\à>å¯à¹ã 26 t¡à ëÎà칚à>à ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡ ºàl¡üì=àA¡ìJø
|
'ìJàÚKã Ê¡àó¡ [¹ìšài¢¡¹
Òü´£¡àº, \à>å¯à¹ã 20@ ºà[Aá¤à \à>å¯à¹ã 26 [A¡ "ÚåA¡ šè} ³¹ãƒKã >å[³ƒà}¯àÒü¹³ šè} ³R¡à ó¡à*¤à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ [¹¤ºåÎ>[¹ šà[i¢¡, ëÎà칚à>à ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡ ºàl¡üì=àA¡ìJø¡ú
ëÎà칚àKã š[¤Ã[Î[i¡ &–ƒ *ìK¢>àÒüì\Î>Kã ëÎìyû¡i¡[¹ &³[Î ÚàÒüó¡¤ã>à ë=àAáA¡šà ëW¡ì¹àº "³>à ºà[Aá¤à \à>å¯à¹ã 26 ‘ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà Òü[–ƒÚà’ Kã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ >å[³;¡"[Î A¡}àA¡ ³[ošå¹ Úà*>à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ³ãÚà´•à Úà*ó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à Òü[–ƒÚà>à ³[>} t¡´¬à íº¤àA¡ ³W¡à ³W¡à A¡Úà >³ƒå>à ëºï[ÅÀKà ³ÅàKã º³[> ÒàÚ[\–ƒå>à Òü[–ƒÚà ëA¡ï¤à "šå>¤à íº¤àB¡ã A¡X[i¡i塸Î> "³à ëųƒå>à íºR¡àìAáà> "³à ‘>³W¡; W¡;>¤à’ ëÒï[J¤à Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ "[Î A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ >ìv¡,A¡}îº ³ãÚà³Kã[ƒ ‘ëºàÒü ³šå Òü[–ƒÚà’ Kã ³ã>àÒü *Òüì¹, ³ãJà ëšàìÀ ÒàÚ¤ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à >å[³;[> ÒàÚ[¹¡ú
>å[³;¡"[ÎKã "Úå[B¡ šå} 4 ƒKã >å[³ƒà}¯àÒü¹³ šå} 5 ó¡à*¤à ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡ ºà*ì=àìAá ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, >å[³;¡ "[΃à A¡}îºÒüšàA¡ ³[ošå¹ Úà*>à A¡àƵã¹, Jà[ºÑzà> "³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã Úà*Àåš[Å}>à ëA¡ï¹A¡šà ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡, ëi¡àìi¡º Îi¡ ƒàl¡ü>, ì¤àÒüìA¡ài¡->[W¡}¤à šå´•³v¡û¡Îå ³šå} ó¡à>à ëÅïK;A¡[>¡ú
>å[³;¡"[΃à ëA¡ï[¹¤à ëi¡àìi¡º Åi¡ l¡àl¡ü> "[΃à Òü-šà* ëºàÚÅR¡[Å}Kã =¤A¡[Å}, ">à-"ìÚA¡, ">à-ëºàÚÅR¡Kã =¤A¡[Å}, í³ìÒï ºà}ìšàA¡ A¡>¤Kã =¤A¡[Å} "³[ƒ ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kã =¤A¡[Å}[ƒ ëA¡à³ì=àB¡[> ÒàÚ[¹¡ú
íº¤à[B¡ "šå>¤à Åv¡û¡³ "³[ƒ íºìų R¡³îJ R¡àA—¡¤KンA¡ =¯àÒü>à ëšà”‚à [šJø¤à Òüî¹W¡à šå´•-³B¡ã¡ ³ó¡³ƒà Úà*ºKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤à $;ºƒå>à ³ìJàÚ šå´•³A¡ [A¡ Òü³å} ³>å}>à >R¡ìÒï[¹¤à "¯à-¤ƒÎå Źç¡A¡ Úà\[¹ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡-ìƒà¹[Aá¡ú
Ò–ƒA¡ ³¹àº íº\ƒ¤à [š[Aá¤à "R¡à} ó¡à*¤à Úà*>à ³ãW¡³ A¡Úà ³šàÀ³ƒKã ³Úà} íºR¡àA—¡à ëÅïK;ºKà ë>ï>à W¡R¡[ÅÀA¡šà ³ãìt¡àš ó塹硚 "ì>ï¤[Å}>à ó¡à¹Kà t¡³[=>à *;í>ƒå>à Òà;[J¤à "[΃à ëÎà칚à>à íº[J‰¤à ³¹àº íº\‰¤à
³ãW¡³[Å}K㠳󡳃à "³[ƒ ³ìJàÚKã Òü³å} ³>å}>à >R¡ìÒï[¹¤à "¯à¤à A¡Úàƒà Źê¡A¡ Úàƒå>à "¯à¤à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³ã*Òü ó塹硚 >;yKà A¡à}ºåš "³>à ³ìJàÒüKã *Òü\ *Òü=A¡ J¹à ó¡}>¤KンA¡ ³ãW¡³ ³ãÚà³Kã šå[Xƒà ³ãÒà; ³ãšå> >³ƒå>à >å[š *Òü[¤[Å}Kã ÒüA¡àÒü-Jå´•¤à ³àR¡Ò>¤à, ³ã*; ³ãî> "³[ƒ ³ãó¡à ³ãšå>>[W¡}¤à A¡Úà W¡x¹A¡šà ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã ÒA¡ ëJàUà*>¤à yû¡àÒü³ &ìK>Ê¡ ׸ì³[>[i¡, [\ì>àÎàÒüƒ W¡x¤[> ÒàÚ¤[Î ³à캳Kã ³ãÚà´•à "³[ƒ íº¤àA¡ Jå[ƒ}³A—¡à Úà>¹¤à JR¡>¤à ¯àó¡³ "³[>ú
³šà> º³ƒKã W¡R¡[ÅÀv¡ûå¡>à >³ƒå>à ÅàÒüƒà}º[Aá¤à ó塹硚[Å}>à ³Úà} íºR¡àB¡à Jå;Å´•¹Kà º³ƒ³[ÎKã ëÚºìÒï íºìÒï ó塹硚[Å} ³åx;ºKà "t¡´•>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à [\ì>àÎàÒüƒ W¡x[¹¤à "³[ƒ ³ìJàÚKã ³ãÒà; ³ãšå> "[Τå ëÅïK;[º¤à Òü[–ƒÚàKã ëºàÚº³ ºà[–µ šè´•³A¡ yû¡àÒü³ &ìK>Ê¡ ׸ì³[>[i¡Kã íW¡¹àA¡ ó¡}ó¡³ ë=àA¡Òü¡ ÒàÚ[¹¡ú
A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã R¡³îJ =åKàÒü>¤à "³[ƒ ³ã*Òü ó塹硚 "³¤å "t¡´•>à ³åx;>¤à W¡x[¹¤à [\ì>àÎàÒüƒ "[Î ³à캳Kã íº¤àA¡ "³[ƒ ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à A¡ì–ƒ³ ët¡ïó¡³ ë=àA¡Òü¡"³[ƒ "šå>¤à Åv¡û¡³ R¡àA—¡¤à ºà씂}ƒà =¯àÒü>à ëšà”‚à [šJø¤à "ì=ï¤[Å} "³Îå} "ìÅàA¡ "š> >}ƒå>à íº[¹¤à ë=ï>à 󡹤à Òüì¹ÒüW¡à šå´•³A¡ Úà´•à =å>à ó¡K;ºA¡šà *Òü¹Î>å ÒàÚ>à šà*ì\º šã¹ƒå>à Òü³å} ³>å}Kã "¯à¤ƒÎå Źç¡A¡ Úà¹[Aá¡ú
³à캳ƒà ë=àA¡[J¤à ºàgà* ÒàÚ¤[ƒ ">ãÇ¡¤à ³à캳Kã ºàgà* [šAá¤à º³ƒ³ A¡}àA¡ ³[ošå¹ ƒÎå ëÚï¹A¡[J¡ "³[ƒ ºàgà* "[ÎKã "¯à¤à íW¡ì=} A¡}îº ³ãÚà´•à ó¡}[J ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ƒå¤å ³à캳Kã ºàgà*>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³ãÚà´¬å ³à캳[΃Kã ³å=;ºìK ÒàÚ¤[ƒ J>[Jìƒú
ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³à캳Kã "[>Ç¡¤à ºàgà* ³³à}Kã ³à캳 [Å>¤à =å}>à Åì–ƒà¹A¡[J¤à [¤ø[i¡Å, óø¡àX, št墡[K\[Å}Kã ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šKã íW¡ì=} A¡}àA¡ ³[ošå¹Îå ó¡}[, [¤ø[i¡Å[A¡ ³ìt¡}Kà ëºàÒü>>à "¯à ºà>KàÒü¤à Ò>[\ÀA¡šƒà, Úà–ƒàì¤à [y[i¡¡ Òü>ƒå>à 'ëJàÚKã íº¤àB¡ã R¡³îJ ³ÅA¡ t¡àA—¡¤[ƒ [¤ø[i¡Å>à ëÒà;>¹´¶ã "³[ƒ íº¤àA¡[A¡ [>}Jà t¡´¬[ƒ W¡à*>à A¡àÒüÒÀ³ìƒú
1891 ƒà [>}ì=ï ³W¡à ³ìźKã ëA¡à>å} ³>å}Kã 󡴬ຠ³åĤKã J;>à íW¡>¤Kã Jåìƒà} W¡à¤à ëºï>¤à ëÒà;>¤ƒà [¤ø[i¡Å>à >àA¡> "³ƒà ët¡à}[ÅÀKà 1891ƒà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà [¤ø[i¡Å ºà–µãKà ³[ošå¹Kã ºà–µãKà "A¡>¤à ³*}ƒà ºà씂}>[J "³[ƒ[¤ø[i¡Å ºà–µã[Å}>à ³[ošå¹Kã ºà–µã[Å}¤å ³àÚ[=¤à [šƒå>à A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹ ¤å [¤ø[i¡Å>à ëºï[Å–ƒå>à ³ãJà ëšà>[J¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "ƒå>à >ã}[Å}º[Aá¡ú
"ƒå¤å [¤ø[i¡Å>à A¡}àA¡ ³[ošå¹ƒà [>}ì=ï J夳 ³å=;º³ìƒ, [>}ì=ï W塹àW¡à–ƒ¤å íº¤àA¡ ³>å}Kã íºR¡àA¡, ºàÒü[>}Kã "³[ƒ Òü>à;[A¡ =¤A¡ šå´•³A¡ "ƒå´¶A¡ šà}ì=àA¡šà ÚàÒÀ¤Îå, [W¡} t¡³ ÒàÚ>à "[> ë=àA—¡à JàÒüìƒàv¡ûå¡>à "šå>¤à íºR¡àB¡ã¡ šàUº[ƒ Ò”‚Ò>[J ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ìR¡ï¤[Å}>à ÚåJº ³¹ç¡³ƒà íº¹Kà W¡x¤à ëÚà} t¡> ëÚºKã íºR¡à[v¡û¡¡íº[Jú
"ƒå¤å "šå>¤à R¡³íJ[ƒ =åKàÒü¹³ìƒ, íº¤àA¡[A¡ [>}Jà t¡´¬[ƒ W¡à*>à A¡àÒüÒÀ³ìƒ, ³t¡³ "ƒåƒà A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹ƒà [º[³ìi¡l¡ >;yKà ëšøàìi¡C¡ì¹i¡ ëÎ஡ì¹[–i¡ íº ÒàÚ¤à ó¡à* ÚàÒü ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ƒå¤å [¤ø[i¡Å "³[ƒ [>}ì=ï>à "Wå¡´¬à ¯àìÚº ët¡ï¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ƒà [¤ø[i¡Å[A¡ ³àÒüìÚàv¡û¡à >è[š[ÅKã Jå;ºàÒü šàÚƒ¤à ÒüìÒï 1904 "³[ƒ 1939 ƒà >å[š ºà> ët¡ïƒå>à [¤ø[i¡Å[Å}¤å ¯àìÚº W塳>à ët¡ïÒ>[Jú
"³ì¹à³ƒ>à 1930 "ƒå¯àÒüƒKã ëÒï>à A¡}àA¡ ³[ošå¹ƒà ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤à Òü¹àì¤à;>à ºå[W¡}¤à ëÅ>-=å³, íºR¡àìAáà>, Åv¡û¡³ A¡>¤Kã ÒüìÒïÎå ët¡ï¤à ëÒï¹A¡[J, ³í³ƒà Jå;ºàÒü šàÚ¤Kã Úà*º ÒüìÒï *Òü¹A¡[J¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³Òà[B¡ ÒüìÒï "ƒå ³àĤà Jå>àÒüƒà Úå´£¡³ *Òü¤à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã [>}t¡³ ÒüìÒï[> "³[ƒ ÒüìÒï[Å} "ƒå>à [¤ø[i¡Å íºR¡àv¡û¡à "ìW¡ï¤à Åàóå¡ A¡Úà [š¤à R¡³[J "³[ƒ ¯àìÚº W塳ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤ƒå JR¡Ò>¤à R¡³[Jú
[¤ø[i¡Å íºR¡àA—¡Îå A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³ãÚà´¬å ³à캳[΃Kã ³å=;ìA¡ ÒàÚ¤Kã ë=ï[ź[ƒ ët¡ï¹³ìƒ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à R¡[Î Òü[–ƒÚà>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³šàÀ³ƒKã >àì¹à–ƒà šå[ÅÀv¡ûå¡>à Jå–ƒà íºt¡àÒ–ƒå>à ÅàÒüƒà}ºA¡šà ³ã*Òü ó塹硚 J¹ƒà ë>à}î³, ë‰à>, W¡à>-=A—¡¤à ëšà; íW¡ "³[ƒ Îå ët¡ï>¤Kã [³}ƒà "JĤà ëÅ>-=å³ [š=ƒå>à Òü¹³ƒ³[ÎKã R¡³îJ =åKàÒüƒå>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã R¡³îJ "³[ƒ šå¯à[¹Kã [ºAá³ =åKàÒü>¤à ëÒà;>[¹¤à "[ÎP¡³ [¤ø[i¡Å>[ƒ ëÒà;>¹³ìƒ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
[¤ø[i¡Å šøìi¡C¡ì¹i¡t¡Kã 1947 [A¡ "àKÊ¡ 14 ƒà [>}t¡´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}, [>}ì=ï íº\¹¤Îå ³ãÚà³ íºR¡àv¡û¡à Úå´£¡³ *Òü¤à íºR¡àA¡ W¡;>à š=àš ‘³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡X[i¡i¡å¸Î> &C¡ 1947’ ëųƒå>à ³ƒåKã ³Jàƒà 뮡ài¡ ët¡ïƒå>à JÀ¤à ³ã×;>à íºR¡àA¡ "³à Òü[–ƒÚàƒKã ÒàÄà ³[ošå¹ƒà íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ³à캳Kã ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à JR¡Òü¡ ÒàÚ[¹¡ú
1949 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 21 ƒà [>}ì=ï ë¤à‹W¡–ƒø¤å [ÅìÀà}ƒà Òàl¡üÎ &ì¹Ê¡ ët¡ïƒå>à =´ÃKà [A¡Ò–ƒå>à >³ó塃à A¡}àA¡ ³[ošå¹¤å Òü[–ƒÚàƒà šåìÀ ÒàÚƒå>à Jå;ìÚA¡¡ [šÒ>[J ÒàÚ>à ëÎà칚àKã ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à 1949Kã *ìC¡à¤¹ 15 ƒKã W¡;>¤à ëÒïì¹ ÒàÚ>à ºà*ì=àA¡[J ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
Òü[–ƒÚà>à [¤ø[i¡Åt¡Kã ³[>} t¡´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}ƒà ³ãJº ët¡ï¤[Î 1951-52 ƒ[> "ƒåKà ³[ošå¹>à 1948 t¡[>ú
Òü[–ƒÚà>à A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹Kã [>}t¡´¬à ‘>³ƒå>à ³å>[¤[J¤ƒKã’ R¡[Î ó¡à*¤à º³ƒ³ "[Îƒà ³ãÚà´•à t¡}ƒå íºt¡à>à íº¹[v¡ûö, >àA¡º "³ƒà >;yKà "³ƒKã ëÚºìÒï ó塹硚 *Òü[¹¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´¬å ³å=;>¤à Òü[–ƒÚà>à ëÒà;>¤à 뺚[y ÒàÚ[¹¡ú
ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡¡Òü[–ƒÚà>à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ó塹硚 ³ìźKã ³¹v¡û¡à "³Kà "³Kà J;>Ò–ƒå>à 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚 ³ìź ëÚ}[=>>¤à [Å[À¤à "[ÎÎå 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚[Å}Kã ³¹v¡û¡à Jå¹[B¡ Òü>à ºàÒü Åà¤à W¡àA—¡à 'ìJàÚKã W¡à¤à ¯à>à ‘ëºàÒü ³šå Òü[–ƒÚà’Kã R¡à}¤à "JR¡ "îÒ ³ã*Òü A¡Úà Úà*>à W¡x¹A¡šà ë=ï[ź[> ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ šåÄà JÄìÒï¤à t¡àÄìÒï¤à íó¡ Jîg¡ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
³à캳ƒà ëÒï[\A¡ íº[¹¤à "³[ƒ ³³à}ƒà íº[J¤à ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ šå´•³v¡û¡Kã Òü[–ƒÚàKã ‘ëºàÒüº³ íºR¡àA¡’ "[Î>à J«àÒüƒKã ëÒÄà Åà[=¤à "³[ƒ Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü¤à ëºàÒüº³ íºR¡à[A—¡¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, Òü[–ƒÚàKã šà–ƒ³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã [>}t¡´Ã´¬à íº¤àA¡[Å} "³[ƒ ³ƒåKã ëÚºìÒï ó塹硚 šå´•³B¡ã ³Åà ³ÅàKã ëºà>, ³ìÚA¡, ºàÒü[>}, [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à, W¡;>¤ã ³>à; šå´•³A¡ ³åx;ºKà Òü[–ƒÚàKã ³ìÚຠº³Kà W¡š ³àÄ>à ³Úà} *씂àA¡š[>¡ "³[ƒ ³ìJàÚKã šà–ƒ³ "[Î ó¡}>¤à ³šà씂à}ƒKã l¡ü¤ƒà, ³åÄà ³>å} ×;>à í>>‰¤[ƒ JR¡¤à R¡³ƒ¤à ºà}ìºï A¡Úà ët¡ï[¹¤[> ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ šåÄà JR¡[³Ä¤à í>>[³Ä¤à ³ì=ï t¡à칡ú
ëºàÒüº³ *Òü¹¤à ëºàÒü ³W¡à 'ìJàÚ>à Òü[–ƒÚàKã šà–ƒ³ "[Î [=}ìÒ[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ó塹硚 šå´•³A¡ ³å;[J¤à ÒàÚ¤[Î ëÅàÒüƒ>à ë=àAáKƒ¤à ë=ïìƒà[A—¡¡ "³[ƒ ³t¡³ W¡à>à 'ìJàÚ šå´•³A¡ šå>[Å>[³Äƒå>à ë=}>ìÒ[ƒ ³à캳[΃Kã ëºàÒü ³W¡à 'ìJàÚ šå´•³A¡ ³å;[JK[> ÒàÚ¤[Î šåÄà JR¡[³Ä[Ρ ÒàÚ[¹¡ú
³à캳[΃Kã ³ã*Òü¤Kã šå¯à[¹Kã t¡àS¡A¡ J¹ƒà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà óå塹硚 J¹à ³å;[J¤à íºìJø, ëÒï[\B¡ã W¡à*J;º¤à ³t¡³ ëi¡[º A¡´¶å¸[>ìA¡Î>, ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚà, &"àÒüKã ³t¡³ "[΃[ƒ A¡>à>à A¡>à¤å ëºàÒü W¡[À, ³ãÚà³Kã íºR¡àA—¡à A¡[¹ì>à, ³ãÚ೤å >³=¤à íºR¡àA—¡à A¡¹´¬ì>à ÒàÚ¤[Î ³à캳 [Å>¤à =å}>à JR¡>칡 ÒàÚ[¹¡ú
[>}t¡´¬à íº¤àA¡ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à, [>}t¡´¬à JåÄàÒü>à ³à캳[΃à A¡¹´•à [Ò}K[> ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü šå´•³A—¡à JR¡>¹¤à ³t¡³ "[΃[ƒ ó塹硚 "³à >³=ƒå>à ³åx;[J¤à ÒàÚ¤[Î ó塹硚 "³v¡>à Úà¹ìAáàÒü¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "ƒå>à =´Ã[Aá¡ú
ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã [>}t¡´Ã´¬à íº¤àA¡[Å}>à "³[ƒ ³[ÎKã ³ãÚà´•Îå Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à 뺚[³Ä[¹ "³[ƒ ºà씂}[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ "[ÎKã ³Jàƒà íº¤à "[Î>à 'ìJàÚ ëºàÒü-³W¡à[Å} ³å;[ÅÀìAá ÒàÚ>à =ì´¶àÚƒà J>¤[ƒ W¡š ³àîÄ ëJ;>¤à íºìt¡¡ ÒàÚ[¹¡ú
'ìJàÚ [Ò}[Î ÒàÚ¹¤[ƒ A¡ƒàÒüƒà A¡[¹ íº, A¡[¹ ët¡ïK[> ÒàÚ¤ƒå 'ìJàÚ šåÄà JÄ[³Ä¤à ³ì=ï t¡àì¹, ët¡àJàÒü ët¡àJàÒü JĤ>[ƒ ³àÚ šàA¡šà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î ³ãÚà³ šå´•³A—¡à "³[ƒ Úà*Àåš šå´•³A—¡à JR¡[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, Òü[–ƒÚàƒKã [>}Jà t¡³ƒ>à Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà íº¹Kà 'ìJàÚ ÒüÅà¤å A¡g¤à ÒàÚ¤[Î *Òüì=àìAáàÒü¡ú
'ìJàÚKã ë¯[ÎÚà º³ƒ³ "[Î ³à캳 íºÅà-îºìÒïì¹àº, šå¯à[¹Kã [ºAá³, ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šKã [Å>Ç¡ì¹àº, W¡àA¡W¡à-Úå=B¡ã [ºW¡;ìºà>, W¡Òãì¹àº [º[Å} A¡Úà [ºÅà} [Å;>à [>}t¡´•à íºR¡àAáA¡[J¤à JåÄàÒü íºR¡àìAáà>Kã ³tå¡}ÒüÄà, ó塹硚 A¡Ú೹硴•à J喃๤Îå º³ƒ³ "[Î "³v¡[>, "³v¡à *Òü¤à ¯àJìÀà–ƒà [Ò}[³Äƒ¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "³[ƒ [ó¡®¡³>à JàÒüìƒàA—¡¤à Úàì¹àÒüƒ¤à º³ƒ³ "³[>¡ ÒàÚ[¹¡ú
Jà ë>à}ìšàA¡ =}¤à [Ò³àºÚKã º³ƒ³ ³>å}ƒà "³v¡à *Òü>à šåÄà íº[³Ä¤à *Òü¤>à ³[΃à íº[¹¤à W¡ã}-šà;, tå¡ì¹ºKã º[³;-tå¡[³;[A¡ [ó¡®¡³>à "³Kà-"³Kà JàÒüìƒàA—¡¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "šå>¤à º³ƒ³ "³à *Òü>à ëA¡àÒü[Å–ƒå>à Jå–ƒà[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "R¡>¤à ³t¡³Kã ³àĤà JåÄàÒüƒà ëÎà[ÎìÚ[º\³ƒà Úå´ó¡³ ë=àÀKà ÅàK;ºA¡šà A¡}àA¡ Úà*[¹¤à ë¯[ÎÚàKã º³ƒ³Kà, "ì>³-"¯à} J;>¤à "³[ƒ JåÄàÒüKã ëÚì³ï>>à ³åA—¡¤à íº¡ú
W¡à>A¡¸Kã íºìų ¯àJìÀà–ƒà šàƒ³ *Òü¹Kà ÅàK;ºA¡šà Òü[–ƒÚà>à "šãA¡šà íº¤àA¡[Å}¤å ëºàÒü W¡>[Å–ƒå>à ³ìJàÚKã íºìų [ó¡¤àÄå}ƒà >³ƒå>à šå[Å[À ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³t¡³ Wå¡Ùƒà ë¯[ÎÚàKã ³ãÚà´•à ³[Î A¡à*¤à Úà샡ú
Òü[–ƒÚà "³[ƒ A¡}àB¡à ëÚì´¶ï>>à ³åA—¡[¹¤à íºìų-îºR¡àìAáà>, "ì>³-"¯à}Kã ëÅ–µã;ìºà> šå´•³A¡ "[Î 'ìJàÚKã [>}t¡´¬à íºR¡àA¡ "³à Ò[g[–ƒø¤³îJ[ƒ t¡}ƒå-îºt¡à¤à šåXãì¹àº "³à ó¡}[Jì¹àÒü ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ A¡à*[³ÄP¡³[Ρ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, A¡}îº ³ãÚà³ 'JàÚ>à ëÒï[\A¡ [Ò}[º¤à šåXãì¹àº "[Î "Ú¢à>[Å}>à ëºàÒü W¡>[Å–ƒå>à [³Jà ëšàºÒÀ¤à íº¤àA¡ "³[>, ë¯[ÎÚà º³ƒ³ šå´¬Îå [Ò[–ƒ ëºà> R¡à}¤à "Ú¢à>[Å}Kã Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³[>¡ú
Òü[–ƒÚàKã "šà´¬[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³ "[Î "³v¡à *Òü>à šå–ƒ>¤à ³ìW¡; A¡Úà ë=àA—¡à =åKàÒü¤Kã šà–ƒ³[>¡ "³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ëÚºìÒï³ã ó塹硚 šå´•³A¡ ³à캳[΃Kã ³åx;tå¡>à [>}t¡³ ÒüìÒï "³åA¡ ÒÄà ëÒï¹A¡Ò–ƒ¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã šà–ƒ³[>¡ "³[ƒ A¡}àB¡ã R¡³îJ =åKàÒü¹Kà, ³ìJàÚKã ³ìJà} ëA¡à–ƒå>à [Ò}¤à R¡´¬à ³ã*Òü ó塹硚[Å} =à[\ÀKà 'ìJàÚ ëÚºìÒï³ã[Å}Kã ³×; [Å–ƒå>à ëšøà[G K¤o¢ì³–i¡ "³>à íºR¡àA¡Ò>¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã "ì¹à>¤à ³>å}Kã *Òü¤à íºìų ëšà¹³[>¡ "³Îå} ³à캳Kã ³ãÚà³ ³³à}ƒà ó塹硚 ³åA—¡¤Kã ºà> *Òü>à l¡üÒÀKà, ³>å}ƒ>à ³ìJàÚ>à ³šå} ó¡à>à Jåƒå³ W¡>[Å>¤Kã ºà>ìºà}[>¡ ÒàÚ>à ëÎà칚à>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
³ìJàÚ>à W¡}[ÅÀAáã¤à Åàì¹ïºà} "[΃Kã 'ìJàÚ¤å A¡g¤à ÒàÚ¤[Î Òü[–ƒÚàƒKã [>}t¡³[‰³îJ[ƒ 'ìJàÚ ÒüÅà¤å A¡g¤à R¡ì´ÃàÒü¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, 'ìJàÚ "³v¡à *Òü>à šå–ƒå>à [>}t¡³ Úà*º ÒüìÒï A¡>J;Ò>¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú
R¡[Î ó¡à*¤à ëºàÒü[Å–ƒ>à íº[¹¤à ó塹硚 ³ìźKã Òà;>-Ç¡>¤à "[΃à "¯à-îW¡>à ó¡}[º¤[ƒ ó塹硚 ³ìÅ> 'ìJàÚƒ[>, Òü[–ƒÚàKã[ƒ ³à}\¤à íºìt¡ "ìt¡à}¤Jv¡û¡[>, Òü[–ƒ\ÚàKã Åàì¹ï ºà}ƒà =幤à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ó塹硚 ³ìź Òà;>¤[Î ³³ºà}ƒà A¡Úà ë=àA¡ìJø "ƒå¤å "R¡´¬[ƒ "³v¡à íº[Jìƒ, 'ìJàÚ ³ìźKã >å}[Å>ƒ¤à "ƒå[ƒ ³t¡³ Åà}>à íºìÒï[J, "šR¡¤Îå J;>[¹¤à ">ã>à t¡àìÒïK[>¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëÎà칚à>à ÒàÚ, 'ìJàÚ ³ìÅ> Òà;>Ò>¤Kã ë=ï¤å *Òü[¹¤à Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ ³ãÚà´•à Úà*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
³šàÀ³ƒKã W¡R¡[ÅÀA¡šà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ‘Òü[–ƒÚàKã ³W塳 W¡à¤à ³ãìt¡àš[Å}>à’ Òü>[ÅÀKà, ÒàÄà Jå–ƒà íºt¡à[³Äƒå>à ºàAá¤à Òü[W¡>-Òü>à* Òà;>¤à, J;>¤à ët¡àA¡[Ρ "³[ƒ [³Jà ëšàÀ¤à, [³>àÒü *Òü¹¤à 'ìJàÚKã ëÚA—¡¤à A¡>àì>à JR¡[³Ä¤>à ëÒÄà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ÒàÚ[¹¡ú
ë¯[ÎÚàKã tå¡Ò;-î>Ò;šã¹¤à, ‘Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³’ íºR¡àA—¡à >³=ƒå>à =´Ãã¤à ó塹硚 Jå[ƒ}³B¡ã íº\¤à šàUº šå´•³A¡ šå>[Å–ƒå>à ëºàÒüº³ Åì–ƒà[Aá¤à Òü[–ƒÚàKã ³àìÚàv¡û¡à "šå>¤à [>}t¡³ ºà씂} W¡}[Å>[³Ä¹[Ρ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
Òü[–ƒÚàKã Jå¹v¡û¡Kã W塳=¹A¡šà ³W塳 W¡à¹Kà [³Jà ëšàÀ¤à A¡}àA¡ A¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> 'ìJàÚ =àìƒàA¡[Ρ "³[ƒ ³ìJàÚKã JàÚàv¡Kã ëW¡”‚¹A¡šà ³W¡å³ ëºA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà 'ìJàÚ º³ì\º t¡àÄP¡³[Ρ ÒàÚ[¹¡ú
³ìJàÚ>à 'ìJàÚ ³ìź >å}[Å>ƒ>¤à, "šå>¤à =åKàÒü>¤à º}[ÅÀA¡šà ‘Åàƒå³’ ƒà [³A¡à>P¡³[Î, Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ ºà>ìºà} "[Î 'ìJàÚKã "šå>¤à ºà}ìºïKã ëšà¹´•à ³àÚ=ã¤à šã[Ρ "³[ƒ ³ìJàÚKã ë=ï¹³ "³v¡à Úà*ƒ¤à, ³àÚ šàA¡Ò–ƒ¤à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ ë¯[ÎÚà ³ãÚà³Kã "šå>¤à ³àÚ šàA¡š[>¡ ÒàÚ>à ëÎà칚àKã ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
Òü´£¡àº, \à>å¯à¹ã 20@ ºà[Aá¤à \à>å¯à¹ã 26 [A¡ "ÚåA¡ šè} ³¹ãƒKã >å[³ƒà}¯àÒü¹³ šè} ³R¡à ó¡à*¤à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ [¹¤ºåÎ>[¹ šà[i¢¡, ëÎà칚à>à ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡ ºàl¡üì=àA¡ìJø¡ú
ëÎà칚àKã š[¤Ã[Î[i¡ &–ƒ *ìK¢>àÒüì\Î>Kã ëÎìyû¡i¡[¹ &³[Î ÚàÒüó¡¤ã>à ë=àAáA¡šà ëW¡ì¹àº "³>à ºà[Aá¤à \à>å¯à¹ã 26 ‘ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà Òü[–ƒÚà’ Kã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ >å[³;¡"[Î A¡}àA¡ ³[ošå¹ Úà*>à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ³ãÚà´•à Úà*ó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à Òü[–ƒÚà>à ³[>} t¡´¬à íº¤àA¡ ³W¡à ³W¡à A¡Úà >³ƒå>à ëºï[ÅÀKà ³ÅàKã º³[> ÒàÚ[\–ƒå>à Òü[–ƒÚà ëA¡ï¤à "šå>¤à íº¤àB¡ã A¡X[i¡i塸Î> "³à ëųƒå>à íºR¡àìAáà> "³à ‘>³W¡; W¡;>¤à’ ëÒï[J¤à Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ "[Î A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ >ìv¡,A¡}îº ³ãÚà³Kã[ƒ ‘ëºàÒü ³šå Òü[–ƒÚà’ Kã ³ã>àÒü *Òüì¹, ³ãJà ëšàìÀ ÒàÚ¤ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à >å[³;[> ÒàÚ[¹¡ú
>å[³;¡"[ÎKã "Úå[B¡ šå} 4 ƒKã >å[³ƒà}¯àÒü¹³ šå} 5 ó¡à*¤à ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡ ºà*ì=àìAá ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, >å[³;¡ "[΃à A¡}îºÒüšàA¡ ³[ošå¹ Úà*>à A¡àƵã¹, Jà[ºÑzà> "³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã Úà*Àåš[Å}>à ëA¡ï¹A¡šà ë\>칺 Ê¡öàÒüA¡, ëi¡àìi¡º Îi¡ ƒàl¡ü>, ì¤àÒüìA¡ài¡->[W¡}¤à šå´•³v¡û¡Îå ³šå} ó¡à>à ëÅïK;A¡[>¡ú
>å[³;¡"[΃à ëA¡ï[¹¤à ëi¡àìi¡º Åi¡ l¡àl¡ü> "[΃à Òü-šà* ëºàÚÅR¡[Å}Kã =¤A¡[Å}, ">à-"ìÚA¡, ">à-ëºàÚÅR¡Kã =¤A¡[Å}, í³ìÒï ºà}ìšàA¡ A¡>¤Kã =¤A¡[Å} "³[ƒ ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kã =¤A¡[Å}[ƒ ëA¡à³ì=àB¡[> ÒàÚ[¹¡ú
íº¤à[B¡ "šå>¤à Åv¡û¡³ "³[ƒ íºìų R¡³îJ R¡àA—¡¤KンA¡ =¯àÒü>à ëšà”‚à [šJø¤à Òüî¹W¡à šå´•-³B¡ã¡ ³ó¡³ƒà Úà*ºKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤à $;ºƒå>à ³ìJàÚ šå´•³A¡ [A¡ Òü³å} ³>å}>à >R¡ìÒï[¹¤à "¯à-¤ƒÎå Źç¡A¡ Úà\[¹ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡-ìƒà¹[Aá¡ú
Ò–ƒA¡ ³¹àº íº\ƒ¤à [š[Aá¤à "R¡à} ó¡à*¤à Úà*>à ³ãW¡³ A¡Úà ³šàÀ³ƒKã ³Úà} íºR¡àA—¡à ëÅïK;ºKà ë>ï>à W¡R¡[ÅÀA¡šà ³ãìt¡àš ó塹硚 "ì>ï¤[Å}>à ó¡à¹Kà t¡³[=>à *;í>ƒå>à Òà;[J¤à "[΃à ëÎà칚à>à íº[J‰¤à ³¹àº íº\‰¤à
³ãW¡³[Å}K㠳󡳃à "³[ƒ ³ìJàÚKã Òü³å} ³>å}>à >R¡ìÒï[¹¤à "¯à¤à A¡Úàƒà Źê¡A¡ Úàƒå>à "¯à¤à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³ã*Òü ó塹硚 >;yKà A¡à}ºåš "³>à ³ìJàÒüKã *Òü\ *Òü=A¡ J¹à ó¡}>¤KンA¡ ³ãW¡³ ³ãÚà³Kã šå[Xƒà ³ãÒà; ³ãšå> >³ƒå>à >å[š *Òü[¤[Å}Kã ÒüA¡àÒü-Jå´•¤à ³àR¡Ò>¤à, ³ã*; ³ãî> "³[ƒ ³ãó¡à ³ãšå>>[W¡}¤à A¡Úà W¡x¹A¡šà ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã ÒA¡ ëJàUà*>¤à yû¡àÒü³ &ìK>Ê¡ ׸ì³[>[i¡, [\ì>àÎàÒüƒ W¡x¤[> ÒàÚ¤[Î ³à캳Kã ³ãÚà´•à "³[ƒ íº¤àA¡ Jå[ƒ}³A—¡à Úà>¹¤à JR¡>¤à ¯àó¡³ "³[>ú
³šà> º³ƒKã W¡R¡[ÅÀv¡ûå¡>à >³ƒå>à ÅàÒüƒà}º[Aá¤à ó塹硚[Å}>à ³Úà} íºR¡àB¡à Jå;Å´•¹Kà º³ƒ³[ÎKã ëÚºìÒï íºìÒï ó塹硚[Å} ³åx;ºKà "t¡´•>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à [\ì>àÎàÒüƒ W¡x[¹¤à "³[ƒ ³ìJàÚKã ³ãÒà; ³ãšå> "[Τå ëÅïK;[º¤à Òü[–ƒÚàKã ëºàÚº³ ºà[–µ šè´•³A¡ yû¡àÒü³ &ìK>Ê¡ ׸ì³[>[i¡Kã íW¡¹àA¡ ó¡}ó¡³ ë=àA¡Òü¡ ÒàÚ[¹¡ú
A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã R¡³îJ =åKàÒü>¤à "³[ƒ ³ã*Òü ó塹硚 "³¤å "t¡´•>à ³åx;>¤à W¡x[¹¤à [\ì>àÎàÒüƒ "[Î ³à캳Kã íº¤àA¡ "³[ƒ ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à A¡ì–ƒ³ ët¡ïó¡³ ë=àA¡Òü¡"³[ƒ "šå>¤à Åv¡û¡³ R¡àA—¡¤à ºà씂}ƒà =¯àÒü>à ëšà”‚à [šJø¤à "ì=ï¤[Å} "³Îå} "ìÅàA¡ "š> >}ƒå>à íº[¹¤à ë=ï>à 󡹤à Òüì¹ÒüW¡à šå´•³A¡ Úà´•à =å>à ó¡K;ºA¡šà *Òü¹Î>å ÒàÚ>à šà*ì\º šã¹ƒå>à Òü³å} ³>å}Kã "¯à¤ƒÎå Źç¡A¡ Úà¹[Aá¡ú
³à캳ƒà ë=àA¡[J¤à ºàgà* ÒàÚ¤[ƒ ">ãÇ¡¤à ³à캳Kã ºàgà* [šAá¤à º³ƒ³ A¡}àA¡ ³[ošå¹ ƒÎå ëÚï¹A¡[J¡ "³[ƒ ºàgà* "[ÎKã "¯à¤à íW¡ì=} A¡}îº ³ãÚà´•à ó¡}[J ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ƒå¤å ³à캳Kã ºàgà*>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³ãÚà´¬å ³à캳[΃Kã ³å=;ºìK ÒàÚ¤[ƒ J>[Jìƒú
ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³à캳Kã "[>Ç¡¤à ºàgà* ³³à}Kã ³à캳 [Å>¤à =å}>à Åì–ƒà¹A¡[J¤à [¤ø[i¡Å, óø¡àX, št墡[K\[Å}Kã ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šKã íW¡ì=} A¡}àA¡ ³[ošå¹Îå ó¡}[, [¤ø[i¡Å[A¡ ³ìt¡}Kà ëºàÒü>>à "¯à ºà>KàÒü¤à Ò>[\ÀA¡šƒà, Úà–ƒàì¤à [y[i¡¡ Òü>ƒå>à 'ëJàÚKã íº¤àB¡ã R¡³îJ ³ÅA¡ t¡àA—¡¤[ƒ [¤ø[i¡Å>à ëÒà;>¹´¶ã "³[ƒ íº¤àA¡[A¡ [>}Jà t¡´¬[ƒ W¡à*>à A¡àÒüÒÀ³ìƒú
1891 ƒà [>}ì=ï ³W¡à ³ìźKã ëA¡à>å} ³>å}Kã 󡴬ຠ³åĤKã J;>à íW¡>¤Kã Jåìƒà} W¡à¤à ëºï>¤à ëÒà;>¤ƒà [¤ø[i¡Å>à >àA¡> "³ƒà ët¡à}[ÅÀKà 1891ƒà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà [¤ø[i¡Å ºà–µãKà ³[ošå¹Kã ºà–µãKà "A¡>¤à ³*}ƒà ºà씂}>[J "³[ƒ[¤ø[i¡Å ºà–µã[Å}>à ³[ošå¹Kã ºà–µã[Å}¤å ³àÚ[=¤à [šƒå>à A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹ ¤å [¤ø[i¡Å>à ëºï[Å–ƒå>à ³ãJà ëšà>[J¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "ƒå>à >ã}[Å}º[Aá¡ú
"ƒå¤å [¤ø[i¡Å>à A¡}àA¡ ³[ošå¹ƒà [>}ì=ï J夳 ³å=;º³ìƒ, [>}ì=ï W塹àW¡à–ƒ¤å íº¤àA¡ ³>å}Kã íºR¡àA¡, ºàÒü[>}Kã "³[ƒ Òü>à;[A¡ =¤A¡ šå´•³A¡ "ƒå´¶A¡ šà}ì=àA¡šà ÚàÒÀ¤Îå, [W¡} t¡³ ÒàÚ>à "[> ë=àA—¡à JàÒüìƒàv¡ûå¡>à "šå>¤à íºR¡àB¡ã¡ šàUº[ƒ Ò”‚Ò>[J ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ìR¡ï¤[Å}>à ÚåJº ³¹ç¡³ƒà íº¹Kà W¡x¤à ëÚà} t¡> ëÚºKã íºR¡à[v¡û¡¡íº[Jú
"ƒå¤å "šå>¤à R¡³íJ[ƒ =åKàÒü¹³ìƒ, íº¤àA¡[A¡ [>}Jà t¡´¬[ƒ W¡à*>à A¡àÒüÒÀ³ìƒ, ³t¡³ "ƒåƒà A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹ƒà [º[³ìi¡l¡ >;yKà ëšøàìi¡C¡ì¹i¡ ëÎ஡ì¹[–i¡ íº ÒàÚ¤à ó¡à* ÚàÒü ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "ƒå¤å [¤ø[i¡Å "³[ƒ [>}ì=ï>à "Wå¡´¬à ¯àìÚº ët¡ï¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ƒà [¤ø[i¡Å[A¡ ³àÒüìÚàv¡û¡à >è[š[ÅKã Jå;ºàÒü šàÚƒ¤à ÒüìÒï 1904 "³[ƒ 1939 ƒà >å[š ºà> ët¡ïƒå>à [¤ø[i¡Å[Å}¤å ¯àìÚº W塳>à ët¡ïÒ>[Jú
"³ì¹à³ƒ>à 1930 "ƒå¯àÒüƒKã ëÒï>à A¡}àA¡ ³[ošå¹ƒà ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤à Òü¹àì¤à;>à ºå[W¡}¤à ëÅ>-=å³, íºR¡àìAáà>, Åv¡û¡³ A¡>¤Kã ÒüìÒïÎå ët¡ï¤à ëÒï¹A¡[J, ³í³ƒà Jå;ºàÒü šàÚ¤Kã Úà*º ÒüìÒï *Òü¹A¡[J¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³Òà[B¡ ÒüìÒï "ƒå ³àĤà Jå>àÒüƒà Úå´£¡³ *Òü¤à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã [>}t¡³ ÒüìÒï[> "³[ƒ ÒüìÒï[Å} "ƒå>à [¤ø[i¡Å íºR¡àv¡û¡à "ìW¡ï¤à Åàóå¡ A¡Úà [š¤à R¡³[J "³[ƒ ¯àìÚº W塳ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤ƒå JR¡Ò>¤à R¡³[Jú
[¤ø[i¡Å íºR¡àA—¡Îå A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³ãÚà´¬å ³à캳[΃Kã ³å=;ìA¡ ÒàÚ¤Kã ë=ï[ź[ƒ ët¡ï¹³ìƒ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à R¡[Î Òü[–ƒÚà>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã ³šàÀ³ƒKã >àì¹à–ƒà šå[ÅÀv¡ûå¡>à Jå–ƒà íºt¡àÒ–ƒå>à ÅàÒüƒà}ºA¡šà ³ã*Òü ó塹硚 J¹ƒà ë>à}î³, ë‰à>, W¡à>-=A—¡¤à ëšà; íW¡ "³[ƒ Îå ët¡ï>¤Kã [³}ƒà "JĤà ëÅ>-=å³ [š=ƒå>à Òü¹³ƒ³[ÎKã R¡³îJ =åKàÒüƒå>à A¡}àA¡ ³[ošå¹Kã R¡³îJ "³[ƒ šå¯à[¹Kã [ºAá³ =åKàÒü>¤à ëÒà;>[¹¤à "[ÎP¡³ [¤ø[i¡Å>[ƒ ëÒà;>¹³ìƒ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
[¤ø[i¡Å šøìi¡C¡ì¹i¡t¡Kã 1947 [A¡ "àKÊ¡ 14 ƒà [>}t¡´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}, [>}ì=ï íº\¹¤Îå ³ãÚà³ íºR¡àv¡û¡à Úå´£¡³ *Òü¤à íºR¡àA¡ W¡;>à š=àš ‘³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡X[i¡i¡å¸Î> &C¡ 1947’ ëųƒå>à ³ƒåKã ³Jàƒà 뮡ài¡ ët¡ïƒå>à JÀ¤à ³ã×;>à íºR¡àA¡ "³à Òü[–ƒÚàƒKã ÒàÄà ³[ošå¹ƒà íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ³à캳Kã ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à JR¡Òü¡ ÒàÚ[¹¡ú
1949 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 21 ƒà [>}ì=ï ë¤à‹W¡–ƒø¤å [ÅìÀà}ƒà Òàl¡üÎ &ì¹Ê¡ ët¡ïƒå>à =´ÃKà [A¡Ò–ƒå>à >³ó塃à A¡}àA¡ ³[ošå¹¤å Òü[–ƒÚàƒà šåìÀ ÒàÚƒå>à Jå;ìÚA¡¡ [šÒ>[J ÒàÚ>à ëÎà칚àKã ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒàAáƒå>à 1949Kã *ìC¡à¤¹ 15 ƒKã W¡;>¤à ëÒïì¹ ÒàÚ>à ºà*ì=àA¡[J ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
Òü[–ƒÚà>à [¤ø[i¡Åt¡Kã ³[>} t¡´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}ƒà ³ãJº ët¡ï¤[Î 1951-52 ƒ[> "ƒåKà ³[ošå¹>à 1948 t¡[>ú
Òü[–ƒÚà>à A¡}íºšàA¡ ³[ošå¹Kã [>}t¡´¬à ‘>³ƒå>à ³å>[¤[J¤ƒKã’ R¡[Î ó¡à*¤à º³ƒ³ "[Îƒà ³ãÚà´•à t¡}ƒå íºt¡à>à íº¹[v¡ûö, >àA¡º "³ƒà >;yKà "³ƒKã ëÚºìÒï ó塹硚 *Òü[¹¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´¬å ³å=;>¤à Òü[–ƒÚà>à ëÒà;>¤à 뺚[y ÒàÚ[¹¡ú
ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡¡Òü[–ƒÚà>à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ó塹硚 ³ìźKã ³¹v¡û¡à "³Kà "³Kà J;>Ò–ƒå>à 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚 ³ìź ëÚ}[=>>¤à [Å[À¤à "[ÎÎå 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚[Å}Kã ³¹v¡û¡à Jå¹[B¡ Òü>à ºàÒü Åà¤à W¡àA—¡à 'ìJàÚKã W¡à¤à ¯à>à ‘ëºàÒü ³šå Òü[–ƒÚà’Kã R¡à}¤à "JR¡ "îÒ ³ã*Òü A¡Úà Úà*>à W¡x¹A¡šà ë=ï[ź[> ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ šåÄà JÄìÒï¤à t¡àÄìÒï¤à íó¡ Jîg¡ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
³à캳ƒà ëÒï[\A¡ íº[¹¤à "³[ƒ ³³à}ƒà íº[J¤à ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ šå´•³v¡û¡Kã Òü[–ƒÚàKã ‘ëºàÒüº³ íºR¡àA¡’ "[Î>à J«àÒüƒKã ëÒÄà Åà[=¤à "³[ƒ Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü¤à ëºàÒüº³ íºR¡à[A—¡¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, Òü[–ƒÚàKã šà–ƒ³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã [>}t¡´Ã´¬à íº¤àA¡[Å} "³[ƒ ³ƒåKã ëÚºìÒï ó塹硚 šå´•³B¡ã ³Åà ³ÅàKã ëºà>, ³ìÚA¡, ºàÒü[>}, [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à, W¡;>¤ã ³>à; šå´•³A¡ ³åx;ºKà Òü[–ƒÚàKã ³ìÚຠº³Kà W¡š ³àÄ>à ³Úà} *씂àA¡š[>¡ "³[ƒ ³ìJàÚKã šà–ƒ³ "[Î ó¡}>¤à ³šà씂à}ƒKã l¡ü¤ƒà, ³åÄà ³>å} ×;>à í>>‰¤[ƒ JR¡¤à R¡³ƒ¤à ºà}ìºï A¡Úà ët¡ï[¹¤[> ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ šåÄà JR¡[³Ä¤à í>>[³Ä¤à ³ì=ï t¡à칡ú
ëºàÒüº³ *Òü¹¤à ëºàÒü ³W¡à 'ìJàÚ>à Òü[–ƒÚàKã šà–ƒ³ "[Î [=}ìÒ[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ó塹硚 šå´•³A¡ ³å;[J¤à ÒàÚ¤[Î ëÅàÒüƒ>à ë=àAáKƒ¤à ë=ïìƒà[A—¡¡ "³[ƒ ³t¡³ W¡à>à 'ìJàÚ šå´•³A¡ šå>[Å>[³Äƒå>à ë=}>ìÒ[ƒ ³à캳[΃Kã ëºàÒü ³W¡à 'ìJàÚ šå´•³A¡ ³å;[JK[> ÒàÚ¤[Î šåÄà JR¡[³Ä[Ρ ÒàÚ[¹¡ú
³à캳[΃Kã ³ã*Òü¤Kã šå¯à[¹Kã t¡àS¡A¡ J¹ƒà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà óå塹硚 J¹à ³å;[J¤à íºìJø, ëÒï[\B¡ã W¡à*J;º¤à ³t¡³ ëi¡[º A¡´¶å¸[>ìA¡Î>, ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚà, &"àÒüKã ³t¡³ "[΃[ƒ A¡>à>à A¡>à¤å ëºàÒü W¡[À, ³ãÚà³Kã íºR¡àA—¡à A¡[¹ì>à, ³ãÚ೤å >³=¤à íºR¡àA—¡à A¡¹´¬ì>à ÒàÚ¤[Î ³à캳 [Å>¤à =å}>à JR¡>칡 ÒàÚ[¹¡ú
[>}t¡´¬à íº¤àA¡ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à, [>}t¡´¬à JåÄàÒü>à ³à캳[΃à A¡¹´•à [Ò}K[> ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü šå´•³A—¡à JR¡>¹¤à ³t¡³ "[΃[ƒ ó塹硚 "³à >³=ƒå>à ³åx;[J¤à ÒàÚ¤[Î ó塹硚 "³v¡>à Úà¹ìAáàÒü¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëW¡ì¹àº "ƒå>à =´Ã[Aá¡ú
ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã [>}t¡´Ã´¬à íº¤àA¡[Å}>à "³[ƒ ³[ÎKã ³ãÚà´•Îå Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ "[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à 뺚[³Ä[¹ "³[ƒ ºà씂}[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ "[ÎKã ³Jàƒà íº¤à "[Î>à 'ìJàÚ ëºàÒü-³W¡à[Å} ³å;[ÅÀìAá ÒàÚ>à =ì´¶àÚƒà J>¤[ƒ W¡š ³àîÄ ëJ;>¤à íºìt¡¡ ÒàÚ[¹¡ú
'ìJàÚ [Ò}[Î ÒàÚ¹¤[ƒ A¡ƒàÒüƒà A¡[¹ íº, A¡[¹ ët¡ïK[> ÒàÚ¤ƒå 'ìJàÚ šåÄà JÄ[³Ä¤à ³ì=ï t¡àì¹, ët¡àJàÒü ët¡àJàÒü JĤ>[ƒ ³àÚ šàA¡šà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î ³ãÚà³ šå´•³A—¡à "³[ƒ Úà*Àåš šå´•³A—¡à JR¡[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, Òü[–ƒÚàƒKã [>}Jà t¡³ƒ>à Òü[–ƒÚà ³>å}ƒà íº¹Kà 'ìJàÚ ÒüÅà¤å A¡g¤à ÒàÚ¤[Î *Òüì=àìAáàÒü¡ú
'ìJàÚKã ë¯[ÎÚà º³ƒ³ "[Î ³à캳 íºÅà-îºìÒïì¹àº, šå¯à[¹Kã [ºAá³, ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šKã [Å>Ç¡ì¹àº, W¡àA¡W¡à-Úå=B¡ã [ºW¡;ìºà>, W¡Òãì¹àº [º[Å} A¡Úà [ºÅà} [Å;>à [>}t¡´•à íºR¡àAáA¡[J¤à JåÄàÒü íºR¡àìAáà>Kã ³tå¡}ÒüÄà, ó塹硚 A¡Ú೹硴•à J喃๤Îå º³ƒ³ "[Î "³v¡[>, "³v¡à *Òü¤à ¯àJìÀà–ƒà [Ò}[³Äƒ¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "³[ƒ [ó¡®¡³>à JàÒüìƒàA—¡¤à Úàì¹àÒüƒ¤à º³ƒ³ "³[>¡ ÒàÚ[¹¡ú
Jà ë>à}ìšàA¡ =}¤à [Ò³àºÚKã º³ƒ³ ³>å}ƒà "³v¡à *Òü>à šåÄà íº[³Ä¤à *Òü¤>à ³[΃à íº[¹¤à W¡ã}-šà;, tå¡ì¹ºKã º[³;-tå¡[³;[A¡ [ó¡®¡³>à "³Kà-"³Kà JàÒüìƒàA—¡¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "šå>¤à º³ƒ³ "³à *Òü>à ëA¡àÒü[Å–ƒå>à Jå–ƒà[³Ä[¹¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, "R¡>¤à ³t¡³Kã ³àĤà JåÄàÒüƒà ëÎà[ÎìÚ[º\³ƒà Úå´ó¡³ ë=àÀKà ÅàK;ºA¡šà A¡}àA¡ Úà*[¹¤à ë¯[ÎÚàKã º³ƒ³Kà, "ì>³-"¯à} J;>¤à "³[ƒ JåÄàÒüKã ëÚì³ï>>à ³åA—¡¤à íº¡ú
W¡à>A¡¸Kã íºìų ¯àJìÀà–ƒà šàƒ³ *Òü¹Kà ÅàK;ºA¡šà Òü[–ƒÚà>à "šãA¡šà íº¤àA¡[Å}¤å ëºàÒü W¡>[Å–ƒå>à ³ìJàÚKã íºìų [ó¡¤àÄå}ƒà >³ƒå>à šå[Å[À ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, ³t¡³ Wå¡Ùƒà ë¯[ÎÚàKã ³ãÚà´•à ³[Î A¡à*¤à Úà샡ú
Òü[–ƒÚà "³[ƒ A¡}àB¡à ëÚì´¶ï>>à ³åA—¡[¹¤à íºìų-îºR¡àìAáà>, "ì>³-"¯à}Kã ëÅ–µã;ìºà> šå´•³A¡ "[Î 'ìJàÚKã [>}t¡´¬à íºR¡àA¡ "³à Ò[g[–ƒø¤³îJ[ƒ t¡}ƒå-îºt¡à¤à šåXãì¹àº "³à ó¡}[Jì¹àÒü ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ A¡à*[³ÄP¡³[Ρ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, A¡}îº ³ãÚà³ 'JàÚ>à ëÒï[\A¡ [Ò}[º¤à šåXãì¹àº "[Î "Ú¢à>[Å}>à ëºàÒü W¡>[Å–ƒå>à [³Jà ëšàºÒÀ¤à íº¤àA¡ "³[>, ë¯[ÎÚà º³ƒ³ šå´¬Îå [Ò[–ƒ ëºà> R¡à}¤à "Ú¢à>[Å}Kã Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³[>¡ú
Òü[–ƒÚàKã "šà´¬[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³ "[Î "³v¡à *Òü>à šå–ƒ>¤à ³ìW¡; A¡Úà ë=àA—¡à =åKàÒü¤Kã šà–ƒ³[>¡ "³[ƒ ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ëÚºìÒï³ã ó塹硚 šå´•³A¡ ³à캳[΃Kã ³åx;tå¡>à [>}t¡³ ÒüìÒï "³åA¡ ÒÄà ëÒï¹A¡Ò–ƒ¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã šà–ƒ³[>¡ "³[ƒ A¡}àB¡ã R¡³îJ =åKàÒü¹Kà, ³ìJàÚKã ³ìJà} ëA¡à–ƒå>à [Ò}¤à R¡´¬à ³ã*Òü ó塹硚[Å} =à[\ÀKà 'ìJàÚ ëÚºìÒï³ã[Å}Kã ³×; [Å–ƒå>à ëšøà[G K¤o¢ì³–i¡ "³>à íºR¡àA¡Ò>¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã "ì¹à>¤à ³>å}Kã *Òü¤à íºìų ëšà¹³[>¡ "³Îå} ³à캳Kã ³ãÚà³ ³³à}ƒà ó塹硚 ³åA—¡¤Kã ºà> *Òü>à l¡üÒÀKà, ³>å}ƒ>à ³ìJàÚ>à ³šå} ó¡à>à Jåƒå³ W¡>[Å>¤Kã ºà>ìºà}[>¡ ÒàÚ>à ëÎà칚à>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
³ìJàÚ>à W¡}[ÅÀAáã¤à Åàì¹ïºà} "[΃Kã 'ìJàÚ¤å A¡g¤à ÒàÚ¤[Î Òü[–ƒÚàƒKã [>}t¡³[‰³îJ[ƒ 'ìJàÚ ÒüÅà¤å A¡g¤à R¡ì´ÃàÒü¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ÒàÚ, 'ìJàÚ "³v¡à *Òü>à šå–ƒå>à [>}t¡³ Úà*º ÒüìÒï A¡>J;Ò>¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú
R¡[Î ó¡à*¤à ëºàÒü[Å–ƒ>à íº[¹¤à ó塹硚 ³ìźKã Òà;>-Ç¡>¤à "[΃à "¯à-îW¡>à ó¡}[º¤[ƒ ó塹硚 ³ìÅ> 'ìJàÚƒ[>, Òü[–ƒÚàKã[ƒ ³à}\¤à íºìt¡ "ìt¡à}¤Jv¡û¡[>, Òü[–ƒ\ÚàKã Åàì¹ï ºà}ƒà =幤à ë¯[ÎÚà º³ƒ³Kã ó塹硚 ³ìź Òà;>¤[Î ³³ºà}ƒà A¡Úà ë=àA¡ìJø "ƒå¤å "R¡´¬[ƒ "³v¡à íº[Jìƒ, 'ìJàÚ ³ìźKã >å}[Å>ƒ¤à "ƒå[ƒ ³t¡³ Åà}>à íºìÒï[J, "šR¡¤Îå J;>[¹¤à ">ã>à t¡àìÒïK[>¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëÎà칚à>à ÒàÚ, 'ìJàÚ ³ìÅ> Òà;>Ò>¤Kã ë=ï¤å *Òü[¹¤à Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ ël¡ ³ãÚà´•à Úà*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
³šàÀ³ƒKã W¡R¡[ÅÀA¡šà ëºàÒüº³ Åì–ƒàA¡šà ‘Òü[–ƒÚàKã ³W塳 W¡à¤à ³ãìt¡àš[Å}>à’ Òü>[ÅÀKà, ÒàÄà Jå–ƒà íºt¡à[³Äƒå>à ºàAá¤à Òü[W¡>-Òü>à* Òà;>¤à, J;>¤à ët¡àA¡[Ρ "³[ƒ [³Jà ëšàÀ¤à, [³>àÒü *Òü¹¤à 'ìJàÚKã ëÚA—¡¤à A¡>àì>à JR¡[³Ä¤>à ëÒÄà ³ì=ï t¡àÒü¡ú ÒàÚ[¹¡ú
ë¯[ÎÚàKã tå¡Ò;-î>Ò;šã¹¤à, ‘Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³’ íºR¡àA—¡à >³=ƒå>à =´Ãã¤à ó塹硚 Jå[ƒ}³B¡ã íº\¤à šàUº šå´•³A¡ šå>[Å–ƒå>à ëºàÒüº³ Åì–ƒà[Aá¤à Òü[–ƒÚàKã ³àìÚàv¡û¡à "šå>¤à [>}t¡³ ºà씂} W¡}[Å>[³Ä¹[Ρ ÒàÚ>à ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú
Òü[–ƒÚàKã Jå¹v¡û¡Kã W塳=¹A¡šà ³W塳 W¡à¹Kà [³Jà ëšàÀ¤à A¡}àA¡ A¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> 'ìJàÚ =àìƒàA¡[Ρ "³[ƒ ³ìJàÚKã JàÚàv¡Kã ëW¡”‚¹A¡šà ³W¡å³ ëºA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà 'ìJàÚ º³ì\º t¡àÄP¡³[Ρ ÒàÚ[¹¡ú
³ìJàÚ>à 'ìJàÚ ³ìź >å}[Å>ƒ>¤à, "šå>¤à =åKàÒü>¤à º}[ÅÀA¡šà ‘Åàƒå³’ ƒà [³A¡à>P¡³[Î, Òü[–ƒÚàKã ëºàÒüº³ ºà>ìºà} "[Î 'ìJàÚKã "šå>¤à ºà}ìºïKã ëšà¹´•à ³àÚ=ã¤à šã[Ρ "³[ƒ ³ìJàÚKã ë=ï¹³ "³v¡à Úà*ƒ¤à, ³àÚ šàA¡Ò–ƒ¤à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ ë¯[ÎÚà ³ãÚà³Kã "šå>¤à ³àÚ šàA¡š[>¡ ÒàÚ>à ëÎà칚àKã ëW¡ì¹àº "ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¡ú