"³´¬à >å[³;
R¡[Î "[Ò} ëºìÀ,
>å[³; "³à W¡;ìJø,
ų šå>[ÅÀå 냤ã
Òüó¡à ó¡à[¹¤ìƒà¡ú
[l¡ìδ¬¹’ 12 "³à ëÒïìJø,
[l¡ìδ¬¹’ 12 "³à ºàìAá -
A¡àl¡ü¹¤øà?
=à\¤øà ų šå>K[> ÒàÚ¤à?
[>}¤øà >å[³; "[Î ºàB¡[> ÒàÚ¤à?
Òü} A塳\à 1939 Kã [l¡ìδ¬¹Kã t¡à} 12 ƒà ë=àA¡[J¤à, ëA¡àÄà ">ãÇ¡¤à >åšã ºà> ÒàÚ>à ³à캳 [Å>¤à =å}>à ëÅKàA¡ A¡àÚ>à ³[³} W¡;[J¤à >å[³; "ƒåƒà ë=àA¡[J¤à '[t¡Òà[ÎA¡ *Òü¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå¤å ³³º íº>à "³[ƒ "[ÎP¡´Ã¤à '[t¡Òà[ÎA¡ *Òü¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà ³ãît¡ >åšã[Å}>à ëºï[J¤à ³³º >àÒü‰¤à ë=ïƒà}[Å} "ƒå¤å "¯à}¤à =àv¡û¡à ÒüA¡àÒüJå´•¤à $;šà "³[ƒ ³ìJàÚK㠳󡳃à ëA¡àA¡ ë>à>¤à *Òü>à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}ìº> [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à Òü¹³[J¤à íÅì¹} ‘[l¡ìδ¬¹ 12’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à íÅì¹}Kã šì¹}[Å}[> ³=v¡û¡à =³\[¹¤[Ρú R¡[Î Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹ "[΃à A¡[¹P¡´¬à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}ìº> \>ì>t¡à [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à [Ò}ƒå>à íº¹´¬à t¡à¹¤à R¡[Î ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à Åà=㹤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î ë=àAá³K‰à? A¡[¹P¡´¬à ë=àAá´¬à t¡à¹¤à "ÎåA¡ Åà}>à ¯àì¹àÒü[Å> "³à šå¹A¡šà R¡³ƒ>à íº¤àA¡ ³ãÚà³ "[Τå "³´¬ƒà Òü¹àA—¡Ò–ƒå>à íºÒÀ³K‰à? ëÒï[\A¡ íº¤àA¡ ³ãÚà³ "[Î "³´¬Kã ÒüšàA¡ "³ƒà Òü¹àA—¡Ò–ƒå>à =[´Ã¤[>¡ú íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ë=}>[¹¤à "¯à¤[Å} "[΃à "R¡³-"ì=ï, ó¡´•àÒü¤à, &³&º&, [³[>Ê¡¹ "³v¡à "¯à íW¡ì=} ³àìÚàA—¡ìƒ¡ú ³ìJàÚKã *Òü>[ƒ ³=} 뮡ài¡A¡ã "ìW¡ï¤à Jåìƒà}W¡à¤à ëºïó¡³ *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú Ò–ƒA¡ =à J¹Kã ³³àR¡ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJºƒÎå ³[ÎKã ³[³ W¡àl¡ü>à t¡à>[J¤à íº¤àA¡ ³ãÚà´•à Å}-Å}>à l¡ü>Jø¤[>¡ú "ƒå¤å ³t¡à} "[΃à 'ìJàÚ>à >ã}[Å}[³ÄìÒï¤à Úà¤à "³[ƒ, Ò–ƒA¡ ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJº "[Îƒà ³[ošå¹ƒà ë=àA¡[Jø¤à yû¡àÒü³[Å} "[΃Kã W¡Òã J¹Kã ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ƒà šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ëÊ¡i¡ &ìγ[¤Ã ÒüìºG>ƒ>à "³åB¡à ëÒÄà Åà=㹤à yû¡àÒü³ A¡Úà "³à ë=àAá¤à ÚàÒü ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[γ[v¡û¡ ë=àAფà *ÒüÎ>å¡ú ÒüìºG>Kã ³t¡³ƒà yû¡àÒü³ Úà´•à ë=àA¡šà ÒàÚ¤[Î[ƒ W¡à*J;šà JåÄàÒü "³Kã ³Å[v¡û¡ >ìv¡¡ú ëÒÄà ëÒÄà ³>ã} ÒÀA¡šà JåÄàÒüKã ³ÅA¡ "³[> ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú
³³àR¡ W¡ÒãKã ë³Kã t¡à} 3 ƒKã ëÒï¹A¡[J¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} R¡[Î[ƒ W¡Òã "³à ³šè} ó¡àìJø, >å[³; 500 ëÒ>ìJø¡ú ÒàÚ[¹¤à >å[³; "[Î ³àÚîA¡ ³àÚîA¡ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [³}ì=຃à >ã}[Å} ë=ï¹³ A¡Úà "³à šàR¡ì=àA—¡[J¤[>¡ú J¹à íº¹K[ƒ 'ìJàÚKã íº¤àA¡ "[΃à W¡Òã "³Kã >å[³; 365 "[Î ‘"³´¬Kã >å[³;’ ÒàÚ>à ëºàÒü>³A¡ >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àAá¤à Úà>Îå íº[¹¡ú ³[ošå¹ƒà "³´¬Kã >å[³; ÒàÚ>à šàº> ë=ï¹³ ët¡ï>¤Kã ³Åã} "[Î "Îå³-"Îå³ ëÒ>K;º[Aá¡ú ë³Kã t¡à} 3 "[ÎÎå ³àÚîA¡ A¡Úàƒà ‘"³´¬Kã >å[³;’ ÒàÚ>à šàº> ë=ï¹³[Å} ët¡ï>[J¤[>¡ú ³[Î t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà "ó¡¤à, ³àR¡ìºà³ƒà W¡;J;šà JåÄàÒü "³Kã ³Å[v¡û¡ >;ìy ÒàÚ¤[Î R¡[Î šà[À¤à íºR¡àA¡ "[Î>à JR¡ó¡³ ë=àA¡š[>¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà šà[À¤à íºR¡àA¡ "[Î>à ët¡ï[¹¤à ³*}-³ìt¡ï "[Î[ƒ íº¤àA¡ ³ãÚà´¬å "³´¬Kã ÒüšàA¡ "³ƒà Òü¹àA—¡Ò–ƒå>à =´¬[>¡ú ³ìJàÚƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡ "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å>Kã º´¬ã "³ƒà [=¤Kã ³[³ t¡à[‰¡ú Òàڹ硹K[ƒ, A¡[¹-A¡[¹ì>à ³Úà³ "³à "Wå¡´¬à ³àÄà R¡àR¡ÀB¡[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ³ì=ï t¡à[¹¤[ƒ "=å¤ƒà ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡šƒå[>¡ú ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡šà ÒàÚ¤[Îƒà ³àÚîA¡ A¡Úà "³à íº¤à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ³ƒåÎå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à >àîJ ëÅ}[‰¡ú ºà> "[Î ³ìJàÚƒà ³[ošå¹ =åKàÚ>ã}¤à šà´¬[Å}ƒà ³[ošå¹ A¡Äã}¤[Å}Kà ëÅàA—¡¤à ºà[Ä ÒàÚ[¹¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ, ³[ošå¹ =åKàÚ>¤à ëÒà;>[¹¤[Å} "[Î A¡>à-A¡>àì>à? ³[ošå¹ =åKàÚ>ã}¤[Å}¤å ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à t¡A¡ì=àA¡šà R¡³[‰¤à "[Î>à A¡[¹Kãì>à? "ÎåA¡ ëÅà[À¤à A¡[¹Kãì>à? ³[ošå¹ K¤>¢ì³–i¡ƒà A¡[¹ ¯à;šƒKã ³[ošå¹ =åKàÚ>ã}¤[Å}¤å t¡A¡ì=àA¡šà R¡³[‰¤ì>à? ºà–µã ³Åã} ¯à;šKã¹à? Jè;ºàÚ ³t¡ãA¡ W¡à>à íºt¡¤Kã¹à? A¡[¹ ¯à;šƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à Aå¡[A¡ >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹Ê¡[Å}¤å ºàA¡[Å>¤à R¡³[‰¤ì>à? ³³àR¡-³³àR¡ƒà ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ë>à}ì=à´¬³ [¤ì¹>>à A¡[¹ ÒàÚ[J¤à? šè´•³A¡ ë¹ìA¡àƒ¢ íº>¤à R¡à[A—¡¡ú ëÒï[\A¡ ët¡ï>[¹¤à ³*} "[Î "R¡à}Kã W¡àA¡ì=à}¤ã ÅàĤKã ³*}ƒà l¡ü¹[Aá¡ú >å[³; 500 ÒàÚ¤[Î Åà}Jø¤à ³t¡³ "³[>¡ú Åà}Jø¤à >å[³; 500 ëÒÄà íº¤àA¡ ³ãÚà´¬å Ç¡¹ç¡-Ç¡¹ç¡ í>¹Kà =´¬à ÒàÚ¤[Τå A¡¹´¬à "ó¡¤à íºR¡àB¡ã ³ìt¡ï[> ÒàÚ>à ëºïKìƒï[¹¤ì>à? ³[ošå¹ã JåÄàÒü>à íº[¹³îJ "Îå´¶A¡ >ã}[Å}ƒå>à íºìÒï¹Kƒ¤à ë³Kã t¡à} 3 ƒKã ëÒï¹A¡[J¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> "³à "=å¤à ³t¡³ƒà šå¹A—¡>¤à íºR¡àA—¡à ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë³A¡à[>\³ "³à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à šåì=àA¡šà R¡³ƒ¤à ÒàÚ¤[Î Úà´•à ºàÒü¤A¡ =ã¤à "³[>¡ú ³¹A¡ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà ëÒï[J¤à >å[³; J¹[> "[΃à ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å} ³šè} *Òü>à Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>Ê¡¹ "[³t¡ ÎàÒ>à ëó¡àR¡ìƒà¹[Aá¤à ¯àó¡³ "[Î Úà´•à "=¢ íº¤à ¯àR¡àR¡ "³[>¡ú ³ÒàA—¡à, ³[ošå¹ƒà ëÒï[J¤à =à "×ì´Ãà³ "[΃à "A¡>¤à Òü¹à} ë=àA¡[J¤à íºìt¡ ÒàÚ>à ³ã[ƒÚàƒà =³[J¤[>¡ú Úå[>Ú³ ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ÒàÚ>ã}[º¤[ƒ, ëΖi¡¹ƒà ë³à[ƒ 3.0 ºàAá¤à ³tå¡} "Òà>¤Kã >å[³; 100 "[Îƒà ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î >ã}[=>à ºàA¡[Å>¤à R¡ì´Ã ÒàÚ>ã}¤à ³à[À¡ú ³t¡à} "[΃à ë=à[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, ëÒï[J¤à ëÎ육´¬¹ 1 ƒKã 3 ó¡à*¤ƒà ëA¡ïyç¡A¡ ³àÚîA¡ƒà "³à ëÎ육´¬¹ 6 t¡à ³t¡³ "³Kã ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ëA¡àÒüì¹}Kã ë³àÒü¹à}ƒà íº¤à ³Ú賃à Aå¡[A¡ >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹Ê¡[Å}>à ë‰à> ë¤à³ "³Îå} ë¹àìA¡i¡ Åã[\Ĺƒå>à ët¡ï¹A¡[J¤à &ìj¡A¡ "ƒå ët¡ï¹A¡[Jìƒ ÒàÚ>ã}¤Kã¹à? >;yKà Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ëÊ¡i¡ K¤>¢ì³–i¡>à ëΖi¡¹Kã ³¹ã íº¤[Å}ƒà ³[¹A¡ Wå¡´¬à [¹ìšài¢¡ =àƒ¤Kã¹à ÒàÚ¤Kã [W¡}>>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à ¯àÒ} šì¹} "³à ë=à¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú "ƒåKà >àA¡º "³ì¹à³ƒà, ¡W¡Òã "[ÎKã ëÎ육´¬¹ "³ƒà ëA¡ïyç¡A¡ "³[ƒ A¡ƒà}¤–ƒƒà Aå¡[A¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}>à ë‰à> Åã[\ăå>à ë¤à³ =àƒ¹A¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ë³ï >Òà "³à íºÒ>[Jƒ¤à "³[ƒ ³ÒàB¡ã ³W¡à >åšã "³à "³[ƒ šàl¡ü³ã, ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢A¡ã ³ã*Òü Úà*>à šåÄà ³ã*Òü 10 ëÒÄà "ìÅàA¡ "š> >}[J¤Kã ë=ïìƒàA¡ "ƒå ³šè} ó¡à>à [=K;Ò>>¤Kã =¤A¡ ë>Îì>º Òü>ì¤[Ê¡ìKÎ> &ì\[X, &>"àÒü&ƒà [ÅÄìJø ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ìÎೃà "[³t¡ ÎàÒ>à ³[ošå¹ƒà ëÒï[J¤à =à "׳ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà Åà=㹤à Òü¹à} ë=àA¡[Jìƒ ÒàÚ>à ³ìJï ëšà}>à ºàl¡ü[¹¡ú "ƒåKà "ìÎೃ>à ëÎ육´¬¹ "³ƒà ëA¡ïyç¡A¡t¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ "³à &>"àÒü&ƒà [=K;A¡ìƒï[¹¡ú &>"àÒü&>à [=K;A¡ìƒï[¹¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ "[Î A¡[¹Îå íºt¡¤[> ÒàÚ¹K[ƒ A¡[¹ì>à ÒàÚó¡³ JR¡ƒ¤à ³èƒ "³ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³Îå íº¤à t¡à¤[>¡ú "ƒåKà ë>à}³-ë>à}³Kã "³´¬Kã >å[³;A¡ã ³Åã}>à "Îå³-"Îå³ ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šà t¡à¤[>¡ú