#ìW¡ºKã ³[³-95

Î>Î³ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
W¡;[º º´¬ã A¡Úà ëšà;=àƒ>à
ë=}>[¹ ë=ïìƒàA¡ A¡Úà A¡àl¡üR¡³‰¤à
[>}[Å}[º ëÒïJø¤à A¡Úà >å}[Å>à
l¡ü[¹ l¡üîÒ‰¤à A¡Úà [³;’[Î>à¡ú
Òü} Aå¡³\à 2002 ƒ[>¡ú ë>à}³à P¡¹ç¡ ³Òà¹à\ [Ò\ ëÒà[ºì>Î ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ê¡š ƒàì³àƒ¹ Ñ¬à³ã[\>à Åøã³ƒ ®¡K¤ƒÿKãt¡àKã 3 Ç¡¤ "‹¸àÚKã 21 Ç¡¤à ëÅÃàB¡ã (A¡³¢ ë™àK) ³t¡à}ƒà AÃ¡àÎ ët¡ïÒü¡ú
‘‘™ƒô ™ƒàW¡¹[t¡ ëÅøË¡Ñzv¡ìƒì¤t¡ì¹à \>@¡ú
Î ™; šø³ào} Aå¡¹ç¡ìt¡ ëºàA¡”zƒ>å¤v¡¢ìt¡¡úú21úú’’
Òü}¹à[\ƒà: Whatever action a greatman performs, commonmen follow and whatever standard he sets by exemplary acts, all the world persues.
³[ošå¹ãƒà: ‘‘³ãì=àÒü-³ãìÒ>¤à "³>à ët¡ï¤à =¤ìv¡û¡à ³ãW¡³[Å}>Îå ³ìt¡ï t¡´¶ã¡ú ³à>à Jèƒ³ *Òü> =¤A¡ ët¡ïƒå>à W¡à} "³à šåì=àAÃ¡´¬ìƒà šõ[=¤ã šè´¬>à ³ìt¡ï t¡´¶ã’’
ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒà ®¡v¡û¡[Å}ƒà Ñ¬à³ã\ã>à Ç¡KàÒü>à t¡àA¡šã¡ú íº¤àA¡ "³Kã [>}ì=ï "³[ƒ ºå[W¡}¤[Å}, Òüšà "³Îå} ÑHåºKã *c¡à-³ã ³Jº "×³Î[Î¤å ³ã ³Úà³Kã ³ìÒïÅàKã *Òü¤à º³[\}¤[> ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³ìJàÚ šè´¬Kã ƒà[Úâ« W¡àl¡üÒü¡ú ³ìJàÚ>à º³[\}Kìƒï[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³ó¡³ƒà ³ìJàÚKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šÎå l¡ü;>¤à ÅàÑ|[Å}Kã >ã[t¡ >ãÚ³ ³ìJàÚ>à J}¤t¡à >v¡>à =¤A¡ *Òü>à l¡ü;A¡ƒ¤[> ÒàÚ>à Ñ¬à³ã[\>à t¡àA¡šã¤Îå >ã}[Å}[º¡ú íW¡t¡>¸ ³Òàšø®å¡>à t¡àA¡šã¹´¬à, ‘‘*c¡à "³>à ³ÒàA—¡à *c¡à *Òü[‰îR¡, t¡àA¡šã-t¡´¬ã[‰îR¡ƒKã ëÒï>à ³ÒàA—¡à t¡àB¡ìƒï[¹¤à Åà\; "ƒå³A¡ ³Åà³A—¡à W¡š W¡à>à W¡;A¡ƒ¤[>’’ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "ƒå ³Jà t¡à>à Ñ¬à³ã[\>à 'ìJàÚƒà Åì–ƒàA—¡à t¡àA¡šã¤ƒå ëA¡àv¡û¡à "ƒå´¶A¡ íº[¹¡ú 'ÒàA—¡à Jà[ƒ &r¡ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ñ|\ A¡[´¶Î>ƒà ëÊt¡ ƒàÒüì¹C¡¹ Òü>-W¡à\¢ *Òü>à ë=ï šå¤à ëÒA¡ ëÒï¤Kà ³t¡³ "ƒåƒà (2001-2002) Jà[ƒKã Î}Ñ‚à> (&ìÎà[ÎìÚÎ>) [Î}Kã ë=ï-šå¤[Å}Kà šèÄà ó¡[´¶Äƒå>à ³[ošå¹ƒà Jà[ƒKã #ìÒï "³à ÅàK;>¤à A¡Äà ëÒà;î>¡ú ³t¡³ƒåƒà Jà[ƒKã [ó¡- ë¹àº ëÚà>¤à Úàì¹ ÒàÚƒå>à ®¡à¹t¡ Î¹A¡à¹Kã Îà[i¡¢¡[ó¡ìA¡i¡ šàÚ¤à Î}Ñ‚à> 15 ë¹à³ ³[ošå¹ƒà íº¹¤Îå, =¤A¡ ó¡\>à ët¡ïƒå>à Jà[ƒKã
®¡à–ƒà¹ (ƒåA¡à>) Òà}ƒå>à ëšà; ëÚà>¤à R¡´¬à Î}Ñ‚à> ³R¡àƒKã ëÒÄà íº¹³ìƒ¡ú l¡ü[¹ìšàA¡ ¤W¡àÑš[t¡ íºA¡àÒü, [¹³Î t¡à¤à º´¬ãƒà t¡àì³à ºåyû¡à³ Å¹;>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à Î}Ñ‚à>ƒåKã ƒåA¡à>, ºàÒü[¹A¡ìÚ}¤³ íºA¡àÒüƒKã šà¤å} ¹à\Aå¡³à¹ l¡üìƒàÚÑ•à>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à Î}Ñ‚à>ƒåKã &³.[\. &ì®¡>å¸Kã ³>å}ƒà Òà}¤à ƒåA¡à>, ÎìKàº¤–ƒì¹à³ƒKã t¡àì³à =´¬àº>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à Î}Ñ‚à>ƒåKã [¤.[i¡. ë¹àƒ[A¡ ¹ç¡š³Òº ët¡S¡ ³>å}ƒà Òà}¤à ƒåA¡à>, íÒì¹àv¡û¡Kã ³t¡³ƒåƒà [W¡R¡R¡à³Jà [º¯à º´¬ãƒà íº¤à t¡àì³à [>}ì=ï\³ ë¤øàì\>>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à Î}Ñ‚à> "ƒåKã šàl¡ü>à
Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ³àìA¢¡i¡A¡ã ³=v¡û¡à Òà}¤à ƒåA¡à> "³[ƒ ë\º ë¹àƒt¡à íº¤à ë³ƒà³ &º. Kà}ìi¡¡, šˆÅøã>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à Î}Ñ‚à>ƒå>à Òà}¤à ƒåA¡à>, ÒàÚ[¹¤à Jà[ƒ Î}Ñ‚à> (&ìÎà[ÎìÚÎ>) ³R¡à "[Î>à Jà[ƒKã ³Jº-³Jà A¡ÚàKã [ó¡-ë¹àº[Î} ÒàÚ¤[ƒ, íó¡ì\à³, šàÚ\³à-Aå¡t¡¢à, ë³à\à óå¡[¹;, "r¡¹ ¯àÚà¹, ¯àÎìA¡ài¡, ³Jº-³Jà A¡ÚàKã Jèƒà} A¡A¡šà, "ìW¡à>¤à óå¡[¹;[Å} "³[ƒ ë³à´šàA¡[ó¡ƒA—¡[W¡}¤à A¡Úà ëÚà[À¡ú "ƒå¤å ³t¡³ƒåƒà ³ãÚà´•à Jà[ƒKã [ó¡ì¹àº šà´•¹¤Îå ³³º t¡à}Òü ÒàÚƒå>à A¡Úà íº>ìƒ¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ t¡à}º¤Îå t¡à}>à Jà[ƒKã ³P¡o J}¤à ³ã*Òü[Å}>[ƒ Jà[ƒKã ƒåA¡à> ëA¡àÚ[= [=ƒå>à íºî>¡ú W¡[Ò "³Kã "JÄ¤à ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ ƒåK¢à šè\à, Kà[Þê¡ \ìÚ[”z, Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ ëƒ, [¹š[¤ÃA¡ ëƒ "³[ƒ Jà[ƒ ë³ºà>[W¡}¤ƒà W¡àƒà 10Kã W¡à}ƒà [¹ì¤t¡ (t¡à=>à) šãƒå>à ëÚà>¤à ³t¡³ƒ[ƒ ³Úà´•à šà´•à íºî>¡ú [¹ì¤t¡A¡ã ëÅ>ó¡³ "ƒå ëA¡.[®¡."àÒü.[Î.>à Î}Ñ‚à>[Å}ƒà "³åA¡ Ò[g[À¡ú ÒàÄà &ƒåìA¡Î> [³[>Ê¹ *Òü¹´¬à ë³àÒüƒà}ìšàv¡û¡Kã íÒyûæ¡\³ ë=àÒüì=àÒü, ÒàÄà ë¹ì®¡>å¸ [³[>Ê¡¹ *Òü¹´¬à [¤Ìå¡šå¹ƒKã Jå–ƒøàA¡š³ šå[>ºA¡à”z, ºàÒü[¹A¡ìÚ}¤³ íºA¡àÒüƒKã ÒàÄà &³.&º.&. *Òü¹´¬à "à¹.ìA¡. l¡üìƒàÚÑ•à "³[ƒ ³[³} íº¹¤à ëÎà[ÎìÚº ¯àA¡¢¹, >ì´¬àº "¯à}ƒKã 'K¸à [Òƒ}³Úå³ Å¸à³ìA¡ìÅà>[W¡}¤à íº¤àB¡ã ÅA—¡àÒü¹¤[Å} "[Î>à ³Åà-³Åà>à ºå[W¡}ƒå>à Jà[ƒKã Î}Ñ‚à> (&ìÎà[ÎìÚÎ>) "³³³ [º}J;tå¡>à ³[ošå¹ƒà Jà[ƒ W¡àl¡üJ;>¤à ëÒà;>¹´¬ƒå ë=}>¤ƒà 'ÒàA¡ J³ ë=}>à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Òü¡ú ³ìJàÚ[Å} "[Î '¤å ëšàA¡šà Úà¤à ÒüšàP¡´¬à R¡àv¡û¡[>¡ú ³ìJàÚƒKã '>à º³ Jè[ƒ}³v¡û¡à t¡´¬à-Úà¤à t¡³ìÒï>¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}ìÒï¤[Î 'Kã[ƒ ºàÒü¤A¡ ó¡¤[>¡ú ³ìJàÚKà ó¡[´¶Äƒå>à ëA¡.[®¡."àÒü.[Î. *[ó¡Ît¡à [³[i¡} ët¡ï¤ƒà ³ìJàÚ>à šå[Xƒà ë=}>¹A¡šà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã &Gš[¹ìÚX[Å} [ÎÚà¹ ët¡ï¤ƒà [³;->à [Å}¤à Úà´•à ëÒ>K;[º¡ú
Òü} Aå¡³\à 2002 Kã ë=ïìƒàA¡[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹Kã ëÎ[¹A¡ºW¡¹ "³Îå} "ài¢¡ &r¡ A¡ºW¡¹Kã [³[>Ê¹ *Òü¤à ƒ. ë³àÒü¹à}ì=³ >¹>à 'ìR¡à–ƒà ëÎ–i¡ ÎàÒü[–i¡Ê¡, [Ò\ ëÒà[ºì>Î ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ê¡š ƒàì³àƒ¹ Ñ¬à³ã[\Kà "³åv¡û¡} l¡üÄ>¤à [ÅÀå ÒàÚ¹A¡šƒKã ë>à}³à Ñ¬à³ã[\Kã A¡àƒà 'ÒàA—¡à [Ågƒå>à šåÄà ó¡[´¶Äƒå>à >å}R¡àÒü>à ¯à[¹-¯àt¡àÒü Åàî>¡ú ³ƒåƒà ³t¡³ƒåKã ëÎ[¹A¡ºW¡¹Kã ƒàÒüì¹v¡û¡¹ ëJà}³>ƒKã Åà³å¹àÒüºà;š³ ëƒ¤¤v¢¡ Å´¶¢àÎå Úà*Òü¡ú t¡àì³à ƒ. >¹>à Ñ¬à³ã[\ƒà ³[ošå¹Kã [Î»¡ ³åKàKã [ó¡ì¹àº "[Î ³àìº³Kã W¡à*J;º¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº¤à ³ã*Òü[Å}>à šà´•K‰à, ³ìJàÚ>à šà´Ã¤[ƒ ³ó¡³[Å}ƒåƒà íº¤à ÒüÎìA¡à> ëÎ–i¡¹[Å}ƒà ëÚàÄ¤à [Å>¤ã¤à ÚàK‰à? Ñ¬à³ã[\[ƒ ³àìº³Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà íº¤à ÎàÒü[–i¡Ê[Å} "³[ƒ ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}Kà ÅA¡J}-³àÚJ}>¤[>>à ³ìt¡} šà}[¤>¤à JÄ>ã}¤ƒKã ºàA¡W¡¤[> ÒàÚ¤ƒà, Ñ¬à³ã[\>à '>à A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã ³åKàKã [ó¡ì¹àº ëÅ;šƒà ³¹ç¡š-³šà}[Å}>à ó¡î\ Òà™ƒå>à šàÚƒå>à ëÚ}¤à Úà*Òü¡ú *c¡à >¹Kã ¯àó¡³[Î ÚàK‰à J[À, ëÒà;>[Î Òà™¹Kà Ò¹à*>à ë>àA¡[³îÄ¡ú Ñ¬à³ã[\>à, ³åKàKã º} >àÒüƒå>à [ó¡ì¹àº Åà¤à ³t¡³ƒà A¡>àP¡´¬>à ³åKà [t¡> ³×³ (Aå¡Aå¡>) "ƒå óå¡;ºKà º} >àÒü¤à Úà*Òü¡ú A¡>àP¡´¬>à [t¡> ³×³ "ƒå ³=”zà ³ìt¡à–ƒà ëW¡A¡JàÒü¹Kà Aå¡¹àA¡ *–ƒå>à šàÒüì=à¹A¡Jø¤à ³tå¡}ƒà [t¡> ³×³’ƒåƒKã º} >àÒü¤Îå Úà*Òü¡ú ³Åà>à ÒàÒü\[¹¤à ³×³ƒåKã ³>å}ƒà íº[¹¤à [t¡> "ƒå Òàv¡>à º} >àÒü¹¤[ƒ Aå¡¹àA¡[Å}ƒå>à ³¹ç¡³ Úà´•à ëA¡àv¡ûå¡>à [t¡> ³Úà³ *ÀKà ëšà;ì=àA¡ Úà´•à šåì=àA¡šà R¡³K[>¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ [\¤[Å}Kã =¯àÒü A¡–ƒå>à ¯àJºÎå >å}R¡àÒüK[>¡ú *c¡à >¹>à [³[>Ê¹ *Òü[¹îR¡[Îƒà ³[ÎP¡´¬à [=*[¹’[Î šåì=àA¡šà Úà¤øà ëÚ}¤ãÚå¡ú ³¹¯à[¹[Å}>à [Å[\Ä[¹¤à ³åKàKã [ó¡ì¹àº "Úà´¬à [t¡º óå¡vå¡>à Òàv¡¤Kã Aå¡Aå¡>>à Åà¤à R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à ƒ. >¹ƒà *[X–ƒå>à ÒàÚ¤ƒà t¡àì³à >¹>à Ñ¬à³ã[\>à ÒàÚ[¤[¹¤[Î Úà´•à Òü[ÑßWå¡ìÚº "³[ƒ Òül¡ü[>®¡[Î¢ìÚº *Òü¤à ¯àó¡³[>, =¤A¡ *Òü>à šàÚJ;šà R¡´¬öà ëÚ}\ìK ÒàÚ>à Úà´•à ë>àÀåA—¡à Jå´¬ƒå t¡à¤ƒà 'ÒàA¡ [³;Aå¡š J¹ƒå šàš ëW¡–ƒ¤à ³ìšàA¡ "³ƒà íº¤P¡³ J³ ë=}>à >å}R¡àÒü¤à ‘‘ë³àÊ¡ ë¤ÃìÎƒ’’ ë³àì³–i¡ ÒàÚ¤ƒå *Òü¤à R¡³\[J¡ú
=à³´¬à "[Ò}Kã ³t¡³ƒà ë>à}=à}Kã ³R¡àº>à J}Ò>¤P¡³ º´¶åA—¡¹¤à º´¬ã, =ì´¶àÚ>å}ƒKã ë=à¹Aô¡šà Ñ¬à³ã[\Kã ¯àîÒ[Å} t¡à¤ƒà ëA¡àA¡Ò[À W¡³´•¹¤à ¯àJº¤å >Òàº³îJ ºà´¬à ó¡}ƒ>à A¡A¡R¡à*>ƒå>à íº¹´¬à¡ú
[W¡}>å}ƒKã ëW¡”‚¹A¡šà ºè¹¤à ºàÒü\>à [Òìƒ> A¡Úàƒà ³=}-³=} ëºœ>à ë=}º´ÃKà šàAÃ¡¤à #šàv¡û¡à #[t¡>[J¤P¡³, ë=àA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà šå>[Îƒà ëW¡”‚[J ³¹ã-³¹ã #ìW¡ºP¡³, [t¡Àå>¤à ³t¡³Kã #šàv¡û¡à¡ú t¡à[¹ ³[³>à ë=ïìƒàA¡[Å}’ƒåKã t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú