šå[X ëJàR¡W¡;A¡ã Úè´£¡³ "³Îå} ³èA—¡¤à

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
t¡àÒü¤}šà>Kã ëº}[º šà[À¤à, "W¡;-W¡v¡à šè´•³A¡ "[ÎKã ³>å}ƒà 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤à "[Î A¡¹´¬à "àÅàƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà [Ò}[º¤ì>à ÒàÚ¤[Î ë>à}³t¡à J”‚¹ç¡ìƒ¡ú ó¡à[K *Òü>à ÒàÚ>¤à íº, l¡üìW¡A¡ κ}A¡àA¡ ÒàÚ¤ƒå>à "[Ò}ƒà ë>à}ìƒàº "[t¡Úà "[Î [A¡”‚¹B¡[> ÒàÚƒå>à "[t¡Úà [A¡”‚¹A¡šƒà R¡àA—¡¤[> ÒàÚƒå>à tå¡´¬ƒà ³ìJàR¡ ">ã "[t¡Úàì¹à³ƒà =àU;ºKà tå¡´¶ã ÒàÚ¡ú 'ìJàÚ ³ã*Òü¤Kã ¯àîÒƒà ÒàÚ¹¤[ƒ "[Ò} ³R¡ºàA—¡[> ÒàÚƒå>à t衳ƒ¤à A¡>à íº¤ìK? "ƒå¤å 'ìJàÚ tè¡´¶ã¡ú º´¬ã º³\à*ƒà A¡[¹ ë=àB¡ƒìK JR¡ƒ¤>à, Jåìƒà}=ã¤à ë=àB¡[> ÒàÚƒå>à W¡ìxàv¡û¡¤à ët¡ïìƒ, 'ìJàÚKã ë>à}³Kã ët¡ïKìƒï¤à Òüì=ï "ƒå³A¡ ët¡ï>[¹¡ú Òüì=ïƒKã ³àÚ íºƒå>à ëW¡>¤à Úà샡ú "ƒå¤å ¯àÒ} "³[ƒ, 'ìJàÚ>à šå[XKã ë=Tà} A¡Úàƒà Jåìƒà}=ã¤à ë=àA¡šà Úà¤Kã *Òüì=¹A¡šà íº¹¤Îå A¡[¹Îå ë=àB¡ƒ¤à íºìt¡ ÒàÚƒå>à ëW¡[À ëW¡à}[º¤à ³Úà³ "[Î A¡[¹ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà R¡[´Ã¤ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ÎKã "Å´¬à šàl¡üJå³ ÒàÚ¤¤å =à\¤à ÒàÚ¤[Î[>¡ú 'ìJàÚ>à tå¡[´ÃîR¡ƒà, ëA¡àÚ¤à W¡;[ºîR¡ƒà, "¹ç¡¤à ¯à¹ã Åà[¹îR¡ƒà, >å[³; J¹[>ƒKã *Òü¹¤Îå, =à J¹Kã *Òü¹¤Îå W¡Òã J¹Kã *Òü¹¤Îå ¯à칚 A¡Úà ëºï>[¹ šè´•³A¡ "[Î R¡[´Ã¤Kã ³¹³[ƒ =à\¤à ÒàÚ¤[Î>[>¡ú t¡àÒü¤}šà>Kã >å[³; =à =¯à[–µW¡àB¡ã ëJàR¡W¡;>à 'ìJàÚKã Òü󡳃à A¡ìƒïîR¡ƒÎå ³ã>ì´ÃàÒü, ³àKã ëJàR¡W¡v¡à ³[W¡} ³ìÅà> >àÒü¤à ët¡ï¹ìAáàÒü ÒàÚ¤Kã =à\¤à "[΃à W¡;šƒKã "³[ƒ "[ÎP¡´¬à ëJà}W¡; "[Î>à A¡ìƒïîR¡ƒÎå 'ìJàÚKã Òüó¡³ƒà ³ã>³[J[‰¤>à ³ìJàÚKã  ëJàR¡W¡; "[Î>à "A¡àÚ¤à A¡[¹Îå šã¹ìAáàÒü ÒàÚ¤[΃à =à\¤>à 'ìJàÚKã =¤A¡ A¡Úà šàR¡ì=àA¡šà R¡[´Ã¤[>¡ú =à\¤à ÒàÚ¤[Τå íº¹³‰¤[ƒ 'ìJàÚ>à ët¡ï¹³Kƒ¤[Î A¡[¹ì>à? W¡š ³àĤà A¡à}ìºà> "³à R¡[Î>à ³àÒüîA¡ "³ƒà ÒìÚ}>à ³àÒüîA¡ "³ƒà W¡;º³K[>, "ì¹Ùà ÒàÚ¤³t¡à íº¹ì´ÃàÒü¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ R¡[Î 'ìJàÚ>à ÒàÚ>[¹¤à ³ã "³¤å ¯àJº "ì¹Ùà íºìt¡ ÒàÚ>[¹¤à, ëºR¡‰¤à "³à ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î íº¹ì´ÃàÒü¡ú "ƒåP¡´¬à t¡àÒü¤}šà> "ƒå[ƒ A¡¹´¬à t¡àÒü¤}šà> "³à *Òü¹³K[> JÀå¤ƒà šàl¡üJå³ ó¡}샡ú "ƒå>à 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤à šå[X, ëšàA¡šà [ŤKã º³ƒà "³[ƒ º³ "³Kã, íº¤àA¡ "³Kã ºàÒü[>} ºàÒüìÅàº, >à; W¡;>¤ã íº[¹¤à šè´•³A¡ "[Î ³=v¡û¡à š>[Jø¤à =à\¤à ÒàÚ¤ƒåƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà íº[¹¤[>, ëÅ[´Ã¤[> "ƒå>à =à\¤à >;yKà =à\>¤à ÒàÚ¤[γA¡ ³ã*Òü¤Kã šå[XKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³ìW¡; "³à *Òüƒå>à ºàA¡Òü¡ú ³[Î>à  ³ã*Òü¤Kã šå[X ëJàR¡W¡v¡à "ìW¡ï¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à íº[¹¤[>¡ú ³ãKà ³ãKKã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ³¹ãƒà, ³ã*Òü¤Kã t¡à>[Å[À¤à ëºï[Å}Kã ³t¡à}ƒà, ë>à}³à ë>à}³Kã [Ò}[º¤à šå[XKã ëJàR¡W¡v¡à =à\¤à ÒàÚ¤[Î Úà*ƒ>à ³ã*Òü¤Kã šå[X ¯à¹ã[ƒ ¯à¹ã ÒàÚ¤ƒå³A¡ *Òü¤à Úàì¹àÒü¡ú "ƒå>à =à\¤à ÒàÚ¤[Î>à ³ã*Òü¤à 'ìJàÚKã šå[XKà ëÚ;[Åăå>à íº¡ú A¡[¹ "³åA¡ ÒàÚ¹ç¡K[> =à\¤à "³Kã ¯àJºƒà šå[X "[Î [Ò}¤à [ŤKã ºà}󡳃à =´¬à R¡[´Ã¤à ³ã*Òü¤[>¡ú =à\¤à "³KンA¡ =¯àÚ =ःà A¡[¹Îå [W¡}>¤à íºìt¡, "ƒåKà =à\¹ç¡¤à "³à ³àR¡Ò>¤KンA¡ =¯àÚ "³à ³àR¡Ò>¤ƒÎå A¡[¹Îå [W¡}>¤à ëšàìv¡û¡¡ú ³[Î[> =à\¤à ÒàÚ¤[ÎKã ³P¡o! Åà¤ã Åàì>ïKã >å}[Å ¯à¹ãƒà, ³¹ê¡šA¡ã ³¹v¡û¡à íº¤à ³¹ãƒà, Úè´¬àăå>à =¯àÚ ÒA¡W¡à} *Òüƒå>à íº[³Ä[¹¤à >åšà >åšã ">ãKã ³¹v¡û¡à =à\¤à "³Îå} =à\>ƒ¤à ÒàÚ¤à ">ã[Î>à ѬK¢ "³Îå} ë>àì¹àA¡ ">ãKã šå[X *ÒüÒ[À, ³¹ç¡š "³Îå} ëÚA—¡¤à *ÒüÒ[À¡ú =à\¤à "³Îå} =à\ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎKã ë=ï¹ã ëA¡àìUàÒü>à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤Kã R¡A¡Å³ƒà šèÀKà ë>à}ƒ´¬>à t¡àÒü¤}Kã l¡üƒ¤à ³¹ç¡³ "³ƒKã 'ìJàÚ¤å [W¡} [W¡}ƒå>à ÅàÄ>ã}¤à ³*}ƒà ÅàÄ[¹¤P¡³ JºÒ[À¡ú "ƒå>à ÒàÚ>¤à íº -=\¤>à ºàîÄ¡ú >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ, "[ÎP¡´¬à =à\¤à ÒàÚ¤[΃à Úè´£¡³ *Òü¹Kà 'ìJàÚKã ëºï[Å}Kã ëJàR¡W¡v¡à, šå[XKã ëJàR¡W¡v¡à "ìÒà}¤à A¡Úà, W¡à*J;šà A¡Úà šå¹A¡šÎå ë=}>ƒ¤à >ìv¡¡ú "[΃à >v¡>à =à\¤à ÒàÚ¤[΃à Úè´£¡³ *Òü¹Kà [ó¡ìºàìÎà[ó¡ƒ[ƒ ³¹ç¡*Òü¤à ëJàR¡=à} A¡Úà =à}Òü¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ¯àîÒ "[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à W¡àl¡ü>à íº¤ƒà >v¡>à ³[Î "ƒåA¡ Úà´•à "¹àÚ¤à ¯àîÒÎå *Òü¹ìv¡û¡¡ú =à\¤à ÒàÚ¤[Î>à [ó¡ìºàìÎà[ó¡ƒ[ƒ "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[Î [=¤ƒà Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à šàî´¬ "³à *Òü>à Åã[\ĹA¡Òü¡ú =à\¤à ÒàÚ¤[ÎKã *Ä-ít¡>¤ƒà [W¡}>¤à, =à\ƒ¤à ÒàÚ¤[Î íº¡ú "Wå¡´¬à `¡à> ÒàÚ¤[Î [=¤ƒà ó¡}[º¤à `¡à> "ƒå =à\¤à Ú๤à "³¹à >;yKà [W¡}>¤Kã R¡³îJ ³>å}ƒà íº[¹¤à "³¹à ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à "³Îå} ³¹ç¡*Òü¤à ¯àÒ} *Òü>à Ò}î>¡ú [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}¤ƒà =à\¤à >;yKà, ³¹ç¡*Òü>à =à\ƒ¤à ÒàÚ¤[Î>à >å}R¡àÒü >å}R¡àÒü¹¤à *Ä-ít¡>¤à ¯àìÚ;A¡ã ¯àì¹àÒü A¡Úà ë=àAáA¡Òü¡ú "ì>ï¤à ³t¡³Kã ë>à}Wå¡šìºà³Kã ¯à}l¡üìºà>Kã ³šà[>, ó¡àƒ¹ *ó¡ ë³àƒ>¢ ë¯Ê¡>¢ [ó¡ìºàìÎà[ó¡[> ÒàÚ>[¹¤à ëóø¡e¡ [ó¡ìºàìÎàó¡¹ ë¹ì> ëƒA¡à[t¢¡Î (René Descartes) ÒàÚ¤ƒå>à ³àKã ³t¡³Kã "ìW¡ï¤à, "ƒåKà ¯à}l¡üìºà>Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ¯àÒ} "³à Ò}[J, ³ƒå[ƒ ³[Î>à ³ìÅàÒüì‰ ÒàÚ¤à, 뺚—à W塴ú¤[> ÒàÚ¤à ëº}‰¤à "Wå¡´¬à `¡à> 'ìJàÚ>à ó¡}¤à R¡³¤øà, "[ÎP¡´¬à `¡à>-ë>àìº\ ÒàÚ¤’³à íº¤øà? ÒàÚ¤[Î[>¡ú "[ÎP¡´¬à ëºR¡‰¤à ³[Î>à ³ìÅàÒü‰¤[> ÒàÚ¤à ë>àìº\ "³à íº >;yKà íºìt¡ ÒàÚ¤à ¯àÒ} "[ÎKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [ó¡ìºàìÎàó¡¹[Å}>à šã[J¤à ³àă¤à šàl¡üJå³ A¡ÚàKã ³¹v¡û¡Kã ³ÒàB¡ã *Òü>[ƒ "[ÎP¡´¬à ëÅàÒü‰¤à, 뺚—à W塴ä[> ÒàÚ¤à ë>àìº\ "³à íº ÒàÚ¤[Î ÚàÒü, íº ÒàÚ¡ú "ƒåKà "[ÎP¡´¬à ë>àìº\ "³à [=¤[ƒ [W¡}>¤à ÒàÚ¤[΃Kã ëÒïKƒ¤[> ÒàÚƒå>à [W¡}>¤à ÒàÚ¤[Î>à šàî´¬ *Òü>à Åã[\ĹKà [W¡}>¤à R¡´¶ì¹àÒüƒ¤à ëº}‰¤à `¡à> [=¡ú l¡ü[¹¤à t¡à[¹¤à ³>³ >[´Ã¤à Jè;>à ëÅà[Aá¤à íº>à ³Òà* t¡}[º¤à šè´•³A¡ "[΃Kã JR¡[º¤à "[Î[ƒ R¡àÒüÒàv¡û¡Kã *Òü¤à, ³ƒåÎå [W¡}>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ë>àìº\[> ÒàÚ¡ú [W¡}>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ë>àìº\ "[Î >v¡¤à ëºR¡‰¤à, ëÅàÒüƒ>à W塴äà ë>àìº\ "³à íº[¹ "³Îå} "[ÎP¡´¬à ë>àìº\ "[Î t¡àÒü¤} ³šå>à šã¤ã¤à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤Kã ëšàA¡šƒKã ëºàÒü>¹Aá¤à ëºï[Å}>à JR¡\¤à R¡´¬[> ÒàÚƒå>à ³ÒàA—¡à t¡àÒü¤} ³šå-#Å«¹ íº ÒàÚ¤[ÎÎå šø³à> ët¡ï>¤à ëÒà;î>¡ú "Îå´•à, [W¡}>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ë>àìº\ "[΃à Úè´£¡³ *Òü¹Kà "ì¹Ùà, ëºR¡‰¤à, ³Åà ³ìt¡à³t¡à Wå¡´¶ã ÒàÚ>à šø³à> ët¡ï\¹¤à ë>àìº\, ëΡ£¡ Òü[®¡ìƒ–i¡ i¡öæ= *Òü\¹¤à "Wå¡´¬à "³à ó¡}¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤[Î ëƒA¡à[t¢¡ÎA¡ã ¯àìÚ;A¡à ëºàÚ>¤à "ìW¡;šà =à\¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àìÚ; "³Îå} ¯àì¹àÒü "[Τå Úà>ã}ƒ¤à A¡à}¤å "³Îå íº¡ú ³ìJàÚ>[ƒ ³Åà>à Wå¡ì´¶ ÒàÚ>à šø³à> ët¡ï\¹¤à 뺚y¤à "Wå¡´¬à ÒàÚ¤³à íA¡Îå íºìt¡, 'ìJàÚ>à JR¡[º t¡à[¹ l¡ü[¹¤à šè´•³A¡ R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàv¡û¡Kã[> "ƒå>à ëÒv¡û¡à =à\¤à Ú๤à ëºR¡‰¤à ë>àìº\ ÒàÚ¤³à íºìt¡ ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ë³àt¡[>¡ú ³ìJàÚ>[ƒ ëºR¡‰¤à ë>àìº\ ÒàÚ¤[Î ÅàK;šà Úà¤à Úè´£¡³ "³t¡à íºìt¡ "ƒå>à JR¡[º l¡ü[¹¤à =à\¤à "³[ƒ 뮡ºå¸ šè´•³A¡ ³ã ³ãƒåKã íº\[¹¤à R¡³îJ ³>å}ƒ[>, Τì\[C¡¤ *Òü¤[> ÒàÚ¡ú ëº}‰¤à, [W¡}>>ã}R¡àÒü íºy¤à "Wå¡´¬à ÒàÚ¤³à íºìt¡ ÒàÚ>à =à\ƒ¤Kã ¯àìÚ; šã[¹¤à A¡à}ìºà> "[Τå Òü}¹à[\ƒà ëÑHš[i¡[Î\³ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "ƒåKà =à\¤à Úà¤à ëº}ƒ¤à ë>àìº\ ÒàÚ¤³à íºìt¡ ÒàÚ[¹¤à ³ÒàA¡ "ƒå¤å>à ëÑHš[i¡A¡ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³ã "³Kã ºÄàÒüKã šå[X >;yKà JåÄàÒüKã *Òü¤à šå[Xƒà ë=Tà} A¡Úà¹v¡û¡à ë=}>¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}ƒà ó¡ã®¡³ ³t¡³ "³Îå} t¡àgà ëÚ}ºKà ëºïƒ¤à Úàƒ¤à ¯à칚 A¡Úà íº¡ú A¡àR¡ºèšA¡ã, \à;A¡ã, ºà>Kã "ƒåKà J¹à ëÒÄà ºÄàÒüKã *Òü¤ƒ>à "R¡à} íÚ=¤à >;yKà ³Åà>à [Å\¹ìK ÒàÚ¤à, ³[΢ [A¡[À}, Úåì=[>[ÎÚàP¡´¬Kã ¯à칚t¡à ¯à칚 ëºï[¹¤à ³ÒàB¡ã ³ó¡³ ³t¡³ ó¡ã®¡³Kã ³Jà Úà´•à ëšà[À¡ú "[ÎP¡´¬à Òü[=ìA¡º [ƒ[Î\> ëºï¤à ³t¡³ƒ[ƒ ¯à칚 ëºï[¹¤[Å}Kã ³ã;ìÚ} "³Îå} ¯àJìÀà> "ƒå Úà´•à ³¹ç¡*Òü>à ëºïÒü¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³ƒ[ƒ Òü[=GA¡ã ¯à칚 "ƒå šè´•³A—¡à >å}R¡àÒü¤[Î>à "Wå¡´¬[>, "ó¡¤[> ÒàÚ¤[΃à ëºïÒü¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡à}ƒà ëºR¡‰¤à "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[ÎKã ³ó¡³ ë=àÒü>à [=¹ç¡ìƒ¡ú ë>à}Wå¡šìºà³Kã íº¤àA¡[Å}ƒà ëÚ}ºå¹¤[ƒ ëÑHš[i¡[Î\³Kã ¯àJìÀà> "[Î NøãA¡t¡à Òü¤Kã šøà[v¡û¡Î íº¹¤à ³t¡³, ë=àÒüìƒàA—¡à JõÊ¡Kã ³³àR¡ W¡Òã 500ë¹à³Kã ³³àR¡ ëÎàìyû¡[i¡ÎA¡ã ³³à} "³Îå} ³tå¡}Kã Úà´•à =å>à =å>à "ìÒà}¤à íº¹A¡šà ³t¡³ "‡àÒüƒKã ëÒï¹ìAá ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà š[΢Úà>[Å}Kà ët¡àÚ>à ºà씂}>¤>à šå¹A¡šà "ìÒà}¤[Å}>à ÒàÄ>à =à\¹Kà íº¹¤à 뮡ºå¸ "³Îå} ³[ÎKã =à\¤ƒà Åã}>¤à A¡Úà íº¹´¶ã¡ú "[ÎKãÎå ³=v¡û¡à ëÎà[ó¡Ê¡ ëA¡ï¤à ëšøàìó¡ìÑ•º *\à[Å}Kã A¡àR¡¤å "³>à NøãB¡ã >Òàì¹àº[Å}ƒà "ó¡¤à >å}R¡àÒü¤à šå[X A¡¹´•à ó¡}KƒìK ÒàÚ¤Kã šàî´¬ A¡Äà t¡´¬ã¤à ³t¡³ "³Îå[>¡ú Sextus Empiricus ÒàÚ¤à "³>à ëÑHš[i¡A¡A¡ã ³×;
[Å–ƒå>à ëº}ƒ¤à "Wå¡´¬³à íº ÒàÚ>à =à\¤à A¡àR¡¤åƒà šã¤à šàl¡üJå³ >;yKà ¤àÒ} "³à šåì=à¹A¡Òü¡ú Sextus >à A¡[¹P¡´¬à 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à} A¡Úà;>à JR¡¤à R¡´¬à >v¡¤à ÒàÚ¤[ƒ ëÎX[¹ [¹šøì\ì–i¡Î–ƒà íºt¡¤à ëšà;šå A¡[¹ì>à ÒàÚ>à Ò}¤[Î Ò}ó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¡ú "Îå´•à ¤àÒ} Ò}[º¤[Î 'ìJàÚ>à l¡ü[¹-t¡à[¹¤[Å} "[΃à >ìv¡, l¡ü[¹-t¡à[¹¤[Å} "[Î >v¡¤à >;yKà [¹\[>}>à šã[¹¤[Å} "[΃à Ò}¤à ¯àÒ}[Å}[>¡ú "Îå´•à, ëÑHš[i¡A¡[Å}>à 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã šàî´¬>à l¡ü[¹ t¡à[¹¤[Å} "[ÎKã ¯à}³ƒà W¡vå¡>à [=¹ç¡¤à šà³[J샡ú "ƒå>à l¡ü[¹ t¡à[¹¤[ÎKã ¤à}³ƒà A¡[¹P¡´¬à íº¹´¬à ë=àAá¤Îå ³ƒå ëº}‰¤[> ÒàÚ>à ëºï¤à Ú๤à, ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ëº}ƒ>à íº¹¤[> ÒàÚ¤[Î Úà¤à R¡³ìƒ¡ú "[ÎP¡´¬à l¡ü[¹ t¡à[¹¤[Å} "[Îƒà ºàv¡û¡¤[Å} "ƒå[ƒ [W¡}>>ã}R¡àÒü *Òü¤à R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à ëºïÒü¡ú Sextus>à "[ÎP¡´¬à l¡ü¤à t¡à¤à ëÅàA¡šà R¡³ƒ¤[Å}¤å [=¤[ƒ ó¡}¤[ƒ ÚàÒü, >;yKà JR¡¤à Ç¡A¡R¡³ R¡³[Jƒ¤Îå ÚàÒü, >;yKà [=¹Kƒà "ƒå³ íºìƒï¤à ó¡}¤[ƒ Ç¡A¡ó¡} ó¡}ìR¡àÒüìƒï¤Îå *Òü¤à ÚàÒü ÒàÚ¹´¶ã¡ú ¯àìÚ;A¡ã ¯àì¹àÒü[ƒ *Òü>ã}¤à "³ƒà *Òü[JÎ>å "ƒå¤å Ò}[º¤à ¯àÒ}, [=[¹¤à "Wå¡´¬Kã º´¬ã[΃à ëÑHš[i¡[Î\³Kã =à\ƒ¤Kã ³ã;ìÚ} "[Î[ƒ ëÒA¡ ³è;šà >àÒüƒ>à íº[JK[>¡ú "ƒå>à 'ìJàÚKã šå[XKã ëJàR¡W¡; "[Î =à\¤ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ë=àÀA¡š[>, =à\¤à ÒàÚ¤[Î Úà*ƒ>à 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤à "[Î *Òüì=àìv¡û¡¡ú "ƒå *Òüƒå>Îå =à\¤à ÒàÚ¤[Î>à 'ìJàÚ šè´•³A¡šå šå[XÀKà [Ò}[º¤[> ÒàÚ¤[Îƒà šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã, >å}[ÅÄà íº¤Kã ¯àJìÀà–ƒà =à\ƒ¤à Òüìt¡à³t¡à [Ò}Kƒ¤[> ÒàÚ¤[΃à =à\¤à A¡àR¡ºèšÎå íºt¡¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå>à =à\¤à =à\ƒ¤à ">ãKã ë=ï[¹ [W¡}>[¹¤à ³¹A¡ "[΃à 'ìJàÚ Jål¡ü ëÅ>¤à t¡à[¹¡ú