[ƒ¯à[º "³Îå} ³[ÎKà ³¹ã íº>¤à ë=ï¹³[Å}

l¡à. [i¡'W¡ >¤[A¡Å«¹, l¡ü;ìºï
‘[ƒ¯à[º’ ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à Aå¡îÕ¡ "[Î ®¡à¹t¡¤È¢Kã ³ó¡³ Jè[ƒ} [Å>¤à =å}>à šR¡ì=àA—¡¤t¡à >v¡>à ³à캳Kã "ît¡ "ìt¡àÙà íº¤àA¡ A¡ÚàƒÎå ÚàÄà šàA¡ ÅÄà šàR¡ì=àA—¡[¹¤à [Ò–ƒå ‹´¶¢ W¡;š[Å}JB¡ã >v¡>à "ìt¡àÙà ºàÒü[>} W¡;šà ÒàÚ¤[ƒ ¤å[‹\³ W¡;š[Å} í\> ‹´¶¢ W¡;š[Å} "[΃à >v¡>à [ÎJ ‹´¶¢ W¡;W¡[¹¤à ³ã*Òü A¡Ú೹硴•Îå šàR¡ì=àA—¡[¹¤à J«àÒüƒKã W¡à*¹¤à Aå¡îÕ¡ "³[>ú
Aå¡îÕ¡ "[Î šàR¡ì=àA—¡[¹¤Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³[ƒ "ó¡¤à "Wå¡´¬à W¡;šà, ‹´¶¢ íº¤à ºàgƒ¤à ³ãìR¡à–ƒà A¡àÚ>¤à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïƒ¤[Å}>à ó¡v¡¤à A¡Úà¤å "³[ƒ "¹à>¤à A¡Úà¤å ³àÚ=ã¤à šã¹Kà ¯àJº t¡àÒ>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤ƒå l¡ü>>¤à ë=ï¹³ "³[>ú ³[Î ³R¡àºKã *Òü¤à Aå¡îÕ¡ ³Jº "³Îå *Òü ú [ƒ¯à[ºKã ¯à¹ã J¹à íº¡ú
"Òà>¤ƒà, ¹à³àÚoKà ³¹ã íº>¤à ¯à¹ãƒà:
=àÒü>à ³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ "³ƒà ƒÅ¹= ëA¡ï¤à [>}ì=ï "³à "ì™à‹¸àƒà šàÀ´¶ã¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ºàÒüÚà³Kà γÒàÎå¹ ëA¡ï¤à [Ò}W¡à¤à "³Kà ºà> ÚàÄà A¡Äà ëÅà¹ç¡¹´¶ãú [>}ì=ï ƒÅ¹=Îå ³ÒàB¡ã >åšã íA¡îA¡Ú šå¹Kà ºà> "ƒå ³ìt¡} šà}¤à W¡;º´¶ãú ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ ºà>ó¡³ "ƒåƒà [>}ì=ï ƒÅ¹=A¡ã ëƒàºàÒüKã W¡àB¡à "³à >à씂àA¡šƒKã Jåìƒà}=㤃à t¡à[¹îR¡ íW¡¹A¡ "ƒåƒà γÒàÎå¹Kã ët¡>î\ "³>Îå ³=¤àv¡û¡ šàÀƒå>à `¡à> ³àR¡º´¶ã¡ú íA¡îA¡Ú>à ëƒàºàÒüKã W¡àB¡à šà>[ÅÀ´¶ã "ƒåKà ƒÅ¹=šåÎå Åàó¡Kƒ¤à ³ó¡³ "³ƒà šåì=à¹AáKà ët¡>î\ "ƒåÎå ëºïì=àAá´¶ãú ÚàÄà >ã}[=\>à ë=ïKº A¡Úà ët¡ï\¤ƒK㠃Ź= ó¡K;º´¶ã "³Îå} Úà´•à "R¡A¡šà "³Îå} "ìš>¤à ó¡à*¹ƒå>à íA¡îA¡Úƒà ¤¹ ">ã >ãì\ï ÒàÚ¹´¶ã "ƒå¤å íÒ[Å}º¤ã íA¡îA¡Ú>à ³t¡à} "[΃[ƒ ¤¹ >ã\¹ì¹àÒü ÒìÚ} ëA¡àÄà ³t¡à} ³t¡³ W¡à¹¤à t¡àgà "³ƒà >ã\¹ìK ÒàÚ\¹ƒå>à Jàv¡ûå¡>à =³[J¡ú
ƒÅ¹= ³Òà¹à\Kã ¹àoã "×[´•¡ú "Òº "ƒå>à ëA¡ïÅຸà ëA¡ïÒüú ³ÒàB¡ã ³W¡à>åšà "³à ëšàA¡Òü, ³[³}>à ¹à³ ÒàÚ>à ëA¡ïÒüú ³=}Kã "[>Ç¡¤ã >åšã "ƒå>à Îå[³yà ëA¡ïÒü ³W¡à ">ã ó¡àÒüì¤àA¡ ëšàA¡Òü,  ºÜ> "³Î} Î;¹ç¡Q> ëA¡ïÒü¡ú "׳ǡ¤ã "ìt¡à>¤ã "ƒå>à íA¡îA¡Ú ëA¡ïÒü ³W¡à>åšà "³à ëšàA¡Òü, ³[³} ®¡¹t¡ ëA¡ïÒüú ƒÅ¹=A¡ã ³W¡à>åšà[Å} "ƒå>à W¡àl¡ü¹Aá¤à ³šè} ³î¹ ó¡à¹Aá¤à ³t¡³ "ƒåƒà ƒÅ¹=>à ³ÒàB¡ã [>}ì=ïKã J夳 "ƒå ¹à³W¡–ƒøƒà [ÅÄ>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹Aᴶ㠳t¡à} "[΃à íA¡îA¡Ú>à ³ÒàB¡ã ³>àÒü >åšã ³”‚¹àKã ë=ïÒü>[Å–ƒK㠃Ź=>à íA¡îA¡Úƒà ¤¹ ">ã šã[¤K[> ÒàÚ>à ¯àÅA¡[J¤à "ƒå ³t¡à} "[΃à [>Ä>¤à t¡A¡[ÅÀ´¶ã¡ú íA¡îA¡ÚÎå ³ƒåƒà Úà>ã}ºƒå>à ¤¹ ">ã "ƒå ƒÅ¹=t¡à šã[¤ì¹à ÒàÚ\¹[´¶¡ú "Òà>¤à ¤¹ "ƒå>à Åøã¹à³W¡–ƒø¤å W¡Òã t¡¹à³[¹ l¡ü³}ƒà =àìƒàA¡[J>¤à "ƒåKà ">ãÇ¡¤à ¤¹ "ƒå>à ³W¡à>åšà ®¡à¹t¡šå [>}ì=ïKã J夳 "ƒå [ÅÄ>¤à >ã\¹´¶ãú
Åøã¹à³W¡–ƒø ³ÒàB¡ã >åšã [Ît¡à¤å šå¹ƒå>à l¡ü³}ƒà W¡;>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹´¶ã¡ú "³ì¹à³ƒ>à ºÜ>Îå ¹à³Kã ³tå¡} Òü–ƒå>à ³Úà´¬à ¹à³Kã "¯à-">à A¡Úàƒå Źç¡A¡ Úà¹ç¡K[> ÒàÚƒå>à ë=ï¹à} ët¡ï¹´¶ã¡ú ºÜ>Kã >åšã l¡ü[³¢ºà[ƒ ³å[o "³ƒKã W¡Òã t¡¹à³[¹ "ƒå t塳ƒå>t¡à íº\¹ìK ÒàÚ>à ¤¹ >ã\¹´¶ãú l¡ü³}Kã ëJàR¡W¡; "ƒåƒà [Ît¡à¤å ºS¡àKã [>}ì=ï [Ò}W¡à¤à ¹à¤o>à ó¡à¹Kà "ìÅàB¡à ¤>ƒà =´Ã´¶ãú Åøã ¹à³W¡–ƒø>à ë™à}Kã ºà–µã ³Úà³ "³à šå¹ƒå>à ºS¡àKã [Ò}W¡à¤à ¹à¤o¤å Òà;º¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã
ºà–ƒà ³ìt¡} šà}[¤[J¤à ¹à¤oKã ëÒA¡ ³>à*>åšà [¤[¤È>¤å ºS¡àKã [>}ì=ï ÒàšÃ´¶ã¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ëšàA—¡ó¡³ º³ƒ³ "àì™à‹¸àƒà ÒÀÀ´¶ã, "àì™à‹¸àKã šø\à šè´•³A¡ Ò¹à*-³ì=àÒü A¡à¹ƒå>à Åøã ¹à³W¡–ƒø>à "àì™à‹¸àƒà ÒÀA¡šà "ƒå í³¹à šì¹} šì¹} =àÀƒå>à *Aá´¶ãú ÒàÚ[¹¤à >å[³; "[΃Kã R¡[Î ó¡à*¤à [ƒ¯à[º ÒàÚ[¹¤à í³Kã Aå¡îÕ¡ "[Î šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aáú
">ãÇ¡¤ƒà, ³Ò஡à¹t¡A¡ã ³tå¡}ÒüÄà:
šàr¡¤ ³[W¡>-³>à* ³R¡à>à ³ìJàÚKã ³[W¡>-³>à* ë=à[Aá¤à ëA¡ï¹¤[Å}Kà ëW¡ï¤¹ ÅàĤƒà ³àÚ=ã¤à ³=} ³=} ó¡}ºAá¤ƒà ³î³=}ƒà ³ìJàÚKã ëA¡à>å}, ³ìJàÚK㠳àA¡ "³[ƒ ³ìJàÚKã >åšã *Òü[¹¤à ë‰ïšƒã¡ ó¡à*¤à =àìƒàAá´¶ãú ³Úà³ "[ÎKã ó¡º>à ³ìJàÚ t¡¹ç¡A¡³A¡ ÒàÚ¤[ƒ ™å[‹[Ê¡¹, ®¡ã³, "\å¢>, >A塺 "³[ƒ ÎÒ샤 "³Îå} ë‰ïšƒãÎå Úà*>à l¡ü³}ƒà W¡Òã 13 W¡;šà t¡à¹´¶ã ³[W¡>-³>à* ³R¡àKã ³³àÒü줴¶à Aå¡[”z[ƒ ³ìJàÚKã ³=å¹à ë=àA¡šà ¤ãƒå¹Kã ³Ú賃à t¡à}\ƒå>à íºÒÀ´¶ãú
³ìJàÚ ³[W¡>-³>à* ³R¡à ë‰ïšƒãKà =à¹Kà t¡¹ç¡A¡³A—¡à l¡ü³}Kã ëºàÒü =à¤à "ƒåKã ³t¡³ ëºàÒü¹ƒå>à ÒÑzã>àšå¹ƒà ÒÀA¡šƒà ÒÑzã>àšå¹Kã šø\à šè´•³A¡à Úà´•à Ò¹à*>à >å}[Å>à ³ìJàÚ t¡¹ç¡A¡šå *A¡šKã ë=ï¹³ "ƒåƒà í³¹à ³Úà³ "³à šì¹} šì¹} =àÀƒå>à Ò¹à* >å}R¡àÒü¤Îå ëó¡àR¡ìƒàAá¹´¶ãú
"׳ǡ¤ƒà, Î㤠šå¹àoKã ³tå¡}ÒüÄà:
Î㤠šå¹àoKã ¯à¹ãƒà Úà*[¹¤à [Ò}W¡à¤à ³[ÒÅàÎ幤å ë=ï>àó¡¤ã Òü³à ºàÒüì¹´¬ã A¡à[º>à Òà;[J¤Kã >å}R¡àÒü¤à Ò¹à*¤à ëó¡àR¡ìƒàAá¤Kã ë=ï¹³[> ÒàÚ[¹ú
³[¹Ç¡¤ƒà, ®¡K¤ƒ šå¹àoKã ³tå¡}ÒüÄà:
®¡K¤ƒ¡ šå¹àoKã ³tå¡}ÒüÄà >¹A¡àÎå¹ ëA¡ï¤à [Ò}W¡à¤à "³à íº¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ ³à캳 šõ[=¤ã "[ÎKã ³W¡à>åšà [Ò}W¡à¤[> ³ÒàB¡ã ó¡v¡¤à º³W¡; "³>à ºåìÒà}º¤à ³tå¡}ƒà ¤¹ íA¡>¸à ">ã¤å ¤¹Kã Úè³ƒà ³ãÚà´•à [=ÀA¡šƒà º´¬ãƒà ³ÒàA—¡à ¤¹[Å} "ƒå¤å Òàìv¡àAáKà íA¡>¸à Jè[ƒ}³A¡ ëÒv¡û¡à ó¡à¹Kà ëºï¹´¶ã¡ú "Îå³ ët¡ï>à W¡x¹A¡šà "[Î>à ³ÒàB¡ã >åšãKã ³Åã} "[Î ºã[Å} t¡¹àt¡¹ç¡B¡à W¡à´¶à Ç¡¹´¶ãú ÅøãAõ¡Ì¡>à ³ÒàB¡ã >åšã íÎt¡¸®¡à³àKà K¹ç¡¹ ët¡à}ƒå>à W¡;ºKà >¹A¡à¹Î幤å Òà;º´¶ãú ó¡ã®¡³>à Úàƒƒå>à ºåJøà¤ã [Å}ƒà W¡À¤ã >¹A¡à¹Îå¹Kã >åšã ºã[Å} t¡¹àt¡¹ç¡B¡à W¡à´¶à "ƒå ÅøãAõ¡Ì¡>à ³ÒàB¡ã >åšã *Òü>à ëºàÚ>³A¡ ëºï[ÅÀ´¶ãú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "[Τå >ã}[Å}>¤à *Òü>à [ƒ¯à[º ³ó¡³ J¹ƒÎå šàR¡ì=àîA—¡¡ú
[ƒ¯à[º ÒàÚ[¹¤à í³Kã Aå¡îÕ¡ "[Î >å[³; ³R¡à[> šàR¡ì=àA¡Òü:
"Òà>¤à >å[³; "[΃>à ‘‹>ìt¡¹à’ ÒàÚ>à J}î>¡ú >å[³; "[Îƒà ³ãÚàÄà ³àKã-³àKã R¡³\¤ã =àƒå>à ³Úè³ ³îA¡ ëÅ}ìƒàîA—¡¡ ºå>à->àÄà =î´•¡ú íA¡ì=ºƒKã R¡³\¤à "¹}-"¹àB¡ã ëšà;- íW¡ [ó¡ì¹àº Î>à ºåšà íº[ÅîÄú
">ãÇ¡¤à >å[³; "[΃>à ‘>¹A¡à W¡t塃¹[Î’ ÒàÚ>à J}î>ú >å[³; "[΃à Åøã Aõ¡Ì¡>à [Ò}W¡à¤à >¹A¡àÎ幤å Òà;[J¤Kã >å}R¡àÒü¤à Ò¹à* ³ì=àÒü A¡à¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àîAáú
"׳ǡ¤à >å[³; "[Τå>à ‘ºÜã šè\à’ ÒàÚ>à J}î>¡ú >å[³; "[΃>à ³ãÚà´•à Åøã³[t¡ ºÜã 냤ã "³Îå} Aå¡ì¤¹Kã šè\à ët¡ïî>ú Åøã³[t¡ ºÜã 냤㠚è\à ët¡ï>[¹¤Kã ³¹³[ƒ ƒå¤¢àÅà ³å[oKã Åàš "³ƒKã ºÜã 냤ã Î³å‰ Òüì¹àº>å}ƒà íº[J¤ƒKã ³ì¹àº "׳ "[Î "³´¬>à šãA¡ =À´¶ã¡ú ³ã ºàÒü [Ò}W¡à¤à šè´•³A¡ íºt¡ ºàÒü¹à, "¯à-">à>à ÒàÚó¡³ J}ƒ>à t¡à¹A¡šƒKã ºàÒüÚà³Kà [Ò}W¡à¤[Å}Kà šèÀKà Î³å‰ í>¹´¶ãú Î³å‰ í>¤ƒKã ºÜã 냤ã ë=à¹Aá´¶ã "ƒåKà Åøã Ò[¹ [¤Ì塃à "³åA¡ ÒÄà ºåìÒà}ƒå>à íº¹¤ƒKã ³Úà³ šè´•³A¡ "³´¬à "³Îå} "¯à-">à A¡ÚàƒKã ëA¡àAá´¶ãú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "[Τå >ã}[Å}>ƒå>à [ƒ¯à[ºKã "׳ǡ¤à >å[³v¡à ºÜã šè\à ët¡ï¤à W¡î;>ú
³[¹Ç¡¤à >å[³; "[Î>à ‘ëKइý¡¢> šè\à’ ët¡ï¤à W¡;î> ú ³[ÎKã ¯à¹ã[ƒ - Åøã Aõ¡Ì¡>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ¤õ–ƒà¤>Kã šø\à[Å}>à  Òü–ƒø샤à èšè\à ët¡ï¤à ët¡àAáKà š¹¤´¶¢>¤å šè\à ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚƒå>à ëÒïìƒàAá´¶ãú ³ƒåƒà Òü–ƒø샤>à Åà*¹ƒå>à ¤õ–ƒà¤–ƒà >å[³; t¡ì¹;[> Wè¡Ùà "A¡>¤à ë>à}->å}[Å;A¡à ëºàÚ>>à ë>à} íÒ=¹´¶ã, ¤ø\Îå ³Åã} J}ƒ>à t¡àÒÀ´¶ã¡ú "¯à¤à t¡à¹¤à ¤õ–ƒà¤>Kã šø\à[Å}¤å ÅøãAõ¡Ì¡>à ëKइý¢¡> ëA¡ï¤à W¡ã} "ƒå ³ÒàB¡ã Jå>à*¤ãƒà ÒàšÃKà =à}Kvå¡>à =´Ã´¶ã "³Îå} šø\à šè´•³A¡ #[Å} ÒüW¡à* "³Îå} "JàA¡-"¹à* A¡Úà "ƒåƒKã A¡À´¶ãú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå¤å >ã}[Å}ºƒå>à ëÒï[\A¡ó¡à*¤à ëKइý¢¡> šè\à ët¡ï¹ƒå>à ÅøãÒ[¹K㠳󡳃à ët¡ï[¤³º J}¤à l¡üvå¡>à ºà[Aáú
³R¡àÇ¡¤à >å[³; "[Î>à ‘®¡àÒü-ƒå\’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú >å[³; "[Îƒà ³¤å} ³šà *Òü¤[Å}>à ³ìW¡ >;yKà ³W¡ºKã ³Ú賃à W¡;ºKà W¡àA¡ Òüf¡à} Òà*>à ë=à}¤à "ƒå W¡àì=àîA—¡¡ú  ³[ÎP¡´¬à ¯à¹ã ³Úà³ "³[ƒ íº "ƒå¤å J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ¯à¹ã[ƒ - Aõ¡Ì¡>à [Ò}W¡à¤à >¹A¡àÇ¡¹¤å Òà}º¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ³W¡º>åšã Ç¡®¡‰à¤å l¡ü;>¤à W¡;[Jú Ç¡®¡‰à>à Úà´•à Ò¹à*>à ³¤å} ÅøãAõ¡Ì¡¤å "Òà*-"=å³ ³Úà³ "³à šã\¹ƒå>à *Aá´¶ãú "ƒåKà ÅøãAõ¡Ì¡Kã ºàÒü¤v¡û¡à
W¡–ƒ> "³Îå [=>[¤¹´¶ãú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "[Τå >ã}[Å}>ƒå>à ³¤å}[Å} >;yKà ë³ïš¬à *Òü¤[Å}¤å ³ìW¡-³W¡>[Å}>à W¡àìB¡ï¤à *Òü>à šàR¡ì=àA—¡[¹ú