Î>à³[Ò ºàÒü[>}Kã ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ƒà ³ã;ìÚ} "³à

ÅìKàºìų ºîÀ¤ã W¡>å
(R¡¹à}Kã ³Jà)
ºåìÒà}¤Kã A¡à}ìºà>ƒà R¡[ÀîR¡Kã ³t¡³ƒKã R¡[Î ó¡à*¤ƒà š[¹} >àÒü>à šàR¡ì=àA—¡[¹¤à ë=ï¹³[Å} "ƒå[ƒ -ÿ- 1) ë³ï [=¤à, 2) ë³ï ÒàÚ¤à (³àìUà> A¡à¤à), 3) Úà=} =à¤à, 4) ¯àì¹àÒüìšà; šå¤à, 5) ¯à 뺚—¤à, 6) íÒ[\} J¹àÒü šå¤à, 7) [š¤à šàl¡üA¡; ([š¤à šàl¡üì\º) "³[ƒ ºåìÒà}¤à "[Î[>¡ú
1) ë³ï [=¤à- ë³ï [=¤à ÒàÚ¤[Î >åšà ³Úè³ *ÒüKƒ¤à Òü³å}Kã "Òº-º´¶> ³šà-¡³³à>à ³W¡à >åšàKã ºåìÒà}¤à Ú๤ƒà ³W¡à>åšàKà Úè³ šà>[³Ä¤ƒà ¯àJº W¡à>Kƒ¤à, ëÚ}¤ƒà ëJàÒüƒà\¤à "ó¡¤à Òü³å}Kã >åšã >ã}ìR¡àº *Òü¤ã¤å [=¤Kã =¤A¡[>¡ú
2) ë³ï ÒàÚ¤à-¡³ì³ï *Òü¤à Úà¤à ³ãÅA¡ [>}ìR¡àº [=¤à ó¡}º¤ƒà ³ÒàA¡šå ëšàA¡šà, ³³à-¡³šàƒà ³W¡à>åšã¤å šã[¤Úå ³W¡à>åšàKã ³ì³ï *Òü\¹ìK ÒàÚ>à ÒàÚ\ W¡;W¡¤Kã =¤[A—¡¡ú ë³ï ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà "׳ºv¡û¡Kã t¡àƒ>à ³R¡à¹v¡û¡Kã ëÒ–ƒ>à W¡;î>¡ú W¡;šà ³t¡³ƒà íÒ-¹à W¡} ë=àA¡šà ºìó¡àÒü ºó¡à} "³[ƒ "=å³ "Òà*>[W¡}¤à šåî>¡ú
3) Úà=} =à¤à-¡Úà=} =à¤à ÒàÚ¤[Î >åšà ³Úè³>à ³W¡à>åšã¤å ³ì³ï *Òü\¹ìK ÒàÚ¤ƒå Òü³å} ÎàîKKã "Òº º´¶>[Å}>à JĹKà, >åšàƒåƒà šã¹[Î ÒàÚ>à JŤ[ƒ, šã¹ìK ÒàÚ¤Kã šàl¡ü "³à šàl¡ü šå[¹[¤ƒåƒà JR¡Ò>[J¤à "ƒå¤å JR¡î>¡ú
4) ¯àì¹àÒüìšà; šå¤à-¡Úà=} =àJø¤ƒà >åšà ³Úè³Kã "Òº º´¶>Kà, >åšã ³Úè³Kã "Òº º´¶>Kà ³à}ìÅàA¡ ó¡ì´¶>>àÒü>à >åšã ³Úè³Kã ³àìUà–ƒà ó¡[³Äƒå>à íÒ-¹à, "=å³ "Òà*, íÒ\à} ºìó¡àÒü W¡} ë=àA¡š>[W¡}¤à šãƒå>à >åšà >åšã ">ãƒå ëºï>[Î š¹>[Î ÒàÚ¤Kã ¯à R¡àR¡>¹A¡šKã "ì¹àÒü¤à ¯à "ì¹Ùà "³à >àÒü>à R¡à}>¤à JĤKã ë=ï¹[´•¡ú ë=ï¹³[΃à Úà*¤à íÒ¹à[Å} ³šè³ ³šè³ *ÒüÒ>¤Kã W¡;>¤ã íº¹[Aá¡ú ÒàÚ¤[ƒ Å´•à E¡à *Òü¹¤Îå ³Ç¡} JàÚìƒàv¡û¡>à ³šè³ *Òü>à ëÚ>¤[>¡ú ³[Î>à >åšà >åšã ">ã³B¡ã šè[A—¡}Kã ¯à "³v¡à *Òüì¹ Úà>ì¹ ÒàÚ¤à JR¡Ò[À¡ú ³ìW¡; *Òü>à ³Ç¡} *Òü>à JàÚìƒàA—¡ìƒ¡ú
5) ¯à 뺚—¤à-¡¯àì¹àÒüìšà; šåJø¤[ƒ Òü³å} "[>Kã "Ò> º´¶>[Å}>à >å[³; =¤à> "ó¡¤à ëÚ}[³Äƒå>à t¡;>¤à ë=àv¡û¡¤à >å[³v¡à íÒ[\}-J¹àÒü šå>¤à "³[ƒ ºåìÒà}>¤Kã >å[³; 뺚—¤[>¡ú
6) íÒ[\} J¹àÒü šå¤à-¡íÒ[\} J¹àÒü šå¤à ÒàÚ[¹¤à ë=ï¹³ "[Î[ƒ ºåìÒà}Kƒ¤à >å[³; =¤à> JR¡>¹¤à ³tå¡}ƒà >å[³; ÒüA¡à> A¡àă>à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³[>¡ú íÒ[\} J¹àÒü šåƒ>à ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àAá¤[ƒ ³šè} ó¡àƒ¤à ºåìÒà}¤[> ëºïî>¡ú íÒ[\} J¹àÒü ºàă>à ºåìÒà}¤Kã >åšã[ƒ ºåìÒàR¡¤Kã ëW¡R¡ºèš >å}Åà} "³Îå} "ìšàA¡ "Îà>[W¡}¤Kã ëšà;[Å} šåÒÄ샡ú ë=ï¹³ "[Î[ƒ Òü³å} ">ãKã >A—¡¤à ³¹ã ³t¡à, ³¹ç¡š-³šà}, ÅàîK, íºA¡àÚKã "Ò>>[W¡}¤>à Úà*¤à ë=ï¹³[>¡ú íÒ[\}-¡J¹àÒü šå¤Kã ë=ï¹³[΃à "ìšàA¡ "Îà, º³-¡ºàÒüKã "ì=>ìšà;, íÒ[\}-J¹àÒü Úà*ƒ¤à Úà샡ú >åšãƒåKã ÎàîK-κàÒü ëšàA¡šà ºàÒüƒà A¡;>>¤à "ìšàA¡šKã ëšà;[>¡ú º³ƒå¤å ëA¡à>¤à ºàÒüƒà A¡;>¤à º³ ºàÒüKã ºàÒüìšà;[>¡ú "ì=>ìšà;tå¡>à "ìšàA¡šƒà ºàÒüìšà; A¡;šƒà Úà*>>¤[>¡ú íÒ[\} J¹àÒü>à ÎàîK-κàÒü "ìšàA¡šƒà A¡;ºKà [>}ìR¡àº ëšàA¡šà šì”‚ïƒà ºàgƒå>à >å[³;[΃Kã ³ì³à³¤å ³ì³ï[Å}ƒà W¡>\¹ìK ÒàÚ>à >ã\¤Kã íÒ[\} J¹àÒü ºà>¤[>¡ú íÒ[\} J¹àÒü šå¤ƒà, íÒ[>}, íÒyûæ¡, íÒ\à}, íÒtå¡š, íÒÚà>, íÒ[¹, íÒ ³>³ >àÒü¤à, íº¹³ 7 >[W¡}¤[Å} "[Î Úà*K[>¡ú íÒ[>} "³[ƒ íÒyûæ¡[ƒ Úà*ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úà샡ú
7) [š¤à šàl¡üA¡; (šàl¡üì\º)-¡íÒ[\} J¹àÒü >å[³;A¡ã ë=ï¹³ ëºàÒü¹Kà >å[³;t塳v¡û¡ƒà >;yKà ë>à}R¡àÀKà ºåìÒà}Kìƒï[¹¤à [š¤à¤å "³[ƒ ³šà-³³à ">ã¤å ºåìÒà}¤ƒà R¡”zà>à ºàA¡[šÚå ÒàÚ>à šàl¡üA¡; šã¤[Î W¡;î>¡ú >åšà ³Úè³Kã ³àìUà–ƒà ó¡A¡ "Ò>¤à "³ƒà [ó¡ "ìR¡ï¤à "W¡´¬à "³à =àƒå>à [š¤àƒå ó¡³K[>¡ú >åšã ³Úè³ìºà³ƒKã ³¹³ JR¡¤à "Òº "³Kà >åšà³W¡à "³Kà ºàB¡[>¡ú "ìšàA¡šà ³šà>à ó¡³ì³–ƒà, ³³à>à ³à}ìÎàv¡û¡à ó¡³K[>¡ú ºåìÒà}¤à  ëÅàÚƒ>à ºàA¡[š>¤à >åšà³W¡àƒå>à [š¤àƒà Jå¹ç¡³K[>¡ú
ºåìÒà}¤à-¡ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ "[Î ³ãît¡ JåÄàÒüKã W¡;>¤ãƒà Úà´•à ºå¤à ë=ï¹³ "³à *Òü>à ëºïî>¡ú >å[³; =¤à> "ó¡¤à ëÚ}Òü, ³³à-³šà "³[ƒ ³Åà³B¡ã ³ìšàA¡ >å[³;[Å}ƒà ëÒà}>샡ú ºåìÒà}¤à >å[³;A¡ã "Úåv¡û¡à ët¡ïKƒ¤à ë=ï¹³[Å}[ƒ >åšà ³Ú賃à Ç¡³à} ³ÚàÒü ëÎàÄšå}ƒà [ó¡¹ç¡A¡ ³W¡à ëW¡} íÒ>¤ƒå =³K[>¡ú ëW¡} íÒKƒ¤ã >åšàKã ³³àƒå ó¡ì>A¡ "Ò>¤à ³ìÚA¡ >àÒü¤à ëÅ;A¡[>¡ú J«à}ìÅ; ºàB¡[>, Òü>[ó¡ "ìR¡ï¤à ³¹àA¡ t¡àÒü¤à Òü>K[>¡ú ë=ï¹à} šå´•³A¡ ëºàÒü¹¤ƒà ëW¡R¡ íÒK[>¡ú ëW¡R¡ƒå íÒ¤ƒà JèA¡l¡ü ë=}¤à Úà샡ú "׳ºv¡û¡Kã ëÒÄà íÒ¤à Úà샡ú =åì³àA¡ ëºà}>à íÒK[>¡ú ëW¡R¡ºåA¡ >å}Îà}Kã [ó¡¹ç¡A¡ ³>å}ƒåƒà íÒ¤[>, ëW¡}ƒå [ó¡¹ç¡v¡ûå¡Kã ³[W¡>Kã ¯à}³ƒà t¡àÒ>¤à W¡àÒüÒ>¤à Úàìƒ íÒìƒàA¡šà [W¡}Òü¡ú ëW¡}Kã ³=v¡û¡à šà>à*, Åã}>àl¡ü ºà[Å}îº, =å³ A¡àAå¡š—[W¡}¤à ÒàšA¡[>¡ú >åšã ³Úè³Kã ëW¡} íÒ¤Îå >åšà ³Úè³Kã ëW¡} íÒ¤Kã ë=ï¹³Kã ³*}Kà W¡š ³àîÄ¡ú ëW¡R¡ íÒ󡳃å ëW¡R¡óå¡ *Òü¤Kã ëJ;>¤à, ëšà;W¡} "³[ƒ ë=ï[>ì¹àÄ[W¡}¤ƒà ëJĤà J¹ƒ[>¡ú ºåìÒà}Kìƒï[¹¤à >åšã "ƒå>à ³³àĤãKà ëºàÒü>>à íº šì¹} ëº}K[>¡ú ëº}¤à ³t¡³ƒà >åšàKã ³[³}Kà, ³ÅàKã ³[³}Kà ³àÚàA—¡¤à íº->à íºìA¡àA¡ *ÒüK[>¡ú >åšà ³Úè´•à >åšã ³Úè³ƒà ºåìÒà}¤à ºàA¡šà ³t¡³ƒà ëW¡R¡ºèš >å}Åà}Kã [ó¡¹ç¡A¡, [ó¡¹ç¡A¡ "[ÎKã ³>å}ƒà ëW¡R¡, [Å}, º[Å}>[W¡}¤à ÒàšA¡[>¡ú º³-ºàÒüKã [ó¡¹ç¡A¡, "ìšàA¡ "ÅàKã [ó¡¹ç¡A¡>[W¡}¤à šå¹Kà ºàB¡[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëW¡R¡ºåA¡ >å}Åà}Kã [ó¡¹ç¡A¡ "[Î[ƒ Òüì³àÒü>å "ìÒà}¤ãƒà A¡;tå¡>à =³K[>¡ú ¯àó¡³[Å} "[ÎKà ³¹ã íº>¤à ¯àì¹àº ë=à}R¡à³ ³à‹¤ "³Îå} [>}ì=ïìJà}\³ ëJºW¡–ƒøKã Jå>å} [ºW¡; Åà\;t¡à "Îå´•à Òü[¹:
‘‘Òüì³àÒü>å "ìÒà}¤ãƒà ëW¡R¡ºåA¡ >å}Åà} =å³ A¡àAå¡š, ëÅ> A¡àAå¡š, [Å} *ÒüìA¡à> ëÚ;ìA¡à>, [ÒƒàA¡ í³Jå[¹, [ÅìÄï º[Å} šà>ì¤à>-[Å}ì¤à> A¡;캡ú’’(ºà: 68-69)
³Úà *A¡šà-¡W¡;>¤ã *Òü>à >åšà ³Úè³>à >åšã ³Úè³Kã ë=àUຠëÚï¹Aᤃà >åšã ³Úè³Kã ³ã*Òü[Å}>à í³¹à *B¡[>, A¡ì¤àA¡ "ó¡à¤à, ëW¡R¡ íº W¡àÒüK[>¡ú ë=ï*} "[γA¡ >åšà "ƒå>à ºàA¡šà ³t¡³ƒà t¡ã>³å ºàÒü³å ó¡v¡¤à ÒüĹA¡º´¬à ë=àAá¤Îå t¡à씂àA—¡¤à "³[ƒ >åšà "ƒå¤å t¡¹à´•à *A¡šKã ë=ï¹[´•¡ú
Aå¡\¤à-¡ºåìÒà}Kƒ¤à >åšãƒå>à ëÅàÄšå} ³ÚàÒüƒà W¡R¡ºAá¤à ³tå¡}ƒà ëÅàÄšå} ÅR¡ìº>Kã ëA¡ï¤øåKã ³àÚîA¡Kã l¡üìJà} ³Úàƒà ³šà>à ó¡³K[>¡ú ³šà>à ó¡³[º¤à "ƒåƒà Jå¹ç¡³ƒå>à ÚàÒüó¡ ë=ï\ຠ[>\K[>¡ú ³šàKã ë=ï\ຠó¡}º¤à ³tå¡}ƒà >åšã ëÅĤã>à šå[Å–ƒå>à >åšà>à ó¡³[º¤à "ƒåKã *Òüƒà ó¡³ó¡³ =àƒå>à ó¡³Ò>K[>¡ú "³àÒü[š¤à>à ºàÒüìÅà> [t¡>ìÅà> ët¡ïƒå>à ëÅ}ìƒàA¡[š¹¤à ³tå¡}ƒà >åšãKã ëÚ;A¡ã Jè;>³ "ƒå >åšàKã ëÚ;A¡ã Jå¤àv¡û¡à =³K[>¡ú
"Îå´•à =´Ã¤à Jè; "³[ƒ >åšã "ƒå >åšà "ƒåKã ëÚA¡ κàÒü, Úè´•àA¡ ÅàîKƒà *}ìº ÒàÚ¤Kã JR¡>¤Kã J僳 *Òü>à º}[Ò} º}\à t¡ì¹;>à šå>[Å>[¤K[>¡ú šå>[Å>¤Kã =¤A¡ "[Î >åšãKã ³³à>à ët¡ïÒü¡ú šå>[Å>[º¤à Jè; "[>ƒå ºàÒüìÅà> [t¡>ìÅà> ët¡ïƒå>à ëÅ}ìƒàA¡[š¹¤à ³tå¡}ƒà A¡´¬ã "³ƒà ÒàÙà Aå¡\ìšà; =àU;[šK[>¡ú ³t¡³ "[΃à "³àÒü [š¤àƒå>à >åšã¤å ëšàA¡šà ³šàKã κàÒü-šåìA¡àA¡ t¡ì¹; "³Îå} ÅàîK óå¡Uà ëšàA¡šà šåì¹à> "׳ "³Îå} >åšàKã κàÒü šåìA¡àA¡ t¡ì¹; "³Îå} ÅàîK óå¡Uà "ìšàA¡šà šåì¹àº "׳ƒà >åšã "[Î >åšà[ÎKã ÅîK źàÒü Úè´•àA¡ ÅàîKƒà *}ìº ÒàÚ>à Jå¹ç¡³\¤[>¡ú
[³t¡³ R¡à =à¤à-¡>åšà ³Úè³Kã >åšã "[>, >åšã ³Úè³Kã >åšã "³K>à >åšàKã [³}ƒà R¡à³å "³à, >åšãKã [³}ƒà R¡à³å "³à #[Å}ƒà =àìƒàB¡[>¡ú ë=ï¹³ "[Î[ƒ ºåìÒà}[º¤à >åšà, >åšã "[>ƒåKã >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤à *Òü>¤Kンv¡û¡[>¡ú íA¡ì=–ƒà ºåA¡³àÒüƒà Òàœæ>à ëÚàÀ´¬à R¡à³åKã =¯àÚ¤å R¡[Î ºåìÒà}[º¤à >åšà, >åšã "[>[ÎKã šå>[ÎKã ëJà}ìºàÒü JìÚà³ ëÚೃå>à t¡àÒü¤} šå[X A塳îÒ-Úà*\¤ƒà ³šà[¹, ³ì³à³ W¡àƒ->à*ƒà t¡àƒå>à >å}R¡àÒü>à šà>>¤à R¡à³åKã šå[X¤åÎå W¡àƒà >àl¡üƒ Åì–ƒàv¡ûå¡>à >å}R¡àÒü>à šàĤà #[Å}ƒà =àìƒàA¡[JK[>¡ú R¡àƒå šå¹³ƒàÒüƒà Òü³å}ƒà ºàÒü[>}ì=ïƒà ÒàÄà Jå¹ç¡³º³K[>¡ú í³¹à "³à Úà*K[>¡ú
íº ëA¡àÒü¤à-¡ºåìÒà}¤ƒà ‘íº ëA¡àÒü¤à’ ÒàÚ¤[Î ëA¡àÒü>à W¡;šKã íº ëA¡àÒü¤à ÒàÚî>¡ú t¡ìÅ}¤[ƒ íº A¡;š[>¡ú íº³>à [š¤àƒåKã ºåì¹>ìt¡à–ƒà íº A¡;W¡¤[>¡ú íº³à-[š¤à "[>³A¡ ºàÒü[>}ì=ï íº³ì¹>Kã Åv¡û¡³ šå[¹¤[>¡ú ³à캳>à ëA¡ïì¹ïÒ>¤¤å 7 ºA¡ ëA¡àÒü¤[>¡ú 7 [t¡ >å[³; Åã}¤å³ 7 [>Kã ³Å[A—¡¡ú 7 A¡ã ³[t¡A¡ ³ÚàÒü JR¡>à t¡àÒü¤R¡ƒà ³šà[¹ ³ì³à³¤å W¡àƒ >à*ƒà>¤à 7 ºA¡ íº ëA¡àÒüƒå>à íº A¡;[º¡ú
³R¡à¹A¡ ëA¡àÒü¹Kà =¯àÚ 5 Kã ³Å[A—¡¡ú 3 ºA¡ ëA¡àÒü¹K>à ³R¡à}, ºå¯à}, Jå³>Kã ³Å[A—¡¡ú ºåìÒà}¤Kã íº ëA¡àÒü¤ƒà ëÚ;ìºà³ƒà ëA¡àÒüK[>¡ú ºåìÒà}¤à ëºàÒü¹A¡šƒà >åšà-¡>åšã "[>ƒå>à Òü³å}ƒà W¡R¡ƒå>à >åšàƒåKà ëºàÒü>>à >åšã ³Úè³Kã ºàÒü[>}ì=ï íº³ì¹>¤å ³Úè³ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;º³ƒàÒüƒà Jå¹ç¡³[³ÄK[>¡ú Jå¹ç¡´¬à ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà >åšàƒå Òü³å}ƒKã ë=àA¡JøKà ëÅàĤå}ƒà [t¡>[º¤à "Òº-º´¶>[Å}¤å Jå¹ç¡³K[>¡ú
ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡šà ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà >åšà ³Ú賃à >åšãƒå [=ÀA¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüKã ³àR¡ =à>à ëW¡R¡óå¡ šå¤ã, "ìšàA¡ "Åà, Òü³å}Kã ºàÒü ºàÒü[Ú}ì=ï "³[ƒ íº³ì¹>, º³ºàÒüKã ëšà;º³[Å} Úà*¤à [ó¡¹ç¡A¡[Å}>à ³=} ³=} W¡;A¡[>¡ú [ó¡¹ç¡A¡[Å} "ƒåƒà Úà*[¹¤à ëšà;W¡R¡[Å} "ƒåKà >åšà ³Ú賃Kã ÒàšºA¡šà ëšà;º³[Å} "ƒåKà ³àîÄ¡ú  ºåìÒà}¤à ³tå¡} ³R¡à[> Ç¡¤à >å[³;t¡à Òüì³àÒü>å "ìÒà}¤ãƒà A¡;[J¤à [ó¡¹ç¡A¡tå¡ A¡àÒüì=àv¡ûå¡>à J僳 W¡à}ƒ³ ëÚ}K[>¡ú ³>å}ƒà A¡à\[Ù Úà*¹´¬à, ³ã¹à} ³×³ =å¹´¬>[W¡}¤à J僳[Å} "[Î ó¡}º¤[ƒ "ó¡¤[> ëºïî>¡ú ³[Τå ëW¡R¡ºåA¡ >å}Åà} A¡àÒü¤à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "Îå´•à Î>à³[Ò ºàÒü[>}ƒà ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³[Î #¹à; ë=ï[> A¡ÚàKà ëºàÒü>>à šàR¡ì=àA—¡¹[Aá¡ú
"Îå´•à Î>à³Òã ºàÒü[>}ƒà ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤[Î Úà´•à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã ëÒï>à Úà´•à ³¹ç¡*Òü>à ëºï>¹[Aá¤à ë=ï¹³ "³[>¡ú ë=ï¹³ "[Î ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºåìÒà}¤Kã ³*}[Å}ƒà šàR¡ì=àAá¤Îå íº¤àA¡ ³ãÚà³ JR¡>à ÒàÚ>-Åã}>ƒå>à ëÒà}¤à ºåìÒà}¤Kã ³Jº[Î>à J«àÒüƒKã ëÒÄà íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à ºåìÒà}¤Kã ³Jº *Òü>à ëºïî>¡ú ºåìÒà}¤ƒà t¡R¡àÚó¡ƒ>à W¡R¡Kƒ¤à ëšà;º³ íW¡¹³[Å} íºî\¡ú ÒàÚ>[Å}>¤ƒKã ëÒï¹Kà ºåìÒà}¤à >å[³v¡Kã ³R¡à[> Ç¡¤Kã >å[³; ó¡à*¤ƒà šàR¡ì=à[Aá¤à ó¡ã¹ç¡A¡ >å}Åà} A¡àÒü¤Kã ë=ï¹³ ó¡à*¤ƒà JåÄàÒü "[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à "ìW¡;šà =à\>¤ã "³Kà ëºàÒü>>à ëW¡A¡[ÅÄà š¹³ Wå¡´•à šàR¡ì=àAá¤[ƒ ë>ï>à Úå´¬à>ìºà–ƒà ëJàR¡ƒà¹B¡ìƒï[¹¤ã >åšã->åšà 2 Kã tå¡}Kã šå[Xƒà >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤à ¯àv¡ šàƒ¤à W¡àƒ >à*ƒ Åì–ƒàv¡û¡å>à ³îÒ Úà>¤à šå[X *ÒüÒ[À ÒàÚ¤Kã "ìW¡;šà =à\>¤ã Î>à³Òã ºàÒü[>} W¡;šà Òü³å}Kã ³ãšè³ Jè[ƒ}³B¡ã =ì´¶àÚƒà íº¹[Aá¡ú