R¡¹à} "³Îå} R¡[ÎKã ³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ # 11
|
³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡;t¡à ‘iå¡[¹} ‰à³à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X "[γ[v¡û¡ ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà A¡Úà t¡à>[J‰¤Îå Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "³[>¡ú ³ÒàB¡ã š–ƒåš "[Î ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹ ÒU;>à ëÚ}¤ƒà A¡à씂àA¡šà Úà¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã "J}-"îÒ[Å} A¡Úà>à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹ç¡ *Òü¤à Jå;Òü A¡Úàƒà, JÄ-î>>¤à A¡Úàƒà ÒàÚ[¹¤à [k¡ìÚi¡¹ ëó¡à³¢ "[Î ëÒA¡-ëÒA¡ A¡à씂àv¡ûå¡>à A¡[¹³v¡à š>[¤¹³ƒ¤à ët¡àÚ>à ë=}î>¡ú ³[γ[v¡û¡ Úà´•à ºàÒü¤A¡ [=¤à "³[>¡ú
³[ošå¹Kã ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šà, ‘iå¡[¹} ‰à³à’ ëA¡ï¤à ºãºà ³*} "[Î [k¡ìÚi¡¹Kã "J}-"îÒ, í>>ì¹àÒü[Å}>à [³¹àÒü[¤¤Kã ³¹³[ƒ ºãºà ³*} "[Î Úà´•à ³³º ëÒà}>à ³ãÚà³Kã R¡àÒüÒàA¡ >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´¬à, ÒüÅàKã ëÅ–ƒà> º´¬ãKã šà–ƒ³ƒà ëÅ´¬à šàìó¢¡àì³X ³*}[> ÒàÚ>à J>[J¤>[>¡ú ÒàÚ¤[ƒ ºãºà ³*} "[Î ëÎ[¹ÚÎ [k¡ìÚi¡¹Kã šà–ƒ³, ³¹ç¡ *Òü¤à ëÎà[ÎìÚº ÒüÇ¡ A¡Úàƒà A¡Äà W¡}[Å>¤à, ®¡àì¤àB¡à ëšÃKKã ³¹v¡û¡à ³î¹, [ƒì¤t¡ "³à Òà}ìƒàA¡šà R¡´¬à ºãºà ³*} >ìv¡ ÒàÚ>à J>¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àJìÀà> "[γ[v¡û¡ šå}W塳 Wå¡´¬[> ÒàÚ¤[ƒ Úà¤à >ìv¡¡ú ³¹³[ƒ t¡ìÅ}>à [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X Jå[ƒ}³A¡ "[Î ³ãÚà´¬å &lå¡ìA¡i¡ ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à íºìt¡ ÒàÚ>[¹¤[>¡ú
³[ošå¹Kã iå¡[¹} ‰à³à "[Î>à ³ì¹A¡ ³Òà* ë=àA—¡à [Ò}º´¬[Î W¡à*¹àA—¡à W¡Òã 25 ³åv¡û¡[>¡ú W¡à*¹àA—¡à 1950 "ƒå¯àÒüƒKã 1975 "[ίàÒüó¡à*¤[Î Úà´•à ³ãÚà´•à šà´•>à [Ò}º´¶ã¡ú ëºàÚ>>à ³[ÎKã ³tå¡} t¡à¹A¡šà 1980 Kã "ì=R¡¤à ³t¡³ "[Î ó¡à*¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš[Å}>à ëA¡àÚ>à W¡vå¡>à ºãºà A¡ÚàÎå l¡ü;>¹´¶ã¡ú Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ³[ošå¹Kã ëºàÒü[\} ëºàÚà, ¹ç¡ì¹º, "¤¢à> [=ƒ>à ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šà iå¡[¹} l¡öà³à ÒàÚ[¹¤[Î "ìt¡àÙà [³}ì=ຠ"³>à ‘\Ú ‰à³à’ ÒàÚ¹KÎå JR¡î>¡ú ³¹³[ƒ ³[ÎKã [ººà ³l¡ü; "[Τå ëÒïìƒàA¡šã¹´¬à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒøKã iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "[Î Úà´•à ³[³} íº[J¤à ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à *Òü[J¤>à ³ãÚà´•à ë=à>¤à [³}ì=ຠ"³[>¡ú
³t¡³ƒåKã iå¡[¹} ‰à³à ÒàÚ¤[Î "šå>¤à [yû¡ìÚ[i¡¤ [i¡³ "³à &C¡¹, íÅÅA¡šà, \ìKàÒü íÒ¤à, íÚ¤à, [=>¤à, ëJà}¤à, ë³A¡-"š ët¡ï¤à, ëÊ¡\, ëÎi¡ ëųÅà¤à, ºàÒüi¡A¡ã =¤A¡ ët¡ï¤à, Îàl¡ü–ƒKã ëų Åà¤à, [ƒì¹C¡¹, šøƒå¸Î¹ ëºàÚ>à šåÀ¤à Køç¡š "³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Køç¡š "[Î>à JåU}, Òü´£¡àº, ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà "Îà³>[W¡}¤ƒà ëW¡àÒü>à ëW¡àÒü>à t¡à[J¤à í³ît¡ JåU}[Å}ƒà W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;[º¡ú "ƒåKà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "³Kã ³ã*Òü[Å} "[Î ³ã*Òü 15 ƒKã 20 ó¡à*¤>à ëÅ´¬à [i¡³ "³à *Òü¡ú ³ìJàÚ>à ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ëÊ¡\ ëųƒå>à ³ó¡³ ³ó¡³Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëÚ}ƒå>à ÅìUàÒü, Ç¡³à}, ÑHåþº, A¡ìº\, ³à–ƒš A¡Úàƒà Úà>-Úà>¤à ëųƒå>à ëÅà l¡ü;[º¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "ƒå¤å ‰à³à l¡ü;[š¹>¤à ÒàÚ\¹A¡šƒKãÎå ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡;[º¡ú i¡öæš "ƒå>à ³ó¡³ "³ƒà =å}Jø¤[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Jå>ìºàĤà A¡ÚàƒÎå l¡ü;šãÚå ÒàÚƒå>à ³=}-³=} W¡;=î>¡ú
³[ošå[¹ iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> "[Î ³¹ç¡ *Òü>à ë>à}\å ³t¡³ ëºàÒü[J¤à, [>}=³=à W¡}ºA¡šà, ëºï-[Å} ëºàÒü>¹A¡šà ³t¡³ "[΃[>¡ú W¡à*¹àA—¡à W¡Òã "³Kã \å>, \åºàÒü ³t¡³ "[Îƒà ºãºà "ì>ï¤à A¡Úà t¡´¬à šà>J;šà ëºàÒü[Å–ƒå>à ëÎìŸi¡´¬¹, *ìC¡à¤¹ ³t¡³ƒKã iå¡[¹} W¡;>¤à ëų ÅàÒü¡ú *ìC¡à¤¹ =àƒà ƒåK¢à šå\à, ³=}ƒà [ƒšà¤[º, [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤à ³t¡³ "[΃[ƒ [>}[=>à iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> ëÒï칡ú ³[΃Kã =à 5¡ú 6 [t¡ iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš>à ëA¡àÒüW¡; W¡vå¡>à ‰à³à l¡ü;A¡[>¡ú
'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃à iå¡[¹} ‰à³à ëÒïìƒàA¡[š¹´¬[Î ‘ó¡àƒ¹ *ó¡ [ƒ iå¡[¹} ‰à³à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à Ú๤à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à ëÒïìƒàA¡šã¹´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à ó¡àl¡ü–ƒ¹ *Òüƒå>à ë>Îì>º iå¡[¹} ‰à³à ÒàÚ¤[Î ëų[J¡ú 1950 Kã ³t¡³ƒà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "[Î [º}J;šà ³t¡³ƒà ÒàÄà ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà Úà*¹´¬à Òà*¤³ ³¹A¡ R¡àìR¡à³ íºA¡àÒüKã ëºï¤åA¡ìt¡à}¤³ Ÿà³ìƒ¤ Å´¶¢ &³[ƒÚåƒKã ³t¡³ J¹à ëšàxàƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à iå¡[¹} ‰à³à ët¡ï[Î ÒàÚƒå>à ëÒï¹A¡šƒKã Ÿà³ìƒ¤>à Køç¡šA¡ã šø[Î샖i¡ *Òü¹Kà \ÚW¡–ƒø>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J¡ú ëºàÚ>>à "ît¡ ³¹ç¡ *Òü¤à ³ãÅA¡ ">ãJA—¡à ë>àUàJø¤à \ÚW¡–ƒø>à š>[¤¹´¬ƒà íÒÑ•à³ Åà³å ëA¡ï¤à "³Kà W¡ãR¡à³=B¡ã ºåìJàÒü ÒàÚ¤à "³KÎå ë>Îì>º iå¡[¹} ‰à³à ëÅ´¬ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J ÒàÚ>à t¡´¬ã¹´¶ã¡¡ú
iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹³W¡v¡à J¹à ë=}=¹A¡šƒà ³[ošå¹Kã [k¡ìÚi¡¹ ºåš A¡Úà "³Îå Úà´•à ³[³} íº¤à *Òü‰¤Îå ³=}-³=} ë=àA—¡¹A¡[J¡ú ëºàÚ>>à [k¡ìÚi¡¹ ºåš J¹>Îå iå¡[¹} ‰à³àƒà A¡Äà W¡}[ÅĉKÎå ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡;-W¡vå¡>à ëÊ¡\ ëųƒå>à l¡ü;š[ƒ "ƒå³ W¡;>¹´¶ã¡ú Å´•à ³[ošå¹Kã Úà´•à ³[³} íº¹¤à *\à ët¡à}¤öàKã ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹ "[γA¡ ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šƒà ‘R¡ì¤à}Jà*’ ëA¡ï¤à ëšÃ "[Î ³ãÚà´•à R¡[Î ó¡à*¤à A¡à*>[‰¡ú ºãºà[Î [\[¹, A¡àáà¹>[W¡}¤ƒÎå ³Åã} >àÒüƒ>à ÅàÄ[J¡ú ³l¡ü [º}¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš J¹>à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹v¡û¡à W¡;W¡¹¤Îå iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹³W¡;t¡à W¡šW¡à>à šà–ƒ³ =³ƒå>à J¹à ë=}t¡A¡ ët¡ï>à [º}J;[J¤à iå¡[¹} ‰à³à A¡àR¡ºåš "³[ƒ Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã ë³à}ÅàîUƒà íº¤à 1975 [º}J;[J¤à ëKìº[G ë³à¤àÒüº ‰à³à "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ë³à¤àÒüº ‰à³à i¡öæš "[Î ³[ošå¹Kã ÅA—¡àÒü¹¤à [ƒì¹C¡¹, &C¡¹ ë>àUàJø¤à ºàÒüÅø³ l¡üìƒàÒü Jå³> (1923-2009) >à šø[Î샖i¡ *Òüƒå>à "³[ƒ "ît¡ ³¹ç¡ *Òü¤à ³ã*Òü[Å} ë>àUàJø¤à º³ƒ³ "[ÎKã ëšÃ¹àÒüi¡ "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï, ëšÃ¹àÒüi¡, &C¡¹, [yû¡[i¡A¡ ¤å‹ [W¡}=à³>[W¡}¤>à ³¹ç¡ *Òü¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à [º}J;[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à ëKìº[G ë³à¤àÒüº ‰à³à ºåš "[Î 1975 W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ë¹[\Ê¡¹ ët¡ïÒü¡ú ë¹[\Ê¡¹ >´¬¹>à 1584 [>¡ú ë³à¤àÒüº i¡öæš "[Î>Îå ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ºãºà l¡ü;šƒà >v¡>à A¡àáà¹, [\[¹¤à³>[W¡}¤ƒà [ººà A¡Úà ÅàĹç¡Òü¡ú \à[¹ì¤à>, ºàì¤àA¡, A¡à³}Jà "[Î>[W¡}¤ƒà "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï>à Òü¤à - >å}[Ťà [=¤à, "³}¤à ë>à}, ¯àì>à³ Åì¹}, t¡à¹³ƒàÒü ëA¡àì¹ï, šà³å¤à A¡[¹ ¯àì>àƒà, ëÚà;A¡ã ë=àR¡ "[Î>[W¡}¤à A¡Úà l¡ü;[J¡ú
1950 Kã ³t¡³ƒKã 1980 "[ίàÒüó¡à*¤à iå¡[¹} ‰à³àKã #ìÒï "[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš[Å}>à A¡Äà W¡}[ÅĹKÎå &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à ºå[W¡}¤à iå¡[¹} ‰à³à ºåš "[Î[ƒ "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ ³[³} W¡;ìJø¡ú ³ãÚà´•Îå J«àÒüƒKã šà´•¤à "³à *ÒüìJø¡ú ³ãÚà´•à šà´¶>ƒ>à iå¡[¹} ‰à³à ºåš "[Î ‘\Ú ‰à³à’ ÒàÚ>Îå JR¡>[J¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø ³Åà³A¡[Î šà[΢ [k¡ìÚi¡¹Kã ʡ๠&C¡¹P¡´•à ³[ošå¹Kã ‰à³à ëÚ}¤à ³ãÚà³Kã =ì´¶àÚƒà šà´•Jø¤à ʡ๠"³à *Òü[J¡ú
³[ÎKã ³t¡à}ƒà ë>àUàJø¤à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à "Îå´•à ÒàÚ[¤¹´¶ã ‘³[ošå¹ƒà ³àÒüA¡ ëJà}¤[Î šgà[¤ ³W¡à ¹t¡>, \åKã–ƒø "[Î>[W¡}¤>à ëÒïìƒàAáA¡Òü¡ú ³ìJàÚƒKã ³àÒüA¡ ¯àÚ¹Kà ºãºà ÅàĤà W¡;[º¡ú ë>à}³[ƒ ³àÒüA¡A¡ã ³W¡àA¡ "³à >촬ຠA¡ì¤à¯àA¡[W¡}ƒà ¯àÚ[J ÒàÚƒå>à íº¹³ì‰¡ú ³ƒåƒà šgà¤ã ¹t¡>>à ³àÒüA¡ ëºï¤[Î \Ú¤à¤å Úà*>à W¡;y¤[ƒ Úà¹ì¹àÒü ÒàÚ>à W¡;[³Ä¤ƒà Jågà >åšã ³Úà³ "³>à ‘\Ú ‰à³à ºàìAá’, ‘Ź; šå[>¢³àK㒠Ź; Åà¤à ºàìAá ÒàÚƒå>à ³ã 100¡ú 200 ë=àAáv¡ûå¡>à ºãºà l¡ü;šãÚå ÒàÚ>à ë=à³[\Àv¡ûå¡>à ºãºà l¡ü;A¡[> ÒàÚƒå>à Úà>¹Kà ÒÀA¡[J’ ÒàÚ>à "Îå´•à t¡´¬ã¹´¶ã¡ú
³[Î[> \Ú ‰à³à "³Îå} \ÚW¡–ƒøKã "R¡A¡šà ³ÚàÒü¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø ³ã*Òü ³ìt¡ï ¯à} W¡à*Òü¡ú Aå¡Wå¡-Aå¡ì³> Úà´•à šà>[º¡ú ëJàìgº Úà´•à íó¡¡ú Úà´•à [šì=àAáA¡šà íº¤à ºãºà Òü¤[>, Úà´•à "R¡A¡šà ºãºà ³ìų A¡Úà ëÅ´¬à R¡´¬à [ƒì¹C¡¹[>, ëJàÚ=å´Ã¤à #îÅ A¡Úà ÅA¡šà íÅÅA¡šà &C¡¹[>, ³å¸[\A¡ A¡ì´šà\¹[>¡ú ºàÒü ëÚA¡šKã ³îÒÎå íÒ¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ëyû¡àš[Î> ó¡à*¤à ³Åà>à ëÚA¡Òü¡ú ëšÃ¹àÒüi¡ "³à *Òü>à ëšÃ 74 ë¹à³ Òüƒå>à ³Åà>Îå ºãºà Jå[ƒ}³A¡ [ƒì¹G> ët¡ï[J¡ú ó¡\¹¤à #îÅ A¡ÚàÎå Òü[J¤à [ºi¡ì¹[¹, 뮡ºå¸>à [šA¡ =>¤à Jå;Òü A¡Úà "³Îå Úà*>à Jåìƒàº t¡´¬ã¹´¶ã¡ú
[k¡ìÚi¡¹ƒà "R¡A¡šà A¡ìxàA¡šKà ëºàÚ>>à W¡}[ÅÀ´¬à "ƒåP¡´¬à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã t¡à}º¤à ³ãÅA¡ "³[> &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø¡ú ³ÒàB¡ã iå¡[¹} ‰à³àKã ëJàR¡W¡; "[Î ³ã*Òü "³>à šàA¡ šàA—¡à R¡´Ãì¹àÒüìƒï¤à "³[>¡ú t¡ìÅ}>à iå¡[¹} ‰à³àKã ëJàR¡W¡; "[Î "R¡A¡šà "³[>¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> ëÚï[‰îR¡ƒà =à 2¡ú 3 ¯à;[ºîR¡ƒKã &C¡¹, &ìC¡öÎ ³Úà³ ëJà³[\–ƒå>à [ººà t¡´¬à ëÒïK;A¡[>¡ú [ººàÎå ÒüK[>, #îÅÎå ÒüK[>, Îå¹Îå šà>K[>, #îÅÎå ÅB¡[>, &[C¡}Îå t¡´¬ãK[>, &C¡¹Îå *ÒüK[>, [ƒì¹C¡¹Îå *ÒüK[>, ³ÒàA—¡à šåÀšA¡ã ë=ïƒà} ëºïƒå>à ³ãÚà´•à "ìÚï¤ƒà šà´•¤à [ººà ³Úà³ "³à ëųK[>¡ú t¡ìÅ}>à [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡ ÒàÚ¤[΃à W¡}[º¤à "ài¢¡ šå´•³B¡ã Ç¡š[W¡Äà [yû¡ìÚ[i¡š "ài¢¡ šå´•³B¡ã ³àÊ¡¹ "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
³[Î>Îå ëºàÒü[‰ iå¡[¹} ‰à³à A¡àR¡ºåš "³ƒà ³Jº ³JºKã ëšÃ 7¡ú 8 šåƒå>à W¡;[º¤[>¡ú ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ºãºà[Å} "ƒåKã ëÊ¡\ƒà W¡}Kƒ¤à ëšà;W¡àA¡, [Î> ³Úà³ "³Îå šåƒå>à W¡;A¡ìƒï[¹¤[>¡ú ³àÒüA¡, Îàl¡ü–ƒ, ºàÒüi¡A¡ã ³W¡àv¡û¡à, ë҃캴š, ëšìyàì³G, ëW¡Ú¹, ëi¡–i¡, [Òš— W¡à>¤à ëA¡àº-[ºA¡, ëW¡}-W¡àA¡ šå´•³A¡ šå¹Kà iå¡[¹} ‰à³à W¡;[º¤[>¡ú \Ú ‰à³à>à W¡;šKã ³*}[ƒ Kà[Øl¡ š}W¡à* W¡à*¤à >v¡¤à i¡ài¡à i¡öA¡ "³ƒKã J¹à šãA¡šà ³ãÚà´•à ‘[=¯ài¡¹’ ÒàÚ>à JR¡>¤à [=ø E¡ài¡¹ Kà[Øl¡ "³ƒà ë‰àš [ÎÄ[W¡}¤à ëºàÒü>à šå¹Kà W¡;[º¤[>¡ú JåU}Kã l¡üó塺 ëÒï¤à º´¬ãƒà \Ú‰à³àKã [=¯ài¡¹ Kà[Øl¡ W¡;[J¤ƒà l¡üó塺 ³¹v¡û¡à "R¡à}-"Òº [=ƒ>à ëW¡ì”‚àv¡ûå¡>à \Ú ‰à³à W¡;ìº ÒàÚ>à ëÚ}>[¹¤[>¡ú
"[ÎP¡´¬à \Ú‰à³àKã "A¡>¤à #ìÒï "[Î>à ³[ošå¹ƒà [k¡ìÚi¡¹Kã Òüì>à; "[Î Úà´•à ëÒ>K;Ò>[J¡ú ³[ošå¹ƒà JåU}, ëºàÒü[\} ëºàÚà [Å>¤à =å}>à [k¡ìÚi¡¹ ºåš[Å} ëÒ>K;Ò>¤à, "ó¡¤à &C¡¹, &ìC¡öÎ A¡Úà šåì=àA¡šƒà \Ú ‰à³àKã Jåìƒàº "[Î Úà´•à W¡à*Òü¡ú ³[ošå¹Kã ÅA—¡àÒü¹¤à ÅA—¡àÒü¹¤ã &C¡¹ A¡Úà \Ú ‰à³àƒà Úà*¹´¬à A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³à캳ƒà ó¡à*¹¤ã &ìC¡öÎ íÒÑ•à³ Îà[¤[y ³t¡³ "³Kã \Ú ‰à³àKã "à[i¢¡Ê¡[>¡ú ³[ošå¹ [k¡ìÚi¡¹>à 1970 "³Îå} 1980 Kã ³t¡³ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à ³šàUº A¡>J;ºA¡[J¤ƒà \Ú ‰à³àKã Jåìƒàº W¡à*>à Úà*[¹ ÒàÚ¤[Î A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú Jåìƒàº W¡à*>à Úà*[¹ ÒàÚ¤[Î A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú ³t¡³ƒåKã \Ú ‰à³à >;yKà iå¡[¹} ‰à³à R¡[ÎKã ºãt¡A¡ ët¡ï¤à ³ãì¹àº>[ƒ JR¡ƒ¤à íº¹ì´ÃàÒü¡ú ³t¡³ "³Kã \Ú ‰à³àKã A¡à*R¡³‰¤à ‰à³à J¹à š>¤à Úà¤[ƒ, šåXã šà쳺, ÅàîKKã ë³ï, JàRå¡=B¡ã ëW¡Aáà, A¡ìxàA¡šà, Ź; W¡à–ƒ[>, ëšà>Kã ëW¡Aáà, º³\à A¡>àì>à, Ź; šå[o¢³à, [ó¡[\Kã º>, >å}[Å º³>, l¡üγà> =´¬àº, W¡ã}Úàƒà Åà;[š, ÒüR¡àîº, R¡[v¡û¡ šøÒºàƒ, >å}[ŤKã º³>, Î[t¡ ëJàR¡>à}, >å}[Å ¤[ºƒà>, šåXã ë>à}îº, Òü³àKã ³[>, [Åì¹àÒü W¡ã}ƒà Åà;[š, ë>à}³ìƒàº íº³à, ¤Î”z šå[o¢³à, KøãÒ ºG³ã "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú
[email protected]
³[ošå¹Kã ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šà, ‘iå¡[¹} ‰à³à’ ëA¡ï¤à ºãºà ³*} "[Î [k¡ìÚi¡¹Kã "J}-"îÒ, í>>ì¹àÒü[Å}>à [³¹àÒü[¤¤Kã ³¹³[ƒ ºãºà ³*} "[Î Úà´•à ³³º ëÒà}>à ³ãÚà³Kã R¡àÒüÒàA¡ >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´¬à, ÒüÅàKã ëÅ–ƒà> º´¬ãKã šà–ƒ³ƒà ëÅ´¬à šàìó¢¡àì³X ³*}[> ÒàÚ>à J>[J¤>[>¡ú ÒàÚ¤[ƒ ºãºà ³*} "[Î ëÎ[¹ÚÎ [k¡ìÚi¡¹Kã šà–ƒ³, ³¹ç¡ *Òü¤à ëÎà[ÎìÚº ÒüÇ¡ A¡Úàƒà A¡Äà W¡}[Å>¤à, ®¡àì¤àB¡à ëšÃKKã ³¹v¡û¡à ³î¹, [ƒì¤t¡ "³à Òà}ìƒàA¡šà R¡´¬à ºãºà ³*} >ìv¡ ÒàÚ>à J>¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àJìÀà> "[γ[v¡û¡ šå}W塳 Wå¡´¬[> ÒàÚ¤[ƒ Úà¤à >ìv¡¡ú ³¹³[ƒ t¡ìÅ}>à [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X Jå[ƒ}³A¡ "[Î ³ãÚà´¬å &lå¡ìA¡i¡ ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à íºìt¡ ÒàÚ>[¹¤[>¡ú
³[ošå¹Kã iå¡[¹} ‰à³à "[Î>à ³ì¹A¡ ³Òà* ë=àA—¡à [Ò}º´¬[Î W¡à*¹àA—¡à W¡Òã 25 ³åv¡û¡[>¡ú W¡à*¹àA—¡à 1950 "ƒå¯àÒüƒKã 1975 "[ίàÒüó¡à*¤[Î Úà´•à ³ãÚà´•à šà´•>à [Ò}º´¶ã¡ú ëºàÚ>>à ³[ÎKã ³tå¡} t¡à¹A¡šà 1980 Kã "ì=R¡¤à ³t¡³ "[Î ó¡à*¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš[Å}>à ëA¡àÚ>à W¡vå¡>à ºãºà A¡ÚàÎå l¡ü;>¹´¶ã¡ú Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ³[ošå¹Kã ëºàÒü[\} ëºàÚà, ¹ç¡ì¹º, "¤¢à> [=ƒ>à ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šà iå¡[¹} l¡öà³à ÒàÚ[¹¤[Î "ìt¡àÙà [³}ì=ຠ"³>à ‘\Ú ‰à³à’ ÒàÚ¹KÎå JR¡î>¡ú ³¹³[ƒ ³[ÎKã [ººà ³l¡ü; "[Τå ëÒïìƒàA¡šã¹´¬à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒøKã iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "[Î Úà´•à ³[³} íº[J¤à ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à *Òü[J¤>à ³ãÚà´•à ë=à>¤à [³}ì=ຠ"³[>¡ú
³t¡³ƒåKã iå¡[¹} ‰à³à ÒàÚ¤[Î "šå>¤à [yû¡ìÚ[i¡¤ [i¡³ "³à &C¡¹, íÅÅA¡šà, \ìKàÒü íÒ¤à, íÚ¤à, [=>¤à, ëJà}¤à, ë³A¡-"š ët¡ï¤à, ëÊ¡\, ëÎi¡ ëųÅà¤à, ºàÒüi¡A¡ã =¤A¡ ët¡ï¤à, Îàl¡ü–ƒKã ëų Åà¤à, [ƒì¹C¡¹, šøƒå¸Î¹ ëºàÚ>à šåÀ¤à Køç¡š "³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Køç¡š "[Î>à JåU}, Òü´£¡àº, ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà "Îà³>[W¡}¤ƒà ëW¡àÒü>à ëW¡àÒü>à t¡à[J¤à í³ît¡ JåU}[Å}ƒà W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;[º¡ú "ƒåKà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "³Kã ³ã*Òü[Å} "[Î ³ã*Òü 15 ƒKã 20 ó¡à*¤>à ëÅ´¬à [i¡³ "³à *Òü¡ú ³ìJàÚ>à ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ëÊ¡\ ëųƒå>à ³ó¡³ ³ó¡³Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëÚ}ƒå>à ÅìUàÒü, Ç¡³à}, ÑHåþº, A¡ìº\, ³à–ƒš A¡Úàƒà Úà>-Úà>¤à ëųƒå>à ëÅà l¡ü;[º¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "ƒå¤å ‰à³à l¡ü;[š¹>¤à ÒàÚ\¹A¡šƒKãÎå ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡;[º¡ú i¡öæš "ƒå>à ³ó¡³ "³ƒà =å}Jø¤[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Jå>ìºàĤà A¡ÚàƒÎå l¡ü;šãÚå ÒàÚƒå>à ³=}-³=} W¡;=î>¡ú
³[ošå[¹ iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> "[Î ³¹ç¡ *Òü>à ë>à}\å ³t¡³ ëºàÒü[J¤à, [>}=³=à W¡}ºA¡šà, ëºï-[Å} ëºàÒü>¹A¡šà ³t¡³ "[΃[>¡ú W¡à*¹àA—¡à W¡Òã "³Kã \å>, \åºàÒü ³t¡³ "[Îƒà ºãºà "ì>ï¤à A¡Úà t¡´¬à šà>J;šà ëºàÒü[Å–ƒå>à ëÎìŸi¡´¬¹, *ìC¡à¤¹ ³t¡³ƒKã iå¡[¹} W¡;>¤à ëų ÅàÒü¡ú *ìC¡à¤¹ =àƒà ƒåK¢à šå\à, ³=}ƒà [ƒšà¤[º, [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤à ³t¡³ "[΃[ƒ [>}[=>à iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> ëÒï칡ú ³[΃Kã =à 5¡ú 6 [t¡ iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš>à ëA¡àÒüW¡; W¡vå¡>à ‰à³à l¡ü;A¡[>¡ú
'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃à iå¡[¹} ‰à³à ëÒïìƒàA¡[š¹´¬[Î ‘ó¡àƒ¹ *ó¡ [ƒ iå¡[¹} ‰à³à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à Ú๤à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à ëÒïìƒàA¡šã¹´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à ó¡àl¡ü–ƒ¹ *Òüƒå>à ë>Îì>º iå¡[¹} ‰à³à ÒàÚ¤[Î ëų[J¡ú 1950 Kã ³t¡³ƒà iå¡[¹} ‰à³à i¡öæš "[Î [º}J;šà ³t¡³ƒà ÒàÄà ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà Úà*¹´¬à Òà*¤³ ³¹A¡ R¡àìR¡à³ íºA¡àÒüKã ëºï¤åA¡ìt¡à}¤³ Ÿà³ìƒ¤ Å´¶¢ &³[ƒÚåƒKã ³t¡³ J¹à ëšàxàƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à iå¡[¹} ‰à³à ët¡ï[Î ÒàÚƒå>à ëÒï¹A¡šƒKã Ÿà³ìƒ¤>à Køç¡šA¡ã šø[Î샖i¡ *Òü¹Kà \ÚW¡–ƒø>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J¡ú ëºàÚ>>à "ît¡ ³¹ç¡ *Òü¤à ³ãÅA¡ ">ãJA—¡à ë>àUàJø¤à \ÚW¡–ƒø>à š>[¤¹´¬ƒà íÒÑ•à³ Åà³å ëA¡ï¤à "³Kà W¡ãR¡à³=B¡ã ºåìJàÒü ÒàÚ¤à "³KÎå ë>Îì>º iå¡[¹} ‰à³à ëÅ´¬ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J ÒàÚ>à t¡´¬ã¹´¶ã¡¡ú
iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹³W¡v¡à J¹à ë=}=¹A¡šƒà ³[ošå¹Kã [k¡ìÚi¡¹ ºåš A¡Úà "³Îå Úà´•à ³[³} íº¤à *Òü‰¤Îå ³=}-³=} ë=àA—¡¹A¡[J¡ú ëºàÚ>>à [k¡ìÚi¡¹ ºåš J¹>Îå iå¡[¹} ‰à³àƒà A¡Äà W¡}[ÅĉKÎå ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡;-W¡vå¡>à ëÊ¡\ ëųƒå>à l¡ü;š[ƒ "ƒå³ W¡;>¹´¶ã¡ú Å´•à ³[ošå¹Kã Úà´•à ³[³} íº¹¤à *\à ët¡à}¤öàKã ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹ "[γA¡ ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ºãºà l¡ü;šƒà ‘R¡ì¤à}Jà*’ ëA¡ï¤à ëšÃ "[Î ³ãÚà´•à R¡[Î ó¡à*¤à A¡à*>[‰¡ú ºãºà[Î [\[¹, A¡àáà¹>[W¡}¤ƒÎå ³Åã} >àÒüƒ>à ÅàÄ[J¡ú ³l¡ü [º}¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš J¹>à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹v¡û¡à W¡;W¡¹¤Îå iå¡[¹} ‰à³àKã ³¹³W¡;t¡à W¡šW¡à>à šà–ƒ³ =³ƒå>à J¹à ë=}t¡A¡ ët¡ï>à [º}J;[J¤à iå¡[¹} ‰à³à A¡àR¡ºåš "³[ƒ Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã ë³à}ÅàîUƒà íº¤à 1975 [º}J;[J¤à ëKìº[G ë³à¤àÒüº ‰à³à "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ë³à¤àÒüº ‰à³à i¡öæš "[Î ³[ošå¹Kã ÅA—¡àÒü¹¤à [ƒì¹C¡¹, &C¡¹ ë>àUàJø¤à ºàÒüÅø³ l¡üìƒàÒü Jå³> (1923-2009) >à šø[Î샖i¡ *Òüƒå>à "³[ƒ "ît¡ ³¹ç¡ *Òü¤à ³ã*Òü[Å} ë>àUàJø¤à º³ƒ³ "[ÎKã ëšÃ¹àÒüi¡ "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï, ëšÃ¹àÒüi¡, &C¡¹, [yû¡[i¡A¡ ¤å‹ [W¡}=à³>[W¡}¤>à ³¹ç¡ *Òü¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à [º}J;[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à ëKìº[G ë³à¤àÒüº ‰à³à ºåš "[Î 1975 W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ë¹[\Ê¡¹ ët¡ïÒü¡ú ë¹[\Ê¡¹ >´¬¹>à 1584 [>¡ú ë³à¤àÒüº i¡öæš "[Î>Îå ³[ošå¹Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ºãºà l¡ü;šƒà >v¡>à A¡àáà¹, [\[¹¤à³>[W¡}¤ƒà [ººà A¡Úà ÅàĹç¡Òü¡ú \à[¹ì¤à>, ºàì¤àA¡, A¡à³}Jà "[Î>[W¡}¤ƒà "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï>à Òü¤à - >å}[Ťà [=¤à, "³}¤à ë>à}, ¯àì>à³ Åì¹}, t¡à¹³ƒàÒü ëA¡àì¹ï, šà³å¤à A¡[¹ ¯àì>àƒà, ëÚà;A¡ã ë=àR¡ "[Î>[W¡}¤à A¡Úà l¡ü;[J¡ú
1950 Kã ³t¡³ƒKã 1980 "[ίàÒüó¡à*¤à iå¡[¹} ‰à³àKã #ìÒï "[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš[Å}>à A¡Äà W¡}[ÅĹKÎå &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à ºå[W¡}¤à iå¡[¹} ‰à³à ºåš "[Î[ƒ "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ ³[³} W¡;ìJø¡ú ³ãÚà´•Îå J«àÒüƒKã šà´•¤à "³à *ÒüìJø¡ú ³ãÚà´•à šà´¶>ƒ>à iå¡[¹} ‰à³à ºåš "[Î ‘\Ú ‰à³à’ ÒàÚ>Îå JR¡>[J¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø ³Åà³A¡[Î šà[΢ [k¡ìÚi¡¹Kã ʡ๠&C¡¹P¡´•à ³[ošå¹Kã ‰à³à ëÚ}¤à ³ãÚà³Kã =ì´¶àÚƒà šà´•Jø¤à ʡ๠"³à *Òü[J¡ú
³[ÎKã ³t¡à}ƒà ë>àUàJø¤à &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à "Îå´•à ÒàÚ[¤¹´¶ã ‘³[ošå¹ƒà ³àÒüA¡ ëJà}¤[Î šgà[¤ ³W¡à ¹t¡>, \åKã–ƒø "[Î>[W¡}¤>à ëÒïìƒàAáA¡Òü¡ú ³ìJàÚƒKã ³àÒüA¡ ¯àÚ¹Kà ºãºà ÅàĤà W¡;[º¡ú ë>à}³[ƒ ³àÒüA¡A¡ã ³W¡àA¡ "³à >촬ຠA¡ì¤à¯àA¡[W¡}ƒà ¯àÚ[J ÒàÚƒå>à íº¹³ì‰¡ú ³ƒåƒà šgà¤ã ¹t¡>>à ³àÒüA¡ ëºï¤[Î \Ú¤à¤å Úà*>à W¡;y¤[ƒ Úà¹ì¹àÒü ÒàÚ>à W¡;[³Ä¤ƒà Jågà >åšã ³Úà³ "³>à ‘\Ú ‰à³à ºàìAá’, ‘Ź; šå[>¢³àK㒠Ź; Åà¤à ºàìAá ÒàÚƒå>à ³ã 100¡ú 200 ë=àAáv¡ûå¡>à ºãºà l¡ü;šãÚå ÒàÚ>à ë=à³[\Àv¡ûå¡>à ºãºà l¡ü;A¡[> ÒàÚƒå>à Úà>¹Kà ÒÀA¡[J’ ÒàÚ>à "Îå´•à t¡´¬ã¹´¶ã¡ú
³[Î[> \Ú ‰à³à "³Îå} \ÚW¡–ƒøKã "R¡A¡šà ³ÚàÒü¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø ³ã*Òü ³ìt¡ï ¯à} W¡à*Òü¡ú Aå¡Wå¡-Aå¡ì³> Úà´•à šà>[º¡ú ëJàìgº Úà´•à íó¡¡ú Úà´•à [šì=àAáA¡šà íº¤à ºãºà Òü¤[>, Úà´•à "R¡A¡šà ºãºà ³ìų A¡Úà ëÅ´¬à R¡´¬à [ƒì¹C¡¹[>, ëJàÚ=å´Ã¤à #îÅ A¡Úà ÅA¡šà íÅÅA¡šà &C¡¹[>, ³å¸[\A¡ A¡ì´šà\¹[>¡ú ºàÒü ëÚA¡šKã ³îÒÎå íÒ¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ëyû¡àš[Î> ó¡à*¤à ³Åà>à ëÚA¡Òü¡ú ëšÃ¹àÒüi¡ "³à *Òü>à ëšÃ 74 ë¹à³ Òüƒå>à ³Åà>Îå ºãºà Jå[ƒ}³A¡ [ƒì¹G> ët¡ï[J¡ú ó¡\¹¤à #îÅ A¡ÚàÎå Òü[J¤à [ºi¡ì¹[¹, 뮡ºå¸>à [šA¡ =>¤à Jå;Òü A¡Úà "³Îå Úà*>à Jåìƒàº t¡´¬ã¹´¶ã¡ú
[k¡ìÚi¡¹ƒà "R¡A¡šà A¡ìxàA¡šKà ëºàÚ>>à W¡}[ÅÀ´¬à "ƒåP¡´¬à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã t¡à}º¤à ³ãÅA¡ "³[> &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø¡ú ³ÒàB¡ã iå¡[¹} ‰à³àKã ëJàR¡W¡; "[Î ³ã*Òü "³>à šàA¡ šàA—¡à R¡´Ãì¹àÒüìƒï¤à "³[>¡ú t¡ìÅ}>à iå¡[¹} ‰à³àKã ëJàR¡W¡; "[Î "R¡A¡šà "³[>¡ú &ºà}¤³ \ÚW¡–ƒø>à iå¡[¹} ‰à³àKã [Î\> ëÚï[‰îR¡ƒà =à 2¡ú 3 ¯à;[ºîR¡ƒKã &C¡¹, &ìC¡öÎ ³Úà³ ëJà³[\–ƒå>à [ººà t¡´¬à ëÒïK;A¡[>¡ú [ººàÎå ÒüK[>, #îÅÎå ÒüK[>, Îå¹Îå šà>K[>, #îÅÎå ÅB¡[>, &[C¡}Îå t¡´¬ãK[>, &C¡¹Îå *ÒüK[>, [ƒì¹C¡¹Îå *ÒüK[>, ³ÒàA—¡à šåÀšA¡ã ë=ïƒà} ëºïƒå>à ³ãÚà´•à "ìÚï¤ƒà šà´•¤à [ººà ³Úà³ "³à ëųK[>¡ú t¡ìÅ}>à [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡ ÒàÚ¤[΃à W¡}[º¤à "ài¢¡ šå´•³B¡ã Ç¡š[W¡Äà [yû¡ìÚ[i¡š "ài¢¡ šå´•³B¡ã ³àÊ¡¹ "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
³[Î>Îå ëºàÒü[‰ iå¡[¹} ‰à³à A¡àR¡ºåš "³ƒà ³Jº ³JºKã ëšÃ 7¡ú 8 šåƒå>à W¡;[º¤[>¡ú ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ºãºà[Å} "ƒåKã ëÊ¡\ƒà W¡}Kƒ¤à ëšà;W¡àA¡, [Î> ³Úà³ "³Îå šåƒå>à W¡;A¡ìƒï[¹¤[>¡ú ³àÒüA¡, Îàl¡ü–ƒ, ºàÒüi¡A¡ã ³W¡àv¡û¡à, ë҃캴š, ëšìyàì³G, ëW¡Ú¹, ëi¡–i¡, [Òš— W¡à>¤à ëA¡àº-[ºA¡, ëW¡}-W¡àA¡ šå´•³A¡ šå¹Kà iå¡[¹} ‰à³à W¡;[º¤[>¡ú \Ú ‰à³à>à W¡;šKã ³*}[ƒ Kà[Øl¡ š}W¡à* W¡à*¤à >v¡¤à i¡ài¡à i¡öA¡ "³ƒKã J¹à šãA¡šà ³ãÚà´•à ‘[=¯ài¡¹’ ÒàÚ>à JR¡>¤à [=ø E¡ài¡¹ Kà[Øl¡ "³ƒà ë‰àš [ÎÄ[W¡}¤à ëºàÒü>à šå¹Kà W¡;[º¤[>¡ú JåU}Kã l¡üó塺 ëÒï¤à º´¬ãƒà \Ú‰à³àKã [=¯ài¡¹ Kà[Øl¡ W¡;[J¤ƒà l¡üó塺 ³¹v¡û¡à "R¡à}-"Òº [=ƒ>à ëW¡ì”‚àv¡ûå¡>à \Ú ‰à³à W¡;ìº ÒàÚ>à ëÚ}>[¹¤[>¡ú
"[ÎP¡´¬à \Ú‰à³àKã "A¡>¤à #ìÒï "[Î>à ³[ošå¹ƒà [k¡ìÚi¡¹Kã Òüì>à; "[Î Úà´•à ëÒ>K;Ò>[J¡ú ³[ošå¹ƒà JåU}, ëºàÒü[\} ëºàÚà [Å>¤à =å}>à [k¡ìÚi¡¹ ºåš[Å} ëÒ>K;Ò>¤à, "ó¡¤à &C¡¹, &ìC¡öÎ A¡Úà šåì=àA¡šƒà \Ú ‰à³àKã Jåìƒàº "[Î Úà´•à W¡à*Òü¡ú ³[ošå¹Kã ÅA—¡àÒü¹¤à ÅA—¡àÒü¹¤ã &C¡¹ A¡Úà \Ú ‰à³àƒà Úà*¹´¬à A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³à캳ƒà ó¡à*¹¤ã &ìC¡öÎ íÒÑ•à³ Îà[¤[y ³t¡³ "³Kã \Ú ‰à³àKã "à[i¢¡Ê¡[>¡ú ³[ošå¹ [k¡ìÚi¡¹>à 1970 "³Îå} 1980 Kã ³t¡³ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à ³šàUº A¡>J;ºA¡[J¤ƒà \Ú ‰à³àKã Jåìƒàº W¡à*>à Úà*[¹ ÒàÚ¤[Î A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú Jåìƒàº W¡à*>à Úà*[¹ ÒàÚ¤[Î A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú ³t¡³ƒåKã \Ú ‰à³à >;yKà iå¡[¹} ‰à³à R¡[ÎKã ºãt¡A¡ ët¡ï¤à ³ãì¹àº>[ƒ JR¡ƒ¤à íº¹ì´ÃàÒü¡ú ³t¡³ "³Kã \Ú ‰à³àKã A¡à*R¡³‰¤à ‰à³à J¹à š>¤à Úà¤[ƒ, šåXã šà쳺, ÅàîKKã ë³ï, JàRå¡=B¡ã ëW¡Aáà, A¡ìxàA¡šà, Ź; W¡à–ƒ[>, ëšà>Kã ëW¡Aáà, º³\à A¡>àì>à, Ź; šå[o¢³à, [ó¡[\Kã º>, >å}[Å º³>, l¡üγà> =´¬àº, W¡ã}Úàƒà Åà;[š, ÒüR¡àîº, R¡[v¡û¡ šøÒºàƒ, >å}[ŤKã º³>, Î[t¡ ëJàR¡>à}, >å}[Å ¤[ºƒà>, šåXã ë>à}îº, Òü³àKã ³[>, [Åì¹àÒü W¡ã}ƒà Åà;[š, ë>à}³ìƒàº íº³à, ¤Î”z šå[o¢³à, KøãÒ ºG³ã "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú
[email protected]