³[ošå¹Kã ëÊ¡i¡×ƒ [ƒ³à–ƒKã ëJàÀà*
P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
A塳\à 1972 Kã \à>å¯à[¹ 21 ƒà Òü[–ƒƒàKã 24 Ç¡¤à ëÊ¡i¡ "³à *Òü¤Kã #ìÒï "[Î t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úàì¹àÒüƒ¤à Òü>J;º[Aá ³t¡³ƒåKã ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤à >Òàì¹àº Jè;šå, ¹à\>ã[t¡¯àºà[Å}Kã =ì´¶àÚ ëR¡ï[J¤à, =ì´¶àÚƒà t¡àìÅàÄà [=>[J¤à ®¡à¹t¡>à ³[ošå¹K㠳󡳃à "ìÅàÚ¤à "¹à>¤à ëJàR¡=à} ">ãƒKã ëÒï[J¤à "³[ƒ ³ƒåP¡´¬à "ìÅàÚ¤à, ÒüA¡àÒüJå´•ƒ¤à ë=ïìƒàA¡[Å}ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà >Òàì¹àº[Å}Kã =ì´¶àÚƒà #ìÒï ëÒï>ã}¤à "ƒåKà ®¡à¹t¡šå >å}[Ťà ó¡à* ÒàÚ¤à Úàƒ¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³[>¡ú "ìÅàÒü¤[Å}ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà ®¡à¹t¡¤à[È "³à *Òü¤Kã ¯àJìÀà> ó¡à*Ò>¤à R¡³[‰¡ú ³[ošå¹>à J«àÒüƒKã >å}R¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡ "[Î "Òà>¤ƒà A塳\à 1949 ëÎìŸi¡´¬¹ 21 ƒà [Åìºà}ƒà Òü>[J¤à ³\¢¹ &[Køì³–i¡ "³[ƒ ³[ošå¹¤å ®¡à¹v¡à [t¡À¤à ³tå¡} W¡Òã [º[Å} ">ã ëÒ>¤Kã šå¯à¹ã íº\¤à ³>ã} ³Jà t¡´¬à [>}ì=ï šà>¤à "ƒåKà ¤õ[i¡Å>à ®¡à¹t¡ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;Jø¤à ³tå¡} ³ãJº ët¡ïƒå>à ³ÅàKã A¡X[i¡i塸Î> ëų\ƒå>à &ìγ[¤Ã [º}ƒå>à íº\¹¤à íºšàA¡ "³¤å R¡³Òü ÒàÚ¤Kã ³t¡àP¡´¬à šài¢¡ ‘[Î’ Kã =àv¡û¡à =³ƒå>à >³=>¤à ëÒà;>[J¤à "ƒå[>¡ú A¡>à A¡>àP¡´¬>à ³\¢¹ &[Køì³–i¡A¡ã ³àìÚàv¡û¡à šà³ƒ¤Kã #ìÒï íº[Jìƒ ÒàÚ, >³ƒå>à ëºï[Å>¤à >ìv¡ ÒàÚ, "ƒåKà A¡>àP¡´¬>à ">ì>ìGÎ>[> ÒàÚ "ƒå¤å "³¤å *Òü¹¤Îå "³¤å *Òü¹¤Îå "J}-"îÒ[Å}>à Úà[>}ƒ¤à l¡ü;[Jìƒ ÒàÚ>à ëºï¤[ƒ Wå¡ì´ÃàÒü, ³ãÚà³Kã íºR¡àB¡ã &ìγ[¤Ã "³à *ìC¡à¤à 18, 1948 ëÒïìƒàA¡Jø¤à ëƒì³àìyû¡[ÎKã ºàÒüÅR¡ *Òü[¹¤à "[ÎKã ëÎìŸi¡´¬¹ 28, 1949 Kã >å}[=º šè} 2.30 t¡à¤à ³t¡³ƒà [ÑšA¡¹ [¤[Î [t¡Úà>Jà³>à [W¡Ú¹ ëºïƒå>à [³[>Ê¡¹ ì³´¬¹ 43 Úà*>à ë\à>ìÊ¡à> ÑHåºƒà ³[ošå¹ ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã ³ãó¡³>à [®¡[š ë³>>Kà Åøã™å; ³Òà¹à\Kà Î[Ò ët¡ï>[J¤à ³\¢¹ &[Køì³–i¡ "ƒå W¡;>¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à ¯à칚 ëºï[J¡ú ¯àì¹àº[ƒ-
Proceedings of the 4th Sitting of the 3rd Session of the First Manipur State Legislative Assembly Assembled under the Provisions of the Manipur State Constitution Act, 1947. The Assembly met in the Assembly Chamber in the Johnstone High School premises at 2:30 P.M on the 28th September, 1949.
Present:
The Hon'ble Mr. T.C Tiankham the speaker was in the chair, the Hon'ble 6 Minister and 43 members were present.
The 4th sitting of the 3rd session of the Manipur State Legislative Assembly, held on 28-9-1949 resolved on adopted the following resolutions in protest against the Marger Agreement sign on 21st September 1949.
1. As per Adult-Franchise regulation, the General Election held on June 1948 of Manipur State Legislative Assembly had taken accord of the Law-Orders, Administration, Financial assessments, Foreign Affairs of the Maharaja of Manipur.
2. The State of Manipur will have no ralations Foreign relation/relation with India Govt. without an agreement signed with M.S.L. A. through it may be the declaration of the Maharaja.
3. The Ex-Maharaja Bodhachandra Singh under immense pre sure and duress from Prakash Shah, Governor of Assam, V.P. Menon and Sadar Vallabhai Patel was forced to sign the Marger Agreement on 21st September 1949 at Shillong without consent from Manipur State Legislative Assembly. The agreement is being droped by the Manipur State Assembly i.e. will not abide by the Agreement.
Lastly, the Manipur State Legislative Asembly has taken the resolution that the Marger Agreement is totally dropped and it will not consider such an agreement that has been sign where about. (Imphal, printed and published by supdt. state press-G-100/14.10.49, the Manipur State Gazettee Oct. 14.1949. Part-IV) ƒà Úà*[¹ "³[ƒ =³\[¹¤Kã ³¹³ ³\¢¹ &[Køì³–i¡ ëÒA¡ ët¡ï>[J¤Kà ³[ošå¹ 1972 ó¡à*¤[ƒ ëÊ¡iA¡ã =àv¡û¡à íº[J쉡ú A塳\à 1891 ƒà ¤õ[i¡ÅA¡à ³[ošå¹Kà ëÅàA—¡[J¤à "Uìºà ³[ošå¹ ¯à¹ ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà ¤õ[i¡Å šà[º¢Úàì³–i¡ Òàl¡üÎ *ó¡ A¡ì´¶> "³[ƒ Òàl¡üÎ *ó¡ ëºàƒ¢Î>à ³[ošå¹ "ìÄG ët¡ï ƒ¤Kã ¯à칚 ëºïƒå>à ëšøàìi¡ìC¡àì¹i¡ ëÊ¡i¡ "³à *Òü>à íºšàA¡ R¡àAáA¡Òü "³[ƒ [>}ì=ï J计³ ÒàÙƒà ët¡àš 11 A¡àœ¡æ>à "¯à}¤à =àv¡û¡à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;[J¤à íºšàA¡ "³[> "ƒå¤å Òü[–ƒÚàƒà ³[ošå¹>à [t¡>Jø¤à ³tå¡}ƒ[ƒ t¡àìÚàĤP¡³ ë=àA¡[J¡ú [>}ì=ï šà>¤à ³šè} ó¡à¤à íºšàA¡ "³à *Òü¹´¬à ³[ošå¹ "ƒå A塳\à 1949 *ìC¡à¤¹ 15 ƒKã[ƒ *Òü쉡ú [>}ì=ï J计³ ³åx;캡ú ³[ošå¹Kã &ìγ[¤ÃÎå [¹¯àº "³¹ [Î}Ò, ë³\¹ ë\>칺, W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•¹ ³[ošå¹>à ë>à[i¡[ó¡ìA¡Î> >´¬¹ 001/ [Î[Î, *ìC¡à¤¹ 15, 1949 Kã ³tå¡}ÒüÄà ³åx;캡ú ¯àì¹àº[ƒ,
‘‘Manipur Administration Order 19 issued under 19 issued under notification no. 219p in the gazette of India dated 15th October 1947 Incorporates the provision that as from 15th October 1949, the Ministers and the Legislature shall stand dissolved.’’
‘‘It is therefore hereby notified that with effect from midday of saturday the 15th October 1949, the ator said Ministers shall reliquish charge of the portolios held by them and with immediate effect all the portfolios are taken over by the Chief Commissioner.’’
‘‘The Legislature also as stated in the order shall stand dissolved with effect from mid day of Saturday the 15th October 1949.’’
ÒàÚ>à ë>à[i¡[ó¡ìA¡Î> ë=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•¹ "³Kã ³Jàƒà íºR¡àA¡Ò>[J¡ú "ƒåKã ³tå¡} ÒüAå¡Òü Aå¡Òüƒ>à 1949 >줴¬¹ 18 ƒà [Ò´¶i¡ [Î}Ò ³ìÒŬ¹ã¤å W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹ Òàš[J¡ú [>}ì=ïKã ³×v¡à šø\à>à ³×; [Å–ƒå>à íºšàA¡ R¡àB¡[> ÒàÚ¤à šø\àKã íºR¡àA¡ [º}¤Kã ¯àó¡³ "ƒåKà W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹>à ³šå Åàƒå>à íºR¡àA¡ ët¡ï¤à "ƒåK[ƒ Úà´•à ëJÄìJø¡ú "ƒåP¡´¬à íºR¡àA¡ "ƒå šà´•¹v¡û¡¤ƒKã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡}ìKøÎA¡ã ¯à[A¢¡} A¡[´¶[i¡>à 뺚—ƒå>à 1949 >줴¬¹Kã "ì¹àÒü¤à Źç¡v¡û¡à ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹, ÅøãAõ¡Ì¡ì³àìÒà> [Î}Ò>à ιƒ¹ šìi¡ºƒà ëW¡ì¹àº =àƒå>à ³[ošå¹ƒà &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[Xº [º}>¤à =³[J¡ú [ƒ[Àƒà ëÒà³ [³[>[Ê¡öƒà ³åÄà JĹ¤à ³tå¡}ƒà W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹ƒà &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[Xº [º}>¤Kã ëšøàìšàì\º =à¹A—¡¤à JR¡ÒÀA¡[J¡ú K¤>¢ì³–i¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà>à ë>à[i¡[ó¡ìA¡Î> ë=àv¡ûå¡>à 1950 "àKÊ¡ 18 ƒKã &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[Xº ëÅì´Ã, ë³´¬¹ 14 íº¤à A¡àl¡ü[Xº "ƒåƒà A¡}ìKøÎA¡ã ë³´¬¹ ³R¡à[>¡ú ³R¡à "ƒåKã ³>å}ƒà W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹>à šà´¬à ³ãÅA¡ "³à ³ÒàA—¡à ë>à[³ì>i¡ ët¡ïKƒ¤à *Òü¤>à ³ã*Òü ³[¹ Jv¡û¡[>¡ú ÒàÚ>à ëºï¤Îå ÚàÒü¡ú A¡àl¡ü[Xº "ƒåÎå >ã}[=>à ³*} t¡à>à =¤A¡ ët¡ï[J쉡ú ³=}-³=} A¡´¶å¸[>Ê¡A¡ã Òü¹à}, [A¡Èà> A¡}ìKøÎA¡ã ³ã×; &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[Xºƒà Úà*[¹¤à ë³´¬¹[Å} [¹\àÒü> ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ šè´•³v¡ûå¡>à &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[Xº ³åx;캡ú [Ò´¶i¡ [Î}ÒKã ³×v¡à Òü[š ³å> ëA¡–ƒø>à ÒàšÃìAá, ³[ošå¹Kã &ƒ®¡àÒü\[¹ A¡àl¡ü[XºƒåÎå ³[ošå¹ƒà ë\>칺 ÒüìºG> šàR¡ì=àA¡šKà ëºàÚ>>à ³šå[X ëºàÒüìJø¡ú Òü[–ƒÚàKã "Òà>¤à ë\>칺 ÒüìºG–ƒà ³[ošå¹Îå Źç¡A¡ Úà칡ú ÒüìºìC¡à칺 A¡ìº\, ëÅ´•¤KンA¡ "šå>¤à A¡X[i¡i塸ìÚ[X 30 ë=àA—¡à JàÚìƒàìAá (t¡³ƒà 20, W¡ã}ƒà 10)¡ú ³[ošå¹>à šài¢¡ [Î ëÊ¡i¡Ît¡à 1956 ó¡à*¤à íº¤>à ÎàÎ>Kã =¤v¡û¡à ë=àÒüìƒàA—¡à A¡àÄ>ã}R¡àÒü *Òüìƒ, ¹à\¸ ή¡àKã ë³´¬¹ "³à J>¤à "ƒåJv¡û¡à ³¹ç¡ *Òü¤à ó¡S¡Î> *Òü[J¡ú ³[>} t¡´¬à íºšàA¡ "³à *Òü¹´¬à, [>}ì=ï šà>¤à, íºšàA¡ "³à *Òü¹´¬ƒKã ‘šài¢¡ [Î’Kã =àv¡û¡à íº¤à "ƒåƒà šø\à[Å} J³ ë=}>à ëšÄƒ¤à íº[¹îR¡ƒà Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ &C¡A¡ã ³Jàƒà ³[ošå¹ Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ *Òüì¹, &C¡ "[ÎKã ³>å}[=;>à JR¡¤à ºàÒü[¹A¡ íÒ¹¤à >Òàì¹àº ¹à\>ã[t¡¯àºà[Å} Úà´•à ëJàÒüìƒï Åà*K;šà *Òü>à ë=àA¡ìJø¡ú šö\à[Å}>à J[À¤>à "Òà>¤Kã ‘šài¢¡-[Î’ ëÊ¡i¡ ÒàÚ¤[Î[ƒ ëÊ¡i¡ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î >[šÃ "ìA¡à>¤Kã[Î[ƒ ëi¡[¹ìi¡à[¹ ÒàÚ¤[>¡ú "ƒå¤å ÒüìºìC¡à칺 A¡ìº\ ëÅ´•¤Kã JàÚìƒàA¡šà A¡X[i¡i塸ìÚ[X 30 "ƒåKã ë¤[ÎÎt¡à ³ãJº ët¡ïƒå>à ³[ošå¹ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡àl¡ü[Xº ëÅì´Ã¡ú 1962 Kã ³ãJº ëºàÒü¹Kà ëų[J¤à A¡àl¡ü[Xº "ƒå 1953 ƒKã[ƒ ³[ošå¹ ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã *ìÀ, Å[v¡û¡ šãì¹, A¡àl¡ü[Xº *ó¡ [³[>Ê¡¹Îå íºì¹¡ú ÒüJ} JR¡ìÒïƒ>à ëš–ƒ¤>à =À¤à t¡àºA¡ "ƒåƒà [ƒìδ¬¹ 1, 1963 ƒà >àKà캖ƒ>à Òü[–ƒÚàKã 16Ç¡¤à ëÊ¡i¡ *Òüì¹, >àKà캖ƒ[ƒ ³[ošå¹P¡´•à ³ÅàKã ÒàÄKã ³>ã}t¡´¬à íºšàA¡ "³Îå >ìv¡ ³ƒåP¡´¬à ³Úೃå ëÚ}ºå¤ƒà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã ë=ï[Å> "ƒå J³ ë=}>à ëšÄƒ¤ƒKã "A¡>¤à ëJàR¡\} A¡Úà W¡}[Å>¤à ëÒï>¤KンA¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ¹à\>ã[t¡Kã ¯àJìÀà> =àìƒàA—¡¹Kà 1968 ëó¡¤ø硯à[¹ 29 ƒà *º ³[ošå¹ ëÊ¡i¡×ƒ [ƒ³à–ƒ A¡[´¶[i¡ "³à Î>ÚåA¡t¡à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ šà[i¢¡ (&Î&Î[š), A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ *š Òü[–ƒÚà ([Î[š"àÒü), ë>Îì>[ºÊ¡ ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ [ƒì³àìyû¡[i¡A¡ šà[i¢¡ (&>&Î[ƒ[š) "³[ƒ Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ &³&º&[Å}Kà šèÀKà ëų[J, ³Jà t¡à¹A¡šà ³àW¢¡ 30 "³[ƒ 31 ƒà "[¹Úà> [k¡ìÚi¡¹ ëÒàºƒà ³ãó¡³ "³à 󡳃å>à ëÎì–i¡öº K¤>¢ì³–i¡t¡à "=夃à ëÊ¡i¡×ƒ šã>¤à t¡A¡[Å>¤à, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à š[¤ÃA¡ [³[i¡}, [ƒì³Xìi¡öÎ> "³[ƒ ¤–ƒ>[W¡}¤à ët¡ï>¤à JĤt¡à >v¡>à ³[ošå¹ƒà Úå[>®¡[΢[i¡ "³à [º}¤à ëºàÚ>>à ³[ošå¹ ëºà> [>šàº Ç¡¤à ë΃帺ƒà W¡>¤Kã ¯àó¡³ =³[J¡ú "[ÎP¡´Ã¤à t¡àS¡A¡ "[Îƒà ®¡à¹t¡A¡ã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ Òü[–ƒ¹à Kà[Þê¡>à ³[ošå¹ƒà ºàA¡šà ëJàR¡W¡;A¡à ³¹ã íº>>à ³[ošå¹ ιA¡à¹>à Òü´£¡àºKã ëšàìºàKøàl¡ü–ƒƒà "ìW¡ï¤à š[¤ÃA¡ [³[i¡} "³à [Å>[J, ³ã Úà´•à [t¡>[J, ó¡³ó¡³[ƒ ºàÒü¹ƒ>à ëºšó¡³ ó¡à*¤à íº>[J샡ú Òü[–ƒ¹à Kà[Þê¡>à ¯à R¡à}¤à ëÒA¡ ëÒïK;ºA¡šƒà >à*[¹>à ³ì=} ³¹³ JR¡ƒ>à š}A¡àœ¡à A¡àš[ÅÀA¡šƒKã ³ãÚೃà ëÅàA—¡¤à Úà*ì¹, ³ãÚà³ A¡àÒüƒå>à ëW¡Äì¹, ëÊ¡i¡ ëÊ¡i¡ i¡öàXìšài¢¡A¡ã ¤Î A¡Ú೹硳 í³ =à[J, R¡àA¡ ëÅ[À¤à [ÎìšàÒü>à A¡ì–i¡öຠët¡ï¤à R¡³[J샡ú º´¬ã ÎØl¡A¡, Òü´£¡àº ³å¸[>[Κà[º[i¡Kã ³>å}ƒà º´¬ã i¡àÚ¹>[W¡}¤à 횃å>à í³ =àƒå>à W¡ìxàA¡-W¡;[Å> =ã}[J¡ú ë=ïìƒàA¡ "ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà >å³ã;tå¡Kã >å[³ƒà}ƒà ëÊ¡i¡×ƒ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} A¡[´¶[i¡Kã ³ã×;[Å}Kà ¹à\ ®¡à¤–ƒà l¡ü>[J¡ú
"ƒå¤å ët¡ï[¹¤à šè´•³A¡ [ƒÀã ιA¡à¹>à Úà´•à ÒA¡[W¡Äà ëºï¤à ¯à;šƒKã ¹à\>ã[t¡Kã ¯àJìÀà> =àìƒàA—¡¹Kà ë=}>¤KンA¡ 1970 ëó¡¤ø硯à[¹ 28 ƒà ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ šè´•³B¡ã ³ãó¡³ "³à 󡳃å>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡Kã ºå[W¡}¤[Å} l¡ü>>¤à ³ã×; A¡àR¡¤å "³à =à>>¤à Úà>[J¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà šà[i¢¡ šè´•³B¡ã *Òü¤à "³v¡à *Òü¤à "³à 1970 &[šøº 26 t¡à ‘*º šà[i¢¡Î ëÊ¡i¡×ƒ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} ë¤à[ƒ’ ëų[J ÒàÚ[¹¤à ë¤à[ƒ "[ÎKンA¡ &º "ìW¡ï [Î}Ò, γÚåA¡t¡à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ šà[i¢¡ (&Î&Î[š), [i¡'W¡ [¤Åà [Î}Ò, A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà ([Î[š"àÒü) "[>¤å A¡>쮡>¹ "ƒåKà ¹à\A塳๠[¤ÅàW¡–ƒø [Î}Ò¤å ëi¡ö\¹¹ J>[J¡ú ë¤à[ƒ "[ÎKã "Òà>¤à ëJàR¡=à} *Òü>à 1970 ë³ 9 ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã &³[š[Å} ³[ošå¹ƒà ºàA¡[J¡ú šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ºà[Aá¤à ³ã×;[Å} "ƒå [κ®¡à‰à Úà[\ (A¡}ìKøÎ-"à¹) >à ºå[W¡}[J "ƒåKà "ît¡ ë³´¬¹[Å}>à ³‹å [º³à[Ú (&Î&Î[š), ¤àº¹à\ ³àì‹àA¡ (\> ÎVQ) &>[\ ëKàì¹ ([š&Î[š) "³[ƒ W¡–ƒøìÎJ¹ (A¡}ìKøÎ-"à¹)[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³ã×;[Å} "ƒåƒà ‘*º šà[i¢¡Î ëÊ¡i¡×ƒ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} ë¤à[ƒ’ >à ë³ì³àì¹–ƒ³ Jè;[ÅÄ[J¡ú 1970 ë³ 18 ƒà ³[ošå¹ šè´¬à ¤–ƒ ³àÚ šàA—¡à šàR¡ì=àA¡[J¡ú ³Jà t¡à¹A¡šà ëJàR¡\} *Òü>à šà[i¢¡ šè´•³B¡ã ³ã×;[Å}Kà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹Kà l¡üÄ[J¡ú ³ƒåƒà Òü[–ƒ¹à Kà[Þê¡>à ‘'Kã[ƒ Òü> [šø[Xšº Úàì¹, ³[ošå¹¤å ³šè}ó¡à¤à ëÊ¡i¡ *ÒüÒ>¤à ÒàÚ¤ƒå Úàì¹, ³ƒå =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à ëšøàìÎÎ šè´•³A¡ ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ët¡ïKƒ¤[>, ³ÒàB¡à l¡üì>ï ÒàÚ>à =´ÃA¡[J¡ú ëÒà³ [³[>Ê¡¹ l¡ü>ì¹, ³ã×;[Å}>à ³=} ³=} >àÒü>à R¡àR¡>칡ú ³Úà³ R¡àR¡¤à ëÒA¡ ëºàÒü¤Kà >³ìÊ¡ ÒàÚ>à Jå¹ç¡´ÃKà W¡}[J¡ú ëÒàÚÎå ÒàÚìƒ A¡[¹ì>à ët¡ïó¡³ JR¡>[J샡ú ë³à¹à¹\ã ëƒÎÅàÒü l¡üĤƒ[ƒ ³Úà³ ó¡´¬Kà R¡àÒüR¡³ìƒ, ³àKã ">ã}¤à "ƒå³ =´¶ã, ‘‘'[ƒ Úàìƒ, ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ *ÒüÒ>¤à, "ƒå>à ' l¡ü>ƒå>à ³t¡³ ³àR¡>¤[>¡ú Òü[–ƒ¹à Úà>¤à R¡àR¡>ì\ï¡ú '>à Úà[‰¤[ƒ ³[ošå¹Kãƒà >ìv¡¡ú Òü[–ƒÚàƒà ëÊ¡i¡ ³W¡à ³W¡à A¡Úà JàÚìƒàA¡šà '[ƒ Úà샡ú’’ Òü[–ƒÚàKã šø[Î샖i¡, [®¡[®¡ [K[¹ l¡üĤƒåƒà ³ÒàA—¡à, ‘‘>ìJàÚKã ëÒl¡ Ò>[i¡}Kã =¤v¡û塤å "ƒå³ W¡x[¹¤øà¡? ³ƒå ët¡àA¡š>à ó¡;yì>?’’ ³Úà³ "ƒå>à, ‘‘&! *Ä칡ú Îà¹, ³ƒå[ƒ "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡t¡à šàR¡ì=àA¡šà =¤A¡[>¡ú 'ìJàÚ[ƒ ³[ošå¹ƒKã[>¡ú ³[ošå¹[ƒ "ƒåP¡´¬à =¤v¡ûå¡ ët¡ï샡ú’’ ¹àÊ¡öš[t¡>à, ‘‘*! ³[ošå¹ ÒàÚ[¹¤à "ƒå>à A¡ƒàÒüƒì>à?’’
"Îå´•à Ç¡³ t¡A—¡¹A¡š>à ³[ošå¹ ®¡à¹t¡A¡ã 24Ç¡¤à ëÊ¡i¡ *Òü>à 1972 \à>å¯à[¹ 21, "ÚèB¡ã šè} 10.30 ƒà ³šå} ó¡à¤à ëÊ¡i¡ "³à *Òü>à W¡;>Ò>[J¡ú ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ "[Î t¡¹àÒü t¡¹àÒü>à ó¡}[J¤à >ìv¡¡ú íºšàB¡ã ³t¡³ƒåKã ºå[W¡}¤[Å}>à "³v¡à *Òü¤Kã ¯àJìÀà> =àìƒàA—¡¹Kà šà[i¢¡ šè´•³A¡ 뺚[³Äƒå>à [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤ƒKã 'ìJàÚKã ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà ³šè} ó¡à¤à ëÊ¡i¡×ƒ "ƒå 1972 Kã \à>å¯à[¹ t¡à} 21 ƒà ³šè}ó¡à¤à ëÊ¡i¡ "³åA¡ ÒÄà ®¡à¹t¡A¡ã 24Ç¡¤à ëÊ¡i¡ *Òü[J, &³[š[š>à [ÎUº ºà¹ì\Ê¡ šà[i¢¡ *Òüƒå>à ³Ò´¶ƒ "[º³l¡üƒãÄà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[J¡ú "ƒå¤å "[ÎP¡´Ã¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "[Î R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à Ç¡=à} Ç¡=à} >àÒü>à A¡àl¡ü¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú A塳\à 1949 Kã *ìC¡à¤¹ 15 ƒKã 1972 Kã \à>å¯à[¹ 20 ó¡à*¤Kã ³[ošå¹Kã ¹à\>ã[t¡Kã ¯à[¹[Î>à ³[ošå¹ ³ãÚà³Kã šè[A—¡}ƒà R¡[ÎÎå ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;šà R¡³[‰¡ú ÒàÚ[¹¤à t¡àS¡A¡ "[ÎKã ³>å}ƒà W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹>à íºR¡àA¡šà, ³=}ƒà, &ƒ®¡àÒü\[¹ ë¤à[ƒ, Òüì¹ìC¡à칺 A¡ìº\, ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡àl¡ü[Xº ³=}-³=} W¡x¹A¡š>à ³[ošå¹ ‘šài¢¡ [Î’ ëÊ¡i¡A¡ã =àv¡û¡Kã "³åA¡ Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹Kã =àv¡û¡à íº¤à "ƒåƒà ³[ošå¹Kã ³ãÚà³Kã =ì´¶àÚƒà J³ ë=}>à [>}¤à A¡àÒü¤à >å}R¡àÒüt¡¤Kã W¡à} ¯à}[J¡ú ³[Î ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã "Òà>¤à J«àÒüƒKã ëÅàÒü¤à ë=ï[Å> "³[> ÒàÚ>à R¡[Î ó¡à*¤à ëºï>[¹¡ú "³[ƒ "[ÎP¡´¬à "ìÅàÒü¤[Å} "[Î>à R¡[ÎKã ëš–ƒ¤Kã [ó¡®¡³[Å} *Òü[¹¡ú