ë>Î> "³Kã Úè´£¡³ "³[ƒ ³[ošå¹
| 0
l¡à: [š: Jå³>ìJà´¬à
Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX (Úå&>)Kã ë³´¬¹ ë>Î> (A¡”|ã) [Å}[Î A¡¹´•à ë>Î> "³³³ *Òü>à ëšàAáA¡šìK ÒàÚ¤à ³ÅàKã ëÒï¹ìAáà> ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà íº\[¹¡ú "ƒå¤å ë>Î> "³à *Òü¤Kã ëA¡ì¹v¡û¡[¹[Ê¡G[t¡ Ç¡>à íº¡ú ³ƒå³A—¡à Úå&>Kã W¡š ³àĤà =àB¡ã ë³´¬¹ "³³³ *Òü>à R¡[Î ³à캳[΃à W¡à*ì=àA¡W¡¤Kà ëºàÚ>>à ëºÙà R¡[´Ã¤[>¡ú Úå&>Kã ëÒï[\A¡ ë³´¬¹ *Òü[‰¤à ë>Î> A¡ÚàÎå íº[¹¡ú
Òü–i¡¹ì>ìÑ•ºKã =àv¡û¡à ÅA¡ JR¡º¤à J«àÒüƒKã W¡à*¤à *K¢à>àÒüì\Î>[ƒ Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX[>¡ú Úå&> [º}J;[yîR¡Kã ³³àR¡ƒà [ºK *ó¡ ë>ÎX íº¹´¶ã¡ú "ƒåKà ëÒï[\A¡ Úå&>[š* ÒàÚ¤à ºèš "³à ë>ï>à [º}J;º[Aá¤à "[Î Úå&>ƒà Úà*[‰¤à ë>ÎX[Å}Kã "šè>¤à *K¢>àÒüì\Î> "³[>¡ú
ë>Î> Jè[ƒ}³B¡ã W¡š ³àĤà ëA¡ì¹C¡¹[Å} šãAá¤Îå 0.50 ÑH๠[A¡[³: Jv¡û¡à W¡àl¡ü¹¤Îå ³ÅàKã íº¤àA¡ "³à íºî\¡ú ëºàÚ>>à ³ìÚA¡, ëºàº, A¡X[i¡i塸ìÑ•º ëºà, A¡Ê¡³[¹ ëºà, [Îì´¬à[ºA¡ ëÒl¡ *ó¡ [ƒ ëÊ¡i¡>[W¡}¤à íº¡ú "ƒåKà \à[t¡ "ƒåKã *Òü>à ÅàìKàÄ\¹A¡šà ³ãÚà³ íºK[>¡ú ³ã[Å} Úà´•à Úà´¬à >;yKà Úೃ¤Kã "A¡A—¡¤à íºìt¡¡ú ³ã[Å}[ƒ ºã[Å} "³à ó¡à‰¤à ó¡à*¤ƒà íº¤àA¡ "ƒåKã íºR¡àA¡ ë=ïšå¤à "R¡³ "ì=ï, ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤[Å} "³[ƒ ºà–µã Ç¡>à íº¤à t¡àÒü¡ú ¯àó¡³ "³>à íº¤àv¡û塃à Åã[\Ä[¹¤à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ íº¤à ³ÅàKã ëšàìxàA¡ ëºàÒü>à *ÒüKƒ¤[> ÒàÚ¤à íºìt¡¡ú "ƒå>à ¯àó¡³[ÎKà ë>Î> "³>à ³>ã} ³Jà t¡´•à [Ò}¤Kà ë=àÒü>à ³¹ã íº>샡ú "ƒå¤å ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î ó¡\>¤à ëšàìxàA¡ J¹à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ã}t¡´¬à ë>Î> "³Kã ³ì=ï[>¡ú J胳 *Òü>à Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà Åã[\Ä[¹¤à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ Òü[–ƒÚà ³Åà>à Åà\¤à >;yKà Òü[–ƒÚà ³>å}Kã *Òü¤à ëšàìxàA¡ R¡àv¡û¡à >ìv¡¡ú A塳\à 1947 ƒà Òü[–ƒÚà>à >ã}Jà t¡´¬à ó¡}¤à ³t¡³ƒà Òü[–ƒÚà "[Î ³ÅàKã ëšàìxàA¡ A¡[¹Îå ë=à[v¡ûö¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü, "Úà´¬à "¯à;šKã "¯à;šà R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒåKà R¡[Î Òü[–ƒÚà>à >ã}t¡´¬à W¡Òã ó¡>à Úà´Ã¤à ó¡à*¤ƒÎå W¡à*J;º¤à íº¤àA¡ ÒàÚ¤ƒåKã =àv¡û¡à A¡àJ;šà R¡³[‰¡ú \àšà>, "ì³à[¹A¡à, ¹ç¡[ÎÚà, óø¡àX>[W¡}¤à íº¤àA¡ A¡ÚàƒKã Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à ëºï¤à Úà¤à ëźKã ³ìt¡}, ëi¡ìA—¡àìºà[\Kã ³ìt¡} A¡Úà ëºï[¹, Jè;Ç¡-Jè;ºàÚ ¯à¹ ëšÃ>>[W¡}¤à íº[¹¡ú ³ãàB¡ã A¡ì´š[>Kà ëA¡àºàì¤àì¹Î> A¡Úà =ã[¹¡ú Òü[–ƒÚà>à ¤\à\ ëW¡t¡A—¡[W¡}¤à ët¡àR¡à>¤à 뮡њà Åàƒå>à Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ëÊ¡–ƒàƒ¢ ëÚï¤à R¡´•¤à ëÒà;>¹ç¡¤ƒà ³àÚšàv¡û¡¤ƒKã \šà>P¡´¬à íº¤àv¡û¡Kã Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà Åã[\Ĥà iå¡ [ÔÀ¹ Kà[Øl¡ A¡ÚàKã ëA¡àºàì¤àì¹Î> ët¡ïƒå>à ³ãÚà³Kã [ƒ³à–ƒ šã>¤à ëÒà;>[¹¡ú "[ÎP¡´¬à "¯à;š>à =À¤à Òü[–ƒÚàP¡´¬à ³>ã} t¡³\¹¤à Úà´•à W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡ A¡Úàƒà ºåšà ëyû¡à¹/ëyû¡à¹>à Jå[\} *Òüƒå>à ët¡}¤à} šã¤à R¡´¬à º>àÒü ó¡à³¢/A¡ì´š[>¡/ Òü[–ƒ[®¡\åìÚº A¡Úà ó¡à*¤à W¡à*J;º¤à íº¤àA¡[Å}ƒKã ëW¡à}ì=à¹[Aá¡ú ëºàÚ>>à >ã}t¡´Ã¤à W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡[Å}>Îå ³ìt¡} A¡Úà >ã[¹¡ú "ƒå>à W¡à*J;t¡¤à íº¤àA—¡à >ã}Jà t¡´•à [Ò}\¤à ÒàÚ¤[΃à A¡[¹Îå [W¡}>>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú W¡à*J;y¤[ƒ >ã}t¡´•à [Ò}¤à Úàìƒ ÒàÚ¤ƒå íºìt¡¡ú "³ì¹à³ƒà W¡à*J;º¤à íº¤àA¡ \šà–ƒà ó¡}¤ƒà ¯à¹¤à ¯à "³[ƒ Úåì¹[>Ú³ Úà*¤à íºìR¡àÒü W¡à*J;[y¤à Òü[–ƒÚàƒ[ƒ ³¹à} A¡àÒü>à ó¡}Òü¡ú "³Kã "¯à;šà "³>à ë³>J;>¤à "R¡´¬à ët¡}¤à}>¤Kã ëšà[º[Î ÒàÚ¤[Î Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î, ³àìA¢¡i¡ ëšà[º[΃à Úà*¤Kà ëºàÚ>>à [¤[\ì>A¡ãÎå Úà}ìº> Źç¡[>¡ú ³[ÎKã ³ìt¡}>à W¡à*J;º¤à íº¤àB¡à W¡à*J;[y¤à íº¤àB¡à ">ãKã ³¹v¡û¡à "ó¡¤à "ìW¡;šà ³¹ã =´¬à R¡³Ò[À¡ú ³[γA—¡à Òüì–ƒà-ëÎà[®¡ìÚi¡ [¹ìºÎ> ³àÚ šàA—¡à ÅK;[Jø¤ƒå¡ú ó¡ã®¡³[Î šãAá¤à >ã}t¡´¬à íº¤àA¡[Å}KãÎå "Wå¡´¬à "ìÅ}¤à ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î ³>å} W¡>¤à ëšà;[>¡ú ëÒï[\A¡ Úå&>Kã ë³´¬¹ ë>Î> *Òü[¹¤[Å}Kã ³>å}ƒà "ƒåîR¡Kã ³[ošå¹>à >ã}Jà t¡´•à íº[¹îR¡ í³[ƒ}Rå¡ A¡¸à´¬Kã ³t¡³ƒà íº¹´¬à íº¤àB¡ã šàA¡W¡à*¤à W¡àl¡ü¹àA—¡à 50,00 ÑH๠[A¡[³. "ƒå ó¡à*¤Kã ³>åW¡Äà íº¤à "³Îå} ">ãÇ¡¤ƒà R¡[Î Òü[–ƒÚàƒà ³\¢ ët¡ïƒå>à íº¹¤à ³[ošå¹Kã šàA¡ W¡à*¤à 22,327 ÑH๠[A¡[³: "[Î ëÚà ë³´¬¹ ë>Î> J¹Kã ³[³}, šàA¡W¡à*¤à "³[ƒ Úå&>Kã ³ã[Å}Îå ³Jàƒà šã\[¹¡ú
³ìt¡ï "Îå´•à ³[ošå¹Kã ³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ "³Îå} ëÒï[\B¡ã ³t¡³Kã *Òü[¹¤à íº¤àB¡ã šàA¡ W¡àl¡ü¤[Î ëÚà ÒàÚ¤[ƒ ³[ošå¹ƒKã ëÒÄà šãA¡šà Úå&>Kã ë³´¬¹ *Òü[¹¤à >ã}Jà t¡´¬à íº¤àA¡ 79 íº¡ú ³[ošå¹Kã ³t¡³ "³Kã Òü[t¡ÒàÎÎå ³=B¡ã ëó¡C¡[Å}[Î ëÚ}R塹Kà Ò”‚>à JÄã}R¡àÒü ³¹³ íºìt¡¡ú ³[ošå¹>à ³>ã} ³Jà t¡´¬à íº¤àA¡ "³à *Òü>à íº¤à R¡ì´ÃàÒüƒ¤Kã ¯àó¡³Îå íºìt¡ J[À¡ú (A¡[΢: W¡ãR¡îJ ×>¤, "àKÊ¡, 1995)
Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX (Úå&>)Kã ë³´¬¹ ë>Î> (A¡”|ã) [Å}[Î A¡¹´•à ë>Î> "³³³ *Òü>à ëšàAáA¡šìK ÒàÚ¤à ³ÅàKã ëÒï¹ìAáà> ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà íº\[¹¡ú "ƒå¤å ë>Î> "³à *Òü¤Kã ëA¡ì¹v¡û¡[¹[Ê¡G[t¡ Ç¡>à íº¡ú ³ƒå³A—¡à Úå&>Kã W¡š ³àĤà =àB¡ã ë³´¬¹ "³³³ *Òü>à R¡[Î ³à캳[΃à W¡à*ì=àA¡W¡¤Kà ëºàÚ>>à ëºÙà R¡[´Ã¤[>¡ú Úå&>Kã ëÒï[\A¡ ë³´¬¹ *Òü[‰¤à ë>Î> A¡ÚàÎå íº[¹¡ú
Òü–i¡¹ì>ìÑ•ºKã =àv¡û¡à ÅA¡ JR¡º¤à J«àÒüƒKã W¡à*¤à *K¢à>àÒüì\Î>[ƒ Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX[>¡ú Úå&> [º}J;[yîR¡Kã ³³àR¡ƒà [ºK *ó¡ ë>ÎX íº¹´¶ã¡ú "ƒåKà ëÒï[\A¡ Úå&>[š* ÒàÚ¤à ºèš "³à ë>ï>à [º}J;º[Aá¤à "[Î Úå&>ƒà Úà*[‰¤à ë>ÎX[Å}Kã "šè>¤à *K¢>àÒüì\Î> "³[>¡ú
ë>Î> Jè[ƒ}³B¡ã W¡š ³àĤà ëA¡ì¹C¡¹[Å} šãAá¤Îå 0.50 ÑH๠[A¡[³: Jv¡û¡à W¡àl¡ü¹¤Îå ³ÅàKã íº¤àA¡ "³à íºî\¡ú ëºàÚ>>à ³ìÚA¡, ëºàº, A¡X[i¡i塸ìÑ•º ëºà, A¡Ê¡³[¹ ëºà, [Îì´¬à[ºA¡ ëÒl¡ *ó¡ [ƒ ëÊ¡i¡>[W¡}¤à íº¡ú "ƒåKà \à[t¡ "ƒåKã *Òü>à ÅàìKàÄ\¹A¡šà ³ãÚà³ íºK[>¡ú ³ã[Å} Úà´•à Úà´¬à >;yKà Úೃ¤Kã "A¡A—¡¤à íºìt¡¡ú ³ã[Å}[ƒ ºã[Å} "³à ó¡à‰¤à ó¡à*¤ƒà íº¤àA¡ "ƒåKã íºR¡àA¡ ë=ïšå¤à "R¡³ "ì=ï, ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤[Å} "³[ƒ ºà–µã Ç¡>à íº¤à t¡àÒü¡ú ¯àó¡³ "³>à íº¤àv¡û塃à Åã[\Ä[¹¤à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ íº¤à ³ÅàKã ëšàìxàA¡ ëºàÒü>à *ÒüKƒ¤[> ÒàÚ¤à íºìt¡¡ú "ƒå>à ¯àó¡³[ÎKà ë>Î> "³>à ³>ã} ³Jà t¡´•à [Ò}¤Kà ë=àÒü>à ³¹ã íº>샡ú "ƒå¤å ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î ó¡\>¤à ëšàìxàA¡ J¹à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ã}t¡´¬à ë>Î> "³Kã ³ì=ï[>¡ú J胳 *Òü>à Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà Åã[\Ä[¹¤à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ Òü[–ƒÚà ³Åà>à Åà\¤à >;yKà Òü[–ƒÚà ³>å}Kã *Òü¤à ëšàìxàA¡ R¡àv¡û¡à >ìv¡¡ú A塳\à 1947 ƒà Òü[–ƒÚà>à >ã}Jà t¡´¬à ó¡}¤à ³t¡³ƒà Òü[–ƒÚà "[Î ³ÅàKã ëšàìxàA¡ A¡[¹Îå ë=à[v¡ûö¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü, "Úà´¬à "¯à;šKã "¯à;šà R¡àv¡û¡[>¡ú "ƒåKà R¡[Î Òü[–ƒÚà>à >ã}t¡´¬à W¡Òã ó¡>à Úà´Ã¤à ó¡à*¤ƒÎå W¡à*J;º¤à íº¤àA¡ ÒàÚ¤ƒåKã =àv¡û¡à A¡àJ;šà R¡³[‰¡ú \àšà>, "ì³à[¹A¡à, ¹ç¡[ÎÚà, óø¡àX>[W¡}¤à íº¤àA¡ A¡ÚàƒKã Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à ëºï¤à Úà¤à ëźKã ³ìt¡}, ëi¡ìA—¡àìºà[\Kã ³ìt¡} A¡Úà ëºï[¹, Jè;Ç¡-Jè;ºàÚ ¯à¹ ëšÃ>>[W¡}¤à íº[¹¡ú ³ãàB¡ã A¡ì´š[>Kà ëA¡àºàì¤àì¹Î> A¡Úà =ã[¹¡ú Òü[–ƒÚà>à ¤\à\ ëW¡t¡A—¡[W¡}¤à ët¡àR¡à>¤à 뮡њà Åàƒå>à Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ëÊ¡–ƒàƒ¢ ëÚï¤à R¡´•¤à ëÒà;>¹ç¡¤ƒà ³àÚšàv¡û¡¤ƒKã \šà>P¡´¬à íº¤àv¡û¡Kã Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà Åã[\Ĥà iå¡ [ÔÀ¹ Kà[Øl¡ A¡ÚàKã ëA¡àºàì¤àì¹Î> ët¡ïƒå>à ³ãÚà³Kã [ƒ³à–ƒ šã>¤à ëÒà;>[¹¡ú "[ÎP¡´¬à "¯à;š>à =À¤à Òü[–ƒÚàP¡´¬à ³>ã} t¡³\¹¤à Úà´•à W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡ A¡Úàƒà ºåšà ëyû¡à¹/ëyû¡à¹>à Jå[\} *Òüƒå>à ët¡}¤à} šã¤à R¡´¬à º>àÒü ó¡à³¢/A¡ì´š[>¡/ Òü[–ƒ[®¡\åìÚº A¡Úà ó¡à*¤à W¡à*J;º¤à íº¤àA¡[Å}ƒKã ëW¡à}ì=à¹[Aá¡ú ëºàÚ>>à >ã}t¡´Ã¤à W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡[Å}>Îå ³ìt¡} A¡Úà >ã[¹¡ú "ƒå>à W¡à*J;t¡¤à íº¤àA—¡à >ã}Jà t¡´•à [Ò}\¤à ÒàÚ¤[΃à A¡[¹Îå [W¡}>>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú W¡à*J;y¤[ƒ >ã}t¡´•à [Ò}¤à Úàìƒ ÒàÚ¤ƒå íºìt¡¡ú "³ì¹à³ƒà W¡à*J;º¤à íº¤àA¡ \šà–ƒà ó¡}¤ƒà ¯à¹¤à ¯à "³[ƒ Úåì¹[>Ú³ Úà*¤à íºìR¡àÒü W¡à*J;[y¤à Òü[–ƒÚàƒ[ƒ ³¹à} A¡àÒü>à ó¡}Òü¡ú "³Kã "¯à;šà "³>à ë³>J;>¤à "R¡´¬à ët¡}¤à}>¤Kã ëšà[º[Î ÒàÚ¤[Î Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î, ³àìA¢¡i¡ ëšà[º[΃à Úà*¤Kà ëºàÚ>>à [¤[\ì>A¡ãÎå Úà}ìº> Źç¡[>¡ú ³[ÎKã ³ìt¡}>à W¡à*J;º¤à íº¤àB¡à W¡à*J;[y¤à íº¤àB¡à ">ãKã ³¹v¡û¡à "ó¡¤à "ìW¡;šà ³¹ã =´¬à R¡³Ò[À¡ú ³[γA—¡à Òüì–ƒà-ëÎà[®¡ìÚi¡ [¹ìºÎ> ³àÚ šàA—¡à ÅK;[Jø¤ƒå¡ú ó¡ã®¡³[Î šãAá¤à >ã}t¡´¬à íº¤àA¡[Å}KãÎå "Wå¡´¬à "ìÅ}¤à ÒüA¡>[³A¡ ëšà[º[Î ³>å} W¡>¤à ëšà;[>¡ú ëÒï[\A¡ Úå&>Kã ë³´¬¹ ë>Î> *Òü[¹¤[Å}Kã ³>å}ƒà "ƒåîR¡Kã ³[ošå¹>à >ã}Jà t¡´•à íº[¹îR¡ í³[ƒ}Rå¡ A¡¸à´¬Kã ³t¡³ƒà íº¹´¬à íº¤àB¡ã šàA¡W¡à*¤à W¡àl¡ü¹àA—¡à 50,00 ÑH๠[A¡[³. "ƒå ó¡à*¤Kã ³>åW¡Äà íº¤à "³Îå} ">ãÇ¡¤ƒà R¡[Î Òü[–ƒÚàƒà ³\¢ ët¡ïƒå>à íº¹¤à ³[ošå¹Kã šàA¡ W¡à*¤à 22,327 ÑH๠[A¡[³: "[Î ëÚà ë³´¬¹ ë>Î> J¹Kã ³[³}, šàA¡W¡à*¤à "³[ƒ Úå&>Kã ³ã[Å}Îå ³Jàƒà šã\[¹¡ú
³ìt¡ï "Îå´•à ³[ošå¹Kã ³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ "³Îå} ëÒï[\B¡ã ³t¡³Kã *Òü[¹¤à íº¤àB¡ã šàA¡ W¡àl¡ü¤[Î ëÚà ÒàÚ¤[ƒ ³[ošå¹ƒKã ëÒÄà šãA¡šà Úå&>Kã ë³´¬¹ *Òü[¹¤à >ã}Jà t¡´¬à íº¤àA¡ 79 íº¡ú ³[ošå¹Kã ³t¡³ "³Kã Òü[t¡ÒàÎÎå ³=B¡ã ëó¡C¡[Å}[Î ëÚ}R塹Kà Ò”‚>à JÄã}R¡àÒü ³¹³ íºìt¡¡ú ³[ošå¹>à ³>ã} ³Jà t¡´¬à íº¤àA¡ "³à *Òü>à íº¤à R¡ì´ÃàÒüƒ¤Kã ¯àó¡³Îå íºìt¡ J[À¡ú (A¡[΢: W¡ãR¡îJ ×>¤, "àKÊ¡, 1995)
