#Ŭ¹ W¡–ƒ¹Kã ¯à¹ã³W¡à ‘ºàÒü¤B¡ã ëJàR¡W¡;’t¡à ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤à
l¡à. ë¹àÎ> ët¡A¡W¡³
[ÎÞê¡ã Îà[Òt¡¸Kã ÅA—¡àÒü¹¤à "Òü¤à #Ŭ¹ W¡–ƒ¹Kã ¯à¹ã³W¡à, ³[ošå¹ãƒà [¤&Î ¹à\A塳à¹>à Òì–ƒàA¡šà ‘ºàÒü¤B¡ã ëJàR¡W¡;’ ÒàÚ¤[Î ë=àÒüìƒàA—¡à Åã}=à>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à ¯à¹ã³W¡à "³[>¡ú ¯à¹ã³W¡à "[ÎKã Å´ÃÙà ¯à¹ã[ƒ- [¤yû¡³ "³[ƒ ³W¡Äåšã ³ìJàÚ ">ã³A¡ ëšàA¡W¡¤à [¤yû¡³Kã ³šà>à ³W¡à ">ãKã "ìW¡ï¤à ³R¡ºà> "³ƒà [Ò}ºA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ëź Úà´•à W¡}ƒ>¤à ³W¡à ">ãKã ºåìÒà}¤à ë>à}³v¡ƒà šàR¡ì=àìB¡ ÒàÚ>à Jg[J¡ú ³W¡à>åšà [¤yû¡³>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà A¡à¹Aá¤à ³tå¡} ³å¸[>[Κà[º[i¡Kã ³ãJºƒÎå ³àÚ šàv¡ûå¡>à ë>à}³[ƒ [®¡"àÒü[š *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤[Î ³ÒàB¡ã ¯àJº[>¡ú "ƒå¤å [¤yû¡³ ³šàKã ¯àJº t¡àÚ*ĹA¡[J¡ú ³W¡à>åšà [¤yû¡³>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à ë>t¡à *Òü¹Aá¤à ³t¡³ƒà ³îÒì¹àÒü[Å}Kã #¹à}ƒà Ú賃à íºt¡à>à íº¤à ó¡}ºv¡û¡¤à, Ê¡öàÒüA¡ ët¡ï¤ƒà šå[ºÎA¡à Jè; ë=àA—¡¤à Úà*¤ƒKã "ìÅàA¡-"š> ë=àA¡šà, šå[ºÎ>à ó¡à¤à-šå>¤à A¡Úà ë=àA¡[J¡ú ³t¡³[Îƒà ³W¡àKã =¤v¡û¡à "ìÅàÚ¤à "³à íºì¹ ÒàÚ¤[Î [¤yû¡³ ³šà>à J}ºA¡[J¡ú ³[΃Îå >v¡>à ë>à}³à ëšøàìó¡Î๠"³>à áày "³ Jè;šàA—¡à =àÚ, =àìƒ ÒàÚ¤Kã ¯àìÒïƒKã ë=à¹A¡šà ³îÒì¹àÒü[Å}Kã "ìW¡ï¤à #¹à} "³ƒà ³W¡à>åšà [¤yû¡³Kã šå[X šãJ´•[J¡ú ³=}Kã >å[³;t¡à, ³ãÚà´•à ëÎÃàKà> A¡Úà ºàl¡üƒå>à [¤yû¡³Kã "[Ťà ÒA¡W¡à} "ƒå ëšà;ìºàÒüó¡³ƒà šåƒå>à W¡;[J¤ƒå [¤yû¡³ ³šà>à >ã}¤à A¡àÚ>à ëÚ}ƒå>à íºìÒï[J¡ú ³t¡à} "[Îƒà ¯à¹ã "[Î ëºàÒü[Å[À¡ú
¯à¹ã³W¡à "[Î "Òü¤>à [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ë=}>[J¤à "¯à¤à ë=ïìƒàA¡ J¹ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ÅàK;ºA¡Òü¡ú "ƒåKà γà\[΃à ë=à[Aá¤à ³îÒì¹àÒü[Å}>à Ê¡öàÒüA¡ W¡x¤à, šå[ºÎA¡à ³èA—¡¤à, ëJàR¡\} W¡}[Å>¤ƒà ³îÒì¹àÒü[Å} "ìÅàA¡-"š> ë=àA¡šà A¡ÚàÎå ¯à¹ã "[΃à Úà*[¹¡ú "ƒå>à γà[\A¡ *Òü¤à ¯à¹ã³W¡à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ëÒï[\A¡ ¯à¹ã³W¡à "[΃à ëÚ}¤à Úà[¹¤[ƒ [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã ³ÅA¡ "[Î[>¡ú
³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà ºàÒü¤B¡à ³è´•¤Kã ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ë=à[Aá¡ú ³[Îƒà ºàÒü¤A—¡à R¡³ƒå>à ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•[¤¤ƒKã ³ã*Òü¤Kã šå[X>à "¯à ëšàìºàÒü>¤à A¡Úà ë=à[Aá¡ú [KøB¡ã ëi¡öì\[ƒ ºãºà[Å}ƒà ³ã*Òü¤Kà ºàÒü¤B¡ã ë>à}³ƒKà ³èA—¡Ò–ƒå>à ³ã*Òü¤Kã šå[X>à "¯à-ëšàìºàÒü>[J¤Kã ¯à¹ã[Å}>à "šà¤[Å}Kã =ì´¶àÚƒà "[A¡¤à "³[ƒ ³ã>å}[Å ëšàA¡Ò–ƒå>à šè[A—¡}¤å ëÅ}ìƒàA¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à ³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà ºàÒü¤àA—¡à A¡ì¹´•¤Kã ³ÅA¡ "[Î #Ŭ¹ W¡–ƒ¹Kã ¯à¹ã³W¡à "[΃à "Òü¤Kã ëšøài¡àìKà[>Ê¡ [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà šà>[Å–ƒå>à ëÚ}¤à ÚàÒü¡ú
[¤yû¡³Kã Òü³å}, ³³à-³šà, ³W¡Äåšã "³Kà ³ìJàÚ ³[¹t¡[>¡ú "¯à¤à Òü³å} >ìv¡¡ú ³šàÎå =¤A¡ ët¡ï[¹¡ú ó¡}ºA¡šà t¡º¤>à [Å>¤à ëA¡àÄ[¹¡ú [¤yû¡³ ³šà>à ³šè[A—¡}ƒà ³W¡à[Å}KンA¡ "ìW¡ï¤à ³R¡ºà> "³à ÅàK;W¡[J¡ú ëź Úà´•à W¡}ƒ>¤à ³W¡à ">ãKã ºåìÒà}¤à ë>à}³v¡ƒà šàR¡ì=àìB¡, ³t¡³ƒåƒà ³W¡à>åšà [¤yû¡³Îå ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ï¹[>, ³ÒàA—¡à =¤v¡û¡Kã ëšàxà¤Kà W¡àĹ[>, ³W¡à ">ã>à ºåìÒà}º¤à ³tå¡} ³àKã >åšãKà ³ìJàÚ ">ã JèÚà tå¡[Å;>à [Ò}¤à R¡´Ã[> ÒàÚ>à Jg[J¡ú "ƒå¤å ºàÒü¤A—¡à A¡[¹ t¡[´Ã¤à!
ºàÒü¤B¡ã ë>à}ƒ´•à ³W¡à>åšà [¤yû¡³, A¡ìº\Kã ÒüìºG>ƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à áàt¡[Å}Kã ë>t¡à *Òü[J¡ú ³[Î>à ³šàKã =ì´¶àÚƒà "ì>ï¤à "àÅàKã Òüì>à; "³à Òàœ¡æ>à ³W¡à>åšà¤å ³å¸[>[Κà[º[i¡Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàA¡Ò–ƒå>à [®¡"àÒü[š "³à *ÒüÒ>ìK ÒàÚ>à Jg[J¡ú ³[΃Îå >v¡>à ³³àĤ[Å}Kã ³ó¡³ƒà ³W¡à>åšà>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàA¡šKã ¯à¹ã Åàƒå>à W¡à*ì=àA¡W¡¤à ëšàA¡[J¡ú "ƒå¤å Aå¡Òüìƒ, [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•[¤¹A¡[J¡ú
[¤yû¡³>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà A¡àƒå>à áày[Å}Kã ë>t¡à *Òü *Òü¹ç¡¤ƒKã ³îÒì¹àÒü[Å}Kã #ìÒï, íº¤àB¡ã ¯àì=àA¡ A¡Úàƒà í³ìW¡Äƒå>à ëA¡àÚW¡; W¡;ºKà íº¤à, Ú賃à ë³>-t¡à>à íº¤à ó¡}ºv¡û¡¤à A¡Úà "[Î>à ³šàKã "àÅà "ƒå A¡àÚ¹A—¡¤à ³¹³ *Òü[J¤Kà ëºàÚ>>à ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ³[ÎKã ³tå¡}, ë>à}³à ëºA¡W¡¹ "³Kà J;>¤Kã ¯àìÒïƒà ³îÒì¹àÒü[Å}>à Ê¡öàÒüA¡ ët¡ï[J¡ú ó¡ã®¡³ ó¡;[W¡Àv¡û¡¤ƒKã šå[ºÎ ëA¡ï[J¡ú ³ƒåƒà šå[ºÎA¡à ³èA—¡¤Kã ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡šƒKã ºàÒü¤B¡ã ë>à}ƒ´•à [¤yû¡³ ëÅàA¡[J¡ú Jè; t¡à} A¡àÚƒå>à ëÒà[Ñši¡àºƒà =à "׳ W¡}>à ºàÚA¡Ä[J¡ú ³[Î>à [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã ">ãÇ¡¤à ëJàR¡=à} *Òü[J¡ú t¡àgà "[Îƒà ³W¡àKã =¤v¡û¡à "ìÅàÚ¤à "³à íºì¹ ÒàÚ¤[Î [¤yû¡³ ³šà>à JR¡\¹A¡št¡à >v¡>à ³W¡à>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ë>t¡à *Òü¹ç¡¤>à ³šà "³à *Òü>à ³ÒàB¡ã "àÅàKã ³R¡ºà> >ãTàÚ¹A—¡¤à "³[ƒ ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¹A—¡¤à ëºàÒü¹} [Å}ìJàR¡ *Òüì¹ ÒàÚ¤[Î J}\¹A¡[J¡ú ³t¡³ "[Îƒà ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ët¡àAáKà íºR¡àB¡ã =¤A¡ "³à ët¡ï>>¤à ³W¡àK㠳󡳃à ÒàÚ[J¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ƒå ³W¡à>à Úà[J샡ú "Îå´•à ³šà-³W¡à ">ã>à ¯àJº ³àĹv¡û¡¤à, ³ÒàA—¡à ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ³W¡à>åšà>à Úà>ã}[A¡ƒ¤à "ƒå>à [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã "׳ǡ¤à ëJàR¡=à} *Òü[J¡ú
³W¡à>åšà>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à ë>t¡à *Òü[J¤à "ƒåƒKã º}[\º *Òüƒå>à ºàA¡[J¤à ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã ë=ïìƒàA¡ ëÒï[\A¡Îå [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ëºàÒü[‰¡ú ë=à¹A¡Òü, ³ì=à} ×v¡û¡¤à áày "³>à A¡ìº\ƒà ëšøàìó¡Î๠"³à Jè;šàA—¡à =àÚ ÒàÚ¤Kã ë=ïìƒàA¡ "³à "³åA¡¡ú áày[Å}>à ÒàÚ[¹, ëšøàìó¡Î๠"ƒå>à áàyƒå>à Jè;šàA—¡à =à¤[>¡ú ¯à "ƒå W¡à*ì=à¹v¡ûå¡>à "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[ÅÄ>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹A¡[J¡ú áày[Å}>à ëÒï¹[Aá¤à #ìÒï "ƒåƒà "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à ÑHåº, A¡ìº\[Å}Îå Úà*[ÅÀv¡ûå¡>à ÎÒ¹ƒå ¤–ƒ W¡x[J¡ú ÒüìºG> A¡àƒå>à ë>t¡àKã ë=ï[¹>à R¡v¡û¡à =幤à [¤yû¡³ "ÚèA¡ šè} t¡¹ç¡A¡ t¡à¤ƒKã ÑHåi¡¹ ët¡à}ƒå>à ¤–ƒ "ƒå ëÚ}[Å>¤à W¡;[J¡ú ³W¡àK㠳󡳃à, ‘‘áày[Å}Kã ¯à *Òü¹Kà A¡[¹KンA¡ šø\à[Å}¤å ¯àÒ[À¤ì>à?’’ ÒàÚ¤à ó¡à*¤à Ò}>¤Kã t¡àgà [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ë>à}ƒ´¬>à šã[J샡ú
³W¡àKンA¡ =¯àÚ ¯à\ƒå>à W¡àƒ-=v¡û¡>à, ºà}t¡A—¡¤à ¯àJºKà ëºàÚ>>à [¤yû¡³ ³W¡à¤å ÒÀA¡šà R¡àÒü\[J¡ú "ƒå¤å t¡à¹ì¹, ³W¡à>åšà [¤yû¡³ Úà*>à áàyKã ºå[W¡}¤[Å} šå[ºÎ>à ó¡àì¹ ÒàÚ¤Kã šàl¡ü...¡ú ³[Î>à [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã ³[¹Ç¡¤à ëJàR¡=à} *Òü[J¡ú ³[΃Kã [¤yû¡³ ³šà šå[ºÎ ëÊ¡Î> t¡àÄà W¡;[J¡ú "ƒå¤å šå[ºÎ ëÊ¡Î> ³>å}ƒà W¡}¤à ó¡}[J샡ú ³šà "³à *Òü>à ³W¡à¤å l¡üĤKã "[‹A¡à¹ šè´¬à ³àR¡ƒå>à >ã}¤à A¡àÚ>à ³W¡à l¡üĹ³ƒ>à ÒÀA¡šà t¡à[J¡ú
>å}[=º šè} 4 t¡à¹A¡šà "ѬàÒüƒà ³W¡à>åšà [¤yû¡³ šå[ºÎt¡Kã =àìƒà¹ìAá¡ú ëÒï[\A¡ [šø[XšàºKã ³Ú賃à ή¡à ™àyà W¡;A¡ìƒï[¹ ÒàÚ¤à šàl¡ü t¡à¹ì¹¡ú ³W¡à¤å šå[ºÎt¡Kã =àìƒà¹ìAá t¡à¤ƒà "¯à¤Kã [>}ÅàŬ¹ "³à Åà}>à ëÒàì–ƒàA¡îW¡¡ú [W¡>¤à>ƒà ³ãì>àA¡ ³W¡à "³à ë>àA¡îW¡¡ú "ƒå¤å Aå¡Òüìƒ, "¯à¤Kã [>}ÅàŬ¹ ëÒàì–ƒàA¡šà ëºàÒü[‰îR¡ JR¡ìÒïƒ>à t¡à¹A¡Òü, [šø[XšàºKãƒà ƒà¤ãKã ¯àì¹àº šã[Å>¤à W¡;šƒà šå[ºÎ>à ë>à}î³ A¡àÙƒKã šà–ƒå>à ³W¡à>åšà [¤yû¡³ t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡ìJø ÒàÚ¤Kã šàl¡ü...¡ú ³[Î>à [¤yû¡³ ³šàKã šå[Xƒà ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•¤Kã ³R¡àÇ¡¤à ëJàR¡=à} *Òü[J¡ú
³W¡à>åšà Î}Î๠=àìƒàA¡ìJø t¡à¤ƒà [¤yû¡³ ³šà JR¡ìÒïƒ>à ºàl¡ü¹A¡Òü¡ú >å}Kã ³è[v¢¡P¡³ W¡š 뺚[J¡ú ¯àJº ³àR¡ºA¡Òü¡ú ³W¡à¤å [=¹A¡Òü¡ú ³=}Kã >å[³;t¡à ³W¡àKã "[Ťà ÒA¡W¡à} "ƒå šå¹Aá¤à ³t¡³ƒà ³W¡àKã ³>àv¡û¡à W¡}[Å>[J¡ú ³[³v¡à šãKã #¹à ëW¡ÀA¡Òü¡ú Ŭ¹ óå¡>K;ºA¡Òü¡ú ¯à R¡àR¡¤à ó¡à*¤à >ã}[=\>à ë=àA¡[J샡ú "ƒå¤å [¤yû¡³ ³šà ³=”zà =ì´¶àÚ ó¡à[\g[J¡ú ³ãÚà³KンA¡ A¡ìxàA¡Jø¤à, íº¤àB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ =àìƒàA¡Jø¤à, ³ãÚà³Kã Î[Òƒ *ÒüJø¤à ³W¡à "³Kã ºàÒü¤A¡ ó¡¤à ³šà "³[> JÄà šè[A—¡} ó¡à=\[J¡ú ³[Î >v¡>à A¡[¹ l¡üšàÒü íº[¹? ³W¡à¤å šåƒå>à Î}ÑH๠ët¡ï¤à W¡;šà ºàÒü¤A¡ =ã¹¤à ³šà "³à ÒàÚ¤ƒå ³ÒàA¡ *Òü>ã}[Jìƒ, *Òü[J샡ú ºàÒü¤B¡ã "¯à¤à íW¡ì=} W¡š-W¡à>à ó¡}º¤à [¤yû¡³ ³šà>à ºàÒü¤A¡ =ã¤à ³šà "³ >ìv¡ J–ƒå>à ºàÒü¤A¡šå Åã}>¹A¡[J¡ú
³ãÚà´•à ëÎÃàKà> A¡Úà ºàl¡üƒå>à íºKã Åȸàƒà ëšà;ìºàÒüó¡³ t¡´•à šå[Jø¤à ³W¡à "ƒå¤å l¡ü¹Kà [¤yû¡³ ³šà>à ³àKã A¡àÚ¹¤à ³R¡ºà>[Å}Kã =¯àÚ Úà*‰¤à ÒA¡W¡à}ƒåÎå l¡ü¹A¡[J¡ú l¡üó¡³Îå ë=àA¡Òü¡ú ³³à-³šà *Òü¤[Å}Kã ³R¡ºà[–ƒ ³W¡àK㠳󡳃[>¡ú ³W¡à>à t¡àÒü¤} =àìƒàA¡Jø¤ƒà ³³à-³šà *Òü¤[Å}Kã A¡[¹ ³R¡ºà> "³à "³åA¡ íº[¹¤ìK? "ÎåA¡ Aå¡Òü¤à ³t¡³[Î ³W¡àKã "ìW¡ï¤à ³R¡ºà> "³ƒà ºàA¡W¡[J¤à, R¡[Î ³W¡à>åšà>à t¡àÒü¤} =àìƒàA¡Jø¤à ³t¡³ "[΃à [¤yû¡³ ³šàKã A¡[¹ ³R¡ºà> íº[JK[>? "ƒå>à šå[Jø¤ƒå ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ÅàK;W¡¹A¡šà ³šà, ³àKã "³åA¡ÒÄà Jå>K;šà Úà¹ì¹àÒüƒ¤à ³ìW¡; t¡à>à A¡àÚ¹¤à ³R¡àº>Kã ³è[v¢¡[>¡ú ³¹³[Î>à, ³àKã A¡àÚ¹¤à ³R¡ºà>Kã ³è[v¢¡ "ƒå¤å šå[Jø¤à ³ã;ìÚ} t¡à³Jø¤à ή¡à ™àyà "ƒå¤å [¤yû¡³ ³šà>à ëÚ}ƒå>à íºìÒïÒü¡ú
t¡ìÅ}>à, "Òü¤Kã ëšøài¡àìKà[>Ê¡ [¤yû¡³ ³šàKã šå[X[ƒ ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•[¤¤Kã íW¡ì=} W¡š-W¡à>à ó¡}º¤à šå[X[>¡ú ¯à¹ã "[ÎKã ëšàìºàÒü ó¡à*¤à ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•[¤[J¡ú ³W¡à>à A¡ìº\Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàAáA¡[J¤ƒKã º}[\º *Òüƒå>à ³ÒàB¡ã ³R¡ºà> šè´¬à ³=}-³=} A¡àÚ=¹v¡ûå¡>à ºàA¡[J¤à ºàÒü¤àA—¡à A¡ì¹´•[¤¤Kã ëJàR¡ó¡³[Å} "ƒå>à ³šè} ó¡à¹v¡ûå¡>à "àÅàKã ³R¡ºà> šè´¬à ³ìW¡; t¡àÒ>[J¡ú "ƒå>à ºàÒü¤A—¡à ³ãAè¡š Jè[ƒ} A¡ì¹´•[¤¹¤à, ºàÒü¤A—¡à A¡ì¹´•[¤¤Kã í³¹ã ³>å}ƒà 뺜¡æ>à í³Åà JàR¡ìÒï[¹¤à ³R¡ºà> šè´¬à t¡àìUàÒü *>Jø¤à "Òº *Òü¹¤à [¤yû¡³ ³àKã šå[X[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú