ë³àl¢¡> šàìó¢¡àì³Xt¡à [¹Wå¡ìÚº "³Îå} ëó¡àA¡ìºà¹Kã ³ó¡³ # 2

³t¡³ "³ƒà ë>à}Wå¡šA¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã "J}-"îÒ[Å}>à 'ìJàÚKã ë>à}ìšàA¡ º³Kã ëi¡ö[ƒìÑ•º ÒüÊ¡>¢ [k¡ìÚi¡¹ ¯àÁ¢¡ "[Î JR¡>¤à ëÒà;>¤ƒà Úà´•à ¯à[J¡ú ³¹³ "[Î³v¡û¡>à [k¡ìÚi¡¹Kã ¯àÒ> "[Î ë>à}Wå¡šA¡ã ¯àÒ> "ƒåƒà "Úà´¬à ³t¡³ƒà ³ìJàÚKã >àšîW¡>à *–ƒå>à =³[J¡ú ³î³ƒà ³ìJàÚ>à "ài¢¡ *Òü>à R¡´Ã¤ƒà ë>à}ìšàAÃ¡³Kã [k¡ìÚi¡¹¤å ‘ìi¡ö[ƒìÑ•º ÒüÊ¡>¢ [k¡ìÚi¡¹ Òü\ &> "ài¢¡ *ó¡ [ƒ ‘Òü>[¤[\¤º ¯àÁ¢¡’ ÒàÚ>à šø³à> ët¡ïƒå>à ë>à}ìšàA¡º³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã >å}Kã ³ÅA¡ "ƒå JR¡>>¤à R¡[Î ó¡à*¤à ëÒà;>¹[AÃ¡¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ë>à}ìšàA¡ º³Kã [¹[º[\ÚÎ [¹Wå¡ìÚº šàìó¢¡àì³X, [¹[º[\ÚÎ [k¡ìÚ[yìA¡º šàìó¢¡àì³X ³Úà³ "[Î ³ìJàÚKã ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã A¡>ìÎŸi¡[A¡ ëÚ;>[¹¤à ¯àó¡³[Å} J¹ƒ} ÒU;>à [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ, ë>à}Wå¡š º³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ¯àÒ–ƒKã ë>à}ìšàAÃ¡³Kã [¹Wå¡ìÚº šàìó¢¡àì³X A¡Úà "[ÎKã "àÒüìƒ[–i¡ó¡à[Ú} &[ºì³–i¡ "[ÎKã ³¹³W¡; "[Î ºàÒü[>} ºàÒüìÅ>Kà ³[¹ íº>>à "³Kà "³Kà ¯àJº ëÒàìƒàA—¡¤à šå>[ÅÄ¤à ‘A¡´¶å¸[>[i¡’ ÒàÚ¤à ¯àÒàÚ "[Î "àÒüìƒ[–i¡ó¡à[Ú} &[ºì³–i¡[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à A¡´¶å¸[>[i¡ "[Îƒà "ài¢¡ ëšàA¡šà R¡³[‰ ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã A¡>ìÎŸi¡t¡>à ³ã*Òü A¡Úà šåÀKà "àÒüìƒ[–i¡ó¡à[Ú} &[ºì³–i¡t¡à ‘"ài¢¡’ ÒàÚ¤[Î *ºÒ>¤à R¡´¬ƒå[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ë>à}ìšàAÃ¡³Kã¤å *Òü¹¤Îå ë>à}Wå¡šÃ³Kã¤å *Òü¹¤Îå [¹Wå¡ìÚºƒ[ƒ ºàÒüì=ï ë=ï¹³, &[C¡[¤[i¡\ "ƒåƒà [t¡À[¹¤à ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ "[Î Å¹ç¡A¡ Úà¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹ƒ>à *ìƒX ÒàÚ¤[Î>à ëÚ}¤à, t¡à¤à ÒàÚ¤[ƒ "ìt¡àÙà A¡àR¡¤å "³>à šàìó¢¡à³ ët¡ï[¹¤ƒå ëÚ}¤à, t¡à¤à "[Î¤å[>¡ú
ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹ ¯àJìÀà> "³>à "³åA¡ [>}[=>à ëÅ³ Åà¹¤à šàìó¢¡àì³X[A¡ ³ó¡³, ó¡³ó¡³ ëÅ³ƒ>à íºìt¡}ƒå>à Aå¡î´¶ ët¡ï[¹¤[Å}ƒåKã ë=ï¹³ƒåKã >å}R¡àÒü¤à &–i¡ìi¢¡>ì³–i¡[A¡ƒ³A¡ ®¡àì¤àA¡šå &lå¡ìA¡i¡ ët¡ï¤à, šàl¡üì\º "ó¡-ó¡v¡à í>>¤à, ëÅ–ƒà> º´¬ã "³Îå *Òü¤à ³àÚîA¡ "ìÎà³ƒÎå "³à "ƒåKà [¹Wå¡ìÚºƒ>à ³àÒüº A¡Úà, [A¡ìºà[³i¡¹ A¡Úà ³ãÚà³ ×š—à Å¹ç¡A¡ Úàƒ>à ºàÒü Jå¹ç¡´¬à, ÅA¡ ëÅàg¤à, "ìƒà³ƒà ¯àÒ> =´¬[>¡ú
"ƒåP¡´¬à [¹Wå¡ìÚº "ƒå[ƒ ³t¡³ ëºìœ¡, >å³ã; A¡ÚàÎå W¡x¤à ÚàÒü¡ú [k¡ìÚ[yìA¡º šàìó¢¡àì³X *Òü¹¤[ƒ "A¡A—¡¤à ³t¡³ ëºœ¡æ>à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³W¡;[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ³t¡³Kã ³î¹ "³ƒà "³åA¡ ë>à}ìšàAÃ¡³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ¯àÒ–ƒà [¹Wå¡ìÚºKã ë=ï¹³ "³[ƒ [k¡ìÚi¡¹Kã ³ìó¡àR¡ìƒàA¡[Å} "[Î ë>à}Wå¡šA¡ã >àšîW¡>à ëºšA¡ƒ¤à >ìv¡ ÒàÚ¤[Î[>¡ú
"Îå´•à ë>à}ìšàAÃ¡³Kã "ài¢¡A¡ã šåîB¡ƒà ëºà;[º¤à ë¯Ê¡>à l¡ü¤à R¡³ƒ¤à A¡Úà[Î J[\A¡ J[\A¡ ÅA¡JR¡>¤à ëÒï¹A¡šƒ[ƒ ë¯Ê¡>¢ ëÑHþàºà¹ A¡Úà>à [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡Îå [ƒó¡àÒü> ët¡ï¤ƒà "¯à;šà ³Úà³ "³à íº¹³ƒå>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ³ìJàÚ>à Òüìš> ëš–ƒƒå>à ºà[AÃ¡¡ú ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã "³>¤à ³ã;ìÚ} The spectators are expected to follow unwritten code of conduct. They should not physically intervene in the play ÒàÚ¤à W¡;> A¡àR¡ìºà> "[Î R¡[ÎKã A¡ì–i¡´š¹[¹ [k¡ìÚi¡¹, ëÊ¡\Kã ëJàR¡W¡;t¡[ƒ W¡;>¤à Úà‰¤à "³à *Òü¹ìAÃ¡¡ú "ƒåKà ÒüÊ¡>¢ ¯àÁ¢¡Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ³A¡àìó¡à}ƒ>à ëºà;[º¤à [¹Wå¡ìÚº "³Kã [t¡[À¤à ³ã*Òü šå´•³A¡ "[Î šà[i¢¡[Îìš–i¡¡ú ¯à[Î¢š¹ R¡àv¡û¡[> ÒàÚ\¹KÎå >>-¯à[Î¢š¹ >;yKà >> šà[i¢¡[Îìš–i¡ ³Úà³ "³>à [¹Wå¡ìÚº "ƒå¤å šå³ìA¡àÒü ëA¡àÚ>à ëÚ}º¤à, "ƒåKà [¹Wå¡ìÚº šàìó¢¡à³¹[Å} "ƒå>Îå ³ìJàÚ>à ët¡ï\[¹¤à [¹Wå¡ìÚºKã =¤A¡[Å} "ƒå ³ã*Òü A¡Úà>à ëÚ}[º ÒàÚ¤[Î JR¡ºA¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ³ìJàÚ ³ÅàKã ëÒÄà ëW¡A¡[ÅÄà, ó¡\>à l¡üìxàA¡šKã, Ê¡àÒüº Úà*>à šàìó¢¡à³ ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã ³Åàƒà Úà*\¹A¡šà "³à *Òü>à J¹t¡Îå ëÒà}ºA¡Òü¡ú ³ƒåƒ[ƒ ó¡\Jø¤à [k¡ìÚ[yìA¡º šàìó¢¡àì³X "³à *Òü¹ìAÃ¡ ÒàÚ¤[Î ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã "J}-"îÒ[Å}>à ë=R¡>à JR¡ºA¡šà "³à *Òü[J¡ú
"ƒå>à [k¡ìÚi¡¹¤å "ì>ï¤à ¯àÒ> "³ƒà ÒÀA¡šà ³t¡³ƒà ‘[k¡ìÚi¡¹’ [ƒì>ài¡Î &[C¡[®¡[i¡ ÒàÚ>à ¯àÒ> ë>ï>à =´•¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ "ìÚ}¤[Å}Kã ëÚ}¤Kã ¯àJìÀà> "[Î ¯à[Î¢š¹, šà[i¢¡[Îìš–i¡ "³Kã šåA—¡ã}Kã ³t¡à "ƒå &[> "ài¢¡ ¯àA¢¡ "³à ëÚ}¤à ³t¡³ƒà ¯àJº =àƒƒ¤Îå Úà¹ìv¡û¡¡ú "ƒå>à >å¸ A¡ìXŸi¡ [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X "³ƒ[ƒ "ìÚ}¤Îå Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ³àÒü–ƒìK³ "ƒåKà Úà*[³Äƒå>à W¡;šÎå t¡à¹[AÃ¡¡ú "ìÚ}¤Kã ¯àJìÀà>, ³àKã ëÚ}¤Kã ëÊ¡–ƒìšàÒü–i¡ "[Î Åà[=>à ëÒà}ƒå>à šàìó¢¡à³¹ *Òü>Îå &Gš[¹ìÚX ët¡ï[³Ä¤à "³åA¡Îå "ài¢¡ ¯àA¢¡ "ƒåKã ³šà–ƒKã ëÚ}¤Kã ët¡àšìt¡àÙà ³Òà* Å´•à ³[Âi¡šº &UºƒKã [¹[º[\ÚÎ [¹Wå¡ìÚº šàìó¢¡àì³X "³ƒà ó¡}¤à &Gš[¹ìÚX "ƒå W¡š ³àÄ>à [Åì–ƒàA¡ [Å[g> ët¡ï¤à ³Jº "³ƒ[>¡ú Jåƒ³ *Òü>à ³t¡³Kã "ì>ï¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡;t¡à ëW¡”‚[³Ä¹[AÃ¡¤à ºàÒü®¡ "ài¢¡, šàìó¢¡àì³X "ài¢¡, ÎàÒüi¡ ëÑš[Î[šA¡ [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X¡ú &>®¡àÒü¹>ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X ³Jº A¡ÚàKã >>-[k¡ìÚ[yìA¡º šàìó¢¡àì³X ëÑšÎ A¡Úàƒà W¡à}ìÚ} ët¡ï>¹[AÃ¡¡ú
³t¡³ "³Kã ¯àJìÀà–ƒà ë>à}ìšàA—¡à ë>à}ìšà[A—¡, ë>à}Wå¡š—à ë>à}Wå¡[š—, ë>à}ìšàB¡à ë>à}Wå¡šA¡à A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ "³ƒà l¡ü>¹¤à Úà¤à ëÒï>ìƒ ÒàÚ¤ƒå "ài¢¡t¡[ƒ ³ƒåKã šîT "ƒå ³àR¡ìJø¡ú [¹Wå¡ìÚºÎ, ëÎì¹ì³à[>\, šàìó¢¡àì³X ³Jº ³Úà³ "[Î [k¡ìÚi¡¹ƒà ëA¡à>[ÅÀA¡šà ³¹³>à &Gš[¹ì³ì–i¡[ºÊ¡¡ú [k¡ìÚi¡¹ [yû¡ìÚ[i¡¹[Å}>à "ì>ï¤à šàìó¢¡àì³X "³à ëÅ´¬ƒ[ƒ "ìW¡ï¤à ëW¡ìºg "³à *Òü¹[AÃ¡¡ú ³¹³ "ƒå>à šàìó¢¡àì³X "³¤å A¡³ìƒï>à [¹Wå¡ìÚº ëÎì¹ì³à[> "³P¡´•à "ìÚ}¤[Å}¤å [k¡ìÚi¡¹Kã ¯à[Î¢š¹, šà[i¡[Îìš–i¡ *ÒüÒ–ƒå>à A¡¹´•à ëÎì¹ì³à[> "³à *Òü>à šàìó¢¡àì³X "ƒå¤å E¡à[ºó¡àÒüƒ *ÒüÒ>KƒìK ÒàÚ¤[Îƒà ëA¡àA¡ Åà¤à "³à *Òü[¹¡ú¡ú [¹Wå¡ìÚº ëÎì¹ì³à[> "³Îå} šàìó¢¡àì³X "[ÎKã &C¡ *ó¡ Òü–i¡¹[šøìi¡Î> "[ÎKã [ƒì¤i¡ ët¡ï>¤Kã ³î¹ "³Îå} ëJàR¡W¡; "[Î R¡[Î R¡[Î³A¡ 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ƒÎå ëºœ¡>à W¡x>[¹¡ú
³t¡³ "³ƒà 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ƒà 1960 "³Îå} 1970 Kã "ì=R¡¤à ³t¡³ ó¡à*¤[Îƒà ë¯Ê¡>¢ ëÎàÎ¢ A¡Úàƒà 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à A¡Äà šàƒ³ ºàA—¡¹´¬ƒå t¡š—à-t¡š—à Å;ìt¡àA—¡¹v¡ûå¡>à 'ìJàÚKã [¹Wå¡lìÚº ëó¡à³¢, ëó¡àA¡ìºà¹Kã ³W¡àA¡[Å} "ìÎà³ƒà A¡Äà ³àÚ íº[ÅÄ¹A¡[J¡ú
ë>à}Wå¡šA¡ã [k¡ìÚi¡¹Îå "ƒå ³R¡àÒü¡ú ³ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ƒà [¹Wå¡ìÚºÎA¡à ³[¹ íº>¤à ³Úà³ "³à íº[¹¤[>¡ú Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Îå ³ÒàB¡ã ëÒï¹A¡ó¡³ "[Î ë¤[ƒA¡ [¹Wå¡ìÚºt¡Kã[>¡ú KøãA¡ [k¡ìÚi¡¹KãÎå "ƒå³ ³R¡àÚ [¹Wå¡ìÚºƒà ëÎ–i¡¹ *Òü¹A¡Òü, "ƒå¤å ³t¡³Kã ëJàR¡îºKã [k¡ìÚi¡¹ƒà ëJÄ[¹¤[ƒ, 'ìJàÚKã [¹Wå¡ìÚºÎt¡à ó¡}[º¤à ët¡àš-ìt¡àÙà ³¹³W¡;, [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡A¡à ³[¹ íº>¤à ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º [¹ìºÎ>[Îš "ìƒà³ƒ[>¡ú ë>à}ìšàB¡ã [¹Wå¡ìÚºÎt¡à Åà;A¡àÚ¹A¡šà ó¡\¤à "ài¢¡[A¡ ó¡\ì¹àº "[Î[ƒ ë>à}Wå¡šA¡à šå³ìJ> ëJÄ¤à "³[>¡ú 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[Î³v¡û¡ƒà 'ìJàÚKã ët¡àš-ìt¡àÙà Åàì=A¡, [¹ƒ³, ³å®¡ì³–i¡, [¹Wå¡ìÚº l¡àX ³Úà³ "³à ºàÒü[>}-ºàÒüìÅà>, ºàÒü-[t¡>Kã, =à\>¤ã, ³Úà³ "³Kà ëºàÚ>>à ëÅ³K;ºA¡[Jø¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ³ìÒïÅà>à 'ìJàÚKã Åàì=A¡ Jå[ƒ}³A¡ [¹ìÚ[º[Ê¡A¡ *Òüìƒ¡ú Åàì=A¡ Jå[ƒ}³B¡ã >å}ƒà ëºà;ºKà =àìƒàAÃ¡[AÃ¡¤à &>ìA¡àƒ ët¡ï¹[AÃ¡¤à ³Úà³ "[Î [>}[=>à [ƒìA¡à[ƒ} ëšøàìÎÎt¡à ³Jå³ Òà}ìƒàA¡šà ³t¡³ƒà A¡Úà Úà´•à [¹[º[\ÚÎ *Òü¤à A¡Úà Úà´•à ëšàÒü[t¡A¡ *Òü¤à, [Îì´¬à[ºA¡ *Òü¤à, A¡Úà Úà´•à [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º *Òü¤à ÒàÚ¤[Î l¡ü>[¹¤[>¡ú
šãAÃ¡¤Îå 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹>à, 'ìJàÚKã \ìKàÒü, [k¡ìÚi¡¹, [Îì>³à>à ³ìº³ƒà ³àR¡[\> =àƒå>à W¡;W¡¤à R¡³\[¹¤[Î 'ìJàÚKã Úà´•à Òü>àA¡ Jå>¤à šàìó¢¡à[³} "ài¢¡[A¡ ëi¡ö[ƒÎ> "³à íº\¹´¬à "[Î>[>¡ú ³¹ç¡ *Òü>à 'ìJàÚKã ëšàAÃ¡A¡šƒKã [Å¤ó¡à*¤Kã ³ìó¡àR¡ìƒàA¡ šå´•³A¡ "[Î 'ìJàÚKã ºàÚ Ò¹à*¤ƒà ëºàÚ>à Úà*\¹¤>à 'ìJàÚKã t¡àÒü¤} Aå¡î´¶, 'ìJàÚKã šàìó¢¡àì³X[A¡ Aå¡î´¶ "[Î "³åA¡ W¡à*J;Ò>¤à R¡´¬[>¡ú
[k¡ìÚi¡¹Kã &Gš[¹ì³ì–i¡º ºàÒü>ƒà [k¡ìÚi¡¹Kà [¹Wå¡ìÚºÎA¡à "ÎåA¡ >A¡[ÅÄ>à šå>[ÅÄ>à W¡;[³Ä¤à Úà¹[AÃ¡¤ì>à ÒàÚ¤[Îƒ[ƒ ë¯Ê¡[> &Gš[¹ì³ì–i¡[ºÊ¡[Å}Kã ëJàUåº ºãƒ¤à Úà¹ìv¡û¡¡ú [k¡ìÚi¡¹>à ëÎà[ó¡[Ê¡ìA¡ìi¡ƒ "ài¢¡ ëó¡à³¢ "³à *Òü¹A¡šà ÒàÚ¤[Îƒà W¡à}ìÚ} ÒàÚ¤[Î ³Åà>à ëºàÚ>ƒå>à "ƒå³ ºàA¡Òü¡ú
budhachingtham@gmail.com