AáàÒüì³i¡ ëšà[º[i¡G>à [Å–µã[Å}ƒà šã¤à íW¡ì=}
|
ëÎà[i¡>A塳à¹
AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ³t¡à}ƒà [=*¹ã ÅàK;šà ¤åð墯à[\[Å}Kã ³t¡ ³tå¡}ÒüÄà R¡[Î "Òü} "Åàƒà W¡à*>à "ìÒà}¤à ºàA¡šƒKã 'ìJàÚ ³ã*Òü¤à JåÄàÒü>à ³àìÚàA—¡[¹¤à A¡Úà[Î A¡àR¡ºèšA¡à (ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à) ³¹ã íº>샡ú "ìÒàÒü>ƒå³ ÒüÎå¸ "[Î[ƒ ëJà[>Kã ëšàìxàA¡ *Òü[¹¤à ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤à A¡Úà[Î Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à W¡à}ƒKã ëÒÄà Åã[\ăå>à AáàÒüì³i¡ ëšàÀåi¡ ët¡ï¤ƒKã ë=àA¡Ò>¤[> "ƒå>à ë³à;[Å[À¤à "[ÎKã ëÅ}ìƒàA¡³> "[Î ëšàÀåi¡¹[Å}>à šãó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¤[Î[>¡ú [=*¹ã "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄ[ƒ ³ãÚà´•à ³Åà ³ÅàKã *Òü>à Åã[\Ä[¹¤à ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à W¡à} íºt¡¤>à >å}[Å;t¡à A¡à줢à> ëÒÄà =àìƒàA¡šKã ³¹³>[>¡ú "ƒå>à ÒàÚ[¹¤à ëJà[>Kã ëšà;ì=àA¡[Å} "[Î Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à [>Ú³ íºÒ>Kƒ¤[>¡ú ³¹³[΃Kã #[Å} >å}[Å; ë³à;[Å>Ò[À¤[Å}ƒKã ëi¡G ëJà³K;šà "ƒåKà ëšàÀåÎ> ë=àìAáàÒüƒ¤à ëšà;º³[Å} J胳 "³t¡} šÀ¤ƒà Òüìº[Ê¡öA—¡à ëW¡>¤à KàØl¡ã>[W¡}¤à Åã[\Ĥƒà A¡>ìÎÎ> šã¤>à ÒüìA¡àìºà[\ƒà íW¡ì=} šã¤à Ò”‚¤à R¡³K[>¡ú AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ³t¡à}ƒà JÄ í>>¤à ³ãó¡³[Å}ƒà ëó¡à[κ šøƒC¡ Åã[\ĤKã W¡à} "[Î ³Åà ³ÅàKã º>-=å³ "³[ƒ Òü>A¡³Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>à [¹ìšài¢¡ šã[¹¡ú "ƒå>à Òü>àA¡ Jå>¤à W¡à*J;Jø¤à íº¤àA¡[Å}>à W¡à*J;º[Aá¤à "³[ƒ W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡[Å}Kã ëó¡à[κ šøƒC¡ ëÒÄà Åã[\Ä¤à ³¹´•à "ƒåKà ºàÒü¹¤à àA¡[Å}[ƒ Òü–ƒ[Ê¡öÎå W¡à*J;t¡¤à "ƒåKà ºÄàÒü Kà¹ã "³[ƒ "ît¡ ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤ƒà ÒàšA¡ƒ¤à ëšà;º³[Å} Åã[\Ĥà Ò”‚¤[>>à #[Å} >å}[Å; ë³à;[Å>Ò>¤ƒà ³ìJàÚKã ƒà[Úâ« Úà´•à Ò¡ú
"J} "îÒ[Å}>à A¡à줢à> óå¡i¡[šø–i¡ ÒàÚƒå>à A¡à줢à> ë=àA¡Ò>¤à ëšàìxàA¡ A¡Úà Úà´•à Åã[\îÄ ÒàÚ>à J}>¤à W¡à}ìÚ} W¡;=¤ƒà ³[Î>[ƒ Wå¡´•t¡à ³ã*Òü¤>à Åã[\Ä[¹¤à ëó¡à[źKã ëšàìxàA¡ "ƒåƒKã ë=à¹A¡šà A¡à줢à>Kã W¡à}ƒåƒ} *>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤à J}캡ú "ƒå¤å >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ³=v¡û¡à =³[Jø¤à ¯àó¡³[Å} "[Î [>* [º¤ì¹º ÒüA¡ì>à[³A¡ ëšà[º[Î>[ƒ Úàìƒ, ëšà[º[Î[Î>[ƒ "Òü} "ÅàKã Jºƒà "ìÒà}¤à ºàA¡šKã ÒüÎå¸[ÎKà íA¡ì=ºKã "A¡à "A塳Kà ³¹ã íº>Ò[À¡ú AáàÒüì³i¡ ëšà[º[i¡GA¡ã ³t¡à}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹[Aá¤à "ì>ï¤à ¯àó¡³ "³>à ¯àó¡³[ÎKà ³¹ã íº>¤[Å} J}¤à ¯à;šà ëšøàìó¡Îì>º "³[ƒ [Å–µãKã ³Åã} Úà´¬à, A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã W¡à} Ò”‚Ò>¤à ÒàÚ¤[Î ÒüÅà ÒüÅà>à J}[Å> l¡ü[Å>¤Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>à ëºï¤à "ƒåKà "Òü} "ÅàKã Jºƒà "ìÒà}¤à ºà[Aá¤[Î ³ãÚà´•à J}¤à ¯à;šƒKã[> ÒàÚ¤[Î Úà>ã}ƒ¤à ³Åã}>à ëÒ>¤ƒKã[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³=B¡ã [=*¹ã "[ÎKã ³tå¡} ÒüÄ[ƒ "ìÅ}¤à ëW¡ìºg[ƒ ëÒï[\A¡ Åã[\Ä[¹¤à ëó¡à[κKã ëšàìxàA¡[Å}>à šõ[=¤ãKã ëJàR¡W¡;t¡à "A¡àÚ¤à ë=àA¡Ò[À¤[ÎKã ³t¡à}ƒà ³ãÚà³ƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à J}Ò>¤[>¡ú
'ìJàÚ>à JÄ í>>¤ƒà Úà*[‰¤[Î ëó¡à[κƒKã ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤à A¡¹´•à šåì=àA¡šìK "ƒåKà J«àÒüƒKã Úà´•à A¡à줢à> =àìƒà[Aá¤[Î Òü–ƒ[Ê¡öƒKã[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ³ìJàÚ>à ³[Î ët¡ï[¹¤[Î Òü>àA¡Jå>¤à J¹ >;yKà ºàÒü¹¤à J¹Kã ³>ã} =å}ÒĤKンA¡ >ìv¡ "ìÒàÒü>ƒå³ "ìW¡ï¤à ëÅì–ƒà} t¡àĤKンv¡û¡[>¡ú ëšìi¡öàº, [ƒ\º, [Îì³–i¡, [Ê¡º, ëA¡[³ìA¡º[Å} "³[ƒ ó¡[i¢¡ºàÒü\¹>[W¡}¤[Î ëÅ´ÃA¡ Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà >å}[Åv¡à A¡à줢à> =àìƒà¹A¡Òü¡ú "ƒåKà ëšà;º³[Å} "[Î šåì=àA¡šKã ëšøàìÎÎ "³[ƒ ëšà;º³[Å} "[Τå =àìƒàA¡[J>¤Kã [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤Kã ³*}[Î ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [šø[Xšºƒà (ëÅì–ƒà}ƒà) Úè´£¡³ *Òü ÒüìA¡àìºà[\ A¡àÒüÒ–ƒ>à =´¬Kã ¯àó¡³ Úà*샡ú
šøƒG> >;yKà A¡gæ³Î>:
"Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šƒà ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à, "ìW¡ï šãÅA¡ JàÚƒ>à šè´•³A¡ ³[ÎKã íW¡ì=} ó¡}[³îÄ¡ú W¡à*J;Jø¤à íº¤àA¡ >;yKà W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡ ÒàÚ>à JàÚìƒàìv¡û¡ "ƒå¤å ëÒÄà ëÅàA¡Ò[À¤[ƒ ºàÒü¹¤à ³ã*Òü[Å}[>¡ú Úà´•à ³¹ç¡ *Òü[¹¤[ƒ ÒüÎå¸ "[Î>à šàA¡-W¡àl¡üJø¤à ³à캳 "[Î ëA¡à>[Å>Jø¤>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÚ¹A¡š>à *ÒüÒÀA¡šà íW¡ì=} "[Î Ò”‚ÒĤà ëÒà;>¤ƒà 'ìJàÚ šèÄà ëÒà;>[³Ä¤à W¡}Òü¡ú ëÒï[\A¡³B¡ã *Òü>[ƒ A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò>=ÒĤKã JèƒB¡ã *Òü¤à ë=ï[ź "³[ƒ *Òü¹B¡ƒ¤à ó¡º ëºÙà R¡³[‰¡ú ÒüÎå¸ "[Î>à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡šå ëW¡ÄÒìÀ ³¹³[ƒ "t¡´•>à ³ã*Òü "³à >;yKà ³ã*Òü A¡à}¤å "³¤å &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà "[Î ³ìJàÚ>à ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à Jè; [=–ƒå>à t¡àA¡šà R¡³[‰¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à AáàÒüì³i¡ &G>Kã ³t¡à}ƒà ó¡³[J¤à ³ãó¡³[Å}ƒà šåì=àA—¡[J¤[Î A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò”‚ÒĤKンA¡ ëó¡à[κ šøƒC¡ Åã[\ĤKã W¡à} A¡A¡=¤à "[Î[>¡ú ³[Î>à W¡à*J; ëJà}=à}ƒ[ƒ ³>ã} Ò>K[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå =´•ƒ¤à >ìv¡¡ú "ìt¡àÙà šè[A—¡} [W¡}[Å[Ä}R¡àÒü *Òü¤à Þàó¡³ "³>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã W¡à} Ò”‚Ò>¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à =¤A¡ šã¤Kà "ó¡¤à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡à ">ã[ÎKã ³>å}ƒà "³à J>¤à t¡à¤[> "[Î[>¡ú
ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šKã "W¡}³> ëÒ>K;ºA¡šKã ³¹³[Å}[ƒ ³¹ç¡*Òü>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã ëi¡G, ëó¡à[źKã =à* "³[ƒ ëA¡[³ìA¡º ó¡[i¢¡ºàÒü\¹ Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à W¡à}ƒKã ëÒ>¤ƒà "=ã}¤à =´¬à "ƒåKà [Kø> ëi¡ìA—¡àìºà[\ ëšøàì³ài¡ ët¡ï¤>à "W¡}³> ¯à}J;ºA¡šKà Òüì¹àÒü>>à ëi¡ö[ƒÎì>º Òü–ƒ[Ê¡öƒ[ƒ =¤A¡ šã¤Kã W¡à} Ò”‚¹A¡Òü¡ú ³¹³[΃Kã &>®¡àÒüì¹à>ì³ì–i¡º [ƒìKøìƒÅ> R¡àA¡ì=àA—¡¤à JèƒB¡ã *Òü¤à &G> ëºïJ;šà "[Î Ç¡-ë>ೃå>à [Ò}[º¤à ³ã*Òü "Úà´¬Kã "šà´¬Kã ¯à}³ƒ[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à [Ò}¤Kã =àA¡ Þà}ƒ¤à ³ã*Òü[Å}>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šƒà "=ã}¤à =´¬Kã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå J}¤à R¡³ìƒ¡ú [>* [º¤ì¹º ëšà[º[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ÅàKã íº\¹´¬à º> =å³ ³àR¡[Jƒå>à ÒA¡W¡à} ó¡¤à W¡ãgàA¡ W¡à¤à ó¡}‰¤à, >àƒ ëÚv¡û¡>à íº>¤KンA¡ ³t¡³ W¡à>à ÒA¡W¡à} ëW¡¸A¡ "š ët¡ï¤à R¡³‰¤à, "R¡à}[Å}KンA¡ "ó¡¤à ÒüƒåìA¡Î> šã¤à R¡³‰¤à ëºàÒü>>à íºó¡³ W¡àó¡³ ³*} t¡à‰¤à Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà ë¤[ÎA¡ [>ƒ[Å} ó¡}¤à R¡³‰¤à ³ã*Òü[Å}>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò”‚Ò>¤Kã t¡R¡àÒü󡃤¤å J}¤à R¡³ìƒ¡ú ³ìJàÚKンv¡û¡ã ëÒÄà ó¡¤à šå[X ³[Ò} "³>à ëÒÄà ³¹ç¡*Òü J[À¡ú
AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ëJà}\}[Å}ƒà "ìW¡ï šãÅA¡, ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à JàÚ[‰¤[ÎKã >å}ƒà ó塳[º¤à =àìƒàA—¡¤à Úà‰¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã*Òü¤>à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤à ëšà;º³[Å} "JàA¡šà íºt¡>à šåì=à[Aá¤à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ÎìÊ¡³ "[Τå A¡àl¡üì=àA¡ó¡ìƒ¡ú ³ìJàÚ>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëšà;º³[Å} šåì=àA¡šƒà =àìƒà¹[Aá¤à A¡à줢à> "[Î ³à캳ƒà =àìƒà[Aá¤à "šè>¤à A¡à줢à>Kã t¡}JàÒü "³ƒKã ëÒ[À¤[>¡ú ëA¡[šìi¡[º\³Kã >ã[t¡[ƒ ³ã*Òü¤>à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå ó¡}Ò>¤Kã ¯àJìÀà–ƒà ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šà >ìv¡ ëÅì–ƒà} A¡Úà³ ºàB¡ƒìK ÒàÚ¤ƒå ëÒà;ºKà J¹ ëÒÄà ëÅì–ƒà} íºKƒ¤ƒå JÀKà šåì=àA¡š[>¡ú ³[ÎKã ³Jàƒ[ƒ ëÅìÀš =àƒƒå>à "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} ³=} ³=} t¡à>[Å>¤[>¡ú ³[ÎKã i¡àìK¢i¡ "[Î ëÚï>¤KンA¡ "ì>ï "ì>ï¤à ³ãÚà´•à šà´•Kƒ¤à ëšà;º³[Å} šåì=à¹A¡Òü "ƒåKà "ì>ï¤à [ƒ³à–ƒ A¡ÚàÎå ºàA—¡¤à ëÒà;î>¡ú ³[΃à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à ³ìJàÚ ³ìź ³¹v¡û¡à A¡[´ši¡ ët¡ï>ƒå>à ³àìA¢¡i¡ A¡ì–i¡öຠët¡ï>¤à ëÒà;î>¡ú "ƒåKà [Å–µã[Å}>à Jè;Ç¡³> J¹KンA¡ ³ÅàKã ׳à}³> ëÚà–ƒå>à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}Kã [Å>Å}ƒà =¤A¡ Ç¡Òü "³[ƒ ³ìJàÚ>à ó¡}º[Aá¤à J¹ "ƒå>à Òü³å} ³>å}Kã Åã[\Ä>¤à ëšà;º³[Å} íº¡ú
³¹ã íº>¤à ΚâΠ뮡ºå¸:
ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ "³>à íA¡ì=ºƒà ³àKã ³ó¡³ "³à A¡Ä>¤KンA¡ ëšà;îW¡ šåì=àA¡šƒà W¡}¤à ëÅ>ó¡³ (Úå[>i¡ ëA¡àÊ¡ *ó¡ ëšøàƒG>) 뺜¡>à Ò”‚Ò>¤à W¡}Òü¡ú ³[ÎKンA¡ ëšà;îW¡ šåì=àA¡šKã W¡à} ëÒU;šà ëºàÒü>>à šåì=àA¡šƒà W¡}¤à ëÅ>ó¡³ Ò”‚Ò>¤à W¡}Òü¡ú ³[ÎKンA¡ [¹ÎàW¡¢ ët¡ïƒå>à "ì>ï "ì>ï¤à ëšà;îW¡ šåì=àA¡šà ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡Òü¡ú šè´•³A¡ "[Î>à šè>[ÅÀ¤à ³t¡³ƒà ΚâΠ뮡ºå¸ ëÒU;ºA¡Òü¡ú W¡ã}, šà;, tå¡ì¹º>[W¡}¤ƒKã Ç¡}ìƒà[v¡ûö¡¤à ëšà;º³[Å} ëºïì=àA¡šƒà tå¡}Kã ëÚ}ƒ>à ëšà;º³[Å} "ƒå ó¡}ºKà ëºàÒüì¹ JÄà =¤A¡ ët¡ï¹¤[ƒ ëź Ò”‚>à W¡}Òü¡ú ë³i¡[¹ìÚº [¹ÎàW¡¢>à Ç¡}ìƒà[v¡ûö¡¤à ëšà;tå¡Kã Åã[\Äó¡³ Úà´¶A¡šà ëºàÒü>>à Åà¹A¡Òü¤à ëšà;Åv¡ûå¡ Aå¡Òü>à Åà}>à Åã[\Ĥà ÚàÒ[À¡ú ëA¡[³ìA¡º ó¡[i¢¡ºàÒü\¹ (Jè;ìųKã Òà¹) Åã[\Ĥ>à íº¤àA¡ íºÒà* ëW¡ºÒ–ƒø¤Îå ëšà;ì=à[v¡û¡ ëÒÄà šåì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú ÎÒ¹ šàA¡ì=àA¡ W¡à*ì=à¹A¡šƒà ³³º ¯à}ƒ¤à Úè³ ëÒÄà Åà¤à "³[ƒ Òüìº[C¡ö[Î[i¡ ëÒÄà ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡Òü¡ú ëšà;ì=àA¡ ëÒÄà šåì=àA¡šƒà ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¤[Î Jè;Ç¡³> "³[ƒ ëšà;ì=àv¡ûå¡ šåì=àA¡šƒà Åã[\Ä[¹¤à ë=ï*}ƒå ëÒà}¤à "[Î[>¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ï*}[Å} "[Î>à ëÅì–ƒà}[ƒ ëÒÄà íºÒ[À ÒàÚ¤¤å ÒüìA¡àìºà[\ìA¡º ë¤ìºX A¡àÒüÒ–ƒ>à =´¬[ƒ *Òüì=àìv¡û¡¡ú ³¹³[΃Kã ëÅì–ƒà} ëÒÄà ó¡}>¤KンA¡ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡>à ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡š>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒüÒ>¤Kã ƒà[Úâ«[Î ³ìJàÚ[>¡ú "³ì¹à³ƒà ³Åã} Úà³Jø¤à [Å–µã[Å} "[Î[ƒ A¡[¹ ëšà;ì=àA¡ šåì=àB¡ƒìK, A¡¹³ ÒàÚ>à šåì=àB¡ƒìK 뺚W¡>¤Kã ÒA¡ íºìt¡¡ú ³ìJàÚKã[ƒ Wå¡´•t¡Kã [Å>Å} ³šå>à (ëA¡[šìi¡[ºÊ¡) ët¡ï ÒàÚ¤ƒå šàR¡ì=àA¡št¡[>¡ú "Îå´•à [Å–µã[Å}>à ³Jº ³JàKã "ìÚà>ìšà; A¡Úà íA¡ì=ºƒà ëÚà>>¤KンA¡ šåì=àA¡Òü "ƒåKà ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}KンA¡ "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} t¡à>¤ã¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã Åà¤Kã W¡à} ëÒU;ºA¡šà, γå‰Kã #[Å}Kã Òü³àÒü Þà}J;ºA¡šà "³[ƒ "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà "Þà¤à íW¡ì=} ó¡}[º¤[Î ºàÒü¹¤à
[Å–µã[Å}[>¡ú ëÒà}º[Aá¤[Å} "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à Òü>àA¡ Jå>¤[Å}Kà W¡à}ƒ´•¤ƒà [Å–µã[Å}Kã šå[X ³[Ò} "[Î Úà´•à "¯à¤Kã ³Å[A—¡¡ú
³¹³ "[Î>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šà ë=}>>¤Kã "Òà>¤à ë³à[¤ºàÒüì\Î[–ƒ ³ìJàÚKã [Å>ÅR¡ ³šå[Å}Kã &Ú๠A¡[–ƒÎ> *[ó¡ÎA¡à ëJŤà ÒÞà >å}[Å; ëÅ}‰¤à "ì³à; "A¡àÒü ³¹v¡û¡à =¤A¡ Ç¡[¹¤à
[Å–µã[Å} "[΃Kã ëÒïKƒ¤[>¡ú ëºàÒü>>à "ìÚà>ìšà; šåì=àA¡šƒà ë¤[ÎA¡ [>ƒÎ A¡[¹ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå ÒàÄà 뺚ì=àB¡ƒ¤[>¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà A¡¹³ A¡¹´¬à ëšà;ì=àA¡[Å} šåì=àB¡[> "³[ƒ ³ƒå A¡¹³ ÒàÚ>à šåì=àB¡[> ÒàÚ¤[Î[> ƒ¹A¡à¹ t¡à[¹¤[Ρú
AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ³t¡à}ƒà [=*¹ã ÅàK;šà ¤åð墯à[\[Å}Kã ³t¡ ³tå¡}ÒüÄà R¡[Î "Òü} "Åàƒà W¡à*>à "ìÒà}¤à ºàA¡šƒKã 'ìJàÚ ³ã*Òü¤à JåÄàÒü>à ³àìÚàA—¡[¹¤à A¡Úà[Î A¡àR¡ºèšA¡à (ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à) ³¹ã íº>샡ú "ìÒàÒü>ƒå³ ÒüÎå¸ "[Î[ƒ ëJà[>Kã ëšàìxàA¡ *Òü[¹¤à ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤à A¡Úà[Î Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à W¡à}ƒKã ëÒÄà Åã[\ăå>à AáàÒüì³i¡ ëšàÀåi¡ ët¡ï¤ƒKã ë=àA¡Ò>¤[> "ƒå>à ë³à;[Å[À¤à "[ÎKã ëÅ}ìƒàA¡³> "[Î ëšàÀåi¡¹[Å}>à šãó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¤[Î[>¡ú [=*¹ã "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄ[ƒ ³ãÚà´•à ³Åà ³ÅàKã *Òü>à Åã[\Ä[¹¤à ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à W¡à} íºt¡¤>à >å}[Å;t¡à A¡à줢à> ëÒÄà =àìƒàA¡šKã ³¹³>[>¡ú "ƒå>à ÒàÚ[¹¤à ëJà[>Kã ëšà;ì=àA¡[Å} "[Î Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à [>Ú³ íºÒ>Kƒ¤[>¡ú ³¹³[΃Kã #[Å} >å}[Å; ë³à;[Å>Ò[À¤[Å}ƒKã ëi¡G ëJà³K;šà "ƒåKà ëšàÀåÎ> ë=àìAáàÒüƒ¤à ëšà;º³[Å} J胳 "³t¡} šÀ¤ƒà Òüìº[Ê¡öA—¡à ëW¡>¤à KàØl¡ã>[W¡}¤à Åã[\Ĥƒà A¡>ìÎÎ> šã¤>à ÒüìA¡àìºà[\ƒà íW¡ì=} šã¤à Ò”‚¤à R¡³K[>¡ú AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ³t¡à}ƒà JÄ í>>¤à ³ãó¡³[Å}ƒà ëó¡à[κ šøƒC¡ Åã[\ĤKã W¡à} "[Î ³Åà ³ÅàKã º>-=å³ "³[ƒ Òü>A¡³Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>à [¹ìšài¢¡ šã[¹¡ú "ƒå>à Òü>àA¡ Jå>¤à W¡à*J;Jø¤à íº¤àA¡[Å}>à W¡à*J;º[Aá¤à "³[ƒ W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡[Å}Kã ëó¡à[κ šøƒC¡ ëÒÄà Åã[\Ä¤à ³¹´•à "ƒåKà ºàÒü¹¤à àA¡[Å}[ƒ Òü–ƒ[Ê¡öÎå W¡à*J;t¡¤à "ƒåKà ºÄàÒü Kà¹ã "³[ƒ "ît¡ ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤ƒà ÒàšA¡ƒ¤à ëšà;º³[Å} Åã[\Ĥà Ò”‚¤[>>à #[Å} >å}[Å; ë³à;[Å>Ò>¤ƒà ³ìJàÚKã ƒà[Úâ« Úà´•à Ò¡ú
"J} "îÒ[Å}>à A¡à줢à> óå¡i¡[šø–i¡ ÒàÚƒå>à A¡à줢à> ë=àA¡Ò>¤à ëšàìxàA¡ A¡Úà Úà´•à Åã[\îÄ ÒàÚ>à J}>¤à W¡à}ìÚ} W¡;=¤ƒà ³[Î>[ƒ Wå¡´•t¡à ³ã*Òü¤>à Åã[\Ä[¹¤à ëó¡à[źKã ëšàìxàA¡ "ƒåƒKã ë=à¹A¡šà A¡à줢à>Kã W¡à}ƒåƒ} *>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤à J}캡ú "ƒå¤å >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ³=v¡û¡à =³[Jø¤à ¯àó¡³[Å} "[Î [>* [º¤ì¹º ÒüA¡ì>à[³A¡ ëšà[º[Î>[ƒ Úàìƒ, ëšà[º[Î[Î>[ƒ "Òü} "ÅàKã Jºƒà "ìÒà}¤à ºàA¡šKã ÒüÎå¸[ÎKà íA¡ì=ºKã "A¡à "A塳Kà ³¹ã íº>Ò[À¡ú AáàÒüì³i¡ ëšà[º[i¡GA¡ã ³t¡à}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹[Aá¤à "ì>ï¤à ¯àó¡³ "³>à ¯àó¡³[ÎKà ³¹ã íº>¤[Å} J}¤à ¯à;šà ëšøàìó¡Îì>º "³[ƒ [Å–µãKã ³Åã} Úà´¬à, A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã W¡à} Ò”‚Ò>¤à ÒàÚ¤[Î ÒüÅà ÒüÅà>à J}[Å> l¡ü[Å>¤Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>à ëºï¤à "ƒåKà "Òü} "ÅàKã Jºƒà "ìÒà}¤à ºà[Aá¤[Î ³ãÚà´•à J}¤à ¯à;šƒKã[> ÒàÚ¤[Î Úà>ã}ƒ¤à ³Åã}>à ëÒ>¤ƒKã[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³=B¡ã [=*¹ã "[ÎKã ³tå¡} ÒüÄ[ƒ "ìÅ}¤à ëW¡ìºg[ƒ ëÒï[\A¡ Åã[\Ä[¹¤à ëó¡à[κKã ëšàìxàA¡[Å}>à šõ[=¤ãKã ëJàR¡W¡;t¡à "A¡àÚ¤à ë=àA¡Ò[À¤[ÎKã ³t¡à}ƒà ³ãÚà³ƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à J}Ò>¤[>¡ú
'ìJàÚ>à JÄ í>>¤ƒà Úà*[‰¤[Î ëó¡à[κƒKã ëšìi¡öàº, [ƒ\º>[W¡}¤à A¡¹´•à šåì=àA¡šìK "ƒåKà J«àÒüƒKã Úà´•à A¡à줢à> =àìƒà[Aá¤[Î Òü–ƒ[Ê¡öƒKã[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ³ìJàÚ>à ³[Î ët¡ï[¹¤[Î Òü>àA¡Jå>¤à J¹ >;yKà ºàÒü¹¤à J¹Kã ³>ã} =å}ÒĤKンA¡ >ìv¡ "ìÒàÒü>ƒå³ "ìW¡ï¤à ëÅì–ƒà} t¡àĤKンv¡û¡[>¡ú ëšìi¡öàº, [ƒ\º, [Îì³–i¡, [Ê¡º, ëA¡[³ìA¡º[Å} "³[ƒ ó¡[i¢¡ºàÒü\¹>[W¡}¤[Î ëÅ´ÃA¡ Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà >å}[Åv¡à A¡à줢à> =àìƒà¹A¡Òü¡ú "ƒåKà ëšà;º³[Å} "[Î šåì=àA¡šKã ëšøàìÎÎ "³[ƒ ëšà;º³[Å} "[Τå =àìƒàA¡[J>¤Kã [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤Kã ³*}[Î ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [šø[Xšºƒà (ëÅì–ƒà}ƒà) Úè´£¡³ *Òü ÒüìA¡àìºà[\ A¡àÒüÒ–ƒ>à =´¬Kã ¯àó¡³ Úà*샡ú
šøƒG> >;yKà A¡gæ³Î>:
"Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šƒà ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à, "ìW¡ï šãÅA¡ JàÚƒ>à šè´•³A¡ ³[ÎKã íW¡ì=} ó¡}[³îÄ¡ú W¡à*J;Jø¤à íº¤àA¡ >;yKà W¡à*J;[y¤à íº¤àA¡ ÒàÚ>à JàÚìƒàìv¡û¡ "ƒå¤å ëÒÄà ëÅàA¡Ò[À¤[ƒ ºàÒü¹¤à ³ã*Òü[Å}[>¡ú Úà´•à ³¹ç¡ *Òü[¹¤[ƒ ÒüÎå¸ "[Î>à šàA¡-W¡àl¡üJø¤à ³à캳 "[Î ëA¡à>[Å>Jø¤>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÚ¹A¡š>à *ÒüÒÀA¡šà íW¡ì=} "[Î Ò”‚ÒĤà ëÒà;>¤ƒà 'ìJàÚ šèÄà ëÒà;>[³Ä¤à W¡}Òü¡ú ëÒï[\A¡³B¡ã *Òü>[ƒ A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò>=ÒĤKã JèƒB¡ã *Òü¤à ë=ï[ź "³[ƒ *Òü¹B¡ƒ¤à ó¡º ëºÙà R¡³[‰¡ú ÒüÎå¸ "[Î>à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡šå ëW¡ÄÒìÀ ³¹³[ƒ "t¡´•>à ³ã*Òü "³à >;yKà ³ã*Òü A¡à}¤å "³¤å &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡ ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà "[Î ³ìJàÚ>à ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à Jè; [=–ƒå>à t¡àA¡šà R¡³[‰¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à AáàÒüì³i¡ &G>Kã ³t¡à}ƒà ó¡³[J¤à ³ãó¡³[Å}ƒà šåì=àA—¡[J¤[Î A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò”‚ÒĤKンA¡ ëó¡à[κ šøƒC¡ Åã[\ĤKã W¡à} A¡A¡=¤à "[Î[>¡ú ³[Î>à W¡à*J; ëJà}=à}ƒ[ƒ ³>ã} Ò>K[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå =´•ƒ¤à >ìv¡¡ú "ìt¡àÙà šè[A—¡} [W¡}[Å[Ä}R¡àÒü *Òü¤à Þàó¡³ "³>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã W¡à} Ò”‚Ò>¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à =¤A¡ šã¤Kà "ó¡¤à &>®¡àÒüì¹à>ì³–i¡A¡à ">ã[ÎKã ³>å}ƒà "³à J>¤à t¡à¤[> "[Î[>¡ú
ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šKã "W¡}³> ëÒ>K;ºA¡šKã ³¹³[Å}[ƒ ³¹ç¡*Òü>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šKã ëi¡G, ëó¡à[źKã =à* "³[ƒ ëA¡[³ìA¡º ó¡[i¢¡ºàÒü\¹ Åã[\Ĥƒà "A¡A—¡¤à W¡à}ƒKã ëÒ>¤ƒà "=ã}¤à =´¬à "ƒåKà [Kø> ëi¡ìA—¡àìºà[\ ëšøàì³ài¡ ët¡ï¤>à "W¡}³> ¯à}J;ºA¡šKà Òüì¹àÒü>>à ëi¡ö[ƒÎì>º Òü–ƒ[Ê¡öƒ[ƒ =¤A¡ šã¤Kã W¡à} Ò”‚¹A¡Òü¡ú ³¹³[΃Kã &>®¡àÒüì¹à>ì³ì–i¡º [ƒìKøìƒÅ> R¡àA¡ì=àA—¡¤à JèƒB¡ã *Òü¤à &G> ëºïJ;šà "[Î Ç¡-ë>ೃå>à [Ò}[º¤à ³ã*Òü "Úà´¬Kã "šà´¬Kã ¯à}³ƒ[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à [Ò}¤Kã =àA¡ Þà}ƒ¤à ³ã*Òü[Å}>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šƒà "=ã}¤à =´¬Kã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå J}¤à R¡³ìƒ¡ú [>* [º¤ì¹º ëšà[º[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ÅàKã íº\¹´¬à º> =å³ ³àR¡[Jƒå>à ÒA¡W¡à} ó¡¤à W¡ãgàA¡ W¡à¤à ó¡}‰¤à, >àƒ ëÚv¡û¡>à íº>¤KンA¡ ³t¡³ W¡à>à ÒA¡W¡à} ëW¡¸A¡ "š ët¡ï¤à R¡³‰¤à, "R¡à}[Å}KンA¡ "ó¡¤à ÒüƒåìA¡Î> šã¤à R¡³‰¤à ëºàÒü>>à íºó¡³ W¡àó¡³ ³*} t¡à‰¤à Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà ë¤[ÎA¡ [>ƒ[Å} ó¡}¤à R¡³‰¤à ³ã*Òü[Å}>à A¡à줢à> =àìƒàA¡šà Ò”‚Ò>¤Kã t¡R¡àÒü󡃤¤å J}¤à R¡³ìƒ¡ú ³ìJàÚKンv¡û¡ã ëÒÄà ó¡¤à šå[X ³[Ò} "³>à ëÒÄà ³¹ç¡*Òü J[À¡ú
AáàÒüì³i¡ ëW¡gKã ëJà}\}[Å}ƒà "ìW¡ï šãÅA¡, ºàÒü¹ Òü>àA¡Jå>¤à JàÚ[‰¤[ÎKã >å}ƒà ó塳[º¤à =àìƒàA—¡¤à Úà‰¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã*Òü¤>à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤à ëšà;º³[Å} "JàA¡šà íºt¡>à šåì=à[Aá¤à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ÎìÊ¡³ "[Τå A¡àl¡üì=àA¡ó¡ìƒ¡ú ³ìJàÚ>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëšà;º³[Å} šåì=àA¡šƒà =àìƒà¹[Aá¤à A¡à줢à> "[Î ³à캳ƒà =àìƒà[Aá¤à "šè>¤à A¡à줢à>Kã t¡}JàÒü "³ƒKã ëÒ[À¤[>¡ú ëA¡[šìi¡[º\³Kã >ã[t¡[ƒ ³ã*Òü¤>à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå ó¡}Ò>¤Kã ¯àJìÀà–ƒà ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šà >ìv¡ ëÅì–ƒà} A¡Úà³ ºàB¡ƒìK ÒàÚ¤ƒå ëÒà;ºKà J¹ ëÒÄà ëÅì–ƒà} íºKƒ¤ƒå JÀKà šåì=àA¡š[>¡ú ³[ÎKã ³Jàƒ[ƒ ëÅìÀš =àƒƒå>à "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} ³=} ³=} t¡à>[Å>¤[>¡ú ³[ÎKã i¡àìK¢i¡ "[Î ëÚï>¤KンA¡ "ì>ï "ì>ï¤à ³ãÚà´•à šà´•Kƒ¤à ëšà;º³[Å} šåì=à¹A¡Òü "ƒåKà "ì>ï¤à [ƒ³à–ƒ A¡ÚàÎå ºàA—¡¤à ëÒà;î>¡ú ³[΃à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à ³ìJàÚ ³ìź ³¹v¡û¡à A¡[´ši¡ ët¡ï>ƒå>à ³àìA¢¡i¡ A¡ì–i¡öຠët¡ï>¤à ëÒà;î>¡ú "ƒåKà [Å–µã[Å}>à Jè;Ç¡³> J¹KンA¡ ³ÅàKã ׳à}³> ëÚà–ƒå>à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}Kã [Å>Å}ƒà =¤A¡ Ç¡Òü "³[ƒ ³ìJàÚ>à ó¡}º[Aá¤à J¹ "ƒå>à Òü³å} ³>å}Kã Åã[\Ä>¤à ëšà;º³[Å} íº¡ú
³¹ã íº>¤à ΚâΠ뮡ºå¸:
ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ "³>à íA¡ì=ºƒà ³àKã ³ó¡³ "³à A¡Ä>¤KンA¡ ëšà;îW¡ šåì=àA¡šƒà W¡}¤à ëÅ>ó¡³ (Úå[>i¡ ëA¡àÊ¡ *ó¡ ëšøàƒG>) 뺜¡>à Ò”‚Ò>¤à W¡}Òü¡ú ³[ÎKンA¡ ëšà;îW¡ šåì=àA¡šKã W¡à} ëÒU;šà ëºàÒü>>à šåì=àA¡šƒà W¡}¤à ëÅ>ó¡³ Ò”‚Ò>¤à W¡}Òü¡ú ³[ÎKンA¡ [¹ÎàW¡¢ ët¡ïƒå>à "ì>ï "ì>ï¤à ëšà;îW¡ šåì=àA¡šà ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡Òü¡ú šè´•³A¡ "[Î>à šè>[ÅÀ¤à ³t¡³ƒà ΚâΠ뮡ºå¸ ëÒU;ºA¡Òü¡ú W¡ã}, šà;, tå¡ì¹º>[W¡}¤ƒKã Ç¡}ìƒà[v¡ûö¡¤à ëšà;º³[Å} ëºïì=àA¡šƒà tå¡}Kã ëÚ}ƒ>à ëšà;º³[Å} "ƒå ó¡}ºKà ëºàÒüì¹ JÄà =¤A¡ ët¡ï¹¤[ƒ ëź Ò”‚>à W¡}Òü¡ú ë³i¡[¹ìÚº [¹ÎàW¡¢>à Ç¡}ìƒà[v¡ûö¡¤à ëšà;tå¡Kã Åã[\Äó¡³ Úà´¶A¡šà ëºàÒü>>à Åà¹A¡Òü¤à ëšà;Åv¡ûå¡ Aå¡Òü>à Åà}>à Åã[\Ĥà ÚàÒ[À¡ú ëA¡[³ìA¡º ó¡[i¢¡ºàÒü\¹ (Jè;ìųKã Òà¹) Åã[\Ĥ>à íº¤àA¡ íºÒà* ëW¡ºÒ–ƒø¤Îå ëšà;ì=à[v¡û¡ ëÒÄà šåì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú ÎÒ¹ šàA¡ì=àA¡ W¡à*ì=à¹A¡šƒà ³³º ¯à}ƒ¤à Úè³ ëÒÄà Åà¤à "³[ƒ Òüìº[C¡ö[Î[i¡ ëÒÄà ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡Òü¡ú ëšà;ì=àA¡ ëÒÄà šåì=àA¡šƒà ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¤[Î Jè;Ç¡³> "³[ƒ ëšà;ì=àv¡ûå¡ šåì=àA¡šƒà Åã[\Ä[¹¤à ë=ï*}ƒå ëÒà}¤à "[Î[>¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ï*}[Å} "[Î>à ëÅì–ƒà}[ƒ ëÒÄà íºÒ[À ÒàÚ¤¤å ÒüìA¡àìºà[\ìA¡º ë¤ìºX A¡àÒüÒ–ƒ>à =´¬[ƒ *Òüì=àìv¡û¡¡ú ³¹³[΃Kã ëÅì–ƒà} ëÒÄà ó¡}>¤KンA¡ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡>à ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡š>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒüÒ>¤Kã ƒà[Úâ«[Î ³ìJàÚ[>¡ú "³ì¹à³ƒà ³Åã} Úà³Jø¤à [Å–µã[Å} "[Î[ƒ A¡[¹ ëšà;ì=àA¡ šåì=àB¡ƒìK, A¡¹³ ÒàÚ>à šåì=àB¡ƒìK 뺚W¡>¤Kã ÒA¡ íºìt¡¡ú ³ìJàÚKã[ƒ Wå¡´•t¡Kã [Å>Å} ³šå>à (ëA¡[šìi¡[ºÊ¡) ët¡ï ÒàÚ¤ƒå šàR¡ì=àA¡št¡[>¡ú "Îå´•à [Å–µã[Å}>à ³Jº ³JàKã "ìÚà>ìšà; A¡Úà íA¡ì=ºƒà ëÚà>>¤KンA¡ šåì=àA¡Òü "ƒåKà ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}KンA¡ "ìÒ>¤à ëÅì–ƒà} t¡à>¤ã¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã Åà¤Kã W¡à} ëÒU;ºA¡šà, γå‰Kã #[Å}Kã Òü³àÒü Þà}J;ºA¡šà "³[ƒ "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà "Þà¤à íW¡ì=} ó¡}[º¤[Î ºàÒü¹¤à
[Å–µã[Å}[>¡ú ëÒà}º[Aá¤[Å} "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à Òü>àA¡ Jå>¤[Å}Kà W¡à}ƒ´•¤ƒà [Å–µã[Å}Kã šå[X ³[Ò} "[Î Úà´•à "¯à¤Kã ³Å[A—¡¡ú
³¹³ "[Î>à "Òü} "ÅàKã Jº A¡àÒü=¹A¡šà ë=}>>¤Kã "Òà>¤à ë³à[¤ºàÒüì\Î[–ƒ ³ìJàÚKã [Å>ÅR¡ ³šå[Å}Kã &Ú๠A¡[–ƒÎ> *[ó¡ÎA¡à ëJŤà ÒÞà >å}[Å; ëÅ}‰¤à "ì³à; "A¡àÒü ³¹v¡û¡à =¤A¡ Ç¡[¹¤à
[Å–µã[Å} "[΃Kã ëÒïKƒ¤[>¡ú ëºàÒü>>à "ìÚà>ìšà; šåì=àA¡šƒà ë¤[ÎA¡ [>ƒÎ A¡[¹ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå ÒàÄà 뺚ì=àB¡ƒ¤[>¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà A¡¹³ A¡¹´¬à ëšà;ì=àA¡[Å} šåì=àB¡[> "³[ƒ ³ƒå A¡¹³ ÒàÚ>à šåì=àB¡[> ÒàÚ¤[Î[> ƒ¹A¡à¹ t¡à[¹¤[Ρú