³à[G¢Ê¡ "³Kã ³ã;ìÚ}ƒà "šè>¤à ³[ošå¹

κೠÒü–ƒå®å¡È>
"šè>¤à ³[ošå¹Kã ¯àó¡³ "[Î \>ì>t¡à [Ò\³ Òü¹à¤t¡A¡ã ³t¡³ƒKã A¡Äà R¡àR¡>¤à ëÒï¹Aá¤[>¡ú ³ÒàB¡ã #îÅƒà ‘‘"šè>¤>à *Òü[¹ \Ú ...’’ ÒàÚ¤à "[Î Ú๤[>¡ú "ƒå¤å R¡[Î ó¡à*¤à šè>¤à R¡³[‰ ÒàÚK[>¡ú "šè>¤à ³[ošå¹ "³à *Òü¹¤[ƒ ëÅàÚƒ>à ó¡¹K[> ÒàÚ¤à "[γ[ƒ "Úà´¬à šø\à[Å}>à JR¡>¹¤[>¡ú "Úà´¬à ÒàÚ¤Kã ¯à[>, t¡ìÅ}¤Kã[ƒ ¯àó¡³ "[Î "Úà´¬à šø\à[Å}ƒà JR¡¤à >ìv¡¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà ëÒï[\B¡ã *Òü>[ƒ, "šè>¤à ³[ošå¹Kã ¯à Úà´•à A¡Äà R¡àR¡[º¤[Å}[ƒ ¹à\>ã[t¡ ët¡ï¤à ³ã*Òü[Å} "³Îå} [Î&Î*[Å} "[Î[>¡ú ³ìJàÚ "[Î>à ÒàÚ[¹ ³ƒå[ƒ "šè>¤à ³[ošå¹ "³à *Òü¹¤[ƒ, ³[ošå¹Kã šø\à[Å} "[Î t¡}ƒå>à-íºt¡à>à [Ò}¤à R¡³K[> "[Î[>¡ú ³[Îƒà ¯àÒ} "³à ºà[Aá¤[ƒ, ‘t¡}ƒå-íºt¡à>à [Ò}¤à’ ÒàÚ[¹¤[Î A¡[¹ì>à? ³[ÎKã ³t¡à}ƒà ³ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤à "[Î[ƒ, "³Kà "³Kà W¡àÄà-[W¡Ä>à, J;>ƒ>à >å}[Å>>à [Ò}¤à "ƒå¤å[>¡ú ³šè}ƒà ³ìJàÚ>à J[À¤à "[Î[ƒ W¡ã}Kà-t¡³Kà W¡àÄà-[W¡Ä>à íº[³Ä¤à "[Î[>¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ, W¡ã}Kà t¡³Kà Úà´•à >å}[Å>>à íº[³Äìƒ ÒàÚ¤à "[γ[ƒ ³Úà´•Îå ºàìÀ ÒàÚ¹ì¹àÒüƒ¤[> ÒàÚ>à =´•ã}Òü¡ú ëÒï[\A¡ ¯àÒ} "³à ë=à¹[Aá¤[ƒ, šè>¤à Úà[‰¤Kã ³¹³ A¡[¹ì>à?
šè–ƒ>¤à ëÒà;>¤Îå Ú๤¹à ÒàÚ¤à "[ÎÎå ¯àÒ} "³[>¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à A¡àR¡ºèš ÒàÚKƒ¹à, ó塹硚 ÒàÚKƒ¹à, i¡öàÒü¤ ÒàÚKƒ¹à, \à[t¡ ÒàÚKƒ¹à ³ìJàÚKã ³Åã} "[Î 34/35 Ç¡Òü ÒàÚ[¹¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ >àKà, Aå¡[A¡, í³ît¡, í³ît¡ šàR¡º ÒàÚ>à ³[ošå¹Kã \à[t¡[Å} "[Î JàÚìƒàìAá¡ú ÒàÚ¤[ƒ, "ìW¡ï¤à \à[t¡ 4/5 ë=àA—¡à JàÚìƒàìAá ÒàÚ¤[>¡ú ³[ÎKã ³>å}ƒà í³ît¡ ÒàÚ¤à \à[t¡ "[Î>à J«àÒüƒKã ÒüW¡àl¡ü W¡àl¡üÒü ÒàÚK[>¡ú "Îå´•Îå ÒàÚ¤à ÚàÒü ³ƒå[ƒ ³ìJàÚKã [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã =àA¡ "[Î>à "ît¡KãƒKã ÒüìÒº ëÒ[À ÒàÚ¤[>¡ú "ƒåKà ³[ošå¹ƒà [Ò–ƒå ‹´¶¢ Åì–ƒàA¡šà ºàA¡šà [Ò–ƒåKã š[r¡t¡[Å}>à ÒüÒà> ÒàÄà ë=}>[J¤Îå í³ît¡[Å} "[Î[>¡ú [Ò–ƒåKã š[r¡t¡[Å} "[Î>à ³[ošå¹ƒà ºàA¡[J¤à ³t¡³ƒà ¤o¢ ³[¹Kã W¡;>¤ã "[ÎÎå ³ìJàÚKà ëºàÚ>¹A¡[J¡ú t¡ìÅ}¤Kã[ƒ ëÒï[\A¡ 'ìJàÚ>à JR¡>[¹¤à [Ò–ƒå ‹´¶¢ "[Î[ƒ ¤o¢ ³[¹ "[ÎKã Úè´£¡³ƒà ëÅ´¬[>¡ú ¤o¢ ³[¹ ÒàÚ¤[ƒ - ¤øàÕ¡>, ëÛ¡[y, í¤Å¸ "³Îå} Åè‰ ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³ìJàÚ[Å} "[Î A¡[¹ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à "ƒå R¡[Î[ƒ ³¹ç¡ *Òü>à í³ît¡[Å}>à ëºàÒü>à JR¡>¹¤[>¡ú ¤øàÕ¡> ÒàÚ¤à "[Î ³ãÒü¤à ³¹v¡û¡à "ì=àÒü¤[>, ëºï[Å} íº¤[>, Úà´•à [Å}¤[>, ºàÒüKà t¡àÒü>¤à R¡´¬[>, [Ò}>¤Kã ëšà;-íW¡ šåì=àA¡šƒà ³ìJàÚ Úà¤à Úà샡ú J胳 *Òü>à ºàìUຠšàÚ¤à Úàìƒ, šàÒü\, Òà}î³, >å}=} šàÚ¤à Úà샡ú "ì³à;-"A¡àÚ, ëÅ}ìƒàA¡šKã =¤A¡ ët¡ï¤à Úàìƒ, ³ìJàÚ[ƒ Úè³ ³Úàƒà ³ìJà} Òà´¬à Úàìƒ, ët¡> A¡àÙƒà ët¡îg>à W¡;[º¤à ³ó¡³ "ƒå ó¡à*¤à W¡;ºKà Òà³Kƒ¤[>¡ú "ƒå>à [Ò–ƒå Jè[ƒ}³A—¡à ³Úè³ ÒüìT຃à ëJàR¡ Òà³ó¡³ ëųƒƒå>à ëºï¤åA¡ ºÕ¡à}ƒà Òà´•¹[´Ã¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ÒüìT຃à ëÅ´¬à t¡à¹¤Îå Úè³Kà Å´•>à ëÅ´•¹³ìƒ, Ú賃Kã =àš—à ëÅ´•¹´¶ã¡ú ëJàR¡ Òà´¬Kã ³t¡à} "[΃[ƒ ®¡à¹t¡A¡ã [Ò–ƒå "ît¡ƒKã ³[ošå¹Kã [Ò–ƒå>à ëÒÄà íó¡ ÒàÚ>ã}Òü¡ú 'ìJàÚKã šø‹à> ³”|ã >ì¹–ƒø ë³à[ƒ>à šà>¤à ³t¡³ "[΃[ƒ, ³ÒàA¡Îå ³à캳Kã "ît¡ íº¤àA¡[Å}Kã ³³àR¡ƒà ÒüA¡àÒü¤ƒKã *Òü¹´¬à ÚàÒü ÒàÚ>à =à\¤à "³>à ®¡à¹v¡à "³à}ÅR¡ ëA¡à[i¡ A¡Úà Úè³Kà Úà´•à >A—¡>à ÅàìJø¡ú ëÒï[\A¡Îå Åà¤à 뺚[y³àìÀ  J[À¡ú "[ÎP¡´¬à [Ò–ƒå[Å} ³[ošå¹ƒà ºàA¡šƒKã ³ìJàÚ>à ³t¡³ "ƒåKã ³[ošå¹Kã šø\à[Å}¤å ¤o¢Kã [³;ìÚ}ƒà JàÚìƒàA¡šà ëÒï¹A¡ìJø¡ú ¤øàÕ¡>[Å}[ƒ ³ìJàÚ "¹àA¡š[Å} "[Î>à *Òü¹A¡ìJø, "ƒåKà ëÛ¡[y[Å}>à [>}ì=ï[Å} "³Îå} ³ìJàÚKã ÅàîK >àît¡[Å} "[Î>à *ÒüÒ>ìJø¡ú "ƒåKà ëºïl¡ü¤[Å}, Jè;-íÒ¤[Å}, ºìÀà>-Òü[t¡A¡ ët¡ï¤[Å}¤å>à í¤Å¸ *ÒüÒ>ìJø¡ú Åè‰[Å} "[Î A¡>à¤å *ÒüÒ>KƒìK ÒàÚ>à [=¹A¡šƒà, í³ît¡[Å} "[΃Kã =àA¡ J¹ Ò”‚>à íº¤à, W¡ã}ƒà íº¤à Òà*[Å}¤å (³t¡³ "ƒåƒ[ƒ W¡ã}³ã[Å}¤å Òà* ëA¡ï>¹³[J) Åè‰ *ÒüÒÀ[Î ÒàÚ>à [Ò–ƒåKã š[r¡t¡[Å} "ƒå>à ³t¡³ "ƒåKã Òü[>}ì=ïƒà ÒU;º´¬à ÚàÒü¡ú ³ƒåƒà ³t¡³ "ƒåKã Òü[>}ì=ï[Å}>à "Úà¤à šã¹´¬Îå ÚàÒü¡ú "ƒå>à Òà*[Å} "[Τå Åè‰[> ÒàÚ>à ëºï>¹A¡[J¤ƒKã, ³ìJàÚ "[Î "³à}¤à, ëÅàA—¡-Å´•¤à Úàƒ¤à, ³àìU຃à A¡àÒ>¤à Úàƒ¤à, [ó¡ƒà "³v¡ƒà ó¡[´¶Ä¤à Úàƒ¤à, W¡àA¡ W¡à[³Ä¤à Úàƒ¤à ÒàÚ¤à "³ƒà *Òü¹A¡ìJø¡ú Òà*[Å}¤å ³à}¤Kã ¯àó¡³ "[Î[ƒ [Ò–ƒåKã š[r¡t¡[Å} "[Î ºà[v¡ûö¡îR¡Kã ³³àR¡ƒà ët¡ï¹[´¶ ÒàÚ¤Kã Òü[U; ó¡}샡ú ³t¡à} "[΃Kã ëÒï>à Òà*[Å}Kà í³ît¡[Å}Kà šèÄà [t¡Äƒå>à =¤A¡ ët¡ï¤à Úà¹A¡[J쉡ú 'ìJàÚ>à JR¡ºA¡šƒ[ƒ >àKà Aå¡[A¡ ÒàÚ¤à íº¹³ìƒ¡ú 'ìJàÚ>à JR¡ºA¡šƒ[ƒ Òà* ÒàÚ¤à "³Kà ëJàR¡\àÒü ÒàÚ¤à "³Kà, ">ã "[Î Jv¡û¡[>¡ú R¡[Î[ƒ ëJàR¡\àÒü ÒàÚ[¹¤à "[Î Aå¡[A¡ ÒàÚ[¹¤[Å} "[Τå *Òü¹ì´Ã¡ú "ƒåKà Òà* ÒàÚ[¹¤à "[Î>à Aå¡[A¡ >v¡¤[Å} "[Î *Òü¹ì´Ã¡ú ³[ošå¹ƒà ¤õ[i¡Å[Å} "[Î ºàA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà Aå¡[A¡ "³Îå} >àKàKã ¯à¹ã[Å} "[Î ë=à¹A¡[J¤[>¡ú ¤õ[i¡Å[Å} "[Î[ƒ "¯à}¤à =àB¡ã [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã ³ã*Òü[Å}[>¡ú [=[\>-׳[\>¤Kã =¤A¡[Å} "[Î[ƒ ³ìJàÚ>à Úà´•à šà³\¤[>, "ƒå>à ³[oš¹ƒà ëÒA¡ ºàA¡šKà ³ó¡³ "[ÎKã ³¹³ƒà ëÒv¡û¡à [=[\>¤à ëÒï[J¤[>¡ú "ƒå>à ³ìJàÚ>à ³[ošå¹Kã ³ãÚà³Kã šå[X ³[Ò}, W¡;>-ëºà>W¡;, ‹´¶¢Kã ³¹³ƒà "³Îå} º[´¶;-tå¡[´¶;A¡ã ³¹³ƒà ºàÒü[¹A¡ A¡Úà Òüƒå>à =[´¬¹³[J¤[>¡ú ³ìJàÚ>à Òü¹´¬à ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ ³[ošå¹ƒà ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à ³ã*Òü[Å} íº¹³ƒ¤>à šà¤à íÒ¤à "³v¡à íº¹³ƒ¤[>¡ú ³t¡³ "ƒåKã ³[ošå¹Kã [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã =àA¡ "[ÎKà ¤õ[i¡ÅA¡Kà ëÚ}>¹ç¡¹¤[ƒ *씂àA—¡à ëJĹ³Jø¤[>¡ú [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã =àA¡ *Ä>¤Kã >àšîW¡[ƒ ‘ëÎà[Î-ÒüìA¡àì>à[³A¡ ëó¡àì³¢Î>’ ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³[Î[ƒ A¡[¹ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ, ³[Î[ƒ Źç¡A¡ ">ãì=àA—¡à JàÚìƒàA¡Òü - "³>à, ‘Úè´£¡³’ ëA¡ïÒü, "ƒåKà "³ƒå>à ‘ÅR¡ìº>’ ëA¡ïÒü¡ú Úè´£¡³ "[Î>à JR¡Ò[À¤>à A¡[¹ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ, ³[Î>à JåÄàÒü "ƒåKã šø\à[Å}>à [Ò}¤ƒà Åã[\Ä[¹¤à ëšà;º³[Å} "ƒå A¡¹´•à šåì=àA¡Òü ÒàÚ¤à "[Î JR¡Ò[À¡ú "ƒåKà, ÅR¡ìº> "[Î>à JR¡Ò[À¤>à, "[Ò}¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåKã ¯àJº "³Îå} šè[A—¡}>à A¡[¹ šåì=à[Aá¤ìK ÒàÚ¤à "ƒå[>¡ú J胳 *Òü>à, ÅR¡ìºÄà JR¡Ò[À¤[ƒ JåÄàÒü "ƒåKã ¹à\>ã[t¡Kã *Òü¤à, "àÒü>Kã *Òü¤à, [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kã *Òü¤à, "ó¡-ó¡v¡ ¯àJºKã *Òü¤à ÒàÚ¤[ƒ ë³à칺Kã *Òü¤à, "ài¢¡[Å}Kã "³Îå} ‹´¶¢Kã [³;ìÚ}[Å} "ƒå¤å[>¡ú ¤õ[i¡Å[Å}>à ºàA¡šà ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ, ³[ošå¹Kã JåÄàÒüKã Úè´£¡³ "[Î ³ìJàÚKãKà W¡à}ƒ´•¤ƒà "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ "ì>´¬à =àv¡û¡à íº[¹¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "ƒåKà ÅR¡ìº>Kã ³t¡à}ƒàÎå A¡Úà[ƒ ëJÄìJø - ³ìJàÚKã[ƒ ÎàÒüX ÒàÚ¤à "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ W¡à*J;Jø¤[> ³ƒå[ƒ ÎàÒüXA¡ã ¤øàe¡ "Úà´¬à J胳 *Òü>à ëA¡[³[Ê¡ö, [ó¡[\G, ë¤ài¡à[>, &ìÊ¡öàìºà[\, ë³=ì³[t¡G, \åìºà[\ "[Î>[W¡}¤à ¤øàe¡ "Úà´¬à "¯à}¤à =àv¡û¡à íºJø¤[>¡ú ëi¡ìA—¡àìºà[\ "³Îå} Jè;Ç¡-Jè;ºàÚƒà ÒàÚ¤[ƒ, ëÎà[ó¡[Ê¡ìA¡ìi¡ƒ ë³[á> A¡Úà šåì=àAá¤[>¡ú ë¹g-ó¡àÒü–ƒ¹ Úà¤à ¤àÒüì>àA塺๠šåì=àAá¤[>, "ó¡¤à ë>à}î³ šåì=àAá¤[>¡ú ³ìJàÚKã Îà[Òt¡¸Kã šåîB¡Îå "R¡A¡šà ó¡}>à W¡à*¹¤[>¡ú "ƒå>à [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã Òã¹³ƒ[ƒ ³ìJàÚKà 'ìJàÚKà Úà´•à Åà=ã>à ëJŤ[>¡ú "[ÎP¡´¬à ¤õ[i¡Å[Å} "[Î>à ³ó¡³ "[Îƒà ºàAáKà ³[ošå¹Kã ³¹³ƒà Òü¹³[J¤à ³Úà³ "ƒåƒà ë=}>¹A¡[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü >àKà "³Îå} Aå¡[A¡Kã ¯àó¡³[Å} "[Ρú ³[Î 'ìJàÚ>à JR¡¤à Aå¡Òü[‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú 'ìJàÚKã Òüšåì¤àA¡ "ƒå ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jàƒà =¤A¡ ët¡ï¹´¬à "³[>, ³ÒàA¡ ³[ošå¹ ë\ºKã ë\º¹[>¡ú ³ÒàB¡ã ³[W¡–ƒKã ó¡à¤à >àKà Aå¡[A¡Kã ¯àó¡³ t¡à¤à ó¡}[J샡ú "ƒå>à ³[ošå¹ƒà [Ò–ƒå ºàÒü[>} ºàA¡[J¤ƒKã W¡ã}³ãKà t¡´¶ãKà šè>[Jì‰, ÒàÄà šèÀ´Ã¤Îå¡ú "ƒåƒKã R¡[Îó¡à¤à šè[–ƒø ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú R¡[Î[ƒ, Òà* ÒàÚ¤à "[΃à \à[t¡ ³W¡à A¡Úà Úà*¤à ë=}>ì¹, "ƒåKà ëJàR¡\àÒü ÒàÚ¤à "[ÎÎå \à[t¡ "³Jv¡û¡Kã *Òü¹³ì‰, "ƒå¤å Òà*KãP¡´•[ƒ ët¡ï¹³ì‰¡ú
R¡[Î[ƒ ëÒï¹[Aá¤à >Òàì¹àº[Å}>à ÒàÚ¤[ƒ "ì>ï¤à ë\ì>ì¹Î> "[Î>à ¤o¢ ³[¹Kã ¯àó¡³ "[Î A¡[¹Îå ë=ïÒü쉡ú Òà*¤å Òü씂àA¡šà "[Î í³ît¡[Å}>à šà´Ãìv¡ûö¡¡ú Òà*[Å}Kà [t¡Ä¤à šà´ÃìAá ÒàÚ¤à Úà칡ú J胳 ÒàÚ¤¤å, W¡ã}³ã[Å}>à Òà* ÒàÚ¹Kà Åà*Òü ÒàÚ¤à JR¡¤ƒKã ³ìJàÚ¤å i¡öàÒü줺 ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à ëÒï>칡ú ³ìJàÚƒà Òà* ëA¡ï¤[Î ët¡àìAá ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú [Ò–ƒåKã š[r¡t¡[Å}>à ³ó¡³ "[Îƒà ºàA¡[J¤ƒKã í³ît¡[Å}>à A¡àĤà A¡Úà[ƒ ó¡}º¤[>¡ú J胳 Òü>à ºå¤à->à>¤à, W¡à>¤Kã ë=à}¤à =àA¡šƒÎå, W¡àA¡Jå³ ¯àÒü ít¡¤à, Òü³å} ³àìUຠ¯àÒü ít¡¤à, Òü¹ç¡\¹Kà W¡àA¡ W¡à¤à, Åà Òà;šà, W¡à¤à> =àìƒàA¡[J¤à, [ó¡ìºàìÎà[ó¡ A¡[¹ì>à JR¡ºA¡šà "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[>¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à š[r¡t¡[Å} "[Î>à Òà*[Å}¤å Òü씂àA᳉¤[ƒ ³ìJàÚÎå í³ît¡P¡³ A¡àĤ[Å}[Î ó¡}º³Kƒ¤[>¡ú "ƒå¤å ³î³=}ƒ[ƒ, Aå¡Òü[‰¤à ³t¡³Kã *Òü\¹¤Îå Jõ[Ê¡Úà>Kã š[r¡t¡[Å} ³[ošå¹ƒà ëÚï¹A¡[J¤ƒKã ³ìJàÚÎå [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã ³R¡àº ó¡}ºA¡šƒKã ÒàÄKã ó¡ã®¡³ƒKã Úà´•à ëÒà}캡ú "ƒå¤å ¤o¢ ³[¹Kã íW¡óå¡ >}[J¤à Òà*[Å}>à R¡[Î ó¡à*¤à íW¡>à[ƒ ëA¡àA¡šà R¡³[‰¡ú ÒàÚ[¹¤à íW¡>à "[Î šàA¡ ëÒA¡ =å>à ëA¡àB¡[> ÒàÚ¤[ƒ =à\¤à R¡³ìƒ¡ú ³[Τå ëA¡àAá¤[ƒ W¡ã}Kà t¡³Kà šè>¤à ÚàKƒ¤à ³à[À¡ú "ƒå¤å ³[Î ëA¡àA¡ÒĤKã šàî´¬[ƒ R¡[Î ó¡à*¤ƒà A¡>à "³v¡>à šåì=à[v¡ûö¡ ÒàÚK[>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒ[> ³à[G¢Ê¡A¡ã [³;ìÚ} "³à ºà[Aá¤[Ρú ³à[G¢Ê¡A¡ã [³;ìÚ}ƒ[ƒ "Îå´•à ëºï[¹ ³ƒå[ƒ, ³[ošå¹ƒ[ƒ í³ît¡ ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à \à[t¡ "³[>, ³[Î>à ³[ošå¹Kã \à[t¡ šè´•³v¡û¡Kã ÒüìÒº ëÒ[À¡ú ëÒ[À¤[Î ³¹³ "³à ">ã Jv¡û¡ƒà >ìv¡¡ú Òã¹³ A¡Úà³åv¡û¡[>¡ú \à[t¡ Jè[ƒ}³B¡ã [Î[®¡ºàÒüì\Î>Kã =àA¡ ëJÄ[¹¤[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú ³[΃à í³ît¡Kã>à ÒüìÒº ëÒ[À¤[>¡ú ëÒï[\A¡ \à[t¡ ³W¡à[Å}>à, ÒàÚ¤[ƒ Òà* "³Îå} ëJàR¡\àÒü[Å} "[Î>à í³ît¡¤å Úà´•à Åà*Òü - ³[ÎKã ³¹ç¡Òü¤à ³¹³ "[Î í³ît¡>à W¡à¤à ëÒ>¤Kã >ìv¡¡ú A¡[¹>ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ, "ìW¡ï¤à í³ît¡ "[Î>à \à[t¡ ³W¡à[Å}ƒà Úà´•à Ò”‚>à ëÚ}¤ƒKã[>¡ú A¡[¹P¡´¬à >å}[Å>à W¡àÄà ët¡ï[¤¹´Ã¤[ƒ A¡[¹Kã Åà*¹ç¡KƒìK¡ú "ƒå>à \à[t¡ ³W¡à[Å} "[Î>à í³ît¡Kà íA¡ìƒïîR¡ƒà šè>¤à šà´Ã³ìƒ - ëÒï[\A¡Îå šà³[‰¡ú ëÒï[\[v¡û¡ \à[t¡ ³W¡à[Å} "[Îƒà ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¤à ³Úà³ "³à Úà*칡ú "ƒå>à ³ìJàÚ>à \à[t¡ "³Kã ³¹ç¡*Òü¤à ³W¡º[Å} "ƒå JR¡ìº¡ú ³ìJàÚ "ƒå[ƒ- ³ÅàKã ëºàº, ³ÅàKã A¡ºW¡¹, ³ÅàKã W¡;>¤ã "³Îå} \à[t¡Kã ëÎà쮡ì¹[–i¡ "[Î>[W¡}¤[>¡ú šãAá¤Îå W¡à¹¤Îå ³[ošå¹Kã \à[t¡ Jè[ƒ}³A¡ A¡àR¡ºèš >àÒü¤à JåÄàÒü (AáàÎ ëÎàÎàÒü[t¡) [>¡ú "ƒå>à \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à ÚàÒüìt¡à}¤à A¡àR¡ºèš (ël¡à[³ì>–i¡¡ AáàÎ) "³Îå} ºàÒü¹¤à A¡àR¡ºèš[Å}(Îì¤à[ƒ¢ì>i¡ AáàÎ) Úà*[¹¡ú ÚàÒüìt¡à}¤à A¡àR¡ºèš[t¡ ³Úà´•à JR¡>ì¹ - ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à, íšÅà šàÚ¤à, ³¹º íº¤à, ÅU W¡à¤à ³ã*Òü[Å}ƒå[>¡ú "ƒåKà, ºàÒü¹¤à ÒàÚ¹K[ƒ W¡³´•¤à "³à ëÒv¡û¡à ë=à¹A¡Òü¡ú ³àG¢ "³Îå} ëº[>>Kã ³t¡³ƒ[ƒ ºàÒü¹¤[Å}[Î¤å ‘ëšøà[ºi¡[¹ìÚi¡’ ÒàÚ¹Kà JR¡>¹´¬[>¡ú ³ìJàÚ[Î A¡¹´¬à ³ã*Òüì>à ÒàÚ¹¤[ƒ, ³ÅàKã[> ÒàÚ¤à ëÚà>¤à Úà¤à ëšà; "[Î ³Åàƒà Úà[¹¤à Ç¡¤à-ë>à´¬à R¡´¬Kã šàUº "[Î >v¡>à "ît¡ "³à ó¡à*¤à íºt¡¤à "ƒå¤å[> ÒàÚ¹³[J¡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ ºàÒü¹¤Kã Åv¡û¡àA¡ "[Î ³[Î>à *Òü¤à Úà쉡ú "[ÎP¡´¬à ³ã*Òü ëÒï[\A¡Îå íºt¡¤[ƒ >ìv¡, íº[¹¡ú "ƒå¤å ºàÒü¹¤[Î "Îå´•à ÒàÚ¤à Úàì¹, ³ƒå[ƒ ³ÅàKã ëºï ÅR¡³ "³à íº\¹¤Îå, ÒüìTຠ³ìW¡; "³à íº\¹¤Îå, A¡à¹¤à¹ ³W¡à "³à ët¡ï\¹¤Îå ³ƒåƒKã ó¡}ºA¡šà ëź "ƒå>à ³W¡à-³Ç¡ "ó¡¤à ÑHåºƒà ºàÒü[¹A¡ t¡³Ò>¤à R¡³\ƒ¤à, ">à-"ìÚA¡ ë=àAáA¡šƒà >ã}[=\>à ºàìÚ}¤à R¡³\ƒ¤à, ëA¡ài¢¡t¡à ëA¡Î ë=}>¤à R¡³\ƒ¤à "ƒåP¡´¬[Å}ƒå[>¡ú ³[ošå¹Kã \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à Úà[¹¤à ÚàÒüìt¡à}¤[Å} "[Î>à í³ît¡[Å}¤å[ƒ Ç¡A¡>å} >å}[Åì‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "ƒåKà ³[΃à Úà[¹¤à ºàÒü¹¤[Å} "[Î>[ƒ ³ƒå³[v¡û¡ ët¡ïìƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[ƒ, ³ìJàÚƒà ³[ÎKã ¯àJº "[Î J>¤à Å}샡ú ÚàÒüìt¡à}¤[Å}>à ³àKã ³àKã \à[t¡Kã ëÎà쮡ì¹[–i¡Kã ³¹³ƒà J[À, ëºàºKã ³¹³ƒà J[À, W¡;>¤ãKã >à;A¡ã ³¹³ƒà J[À¡ú "ƒå>à "ìt¡àÙà \à[t¡ "³v¡Kà šè>¤à šà³ìƒ - ³¹ç¡*Òü>à í³ît¡[Å}Kà šè>¤à šà³ìƒ¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à í³ît¡Kã ÚàÒüìt¡à}¤[Å}>Îå, í³ît¡ \à[t¡Kã ëÎà쮡ì¹[–i¡Kã ³¹³ƒà, ëºàºKã, ³ìÚB¡ã ³¹³ƒà "³Îå} A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà Úà´•à J[À¤[>¡ú ³[ÎKãÎå ³=v¡û¡à í³ît¡Kã ÚàÒüìt¡à}¤[Å}>à ³[ošå¹Kã \à[t¡ šè´•³v¡û¡Kã ÒüìÒº ëÒ[À ÒàÚ¤à í³ît¡Kã ëÅà[¤[>\³ "³Îå} [ÒìKì³à[>\³ ÒàÚ¤à "[Î Úà´•à šà³\[¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à í³ît¡ ÚàÒüìt¡à}¤[Å}Kã ¯àJº "[Î[ƒ "ît¡ \à[t¡[Å}>à Úà´•à šà³ìƒ "³Îå} ³[΃à Úà¤à R¡³ìƒ¡ú "ƒå>à ³à[G¢Ê¡ "³Kã [³;ìÚ}ƒ[ƒ "Îå´•à ÒàÚ>ã}[º ³ƒå[ƒ "šè>¤à ³[ošå¹ "³à ëÅ´¬à R¡³[‰¤[Î ³[ošå¹Kã \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à Úà[¹¤à ÚàÒüìt¡à}¤[Å} "[Î>[>¡ú ºàÒü¹¤[Å} "[Î[ƒ [Ò}>¤Kã "A¡>¤à ºà씂} "[Î>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã ëÎà쮡ì¹[–i¡Kã, ëºàºKã, A¡ºW¡¹Kã, >à;A¡ã ³¹³ƒà J>¤à Å}ƒ¤[>¡ú ³ìJàÚ>à J[À¤[ƒ ºàÚ¹¤à ëA¡àA¡šà "[Î[>¡ú ºàÚ¹¤à ëA¡àA—¡¤Kã  Òã¹³ƒ[ƒ ³ìJàÚ>à =¯àÚ Úà*>à t¡à>ã}K[>, "ƒåKà ëÎà쮡ì¹[–i¡Kã ³¹³ƒ[ƒ A¡[¹Îå t¡à>ã}ìºàÒü ÒàÚ>ã}Òüü¡ú í³ît¡ ºàÒü¹¤à Úà*>à \à[t¡ Jè[ƒ}³B¡ã ºàÒü¹¤[Å}Kã "šà´¬à (Òü–i¡ì¹Ê¡) W¡š ³àîÄ ÒàÚ¤ƒà ºàÀì¹àÒü J[À¡ú ³ìJàÚ Jè[ƒ}³A—¡à šà[´Ã¤[ƒ ºàÒü¹¤à ëA¡àA¡š[>, ÒàÚ¤[ƒ ‘ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ ëÎà[ÎìÚº ëÎA塸[¹[i¡’ ó¡}¤à šà´¬[>¡ú ³[ÎKã ëÎA塸[¹[i¡ "[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ, ÒüW¡à-ÒüÇ¡ ιA¡à¹>à 뺴•à ºàÒü[¹A¡ t¡³Ò>¤à, ιA¡à¹>à ">à¤à šè´•³A¡ 뺴•à ºàìÚ}¤à, ³ãšè³ Jè[ƒ}ƒà ³ÅàKà W¡à>¤à =¤A¡ šã¤à, "Òº šè´•³A¡ ëšX> ó¡}Ò>¤à, A¡¹šÎ> íºt¡¤à, "àÒüÄà íºR¡àA¡šà, "ƒåKà JåÄàÒüƒà [l¡[Î[šÃ> íº¤à "[Î[>¡ú "ƒå>à ³[ošå¹Kã "šè>¤[ƒ ³[ošå¹Kã ºàÒü¹¤[Å}>à ëÅ´¬à R¡³K[>¡ú