º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡ ³šà>Kã Jè; Úà*¤>[>

(º³ƒ³ "[΃à ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡-ºà씂àA¡ šè´•³A¡ ³šà>Kã Jè; Úà*¤>à *Òü¤[> ÒàÚ¤[Î *Òü¹[Aá¤à
ë=ï*} ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A¡šƒà ëºàÒü[Å>¤à R¡³ƒ¤[Å} "[Î>à t¡àA¡W¡¤à ³ÅA¡ "³[>)
l¡à: &>[Î Åà”z
º³ƒ³ "[ÎKã šå¯à¹ãKã ºãÅà} ºàA¡šà š¹ã}ƒà ëºàÒü>³A¡ ëÚ}‰¤Îå ëÒïJø¤à ¤õ[i¡ÅA¡ã ëºàÒüº³ íºR¡àA¡ =àìƒàA¡Jø¤à ³tå¡}ƒKã ëÚ}¤ƒà º³ƒ³ "[Î Òü}>-t¡š—à íº\¤à Ú๤à, t¡}ƒå-íºt¡àƒå>à ³à캳Kã W¡à*J;-º³ì\º A¡Úàƒà ëJàR¡ =à}ƒå>à W¡;º´ÃKƒ¤à º³ƒ³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹´¬à Ú๤[>¡ú "ƒå¤å ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ ³šà>Kã Åàóå¡ A¡ÚàƒKã R¡[Î ó¡à*¤ƒà šã¹A¡šà íW¡ì=} A¡Úà>à º³ƒ³ "[΃à ë=àìAáàÒüƒ¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà ³=}-³=} ë=àAáA¡šà 뺚[y¡ú ³[γA¡ º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚà³Kã ³¹ç¡*Òü>à ëÚºìÒï³ã[Å}Kã "³v¡à *Òü¤Kã šàUº [º}ì\º íºt¡¤>[> ÒàÚ¤Îå "ƒå³A¡ Úà[¹¡ú ëÚ}¤à Úà[¹¤[ƒ, º³ƒ³ "[΃à Jå–ƒà¹[Aá¤à ó塹硚[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³Îå} ³ãÚà³Kã ¯àJìÀà–ƒà ³ã;ìÚ} ³àĹv¡û¡¤à ¯àJº ³àĹv¡û¡¤à A¡Úà "³à ³šà>Kã #[=º-³šà>Kã Jè; A¡Úà>à Åàóå¡ *Òü>à šã[ÅÀA¡š>à ³¹³ *Òü¹Kà ë=Tà} A¡Úàƒà R¡[Î ó¡à*¤ƒà º³ƒ³ "[ÎKã ³>å}Kã  "³Îå} ³šà>Kã W¡à*J; ëJàR¡=à} A¡Úàƒà t¡š=¤à =㔂¤à ëÒÄà-ëÒÄà ë=àA¡Ò>¤ƒà  "³åB¡à ëÒÄà W¡à*¹¤à ³ìt¡} *Òüƒå>à íº[¹¡ú ³[γA—¡Îå Úà*>¤à R¡³ºB¡[> J–ƒå>à íº\[¹¤à A¡Úà "³[ƒ ëÚÄã} #×> ëW¡à}º¤Îå ³A¡à ºà´¬[ƒ R¡³[‰¡ú
t¡ìÅ}>à ³šà>Kã Jè; Úà*¹¤Îå º³ƒ³ "[ÎKã Jè; ÒàÚ¤à "³Îå íº\¤[>>à Jè; ">ãKã šàUº ë=ï>à ëÚ}¤à t¡à[¹¡ú W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãƒà ºàA¡Jø¤à º³ƒ³ "[ÎKã Jè;-šàUº ë=ï>à šè´•³A¡ "A¡>¤à ³ÅA¡ "³ƒà íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î Úà*\¹¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Jè;-šàUº ë=ï>à šè´•³A¡ 20 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã t¡TàÚ Ç¡¤à ³t¡³ƒKã[ƒ Úà´•à W¡à*>à "ìÒà}¤à šå¹A¡[J¤à l¡ü¤à ó¡}ìJø¡ú ³t¡³ƒåƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà º³ƒ³ "[Îƒà ³šà>Kã Jè; Úà*¤à Åàóå¡Jv¡û¡ƒà º³ƒ³ "[΃à íº[¹¤à Jè;t¡à =ã}[\Àv¡ûå¡>à t¡}ƒå-íºt¡àƒ¤à º³ƒ³ ÒàÚƒå *Òüƒå>à íº[¹¡ú ³¹³ "ƒå>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà íº¹[Aá¤à º³ƒ³ "[ÎKã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Î>à t¡à[Aá¤[Î ÒìÚ}>à A¡[¹ *Òü¹B¡ƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú ÒìÚ}>à A¡[¹ *ÒüKƒìK ÒàÚ¤[Î 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã t¡TàÚ W¡ÀA¡šà ³t¡³ƒKã ëÒïƒå>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà Ò}ƒå>à ºàA¡Jø¤à "³Îå} ë=àv¡ûå¡>à ºàA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà>à 뺜¡>à W¡x¹[Aá¤à ¯àÒ} "³Îå} šàl¡üJå[´•¡ÒàÚ>à ëºï¤à t¡à[¹¡ú ÒàÚ¤[ƒ ÒìÚ}>à A¡[¹ *ÒüKƒìK? šàl¡üJå³[ƒ ë=ïìƒàA¡ -¯àì=àA¡ "³à ëÅàÚƒ>à ºàA¡[J[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú
"Îå´•à, º³ƒ³[΃à R¡àÒüÒàA¡ íºt¡>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ "[Î º³ƒ³ "[ÎKã Jè; "³Îå} ³šà>Kã Jè; ">ãKã º}ƒàÒüƒà tå¡[ÅĤà Úàƒ¤à *Òü¤>à ³šà>Kã Jè; ³ÅA¡ JR¡ìƒàv¡ûå¡>à =ã}[\À[Aá¤à Jè;t¡Kã R¡àA¡ì=àA¡šà R¡´•¤à ëÒà;>¤à ³ì=ït¡à[¹¡ú ³[ÎKンA¡ º³ƒ³ "[ÎKã ³ÅàKã íº\[¹¤à Jè; ³šàUº A¡ºÒ>¤à W¡}Òü "³Îå} [º}ì\º ³àÄ¤à ³ì=ï t¡à[¹¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ³šà>Kã Jè; =ã}[\>¤ƒå>à ëÒÄà šàUº A¡>[J¤à t¡à¹K[ƒ ³Jº "³ƒà >;yKà "³ƒà ëÒv¡û¡³A¡ º³ƒ³ "[΃à Åàóå¡ "³Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ë=àA¡šà Úà¤Kã ¯à íºK[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú >àA¡º "³ì¹à³ƒ>à A¡[¹P¡´¬ƒà ³>å}Kã *Òü¤à º³ƒ³[ÎKã Jè;>à ³šà>Kã Jè; =ã}[\>¤ƒKã ëÒ>¤à t¡à¹K[ƒ ³šà–ƒKã W¡}ºA¡šà šã¹A¡šà Åàóå¡Kã Jè; "³v¡>à º³ƒ³[΃à íW¡ì=} šã¹A¡šà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î[>¡ú
ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, º³ƒ³[΃à ëÒï[J¤à A塳\à ’70 ó¡à*¤à "[Îƒà ³ÅA¡ ë=àA—¡à ³šà>Kã Jè;>à ³¹³ *Òü¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà ë=àA¡ìJø¡ú ë=àA¡[Jø¤à ë=ïìƒàA¡ Jè;ìųKã *Òü¤à ëºàÒü[Å>¤à íºt¡¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ R¡àv¡û¡à *Òü[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à º³ƒ³[ÎKã ëÚºìÒï³ã[Å}Kã A¡À¤à "³v¡à *Òü¤Kã šàUº =åKàÚ¤Kã º´¬ã Úà;šìƒï>à *Òü[J¤à R¡àv¡û¡à *Òü[J¡ú ³[Î ëºàÒü>³A¡ =ã}[Î ÒàÚ¹¤[ƒ º³ƒ³[ÎKã ³ãÚ೺v¡û¡à =ì´¶àÚ ëÅ}¤à, ¯àJº ³àĤà, º´¬ã "³v¡à *Òü¤à, "Åà>¤à ³ã;ìÚ} l¡ü¤à R¡´¬à, "šè>¤Kã šàUº ÅàK;šà, ³šà>Kã #[=º R¡àA¡ì=àA¡šà R¡´¬à, A¡¹³-A¡¹´¬à ³šà>Kã Jè;>à šã¹A¡šà Åàóå¡ì>à ÒàÚ¤à ³ÅA¡ JR¡ìƒàA¡šà, ³šà>Kã Jè;t¡Kã šã¹A¡šà Åàóå¡ Jè[ƒ}³A¡ =ã}¤à "³Îå} =ƒ;šà R¡´•¤à ëÒà;>¤à, º³ƒ³ "[ÎKã ³>å}Kã *Òü¤à Jè;šå ³šàUº A¡ºÒ>¤Kà ëºàÚ>>à ³>ã} t¡´¬à R¡³Ò>¤à, ³[Î>à ³¹ *Òü¹Kà ³šàUº A¡>¤à R¡àìAÃ¡ï šã¤à R¡´¬à Jè;Å´•>à W¡;³ãĤà Úà¤à "³à ëųK;š>[W¡}¤à "=å¤à ³t¡³ƒà ëJàR¡îº =å>à ÚàR¡>à ëųK;šà W¡}Òü¡ú ³ƒå šè´•³B¡ã ³šà씂à}ƒ¤à [ó¡ì¹š íº¤Îå W¡}Òü¡ú
³ìÚA¡ ëÅ}º¤à ¯àó¡³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ³ì¹à³ìƒà³ 뺚W¡¤à R¡³ƒ¤ìƒï>à íº[J¤à, ³ãšà> t¡à}¤Kã íÒ>¤ã *Òü[J¤à, ³ì¹à³ìƒà³Kã ¯à칚 [ó¡ì¹š ëºï\¤à R¡´Ãv¡û¡¤à ÒàÚ¤>[W¡}¤[Î>à Úà´•à W¡à*¹¤à ³¹³ *Òü¹Kà º³ƒ³ "[ÎKã Jè;A¡> šàU>¤à *Òü¹´¬à íº¤àA¡ "³Kã ³[³ ó¡à*¤à l¡ü¤à ó¡}ºv¡û¡¤ìƒï>à ºà[Aá¤à ëJàR¡W¡; "[΃à A¡¹´¬à ³JºKã ³šà>Kã Jè; Úà*[J¤ƒKã *Òü¹A¡šà ¯àì=àA¡ ºà씂àìA—¡à ÒàÚ¤[Î[> Ò}>¹[Aá¤à ¯àÒ} *Òü[¹¤ìΡú
³¹³ "ƒå>à Úà´•à ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡ƒ¤à Úàƒ¤à º³ƒ³ "[ÎKã ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡[Å}Kã ³Åv¡û¡à Aå¡š—à ëÚ}¤à "³[ƒ W¡}Òü¡ú ³ƒå >v¡>à R¡àÒüÒàB¡ã *Òü¤à >;yKà ³šà>Kã ë=ïÒü>[Å> J–ƒ¤ãƒà, ëºàÒü[Å>ó¡³ JR¡ƒ¤ãƒà, >³[Å–ƒå>à =´ÃKà, ÅàÚ*> *Òü>à ³ÅA¡ "³ƒà ³Jº "³ƒà Òüì>ï ë>ï¤à ³à>¤ƒà ³šà>Kã Jè;>à Jè;[Å> ë=ï¹à}>à ¯àì=A¡ ºà씂àA¡ ³Jº ³Jº ºàA¡šà  "³Îå} *ÒüÒÀA¡šKã º´¬ã ³¹ç¡ "³åA¡ ÒÄà ³ìÚຠëW¡à}ƒ>¤à ëų Åà¤à W¡šW¡à>à ³ì=ï t¡à[¹¡ú
ëºàÒü[Åg¹A¡šƒà, º³ƒ³ "[΃à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ³Jº "³ƒà >;yKà "³ƒà ëÒv¡û¡³A¡ ë=àAáA¡šà Úà¤Kã "[A¡¤à ëÒï[\A¡Îå íº[¹¡ú ³[Î W¡šW¡à>à ë=}>¤à R¡àA¡ì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î º³ƒ³[ÎKã R¡àìAÃ¡ï º´¬ã [=¤à t¡àÒü¡ú