ºãºà Òü¤à "³à *Òü>à "¹à´¬³ ƒì¹

(‘ë³àÒü¹à} ë=àÒü¤ã’ "³Îå} ‘®¡àK¸W¡–ƒø’ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à)
ƒà. &> ëšø³W¡à–ƒ
(³³àR¡ Òœ¡àKã ³Jà)
³ÒàB¡ã ">ãÇ¡¤à ‰à³à ‘®¡àK¸W¡–ƒø’ Òü} 1939 "Òü¤à ³ÅàKã W¡Òã 32 Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒà Òü[J¤[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú [ÒìÊ¡à[¹ìA¡º ëšÃ "³[>¡ú JõÊ¡ Aå¡³ 1763 Kã ³t¡³, ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\>à [>}ì=ï *Òü>à šàÀ¤à ³tå¡} W¡Òã "³à íº¹Kà ëJìº´¬à ÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à ë³àÒü¹à} [>}ì=ï ëJìº >å}>à} ët¡ºîÒ¤>à ®¡àK¸W¡–ƒøƒà í³ît¡Kã º³ šãÚå ÒàÚ>à [>¹[J¡ú ³³àKà ëšàA¡[³Ä¤à ³³à *Òü¹¤Îå ®¡àK¸W¡–ƒø>à šã[Jìƒ¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à "¯à ºà–µã ë>v¡ûå¡>à ®¡àK¸W¡–ƒ"Kã ³=v¡û¡à ºà–ƒà[J "³Îå} ëJîº >å}>à} ët¡ºîÒ¤>à "¯àKã ë=ï\àº ³Jàƒà ³[ošå¹Kã [>}ì=ï *Òü>à W¡Òã ³[¹³åA¡ šà>[J¡ú ®¡àK¸W¡–ƒø>à A¡àáà[¹[Å}Kã ëA¡à>å} [ƒ³àšå¹ƒà ëW¡–ƒå>à Jà}[J¡ú ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà ët¡Jàl¡ü [>}ì=ï ¹àì\Å¬¹Kãƒà W¡}\ó¡³ ëºïƒå>à íº[J¡ú ët¡Jàl¡ü [>}ì=ïKãƒà íº[¹îR¡ƒà Åà³å ó¡à[J¡ú ³=}ƒà ³ÒàB¡ã "A¡>¤à ºà–µã Jè;šå "³à ÅàK;tå¡>à ët¡à}î\ ³[¹ºìºà³ W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à "¯à ºà–µã[Å} ³[ošå¹ƒKã t¡àì”‚àA¡[J¡ú ëJîº >å}>à} Òà;º¤à ³tå¡}ƒà ³[ošå¹¤å "¯àKã ³Jè;t¡Kã ³å–ƒå>à >ã}t¡´¬à šå¹A¡[J¡ú
Òü[t¡ÒàÎ "[Îƒà Úå³ó¡³ *Òü¹Kà ÅàK;šà ºãºà *Òü¹-Îå Òü[t¡ÒàÎt¡à Úàl¡üƒ¤à ³ÒàA¡ ³Åà>à ëÅ´¬à ëA¡ì¹C¡¹ A¡Úà šå[ÅÀv¡ûå¡>à Jåƒ³ *Òü>à ëJîºKã ³W¡à>åšã ¹Î[¹A¡à, ³>àl¡ü>åšà ™àƒ¤, ëJîº>à Jå;ºàÒü *Òü>à [Å[\Ä¤à W¡–ƒø[Å} "[Î>[W¡}¤à A¡Úà Òàœ¡æ>à ºãºàKã ³=«àÚ ÒàÙã¡ú ºãºà "[Îƒà >åšà >åšãKã >å}[Å>¤à, ³šà ³W¡àKã >å}[Å>¤à, [>}ì=ï "³Îå} ³ãÚà³Kã >å}[Å¤à ³[¹, íº¤àA¡ >å}[Å¤à, >ã}¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà Úà*[¹¡ú ëºàÚ>>à t¡³=ã¤à, ³ã Òà;šà, # "[Î>[W¡}¤à A¡Úà>Îå ºãºà "[Îƒà ³¹ç¡ *Òü¤à Å¹ç¡A¡ "³à *Òü[¹¡ú ëA¡à>å}, W¡ã}Kã º´¬ã, ºàÒü ³ìt¡à> W¡ã}=A¡, ët¡Jàl¡ü íº¤àA¡, íºìA¡à> "[Î>[W¡}¤à [Î> A¡Úàƒà ºãºà ëÅ³ƒå>à ®¡à¤B¡ã šå[A—¡} ó¡à>>¤à ëÒà;î>¡ú
ëJîº >å}>à} ët¡ºîÒ¤¤å ë³A¡ì¤= "³P¡´•à "³Îå} ³ÒàB¡ã >åšã ºàÒüÅø¤ã¤å>à ëº[ƒ ë³A¡ì¤= "³P¡´•à ëÚv¡ûå¡>à ºãºà "[Îƒà ëÎG[šÚ[¹Ú> ìy[\[ƒKã ³Òàº "³à šã>>¤à ëÒà;î>¡ú ³>à* ™àƒ¤ Òà[Jø¤à W¡–ƒø[Å}>à Òà;Jø¤à tå¡}ƒà ëJîº> ¯àJº ëW¡àÒü>à ¯à R¡à}ºA¡šà "³Îå} ³[³v¡à # ëJï¹à}¤à A¡[ºKã Åv¡û¡³ l¡ü¹A¡šà "[Î>[W¡}¤[Å} "[Î>à ëQàÊ¡ [Î>[Å} [>}[Å}Ò[À¡ú ³[¹Ç¡¤à &C¡[A¡ ³¹ç¡Ç¡¤à [Î–ƒà ºàÒüÅø¤ã>à ëÎà´•à¤åìºà[Ê¡A¡ *Òü¹v¡ûå¡>à R¡àR¡¤à
‘#[Å}! #[Å}! # [Îìƒ!
ëºàv¡û¡àv¡û¡Kã #[Å}>Îå W¡à³ì=àA¡šà
ëÅ}ºì¹àÒü¡ú Î³å‰Kã íºìJà´•Îå
ít¡ì=àA¡šà Úà¹ì¹àÒü¡ú’
ÒàÚ[¹¤à ƒàÚìºàA¡ "[Î>à ëº[ƒ ë³A¡ì¤=[A¡
"All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand..." ÒàÚ¤ƒå [>}[Å}Ò[À¡ú ë³A¡ì¤= ºãºàƒà [¯i¡W¡[A¡ ë=àÒü[ÅÄà ë=àA¡Ò>¤P¡³ ºãºà "[ÎƒÎå ³àÒü¤ã>à šã¤à í³ît¡ [>}ì=ï *ÎK[> ÒàÚ¤à Òü[=º "³>à ºãºà "[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à A¡>[óÃ¡C¡[A¡ ëÒï¹A¡ó¡³ *Òü[¹¡ú
ºãºà "[Îƒà ³ã A¡Úà "³à [Å¤Kã >å}R¡àÒüt¡¤à "³Îå} Úà´•à t¡³=ã>à Òà;šà ³ãÒà;>à =[À¡ú "Òà>¤à &C¡A¡ã ³[¹Ç¡¤à [Î–ƒà t¡³=ã¤à ³šåì¹àÒü¤à, [>}ì=ïìÅ´¬ƒà Úà*¤à ³ã>å}[Å íºt¡¤à "³Îå} ³Åà³A¡šå =à\[¤‰¤ƒà W¡–ƒø[Å}Kã >åšã>à ³ìt¡à³t¡à [Åî\¡ú W¡–ƒø[Å}>à ëJîºKã ³>àº >åšà ™àƒ¤šå ³R¡A¡ A¡v¡ûå¡>à Òà;[º¡ú "A¡A¡šà ³ìA¡àA¡tå¡>à Ê¡\ƒà šåƒå>à W¡}ºA¡Òü¡ú W¡–ƒø[Å}Kã ³W¡à [>t¡àÒü¤å ³àìÚàA—¡>à ë=}>¤ƒà ëJîº>à Òà;[º¡ú ºàÒüÅø¤ã "R¡àl¡ü¤Kã ºàÚ>à>à [Å¡ú ºãºàKã "ì¹àÒü¤ƒà W¡–ƒø[Î}>à ëJîº >å}>à} ët¡ºîÒ¤¤å Òà;[º¡ú ëºàÒü>à ³ã Úà´•à tå¡[´¶îR¡ƒà ëÒïK;šà >}[‰îR¡ƒà "¯à>à Òà;[J¤à "³Îå} Jå;ºàÒü šàÚ¤à >}[‰îR¡ƒà Òà;[J¤Kã šàl¡ü t¡´Ãƒå>à JR¡Òü¡ú šå´•³A¡ "[Î *Òüƒå>Îå ºãºà "[Î "¯à ëšàìÀàÒü>à ëºàÒü[Å>¤à ºãºà "³[ƒ *ÒüÒì–ƒ¡ú [>}ì=ï Jå®¡³ ®¡àK¸W¡–ƒøƒà "³åA¡ Ò[g–ƒå>à íº¤àA¡ ³¹à t¡š—à šàìÀ¡ú [>}ì=ï Jå®¡³ ®¡àK¸W¡–ƒøƒà "³åA¡ Ò[g–ƒå>à íº¤àA¡ ³¹à t¡š—à šàìÀ ÒàÚ¤Kã ¯àJº "³à šã¹´ÃKà ÅøãÅøãìKà[¤–ƒƒà W¡}\ƒå>à ºãºà ëºàÒü[Å[À¡ú ³[Î³A¡ ¹àÎºãºà, ëKï¹ºãºà "³[ƒ Î}ÑHõþ[t¡Ä[W¡}¤à ìy[ƒìÑ•º ‰à³àƒà Úà*[¹¤à ºãW¡; "³[>¡ú ºãW¡; "[Î³A¡ ‘ì³àÒü¹à} ë=àÒü¤ã’ ‰à³àKã ëºàÒü[ÅÀA¡šƒÎå Úà*[¹¡ú
ƒì¹–ƒø[\;t¡à "àÒüÒüƒÚà, [=³ ÒàÚ[>}[º¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î ³ìÚA¡ ëÅ}Òü¡ú íº¤àA¡[>}¤à, ‹´¶¢ "Wå¡´¬>à ³àÚ šàA¡šà, ³ã>å}[Å >å}[Å¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[>¡ú ³ìR¡à–ƒà ëÒÄà ºå>à ëºï[J¤[ƒ A¡³ì>ï>à ÒàÚKƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³Åà³A¡ &C¡¹ "³à *Òü¤>à "³Îå} [k¡ìÚi¡¹Kã *K¢>àÒü\¹ "³à *Òü¤t¡à >v¡>à ¤àUºà Î}ÑHõþt¡ "³Îå} Òü}[ºÎ [ºi¡ì¹W¡¹ JR¡¤à ëÑHþàº¹ "³Îå} *Òü[J¤>à ºãºà "³ƒà ³ÒàA—¡à ÒàÚ[>}[º¤[Î A¡³ìƒï>à A¡¹´¬à ‰à³àKã "³[ƒ ëÊ¡\[A¡ ëºàÄà ÒàÚKƒìK ÒàÚ¤[Îƒà ³ÒàA¡ šå[A—¡} ºåš[Å>[J¡ú ‰à³à Òü¤Kã yû¡àš¸ "ƒå ³àÊ¡à ët¡ï>, Jå;ìºàÚ>>¤à ëÒà;>¤à "³à ³ÒàB¡ã ºãºà "[> "[Îƒà Úà´•à ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡üÒü¡ú ºãºà "[>³A¡ Úà´•à >Òà *Òü[¹îR¡ƒà Òü[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ºãºà Òü¤à ³ã "³Kã "ìÒï¤à ëJàR¡W¡;t¡à Jåìƒàº t¡´Ã´¬à ºãºà "[> "Òü¤à ³[ošå¹ ‰à³àKã Òü[t¡ÒàÎt¡à "ìW¡ï¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à ºà[AÃ¡¡ú ºàÒü¤A¡[=¤[ƒ "àÅà "³[ƒ ëÒà;>[>}¤Kã ¯àJº>à ëÚà´Ã¤à >Òà *Òü¹¤à "Òü¤à "[Î>à ³ÅàKã W¡[Ò 37 Ç¡¹A¡šƒà íº[Jƒ¤[Î[>¡ú

ºãºà Òü¤à "³à *Òü>à "¹à´¬³ ƒì¹–ƒø[\;