#ìW¡ºKã ³[³-89

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
³ÒÚ>à *Òü[¹ [Ò}>¤Kã šàî´¬
[Å}>¤>à ëÅ[´Ã šåXãKã º´¬ã
ëšì”‚àA¡š>à ëšàA¡Ò[À šåXãƒà >å}R¡àÒü¤à
A¡à*ì=àA¡š>à R¡³Ò[À =ì´¶àÚ¤å 뚺Ò>¤à¡ú
‘>åšà *Òü>à ëšàAá¤[ƒ [Å>ó¡³ "³[ƒ íÒKƒ¤[>’¡ú Òüšà-Òüšå[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üt¡à[A—¡¡ú [Ń Òãƒà[A—¡¡ú ³t¡³ "³ƒà 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ R¡[΃Kã W¡Òã 50 ³åB¡ã ³³à}ƒà ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à JåU}Kã º³[Å}ƒà íºR¡àB¡ã =¤A¡ ët¡ïƒå>à t¡º¤ W¡à¤à ³ãKã ³Åã} Úà´Ã³ìƒ¡ú 'ìJàÚ>à JR¡ºA¡šƒà 'ìJàÚKã JåU} Òüì¹}¤³ƒà &º[š ÑHåºKã *\à *Òü¤à 'ìJàÚ šà¤à Úà*>à *\à ³àš> JA¡ íº¹´¶ã¡ú ³t¡³ƒåƒà Òüì¹}¤³ƒà ³ã*Òü 1000 ë¹à³ íº¡ú Òü} 1970 š[¹}Kã ¯à[>¡ú JåìÀàÄ>à íº[¹¤à ³t¡³ƒåƒà ³ã*Òü 2000 ë¹à³ íº¤à W¡à*Jø¤à *Òü>à³ƒà ³t¡³ƒåƒà [³[>Ê¡¹ *Òü¤à šà¤å} Úå´•à³ ÚàÒü³à>à ³šà> ó¡[¹îR¡ (&lå¡ìA¡Î> [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡)Kã ³t¡³ƒà íºR¡àB¡ã =¤A¡ ët¡ï¤à t¡º¤ W¡à¤à ³ã*Òü 20 ³åv¡û¡Kã ëÒÄà íº¹³ìƒ ÒàÚî>¡ú ³ìJàÚƒåÎå *\à *Òü¤>à "Úà´¬[>¡ú "³ì¹à³ƒà íº¤àB¡ã t¡º¤ W¡à¤à =¤A¡ >;y¤Îå ³ÅàKã [Å>ó¡³ "³à šàÚ¤à ³ã*Òü[Å}¤å ³Úà´•à ÅA¡ JR¡Òü¡ú ÒüA¡àÒü Jåî´•¡ú íšÅàÎå ó¡}ƒå>à Úå³ šåî>¡ú ³ìJàÚ¤å ³îÒ-³[Å> íÒ¤[> ÒàÚ>à [Å}=àî>¡ú ëºï l¡ü¤à, ÒüìTຠëA¡àÚ¤>[W¡}¤Kã =¤A¡ Ç¡¤à ³ã*Òü[Å}[ƒ ³t¡³ƒåƒà [Å>ó¡³ "³à šàÚ¤[> ÒàÚ>à ë=àÒü>à [Å}=à>샡ú Úå³ Åà¤à, ³àÒü¤à Åà¤à(">à-"ìÚA¡ ëÚ}¤Kã ³àÒü¤à "³[ƒ l¡ü³} ºàÒü Ò¹à*¤Kã *\à ³àÒü¤à ÒàÚƒå>à ³àÒü¤à ³Jº ">ã íº), ëš>à ëJà}¤à, ë³àÒü¤å} ëJà}¤à, šå}-#îÅ ët¡ï¤à, í¤ƒ¸ *Òü¤à (">à¤à ëÚ}¤à ³àÒü¤>à í¤ƒ¸Îå *Òüî>¡ú í¤ƒ¸¡ *Òüƒ¤à ³àÒü¤Îå íº), í¤ƒ¸ ÒàÚ¤[ƒ ³àÒü¤à ÒàÚ¤[>¡ú í¤ƒ¸¤å í¤t¡ ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú Î>à Åà¤à, óå¡[¹; t塤à, ¯à¹ã [º¤à, ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à, ëJà}ì\à³ š¤¢ ÅA¡šà, ³å[v¢¡ Åà¤à, ¤¹ "³[ƒ A¡>¸à ëÅĤà, "¹à}ó¡³ ó¡´¬à, ëJàR¡-Jå; ët¡A¡šà Å´¬à, óå¡[¹; t塤à, l¡ü Ç¡¤à, Úå³ Åà¤à, Úå³ ™àyà ×>¤à, =à} Åà¤à, =åì³àA¡-t¡àÒü¹ç¡A¡ "³[ƒ [º-¯àKã ëšàìxàA¡[Å} Åà¤à, ëšà;ìºàÒü ëÅ;šà "³[ƒ ëšà;ìºàÒü t塤à, Aå¡[k¡ ëÚ}¤à "³[ƒ ºãºà Úà*¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[Î ³[ošå¹ã JåÄàÒüƒà ³¹ç¡*Òü¤à [Å>ó¡³[> ÒàÚ>à JĤà, [Ò}¤ƒà W¡}‰¤à Úà‰¤à, JåÄàÒü[ÎKã >à;-W¡;>[¤Kà ÅàìKàĹAá¤à [Å>ó¡³[Å}[>¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î >v¡¤à "ît¡ J¹Îå íº¹´¬à ÚàÒü¡ú [Å>ó¡³[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà "³v¡à *Òü¹¤Îå ³šå} ó¡à>à ëÒA¡ íÒ¤ƒà ³ã *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ÒàÚî>¡³t¡³ƒåƒà¡ú ÒàÚ[¹¤à [Å>ó¡³[Å} "[Î íÒ¤à ³ã*Òü[Å}¤å ³îÒ-³[Å> íÒ¤à, ³¤å[‹ ³ì¹ï[Å} íº¤à ³ãÅ[A—¡ ÒàÚ>à J«àÒü>à 뤤¸Ò๠ët¡ïî>¡ú ³[³} W¡;[º¡ú [Ò}>¤Kã "ìW¡ï¤à l¡üšàÒü *Òüî>¡ú ³[ošå¹Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà ³¹ç¡ *Òü>à JåU}Kã º³[Å}ƒà ³=v¡û¡à šg[Jø¤à [Å>ó¡³[Å} "[Î ëºàÚ>³A¡ >;y¤Îå ³ã*Òü J¹>à [Å>ó¡³ J¹à íÒ>¤[ƒ "ƒå³A¡ Úà*Òü¡ú ³=B¡ã [Å>ó¡³[Å} "[Î >v¡¤à "A¡A—¡¤à ³ó¡³ J¹ƒt¡à Ç¡>¤à, íº¤àB¡ã *Òü>[ƒ A¡àĤà A¡Úà "³Îå íº[¹¡ú J僳 *Òü>à, "ì–ƒøà, ë>à}ìšàA¡ ëÎA¡³àÒü "³[ƒ ë=à}\à*>[W¡}¤à JåU}[Å}ƒà šàA¡ ÅÄà šàÚJ;>[¹¤à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ëšàv¡[¹ ÒàÚ¤[ƒ W¡óå¡ Åà¤Kã [Å>ó¡³ "³[ƒ [¤Ìå¡šå¹ ³àÚîA¡ì¹à³ƒà íº¤à ët¡ïìšàA¡šã "³[ƒ [>}ì=ïìJà}>[W¡}¤à ³ó¡³[Å}ƒà Ç¡>[¹¤à >å}Kã ëšàìxàA¡[Å} šåì=àA¡šKã [Å>ó¡³[Å} "[Î š>¤à ÚàÒü¡ú ÒÚ[¹¤à [Å>ó¡³[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà A¡>¸à ëÅĤà, ëJà}ì\à³ š¤¢ ÅA¡šà, W¡óå¡ Åà¤à, ëšà;ìºàÒü ëÅ;šà, ëšà;ìºàÒü t塤>[W¡}¤à "[Î >åšà "³[ƒ >åšã šåÄà šàÚJ;[³Ä¤à Úà¤à [Å>ó¡³[Å}[>¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î >v¡¤à >åšàKã R¡àv¡û¡Kã *Òü¤à [Å>ó¡³[Å} íº¤P¡³, >åšãt¡>à Ç¡>¤à šàÚJ;>¤à J僳 *Òü>à ó¡ì>A¡ ³šà> ëºà>¤à, šà}ìÚà}Kã [ó¡ Òvå¡>à Åà¤à, ºàÒü[‹ Åà¤à, &[šÃA¡ (ºã¤) "³[ƒ Òü³ì¤öàÒüƒ[¹ ët¡ï¤à, ¤àÅA¡ #îÅ "³[ƒ ë³àÒü¹à} ÅàÒü>[W¡}¤à ÅA¡šà "[Î>[W¡}¤à [Å>ó¡³ A¡Úà³Îå íº[¹¡ú Òü} 1074 ƒKã 1112 ó¡à*¤à šàÀ´¬à í³[ƒ}Rå¡ ëºàÒüÚå´¬Kã ³t¡³ƒà šà}ìÚà}ƒà [ó¡ Åà¤à ëÒïìƒàA¡[J¤à "³[ƒ ³à>à-³à>à šàÚ[¹¤à [Å>ó¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà Úå´•àA¡ ë=à>[J¤Kã ¯à¹ã R¡[Î ó¡à*¤à [º>[¹¡ú
³t¡³ "³ƒà [ó¡Åà-ìºà>Åà íÒ¤ã, t¡ì¹} ë³àÒü=àš >àÒü¤à íÒ¤ã íºÅà¤ã[Å}¤å Úå³ šà>¤à íÒK[> ÒàÚƒå>à ³ì³ï *Òü>¤Kã ÒàÚ>-[Å}>¤Kã W¡;>[¤ íº>¹´¬P¡³, [Å>ó¡³ "³à šàÚ¤à, [Å씂à} JR¡¤à >åšà¤å ³îÒ-³[Å> íÒ¤à >åšà[>, ³ã *ÒüKƒ¤à ³ã[> ÒàÚ>ƒå>à ³W¡à [>}ìR¡àº =à\¤ƒà 뺴•¤Kã ¯à¹ã R¡[ÎÎå í³ît¡ JåÄàÒüƒà [º>[¹¡ú ³=v¡û¡à šg[J¤à "[¹¤à ³t¡³Kã [Å>ó¡³[Å} "[Î >v¡¤à "ì>ï¤à ³ãì¹àº>à šàÚJ;>¤à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã "ì>ï¤à [Å>ó¡³ A¡Úà "³à ëÒï[\[v¡û¡ íºì¹¡ú "ƒå¤å ³t¡³Kã "*>¤>à šå¹A¡šà "ìÒà}¤à A¡Úà>à ³¹³ *Òüƒå>à ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àº>à ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ JA¡ t¡´¬ì¹à³ƒà ³àÚ *>[ÅÄ[Jƒå>à [Ò}¤à Úà¤à [Å>ó¡³ "³à šàÚƒå>à ëÅ씂àA¡ º´¬ã ëÅ´¬Kã º³ƒà =*Òü>¹ìv¡ûö¡¡ú íºR¡àB¡ã t¡º¤ W¡à¤à =¤v¡û¡>à ëÒÄà ºå´•à ëºï>칡ú "ƒå¤å ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã >å¸ &lå¡ìA¡Î> ëšà[º[Î 2020 ƒ[ƒ ³àKã ³àKã º³ƒ³ƒåKà W¡à>¤à, >à;-W¡;>[¤Kà ÅàìKàĹAá¤à =àÚ>à šà¹³-š¹àƒKã ëÒï>à Ç¡>¹Aá¤à "ì>ï¤à ³ãì¹àº>[ƒ =*Òü>¹v¡ûö¡¤à, [Å=¹Aá¤à, [ÒU;ÒÀK[ƒ ³ã*Òü¤à JåÄàÒüƒà A¡àÄ¤à šã¤à R¡³Kƒ¤à, 뺜¡>à Ç¡ó¡³-ì>à´£¡³ ó¡}Kƒ¤à, "³[ƒ Òük¡[>A¡ šøƒC¡ šåì=àA¡šà Úà¤à [Å>ó¡³[Å} ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ Òü–i¡ì®¢¡X> ët¡ïƒå>à ë>ï>à šàÚJ;>¤à ¹à\¸ ιA¡à¹[Å}ƒà "A¡>¤à šàl¡üt¡àA¡ šã[¹¡ú
‘뮡àìA¡º ëó¡à¹ ëºàìA¡º’, ‘ëºàìA¡º iå¡ ëNÃà줺’ "³[ƒ ‘ì¤A¡ iå¡ ¹ç¡i¡’>[W¡}¤Kã ëJàÀà* íºR¡àA—¡à A¡Äà ºà*[¹, "[¹¤à [Å>ó¡³[Å}¤å [ÒU;ÒĤà¡ú ºàÒü[¹A¡ íÒìÒÎå ºàÒü[¹B¡ã ³šà> W¡à‰¤Îå [Å>ó¡³ "³¤å íÒìÒ﹤[ƒ ³ã *ÒüK[>¡ú ºàÒü[¹A¡Îå íÒìÒà, [Å>ó¡³ "³Îå íÒìÒ[ƒ [Ò}¤ƒà ¯àK[> ÒàÚ>à Òüšà-Òüšå[Å}>à ÒàÚ[¤¹´¬ƒå ë>à}³à-ì>à}³Kã Wå¡´¬à ëÒ>K;º[Aá, "ì>ï¤à ™åK "[΃à¡ú
'ÒàB¡ã [Î&³[Î ëÒà[Ñši¡àº, 뮡º¹ƒà ºàìÚ}>¤Kã &ƒ®¡àX *Òü>à ºåšà 1,50,000 ιA¡à¹ƒKã ëºïJø¤Îå ºåšà 80,000 Jv¡û¡³A¡ W¡}¤ƒKã 뮡º¹ƒKã ëÒA¡ ÒÀA¡šKà ºåšà 70,000 W¡ºà> ëųƒå>à K¤o¢ì³–i¡t¡à Òì–ƒàA¡ìJø¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ÒàA¡ [ƒ"àÒü[Î [¤Ì塚幃à ó¡S¡ìÑ•º ë³ì>\¹ [yû¡[ƒi¡ (ìÒl¡ *[ó¡Ît¡à t¡à¹K>à [ƒšå¸[i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *ÒüKƒ¤à) *Òü[¹¡ú >촬ຠW¡ã}³à}ƒKã t¡àì³à íÒ¹à}ìJà}\³ [¤ì¹>>à ë\>칺 ë³ì>\¹ (ìÒl¡ *[ó¡Ît¡à t¡à¹K>à ë\àÒü–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *ÒüKƒ¤à) *Òü[¹¡ú [š¯àÒüîó¡, "àÒü&&Î>à ƒàÒüì¹C¡¹ A¡´¶Î¢ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òüƒå>à *[ó¡Î[A¡ =¤A¡ A¡Äà Ç¡[¹¤à ³t¡³[>¡ú Òü} 1995¡ú 95 ¯àÒüƒKã ëÒï¹Kà 2001-2002 Kã  ³t¡³[Î ³[ošå¹ƒà J³ ë=}>à Òü¹à} ó¡v¡¤à ³t¡³ *Òü¤>à íºR¡àB¡ã *[ó¡Î[Å}ƒà "³[ƒ Úå´Ãv¡û¡à ëÅ>JàÒü-=å³JàÒüKã =¤A¡ Úà´•à A¡[À¡ú *[ó¡Îà¹[Å}¤å "¹àš-"¹àÙà ³ó¡³ƒà ëA¡ï¤à, A¡´¶àì–ƒàKà ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}Kà ët¡àÒü>à ë>à}î³ A¡àš—¤ƒà ³ãW¡³[Å} ëÅàA¡šà-š>¤à "³[ƒ [Ťà->à¤Kã šàl¡ü>à  ³t¡³ƒåKã šàl¡üìW¡[Å}Kã ëÒl¡ºàÒü> *Òü[¹¡ú 1996 t¡à ÒüÅà³A¡Îå A¡´¶àì–ƒàKà ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}Kà ë>à}î³ A¡àš—¤ƒKã ÒàÒüìƒà¹A¡šà ³¹ç¡>à Jå; ëÚv¡à šà–ƒå>à [Å[>}[W¡v¡à [Ò}ìÒï¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡[A¡ *[ó¡Î[Å}ƒà =¤A¡ ët¡ï¤à ³šà> º³ƒKã ºàA¡šà *[ó¡Îà¹[Å} Òü´£¡àºƒà ºàA¡šà [A¡>¤>à *[ó¡Ît¡à W¡à} >àÒü>à ó¡´¬à R¡´•ìƒ¡ú ëºàìA¡ºKã *[ó¡Îà¹[Å}Kã ³¹v¡û¡à ó¡à*¤à 뮡àºå¸[–i¡[¹ [¹i¡àÚàƒ¢ì³> ëºï¤à ó¡à*¤à Úà*>¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³[΃à (2001) šà*>à íA¡ì=ºƒà íº¤à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã *[ó¡Î Jà[ƒ &–ƒ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ê¡ö\ A¡[´¶Î–ƒà ëÊ¡i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¤à *[¹ÈàƒKã [\ìA¡ ëQàÎ ëA¡ï¤à ³šà> º³Kã *[ó¡Î๠"ƒå Òü´£¡àºƒà ëšà[Ê¡} t¡à¤à R¡´Ãì¹àÒü ÒàÚ¤ƒKã "Îà³Kã ëA¡[®¡"àÒü[Îƒà ³t¡³ƒåƒà &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¤à [š[Î ƒàÎ>à ³[ošå¹KãÎå Úà*>à ƒàÒüì¹C¡¹Kã ë=ï šåƒå>à =à "³ƒà "³åA¡ ">ã¹v¡û¡Kã ëÒÄà ºàA¡šà R¡³ƒ¤ƒK㠳崬àÒüƒà íº¤à ëA¡[®¡"àÒü[ÎKã ëÒl¡ *[ó¡Î>à ºàÒü> [ƒšài¢¡ì³–i¡ *Òü¤à A¡´¶Î¢ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡Kã [ƒšåìi¡Î–ƒà ëÊ¡i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã ó¡³ šå>¤à &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã ëšàÊ¡ "³à [ƒšåìi¡Î–ƒà ëA¡ï¹A¡šƒà 'ÒàA¡Îå Òü[º[\¤º *Òüƒå>à [ƒšåìi¡Î–ƒà W¡;>¤à ƒ¹JàÊ¡ =àÒü¡ú
³[ošå¹ íºR¡àA—¡à ³[t¡A¡ W¡à¤à *[ó¡Î๠"³à ëA¡[®¡"àÒü[Î ëÊ¡i¡ *[ó¡Ît¡à [ƒšåìi¡Î–ƒà &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ (ìÊ¡i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã W¡à\¢ šåKƒ¤à) *Òü>¤à A¡´¶¢Î &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡Kã 'ÒàA¡ Úà*>à  =¤A¡ ó¡\>à šàR¡ì=àA¡šà R¡´¬Kã ë¹ìA¡àƒ¢ íº¤à *[ó¡Î๠³R¡àKã [³} &[Î"à¹Kà ëA¡àÄ>à ëA¡[®¡"àÒü[ÎKã ëÒl¡ *[ó¡Î, ³å´¬àÒüƒà =àÒü¡ú ³t¡³ƒåKã íºR¡àA—¡à 'ìJàÚ ³R¡àKã ³>å}ƒKã ³ìJàÚ>à šà´¬à "³à íºÒĤà "¯à}¤à =àv¡û¡à ëºà[¤ ët¡ï¤Kã šàl¡ü =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à Òü³àĤ[Å}>à 'ìR¡à–ƒà t¡´¶ã¡ú ëA¡[®¡"àÒü[΃à &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à šå¹¤Îå 냚åìi¡Î> &Ààì¯X ó¡}Kƒ¤à, ëÊ¡i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã W¡à\¢ šåƒå>à ëÒl¡ *ó¡ *[ó¡Î *ÒüKƒ¤à ëºàÚ>>à ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡[A¡ *[ó¡Î *Òü¤[>>à W¡à} >àÒü>à =àKã t¡º¤ ó¡}Kƒ¤à "³Îå} =à}\ >å³ã; Jå[ƒ} áå[i¡ *Òü¤à (³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã *[ó¡Î[Å}ƒà =à}\ áå[t¡ *Òüìƒ), ë>Îì>º ëºì®¡ºƒà =¤A¡ Ç¡Kƒ¤à "³[ƒ ¯àÒüƒ &Gìšà\¹ Úà´•à ëÒ>K;A¡ƒ¤à A¡Úà[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà &[šÃA¡à–i¡ *Òü[¹¤à šå´¬à ëÎì–i¡öº *[ó¡Ît¡à [ƒšåìi¡Î–ƒà W¡;[>}[R¡¡ú 'Kà ºå>à [t¡Ä¤à =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à Òü³àÄ¤à ºàÒüÅø³ ¤ãì¹>, ó¡S¡ìÑ•º ë³ì>\¹ [ƒ"àÒü[ÎKã ëºàÚ>¤ã>à t¡àA¡šã¹A¡šƒKã 'ìJàÚ >åšã>à A¡Äà ÒàÚƒå>à l¡ü[¹ìšàv¡û¡à íº¤à šà¤å} [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøà [Î}Ò, šˆÅøãƒà 'Kã Aå¡[k¡ ëÚ}¤ƒà íW¡ A¡à¤à ³t¡³[>, =¤A¡ ët¡ï¤ƒà ³àÚ šàA¡l¡ü ÒàÚ¤à íº ÒàÚ¤ã¹A¡Òü¡ú ' ³[v¡û¡ ºàÒü [>}\¹¤Îå ³àÒü¤à-³àÒü¤ã "³[ƒ šà[g>[W¡}¤à A¡Úà >A—¡à ëºàÚ>\ƒ¤[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã íšÅà íºìt¡ ÒàÚƒå>à =à Jå[ƒ}Kã  t¡º¤ šã¤à R¡³ƒƒå>à =à ">ã-"׳ A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒ>à =à ³[¹¡ú ³R¡àA¡à šåÄà-šåÄà t¡º¤ ó¡}>ƒå>à ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã =¤A¡ ët¡ï¤[Å} Úà´•à ¯à>à íºî>¡ú >å³ãvå¡ Òü} 2001 Kã *ìC¡à¤¹ 31[>¡ú '>à *[ó¡Î ëÒA¡ ëÚ賈à t¡àì³à ¤ãì¹>, ë\>칺 ë³ì>\¹>à '¤å ³àKã A¡àƒà ëA¡ï[ÅÀKà >ÒàA¡ R¡¹à} ³R¡ >å}R¡àÒü¤öà ÒàÚ>à ë>àAáKà >ÒàA¡ ëA¡[®¡"àÒü[΃à 냚åìi¡Î> W¡;>¤à JÀ¤[>  ÒàÚ¹Kà 'ìR¡à–ƒà ëºj¡¹ "³à šã¡ú ³ÒàB¡ã A¡àƒà t¡àì³à ÒüRå¡ƒå³ ëKàìKà, ó¡S¡ìÑ•º ë³ì>\¹ ëA¡[®¡"àÒüÎå íº¡ú 'ÒàA¡šå "Òà>¤ƒà W¡Òã "³Kã *Òü>à [ƒšåìi¡Î–ƒà ëA¡[®¡"àÒü[΃à =¤A¡ ët¡ï>¤à JĤKã ³R¡P¡´•à ë=àAá¤à ¯àì¹àºƒå šà¤ƒà >Òà> '>à ºÄàÒü =¤A¡ "³Kã P¡¯àÒà[i¡t¡à W¡;ºå¤ƒKã ¤Ãå [Òº (¤Î) ët¡à}ºKà ÒÀA¡šKã ë>à}R¡àÀ³ƒàÒüKã ³R¡ƒà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ "t¡º [¤Òà[¹ ®¡à\ šàÒü>à ë>àAáKà 'ìR¡à–ƒà ëÒ–ƒ ëÎA¡ ët¡ï¤ƒå JR¡[>}-[>}[Å}ºA¡Òü¡ú ëºj¡¹ƒåƒà 냚åìi¡Î> ³>å}ƒà A¡[¹P¡´¬à =¤A¡ ó¡\>à šàR¡ì=àAá¤[ƒ 냚åìi¡Î>Kã ³t¡³ ³Jà t¡à>à Åà}=K[> ÒàÚ>Îå š[À¡ú ëºj¡¹ "ƒå šà¤ƒà Ò¹à*³>¤ƒKã 'ÒàA¡ [š t¡à[J¤à JR¡ìÒï샡ú šà¤å} [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒø šˆÅøã>à íW¡ A¡à¤à ³t¡³[> ³àÚ šàA¡l¡ü ÒàÚ¤à íº ÒàÚ¤>[W¡}¤ƒå ³[¹-³[¹ [>}[Å}ºA¡Òü¡,  'Kã &ìšàÒü–i¡ì³–i¡ *l¡¹¢ƒå šà>à-šà>à¡ú Ò–ƒA¡ A¡[¹P¡´¬à [š"๠(šø[Î샖i¡ ¹ç¡º) íº¹³‰¤[ƒ 'P¡´¬>à ëÎì–i¡öº K¤o¢ì³–i¡[A¡ *[ó¡Ît¡à 냚åìi¡Î> W¡;šà ÒàÚ¤[Î ³R¡P¡´•à ë=àAá³K[>¡ú '>à Òü} 1981 ƒà ëÅ> [t¡}ƒ>à =¤A¡ ó¡}[J¤ƒåÎå [š"๠(šø[Î샖i¡ ¹ç¡º) ³>å}ƒ[>ìA¡à ÒàÚ>à Òü=”zà JÄà-JÄà *[ó¡Ît¡Kã Úå³ ëÚï¹A¡[J¤à JR¡ìÒï샡ú
[>}[Å}ºå¹Kà ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}, ët¡A¡J;Ò[À JåÒü=¹¤à ÒA¡W¡à}¤å¡ú [ºì=àAáKà A¡à*R¡³‰¤à ¯à¹ã[Å}, ó¡à*¹A¡Òü >å}R¡àÒü¤à >å}ƒÎå, šà–ƒÎå¡ú ëW¡”‚[¹ #ìW¡ºP¡³ ë=ïìƒàA¡[Å}>à, [t¡Àå>¤à ³t¡³Kã #šàv¡û¡à¡ú t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡, =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú