³[ošå¹ã ¤àÒü*Nøà[ó¡ìA¡º [ºt¡ì¹W¡¹ƒà Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã Òü³å}

>ÒàA¡š³ "¹ç¡>à
>>-[ó¡Gì>º [ºt¡ì¹W¡¹Kã ³>å}ƒà ¤àÒü*Nøà[ó¡ìA¡º [ºt¡ì¹W¡¹ ë=àÒüìƒàA—¡à Åã}=à>ã}R¡àÒü[>¡ú ¯àJº>à ëųK;-ÅàK;šà ¯à¹ã >v¡¤à "ìÅ}¤à šå[X¯à¹ãƒà A¡ºàKã ³Òà* Òàštå¡>à Òü¤à ëJà[¹ì¹àºKã ³W¡º[>¡ú [³;ìÚ} "ìÅೃKã ëÚ}ºKà ‘šå[X¯à¹ã ÒàÚ¤[Î A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³Kã "ìÅ}¤à "*Òü¤[Å} "ƒå A¡ºàKã Jè;ìų "³à  *Òü>à šåì=àA¡š[>’’ ÒàÚ>à ³ÅA¡ t¡àA—¡[¹¡ú šå[X ¯à¹ãKã ëJà[¹ì¹àºƒà Òü[t¡ÒàÎA¡ã A¡àĤà, Îà[Òt¡¸Kã ó¡\¤à, >å}R¡àÒü¤à šè[A—¡}¤å R¡à씂àA¡Ò>¤à ³W¡àA¡[Å} A¡ºàKã Jè;ìų *Òü>à ÒüÇ¡-Ç¡>à Úà*Òü¡ú ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î JåÄàÒü ºã}ƒå>à íº¤>à šå[X ¯à¹ãKã šàl¡üƒ³ƒà ³¹ÄàÒü ¯à¹ãƒà >v¡>à "šè>¤Kã ³ÅA¡ ëÅàÚƒ>à Úà*¹A¡šà t¡à¤[>¡ú ³¹³[ƒ Òü[t¡ÒàÎ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kà ëºàÚ>ƒå>à W¡;š>à šå[XKà ëÅìv¡àA—¡¤à Úà샡ú ëºà[Ú>-J³[Ú>P¡³ W¡;[³îÄú šå[X ¯à¹ã "³à Òü¤ƒà "Òü¤à "ƒå>à ë=ï*Òü>à Òü[t¡ÒàÎA¡ã ³W¡àA¡ ÒàšìA¡ J–ƒø¤Îå Òü[t¡ÒàÎ *Òü¹¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "ƒå´¶A¡ Úà*\¹A¡š>à šå[X ¯à¹ã "³à šà¤ƒà Òü[t¡ÒàÎ JR¡¤Kã A¡à¤ƒå ó¡}¤à R¡³Òü¡ú t¡àÒü¤} ³šå>à Òü[¤¹´Ã¤à šå[X ¯à¹ã[Å} "ƒå "Òü¤Kã ³t¡ãA¡-³R¡àº>à "³åA¡ ëº}[Å–ƒå>à šì¹} ëųK;ºA¡šƒà A¡ºàKã Jè;ìų *Òü>à šåì=à¹A¡Òü¡ú ëº}[Å[À¤à ³*} "ƒåƒà ó¡\ì¹àºKã (&ìÊ¡[i¡A¡ ëÎX) ³R¡àº t¡àKƒ¤[>¡ú ³ƒåt¡>à A¡ºàKã ó¡\¤à ³ÅA¡ "³[ƒ >å}R¡àÒü¤à ³Òà* šã¤à R¡³Òü¡ú Wå¡´•Kã ¯à¹ã "³à, šàl¡üƒ³ "³à ÒüW¡³ W¡´•à Òü¤t¡>[ƒ ëJà[¹ì¹àºKã "¯à}¤à =àA¡ A¡à¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú
³Åà>à Òü¤à šå[X ¯à¹ãKã Jè;ÒüKã (*ìi¡à¤àÒü*Nøà[ó¡ìA¡º ¹àÒü[i¡}) ³>å}ƒà >ã}[Å} ¯à¹ã (ë³ì³àÚ¹) ÒàÚ¤[ÎÎå Úà*Òü¡ú ³Åà>à Òü¤à šå[X ¯à¹ã (*ìi¡à¤àÒü*Nøà[ó¡) "³[ƒ >ã}[Å} ¯à¹ã (ë³ì³àÚ¹) ">ã³A¡[ÎKã ³àÄ¤à ³Å[v¡û¡ ">ã³B¡ã ³Òüƒà ³ã "³>à ³ÒàB¡ã šå[Xƒà ÒA¡ì=}>¹A¡[J¤[Å} "ƒå ³Åà³A—¡à Òü¤[>¡ú ëJĤ>à šå[X ¯à¹ãƒà ³¹ç¡*Òü>à "Òü¤à ³ÅàKã šå[Xƒà ÒA¡ì=}>[J¤[Å} "³[ƒ ³Åà³B¡ã ³ÅA¡ ëÚA¡š[>; >ã}[Å} ¯à¹ã>à "Òü¤à "ƒå>à ³ÒàA—¡à l¡ü[J¤à, ë=}>[J¤à ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "³[ƒ ³ã*Òü[Å}Kã A¡àl¡üR¡³‰¤à šè[A—¡}ƒà šà–ƒå>à íº[¹¤à (šÎ¢ì>º Òü³ìšøÎ>) ³ÅA¡[Å} "ƒå ëÚA¡š[>¡ú ³Åà>à Òü¤à šå[X ¯à¹ãƒ>à "Òü¤à ³Åà>à ¯à¹ã "ƒåKã ëšøàt¡àìKà[>Ê¡[>¡ú ³ÒàA¡ ³Åà>à ³ÚàÚƒà íº¹Kà "ìA¡àÚ¤Kã ó¡ã®¡³ "³[ƒ ë=ïìƒàA¡[Å} "ƒå [W¡}[Å>¤t¡[>¡ú >ã}[Å} ¯à¹ãƒ[ƒ "Òü¤à ³ÅàKã Źç¡A¡ Úà³ìƒ; JR¡ºA¡šà, ë=}>¹A¡šà ³ã*Òü "³[ƒ ë=ïìƒàA¡[Å}Kã W¡à}>à ¯à}[R¡¡ú ë=ïìƒàA¡[Å} "³[ƒ ³ã*Òü[Å} "ƒåKã šàl¡üƒ³ƒà "Òü¤à ³ÅàKã Źç¡A¡ J¹à W¡R¡[J¤t¡[>¡ú
Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã Òü³å} (2008) ÒàÚ¤[Î Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³\àÒü줴¶à [¤ì>à[ƒ>ã>à (1922-¡2011) ³ÒàB¡ã šå[XKã "ì=R¡¤ƒà t¡à³ì=àAÃ塹¤à Î>à ëA¡à>å}Kã šå[X¤å ë>ïìÒï>>à "³åA¡ ÒÄà ëÚ}ºA¡šKã šàl¡üJå³ *Òü>à Òü¹A¡šà >ã}[Å} ¯à¹ã[>¡ú Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã Òü³å} ÒàÚ¹Kà "Òü¤ã>à [>}ì=ï, íº³ì¹>¤ã, ³>àl¡üÒü줴¶[Å}, ³\àÒü¤å}ìR¡à-Òü줴¶[Å}, "R¡³-"ì=ï, ÚàÒüìt¡à}-J³ìƒà}¤[Å}t¡à >v¡>à ³>àÒü-³Åº, [>}ì=´•å¤ã, ëÚàA¡W¡¤ã, >àÒü>å¤ã>[W¡}¤à šè´•³A¡šå ëA¡à>[Å–ƒå>à Òü³å} "³à *Òü>à ÅàK;ºA¡Òü¡ú "Òü¤ãKã >ã}[Å} #ìW¡º>à ë=A—¡à-ëJàÚ>à ëW¡”‚¹[Aá¤[Î Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\>à (1891-1941) "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã>à =åš[J¤à ó¡à*¤[>¡ú "Òü¤ãKã >ã}[Å} #ìW¡º>à ëÒïJø¤Kà ëÒï[\B¡à ">ãKã ³¹v¡û¡à ÒU;-Ò–ƒà ëW¡–ƒå>à >ã}[Å} ¯à¹ã "[Î šàl¡üƒ´ÃA¡Òü¡ú
>ã}[Å} ¯à¹ã "[Î "ìW¡ï¤à Òü³å} "³Kã ¯à¹ã[> ÒàÚ¤à ³=v¡û¡à šgìJø¡ú í>>¤ƒà >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ Î>à ëA¡à>å} W¡R¡>¤Kã "Òü¤ãKã šè[A—¡}Kã Î>ì=à} Òà}ìƒàA¡[J¤Kã ³*} "[Î[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "[Î "Òü¤ã>à =åšA¡ƒ¤à W¡Òã ³[¹-³R¡àƒà R¡àÒü¹¤à ³t¡³ƒà Òü[J¤[>¡ú ëó¡àR¡¤¤å[ƒ A塳\à 2008 ƒà *Òü¹¤Îå W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà ëšàA—¡ó¡³ šàl¡üì\º ëW¡ƒà ³=}-³>à* >àÒü>à ëó¡àR¡Jø¤[>¡ú W¡Òã 87/88 ³åA¡ šå[X¹´¬ã "Òü¤ã>à A¡[¹Kã "ÎåA¡ ë=R¡>à Î>à ëA¡à>å}¤å >ã}[Å}[º¤ì>à? A¡ºàA¡à¹ [¤ì>à[ƒ>ãKã šè[A—¡}Kã ë=àR¡[ƒ Åàóè¡ ó¡}º¤t¡ƒà Òà}Òü¡ú "Òü¤ãKã º³ìA¡àÚ ¯à¹ã ëÒà ë³[GìA¡à (2004) º³ìA¡àÚ ëJàR¡W¡v¡Kã ëÒA¡ ÒÀA¡šKà Òü¤à >ìv¡¡ú ë³[GìA¡àƒà "A¡>¤à ÚåÒ๠Òà¤à "³à ë=àv¡ûå¡>à ³ã[Å-³ã>à, "³àR¡-"t¡àKã A¡À¤à Åàóè¡>à "Òü¤ãKã =ì´¶àÚƒà šàÀ¹¤t¡ƒà =>å}Kã ³ã; šàR¡ƒå>à º³ìA¡àÚ ëJàR¡W¡;A¡ã šàl¡üƒ´ÃA¡Òü¡ú Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã Òü³å} Òü¹A—¡¤KンA¡ "Òü¤ãKã =>å}Kã Î>ì=à} Òà}ìƒàA—¡¤à ëÅàî\ šàÚ[¹¤ã[Î ëW¡à}=à³ W¡>å t¡´šà[A—¡¡ú A¡¹´•à [¤ì>à[ƒ>ãKã =ì´¶àÚƒà Åàóè¡ šã¤à R¡[´Ã¤à! >åšãKã šå[XKã íW¡>à šå¤ã ëW¡à}=à³ W¡>å t¡´šàB¡ã šå[X ³[Ò}ƒKã ë=à¹A¡šà Åàóè¡>à >åšã *Òü¤ã [¤ì>à[ƒ>ãKã =ì´¶àÚƒà šà>¤[>¡ú ëW¡à}=à³ W¡>å t¡´šàA¡ Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³[¹Ç¡¤ã íº³à *Òü>à "šà´¬ã >ÒàKã ó¡³ì=à> ó¡}¤ã[>¡ú Åv¡û¡à-Wå¡ƒà º³ìÚï¤ã, Wè¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³\àÒü줴¶ "Òº t¡´£¡àÎ>àKã W¡Òã ëºUà *Òü¤ã >Òà *Òü[¹¤ã "šà´¬ã >Òà t¡´šàB¡ã "¯à;šà "³t¡}[ƒ ëÅàÒü>àÒüƒ¤ã *Òü¤[Î[>¡ú ó¡³ì=à> ó¡}¤ã *Òüƒå>Îå ³³à *Òü¤à R¡³[Jƒ¤ã t¡´šàB¡ã íW¡>à >åšãKã ³ìšàB¡ã íW¡>à[>¡ú íW¡>àìJàº[Ît¡>à [¤ì>à[ƒ>ãKã ³t¡³ Åà}>à l¡üÒü[Å–ƒå>à ºàAá¤à =>å}Kã ³ã;Ñ•à šàR¡Ò>[J¤[>¡ú
>ã}[Å} ¯à¹ã "[΃à >åšãKã ³ó¡³ "³à W¡àl¡ü>à Åì–ƒàv¡ûå¡>à íº[¹¡ú íº³ì¹>¤ã, íº³-[Å\ƒKã>à, [>}ì=´•å¤ã, ëÚàA¡W¡¤ã, >àÒü>å¤ã ¤õ[i¡ÅA¡ã 뺃ã [³[ÎÎ ë\àºã ó¡à*¤Kã ³ó¡³ ºàÒü[¹A¡ "[΃à "Òü¤ã>à šã[¹¡ú ëÚ}º[Aá¤[Î >åšãKã [³;ìÚ}ƒKã[>¡ú [Ò[Ê¡ö*Nøà[ó¡Kã [³;ìÚ}ƒKã Òü¹A¡š[>¡ú "Òü¤ãKã ³>´¶[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³Úà´¬å} ë¤à‹W¡–ƒø>à ™å¤¹à\ *Òü[¹îR¡ƒà ëºï¹´¬à ¤ØØl¡ìJ³\ã [>}ì=ïKã ³W¡à>åšã ³>´¶à ¹à³š¸à¹ã, ëÅàÒü>àÒüƒ¤ã ³Òà¹àoã #Å«¹ã, ³³à[Å\[ÅKã ³¹v¡û¡à ÅA¡ìÒ>¤ã *Òüƒå>Îå ëÅàÒü>àÒüƒ¤ã ëW¡à}=à³ W¡>å t¡´šàB¡ã Åv¡û¡³ ³ìW¡;-³ìW¡;[Å} "[Î >Òà *Òü[¹¤ã "Òü¤ãKã =ì´¶àÚ>à Òv¡ûå¡>à íºìÒ賈å "Òü¤ã>à ëJàî\¢ šàÚ¹Aᤃà ë>ï>à Åv¡û¡´Ãà}ºA¡š[>¡ú íº³[Å\ ó¡>à *Òüƒå>Îå "Òü¤ãKã >ã}[Å}¤ƒà ³ìÚA¡ ºà[¹¤[Å} "[Πγà\ "³Îå} W¡;>¤ãƒà Úàvå¡>à ëÅ[´Ã¤à ‘>åšãKã ³ìšàA¡’ ÒàÚ¤ƒåKã íW¡ì=} ó¡}º¤ã R¡àv¡û¡à *Òü>à [¤ì>à[ƒ>ãKã =ì´¶àÚƒà >àl¡üšåƒå>à íº¹A¡Òü¡ú ¯àî¹ ëW¡>¤à Î>à  ëA¡à>å}Kã šå[Xƒà ëÅàÒü>àÒüƒ¤à "³[ƒ ³W¡à šã¤à ëšàv¡û¡¤à ÒàÚ¤[Î "A¡>¤à íW¡óè¡[>, íW¡>à[>¡ú íº³ì¹>¤ã R¡à}¤ã ó¡à*¤à íW¡>à "[ÎKã íW¡>àìJຠJàR¡[º¤ã[> ÒàÚ¤à l¡üvå¡>à >åšãKã [³;ìÚ}ƒKã, >åšãKã >å}ó¡à*ƒKã "=èÙà íW¡>àìJàº[Å} "[Î šàl¡üƒ´ÃA¡š[>¡ú
>ã}[Å} ¯à¹ã "[΃à [¤ì>à[ƒ>ã>à ³³à[Å\ Òü줴¶à íº³ì¹>¤ã ‹>³gå¹ã (R¡à}¤³ [>ìR¡àº Òü줳W¡à) Kã šà¹ã-šå¹ãKã ¯à¹ã-¯àìJàR¡ ºàW¡ÀA¡Òü¡ú >¹[Î}Ò ³Òà¹à\K㠳ǡ Òü¤å}ìR¡à Wå¡ØàW¡à–ƒKã šà¹ã-šå¹ã íº¤àA—¡à ÒüJR¡ JR¡>¤P¡´•à R¡à}¤ãKã[ƒ "ƒåA¡ ÒàA—¡à JR¡>¤à >ìv¡¡ú ëA¡à>å} ³>å}ƒ[ƒ ³ãW¡³Kã Òü³å}P¡´•à ³³à, ³šà, ³W¡àKã ³¹ã "[Î >A¡[Å>à íºìt¡¡ú ³šà>à íº¤àB¡ã ë=ï šåƒå>à íº¤>à ³W¡à[Å}Kà >A—¡¤à ¯à;[º; ³³àK>à ëÒà >A¡[ÅîÄ¡ú "ƒå>à ³W¡à>åšã "³K㠳󡳃[ƒ ëÒÄà >A¡[Å[¹¤ã "ìšàA¡šã R¡à}¤ãKã šà¹ã-šå¹ã Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¹A¡Òü¡ú R¡à}¤ãƒKã, R¡à}¤³Kã ³àÒü¤å}ìR¡à[Å}ƒKã t¡à¹A¡šà šà¹ã-šå¹ãKã ¯à¹ã ¯àìJàR¡[Å} "ƒå "Òü¤ã>à ºàW¡–ƒå>à >ã}[Å} ¯à¹ã "[΃à íº³ì¹>¤ã R¡à}¤ãKã Òü[t¡ÒàÎ ºàW¡ÀA¡Òü¡ú "[¹¤à ³t¡³ƒKã í³ît¡ >åšãKã ³ÅA¡ t¡àA¡šƒà ³šà³Kã "àÒüìƒ[–i¡[i¡Kà ÅàìKà>à W¡;[³îÄ¡ú "ƒå>à R¡à}¤³ [>ìR¡àº Òü줳W¡à>à [>}ì=ïƒà *}º¤ƒà ‘R¡à}¤ã ³Òà¹àoã’ ÒàÚ>à J«àÒü>à JR¡î>¡ú [>}ì=ï ëšàA¡šã ³³à[Å\Kã šà¹ã-šå¹ãƒKã ³=}-³=} ³¹ã-³ìJàR¡ t¡àAáv¡ûå¡>à [>}ì=ï ëÚï¹A¡šà >åšã ³¹ãƒKã [=K;ºA¡šà ë\[>*ìºà[\ t¡àA¡šà í³ît¡Kã "[¹¤à šåÚà W¡àƒà ºàÒü×Òü , [>ìR¡àºKã ³šà³Kã Úè´•àA¡ ÅàîK ³ìÚA¡ ëÅ}>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "³[ƒ Úè´•àA¡ ÅàîKKã ³tå¡} ÒüÄà [>ìR¡àº[Å}ƒà ëA¡ï>¤à ³ãìUï t¡àA¡šà "[¹¤à šåÚà ‘ëš>ìºà> ët¡}=à’ >à º³ƒ³[΃[ƒ [>}ì=ït¡à >v¡>à íº³ì¹>¤ãKã ³ó¡´¬åÎå ³àÒüìW¡ï[Å}>à šãƒå>à ºà[Aá ÒàÚ¤à ë=}>[¹¡ú ³W¡à [>ìR¡àº R¡àv¡û¡à ëšàA¡šã R¡à}¤ã ³Òà¹àoã [>}ì=ïìšàA¡šã >;y¤Îå ³ÒàA—¡à ëÒA¡ ëšàA¡W¡¤à ³\àÒü줴¶à Òüìt¡à> ët¡à>¤ã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³³à[Å\ R¡à}¤ãKã Òü[t¡ÒàÎ "³à ºàW¡ÀA¡Òü¡ú ³³à[Å\ R¡à}¤ãKã ³¹ã ³ìJàR¡ƒKã Wè¡Øl¡àW¡à–ƒKã šå[X Òü[t¡ÒàÎ ³šè} ó¡àÒÀA¡Òü¡ú R¡à}¤ã>à ëšàA¡šà R¡à íº[J‰¤à ³\àÒü줴¶[Å} Î>àìt¡à´¬ã, t¡´£¡àÎ>à, ët¡à´¬ãÎ>àKã ºèšJø¤à t¡àÒü¤} "³à ë>ïìÒï>>à Òüì=àv¡ûå¡>à ºàW¡ÀA¡Òü¡ú "[¹¤à ³t¡³Kã šåÚà[Å} "[Î[ƒ [>}ì=ïKã [³;ìÚ} ³Jàƒà Òü¤[>¡ú "ì>ï¤à ³t¡³Kã ëJàî\¢ šàÚ¤ã "³à *Òü>à [¤ì>à[ƒ>ã>à >åšãKã [³;ìÚ}ƒKã Òü¹A¡Òü¡ú [š¤à ëšàv¡û¡¤ã R¡à}¤ã>à íº³ì¹>¤ã *Òüƒå>Îå Î>à ëA¡à>å}Kã šå[ƒKã >àî=¹A¡šà t¡à¹A¡šà, ëA¡à>å} ³>å}Kã Åì¹ïƒKã ³W¡à>åšã ó¡à*¤à ³Òà¹àoã *ÒüJøK[> ÒàÚƒå>à [yšå¹àKã [>}ì=ïƒà =à\¤à ÚàÒ>[Jƒ¤Kã ¯à¹ã[Å} "[Î "Òü¤ã>à >åšã *Òü¹ç¡¤>à ëÒÄà ³ìÚA¡ ëÅ}>à šåì=à¹A¡Òü¡ú R¡à}¤ãKã "ìšàA¡šà R¡à}¤³ ™åìKàº[Î} í³[ƒ}Rå¡ ³Úà}R¡´¬à ³Òà¹à\ ³à¹[\;A¡ã [>ìR¡àº ³W¡à[> ÒàÚ>à ÅA¡ t¡àv¡ûå¡>à ³³à[Å\Kã ëÒï¹A¡ó¡³ t¡àAáA¡Òü¡ú í³[ƒ}Rå¡ ³à¹[\;A¡ã ³\àÒü¤å}ìR¡à Î>à A¡àÒû¡àÒü ëA¡ï¤à "³>à ³[ošå¹Kã t¡àR¡¤ºKンA¡ ºà> ëÒï¹ç¡¤ƒà ³àÚ=ãƒå>à ët¡à}î\ ³¹ã>ìºà³ƒà ºàìg>[J¡ú "R¡´¬à W¡ã} A¡àJ;ºA¡šà ³t¡à} "³ƒà ³ì=ï>à ó¡¹¤à šàJ} ™åìKàº[Î}>à ³àK㠳ശ¤å ëšàƒå>à šå[J¡ú ™åìKàº[Î}Kã ë=ïKºƒåƒà ëšÀƒå>à ³àK㠳ശ>à ‘' ëšìÀ ™åìKàº[Î}Ò ³à³à ëšìÀ¡ú Ò–ƒB¡ã ³ìšàv¡û¡[ƒ ÅøãìKà[¤–ƒKã ëΤà ó¡}Rå¡ t¡³ì‰¡ú "ƒå>à ™åìKàº[Î} >W¡à Òv¡û¡v¡û¡à ëΤà >R¡>à ó¡}¤à *ÒüÚåìA¡à’ ÒàÚ>à ¤¹ šã[J¡ú ¤¹ "[΃Kã R¡à}¤ã "³[ƒ ³>à*>åšã [šøÚÎJã>à Î>à ëA¡à>å}ƒà *}[º¤[> ÒàÚ¤Kã =à\>¤à ¯à¹ã šåì=à¹A¡Òü¡ú >ã}[Å} ¯à¹ã "[΃à ë=àÒüìƒàA—¡à íº³-[Å}\[Å}Kà (>åšãKà) ³¹ã íº>¤à ³t¡à} ³àš> Úà*[¹¡ú "Òà>¤à ³t¡à} ‘'Kã Òü³à ëW¡à}=à³ W¡>å t¡´šàA¡’ t¡Kã ëÒï¹Kà ³=}-³=} ‘³>à*Òüì¤ÿ´¶[Å}’, ‘Wè¡ØØl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³W¡à [>ìR¡àº[Å}’, ‘'>à šà³\[J¤à Òü³à[Å}Kã ÅUàÚ’, ‘'ìJàÚKã ÒüìW¡³[Å Òü줴¶à t¡´£¡àÎ>à’, ‘R¡à}¤³ [>ìR¡àº Òü줳W¡à’, ‘Òü줳W¡à>à R¡à}¤ã ³Òà¹àoã *Òü¹A¡šà’, ‘R¡à}¤ã ³Òà¹àoãKã ÅìUàÚ’, ‘R¡à}¤ã ³Òà¹àoãKã cultural activities’ ÒàÚ[¹¤à ³t¡à}[Å} "[Î >åšãKã šå[XKà ³¹ã íº>¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
(³Jà ºà. 7 t¡à)