í³ît¡ JåÄàÒüƒà ºàÒü[>}ì=ï Î>à³Òã

&º ¤ã¹[\t¡à 냤ã
(ÒàÄKã ³Jà)
ëó¡à¹ìºà¹>à ëºï[¹¤à ³[¹Ç¡¤à ë=ïƒà} "[΃à [³=A¡ã ë=ïƒà} Úà[¹¡ú JåÄàÒü[΃à íº[¹¤à W¡;>¤ã =à\>¤ã A¡Úà¤å ëÚàv¡ûå¡>à [³= "[Î>à =´¶ã¡ú JåÄàÒü[ÎKã ³ã*Òü[Å}Kã šå[Xƒà ë=à[Aá¤à "à >å}R¡àÒüKã ë=ïìƒàA¡[Å} "[Î ºàÒü[>}ì=ï ³à>à t¡´¬ã¤[> ÒàÚ>à JåÄàÒü[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à =à\>[¹¡ú Ú賃à "à ">à t¡àƒ>¤à ºàÒü[>}ì=ïK㠳󡳃à Jå¹ç¡³\ƒå>à [>>[¹¡ú [Ťà >à¤à ë=àB¡ƒ¤à íº¹¤Îå ºàÒü[>}ì=ï>à W¡à>¤ã¹¤[ƒ R¡àA¡ì=àA¡ A¡>ì=àA¡šãƒå>à =´¶ã ÒàÚ>à =à\>[¹¡ú ë>à}³Kã Ú賃Kã W¡;ì=àA¡šà ³t¡³ƒÎå ëÅàÚƒ-R¡³ƒ>¤à ºàÒü[>}ì=ï¤å Jå¹ç¡³\¹Kà W¡;>[¹¡ú ºàÒü[>}ì=ï>à Úà‰¤[ƒ Úè³ƒà ºàÒü ó¡v¡¤à Åì¹àÒü-R¡àì¹àÒü[Å}>à W¡R¡ƒå>à "¯à-">à t¡àÒ>¤à R¡³ìƒ ÒàÚ>à =à\>[¹¡ú ºàÒü[>}ì=ï Î>à³Òã>à Ú賃à íº[¹¤à ³W¡à ³>àÒü *Òü¤[Å}¤å R¡àA¡šã ëÅ>[¤ƒå>à ëÚ}[Å>[¤[¹ ÒàÚ>à JåÄàÒü[΃à ëºï>[¹¡ú ºàÒü[>}ì=ï>à "ÚèB¡ã ëA¡à>ì=àA¡šã "³[ƒ >å[³ƒà}Kã ëA¡à>[Å>¤ã ÒàÚ>à JåÄàÒü[Î>à =à\>[¹¡ú JåÄàÒü "[΃à íº[¹¤à "Úà´¬à ³ã*Òü[Å}>à =à Jè[ƒ}Kã ë>à}³à šà>¤ƒà ºàÒü[>}ì=ïƒà R¡³\¤à "ì=>ìšà; A¡àƒå>à Jå¹ç¡³\[¹¤à "[Î>à Òü³å}ƒà >å}R¡àÒü-ÚàÒüó¡¤à šã[¤ ÒàÚ>à ëºï>[¹¡ú Ú賃à Òè¹à> [W¡[”‚ W¡R¡¤ƒà ºàÒü[>}ì=ï>à Úà‰¤[ƒ W¡R¡¤à R¡³ìƒ¡ú W¡R¡Kìƒï[¹¤à Úè³ "ƒåKã ºàÒü[>}ì=ï¤å Úà>¤à Jå¹ç¡³\ƒå>à >ã}î\ ÒàÚ>à =à\>[¹¡ú =à\>¤ã W¡;>¤ã "[ÎKà ëºàÚ>>à ³³à ³šà *Òü¤[Å}>à ³W¡à[Å}K㠳󡳃à "W¡à> ³ã¹àÒü >àÒü¤à ó¡ìv¡, ³W¡à[Å}¤å W¡š ³àÄ¤à ³ã;ìÚ}ƒà ëÚ}Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ëJàÀàl¡ü[ÎÎå γà\[Îƒà šã[¹¡ú [³=[΃à Úà*[¹¤à ³³à íº³ì¹º [Ѥã¤å ³šà¹ãKã ³>àv¡û¡à ³šà¹ã¤å ëÚ}[Å–ƒå>à t¡àÒü¤}Kã Úè³ì=àR¡ Jè[ƒ}ƒà íº¹¤Îå ÒàÚ>à ³šà Òü¤å}ìR¡à P¡¹ç¡ [Ѥ>à ³šà¹ã Î>à³Òãƒà t¡àA¡šã[J¤à "[Î>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¡ú
³R¡àÇ¡¤à ëó¡àA¡ìºà¹Kã ë=ïƒà} "[Î[ƒ ¹à\>ã[t¡ "³[ƒ γà\>ã[t¡ƒà "ìÒà}¤à šå¹A¡Òü ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³ƒå[ƒ@
an instruction of social and political change. This is particularly true of song texts, but also of jokes, legends, and myths. –op. cit., p 213.
³ƒå[ƒ@ ³¹ç¡*Òü>à #îÅ ë>à}³àÒü, ó¡àKã-\åKàÒü, ëºì\r¡ "³[ƒ [³=>[W¡}¤[Å}>à γà\ "³Kã γà[\A¡ "³[ƒ ¹à\>ã[t¡Kã º³ƒà "ìÒà}¤à šå¹A¡šà R¡³Ò[À ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³R¡àÇ¡¤à ë=ïƒà} "[ÎKà ³¹ã íº>>à [³= "[Î>à JåÄàÒü A¡àR¡ºèš "[ÎKã γà\[>[t¡Kã º³ƒà "ìÒà}¤à šå¹A¡šƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Úà[¹¡ú JåÄàÒü "[ÎKã ëÚºìÒïîR¡ƒKã =à\>¤ã *Òü>à íº¹Aá¤à t¡àÒü¤} ³à캳 "[΃à "Òà>¤à Jå–ƒà-íºt¡à¤à ëÒï¹A¡šƒà t¡àÒü¤}Kã Úè³ì=àR¡ Jè[ƒ}ƒà ºàÒü[>}ì=ï Î>à³Òã, Òü³à íº³ì¹> [Ѥã¤å Òü¹à; ë=ï[>\ƒå>à Jå¹ç¡³\¹A¡Òü ÒàÚ¤[Î[>¡ú"Îå´•à W¡;=¹[Aá¤à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kã =à\>¤ã ³ÅA¡ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà K[¹¤[>à\ (šà³îÒ¤à) [>}ì=ï>à šà>¤à ³t¡³ íº¤àA¡ "[΃à ÒàÄKã ºàÒü[>} [ºW¡; Jè[ƒ}³A¡ =åKàÚƒå>à "ì>ï¤à ¹³à[–ƒ ‹´¶¢ ëºïƒå>à íº¤àB¡ã γà\>ã[t¡ "³[ƒ ¹à\>ã[t¡Kã º³ƒà "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à "³à ºàA¡[J¡ú l¡ü³}ºàÒü ³Úà³Kã ëA¡àÀå =åKàÚƒå>à ë³à}¤àÒ>¤à [Òìƒ>ƒà ó塳[J¡ú ³Òà¹à\ ®¡àK¸W¡–‰Kã ³t¡³ƒà í¤Ì¡¤ ‹´¶¢Kã #[=º>à JåÄàÒü[΃à íÚ¹[J¡ú "Îå´•à ‹´¶¢Kã "*>¤à A¡ÚàKà Òüì¹àÒü>[¹¤à γà\>ã[t¡ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡Jø¤Îå "³åA¡ ÒÄà ÒàÄKã JåÄàÒü[ÎKã ºàÒü[>} [ºW¡;t¡à Ò[gÀv¡ûå¡>à "ìW¡ï¤à "*>¤à ³ÅA¡ *ÒüÒÀA¡šƒà [³=[Î>à W¡àl¡ü>à ë=ïƒà} Úà[¹¡ú ³ƒåKã J僳[ƒ ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà *Òü¹[Aá¤à ºàÒü[>} [ºW¡;A¡ã ëÒà}º[Aá¤à γà\>ã[t¡Kã ³ÅA¡ "[Î[>¡ú [Ò–ƒå ‹´¶¢>à >³=ƒå>à =´¶å¹¤à, [Å=¹ç¡¹¤à ºàÒü[>} [ºW¡; "[Τå "³åA¡ ÒÄà ³ìÚà> ëW¡à}J;Ò–ƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ëÚºìÒïîR¡ƒKã íº\¹Aá¤à ºàÒü[>} º´¬ã "[΃à ëÒÄà ëW¡;>à >ã}\ƒå>à W¡R¡[ÅĹA¡šà R¡[ÎKã ³ãì¹àº[΃à *ÒüÒÀA¡[J¡ú ÒàÄKã íº\¹[´Ã¤à ºàÒü[>}-ºàÒüìÅà>, W¡;>-[ºW¡;A¡ã ³Åv¡û¡à Ò[g>Ò>¤ƒà [³=[΃à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à γà\>ã[t¡ƒà "ìÒà}¤à šå¹[Aá¡ú [>}ì=ïKã "A¡>¤à Úà=}>à ÒàÄà íº\¹´¬à ‹´¶¢ šè´•³A¡ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;ºå¹¤Îå Òüšà ÒüšåKã í³ìÒïì¹àºƒKã W¡x¹[Aá¤à [³= "[Î>à "³åA¡ ÒÄà Ò[g>ÒÀv¡ûå¡>à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ ÒàÄKã Òüšà ÒüšåKã ºàÒü[>} [ºW¡;t¡à šèA—¡ã} ºèš—¹[Aá¤à "[γA¡ [³=[Î>à šå¹A¡šà γà\>ã[t¡Kã "ìÒà}¤à ³Å[A—¡¡ú ëó¡àA¡ìºà¹Kã ë=ïƒà}Kã ³¹³ƒà ë¤ÎìA¡à³>à ëÚ}º´¬à ³ã;ìÚ}[Å} "ƒåƒà šàƒ³ ºàv¡ûå¡>à í>>¤[>¡ú [³=>à ÒàÚ[¹¤à γà\Kã ë=ïƒà}[Å} "[΃à Źç¡A¡ ÚàÒü¡ú
í³ît¡ JåÄàÒüKã Úè³ì=àR¡ Jè[ƒ}ƒà ºàÒü[>}ì=ï Î>à³ÒãKã J审³ Úàƒå>à ‹åš =àl¡üî³ A¡;tå¡>à ºà;>[¹¡ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ºàÒü[>}ì=ïKã "ì>ï¤à ÅR¡ìº> A¡Úà ÅàK;º[Aá¡ú JåÄàÒü "[Îƒà ‹´¶¢Kã "*>¤à A¡Úà ºàA¡Jø¤Îå "*>¤[Å} "ƒåKà Òüì¹àÒü>>à ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[ÒKã ³ó¡³[ƒ ³å;šà íºt¡>à JåÄàÒü A¡àR¡ºèš "[ÎKà ëºàÚ>ƒå>à íº[J[>¡ú ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[ÒKã ë=ï¹³ ë=ïƒà A¡Úà¤å >ã[t¡ >ãÚ³ A¡àÚÒ–ƒ>à JåÄàÒü[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à R¡[ÎÎå "ƒå´¶A¡ šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú ³t¡³ J¹à [Å=¹ç¡¹¤Îå =àÒü>îR¡ ³ãì¹àº A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã>à R¡[ÎKã ³ãì¹àº ó¡à*¤ƒà JåÄàÒü[Îƒà ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[ÒKã ³ó¡³ Úà´•à W¡àl¡ü>à A¡–ƒå>à íº[¹¡ú í³ît¡ JåÄàÒü>à ëÒA¡ íº[¹¤³îJ[ƒ ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[ÒKã ³ó¡³Îå ³å;šà íºt¡>à JåÄàÒü A¡àR¡ºèš "[ÎKà "ƒå´¶A¡ ëºàÚ>ƒå>à íº[J[>¡ú (ëºàÒü¹¤à)