ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ¯à¹ãƒà ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à ëºï[¹¤à γà\A¡ã ë=ïƒà}

&ÒüW¡. Òü줳[šÅA¡ 냤ã
³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à γà\[΃à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³*} A¡Úàƒà ¯à¹ã[Å} "[Τå t¡à[¤¤à >v¡>à º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ³[ošå¹ã[Å}ƒà ëºï[Å} `¡à> "³[ƒ šàl¡üt¡àA¡ šã¤Kã ë=ïƒà}Îå ët¡ï[¹ú ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à γà\ "[΃à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à  ³ãì¹àº "³ƒKã ³ãì¹àº "³ƒà R¡[Î ó¡à*¤à íº¹[Aáú t¡ìÅ}>à \à[t¡ "³Kã ëºì\–ƒ[Å} í>>¤ƒà γà\ "ƒåKã ³ÅA¡ ³*} JR¡¤à R¡´¶ãú ³¹³ "ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à γà\ "[ÎKã ³ÅA¡-³*} A¡Úà "³[ƒ ¯àJºìºà> "[Î>[W¡}¤à JR¡Ò[Àú "[΃Îå >v¡>à ³ìJàÚ>à "ó¡¤à º³W¡;-Åà\; W¡;Ò>¤Kã ¯àJìÀà> A¡Úà šã¤Kã ë=ïƒà} Úà[¹ú
ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ¯à¹ã[Å}Kã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã "ì=àÒü¤à
ëÒì–ƒàA¡ ë=àÒüìƒàA¡šà ¯à¹ã *Òü[¹¤à ‘‘J´¬à-ë=àÒü¤ã’’ ÒàÚ¤à ëºì\–ƒ "[΃à Úà*[¹¤à ³šè} *Òü¤à ³ãÅA¡ ÒàÚ¤[ƒ J´¬>à "ìt¡àÙà A¡>àKãÎå ó¡v¡>¤à ³àR¡>¤à ët¡ï[Jìƒ "³[ƒ "Wå¡´¬>à =¤B¡ãƒ³v¡û¡à ³=«àÚ =à¤à ó¡à*¤à šà´¶åƒ¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¤ƒKã ³î³=}ƒà ³ÒàA—¡à ³àÚ šàA¡šKã º´¬ã ó¡}ƒå>à ³\àÒü줴¶à ë=àÒü¤ã¤å ³àKã t¡àìºàÒü *Òü>à ëºï[Å>¤à R¡³[J¤[>ú "[΃Îå >v¡>à ëºì\–ƒ "[ÎKã ¯à¹ã-š[¹}ƒà Úà*[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úàƒà J´¬>à íA¡ìƒï>å}ƒà íº¤àB¡ã "³[ƒ "ìt¡àÙà ³ã*Òü[Å}Kã ó¡v¡>¤à ³àR¡>¤à =¤A¡ íA¡ìƒï>å}ƒà ët¡ï[Jìƒú ³¹³ "[Î>à ³î³=}ƒà J´¬>à ³àÚ šàA¡šà R¡³[J¤[>ú ÒàÚ[¹¤à ëºì\–ƒ "[Î>à Wå¡´¬à "³[ƒ ‹´¶¢ íº¤>à ³î³ƒà ³àÚ šàA¡Òü ÒàÚ¤à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà t¡à[¹¤[Å}ƒà JR¡ÒĤKã ë=ïƒà}Îå ëºïÒü¡ú "³åA¡Îå ë>à}¤à>>à J´¬¤å "¯à󡳃à t¡àÒĤà ët¡ï¹ç¡¤à =¤A¡[Å} "ƒåKã ³ÒÚ>à ³î³=}ƒà šà´¬à íA¡Kã ³Jèv¡à ë>à}¤à>Kã =¯àÚ ³àR¡¤Kã ³¹³ "³Îå[>ú ³[Î>à ëºì\–ƒ "[Τå t¡à[¹¤à γà\ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}ƒà ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ï¤à ó¡ìv¡¡ ÒàÚ¤ƒå JR¡Ò[Àú
‘‘JåìÚຠÒà*¤à "³Îå} ÚàÒü[=}ìA¡à>å’’Kã ëºì\–ƒƒÎå ë³àÒü¹à}ƒà A塳 A¡à}ƒå>à "¯à¤à t¡à¹¤à ³t¡³ƒà ºàÒüKã ºàÒüšàl¡üƒKã Òü¤åì‹ï =à}[\} ºàÒü³àR¡ƒà º³\à "³à Åì¹> W¡À¤[ƒ A塳 A¡à}[º¤ƒå ó¡K[> ÒàÚ>à t¡àA¡šã¹´¶ãú ¯àó¡³ "[Î>à ³³àR¡îR¡ƒà íº>[J¤à >å}R¡àÒü>ƒ¤à "³ƒKã ë³àÒü¹à} [>}ì=ïKã ó¡´•àÒü¤à =àU¹àA¡šà>à ë>àUàJø¤ƒà JåìÚຠºàA¡šKã ³W¡à>åšà JåìÚຠÒà*¤à "[Τå Åàì¹> W¡Ä¤Kンv¡û¡à ÒàÚ¹A¡šƒà ë³àÒü¹à} [>}ì=ïKã "R¡´¬Kà J;>¹´¶ãú "ƒå¤å [>}ì=ï>à º³\à JåìÚຠÒà*¤¤å >å[³; ³R¡à[>Kã ³>å}ƒà šå¹A—¡¤à ÒàÚ¹´¶ãú A¡[¹P¡´¬à º³\à "³à šå¹A¡šà R¡³‰¤[ƒ ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ Åì¹> W¡>[¤Úå ÒàÚ>à ÒàÚ\¹´¶ãú ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J¤à "ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà º³\à ³W¡à "³ƒå šå¹A¡šà R¡³ƒ¤ƒKã ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ Åì¹> *Òü>à W¡ºÒ>[Jú ³ìt¡ï "Îå´•à ‘³ãW¡à [ÅÎ>å >ã}ºKà ÒüW¡à [Å’ ÒàÚ>¤P¡´•à ³ãKã ³àR¡>¤à ët¡ï¤>à ÒüÅàKã "³àR¡¤à *Òü¹A¡Òüú ³ãKã ³àR¡>¤à ët¡ï¹ç¡¤ƒKã =àU¹àA¡šà "R¡´¬Kã šå[X Jà}Rå¡=v¡û¡à ³àR¡[Jú ³¹³ "ƒå>à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå "ìt¡àÙà A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³Kã ³àR¡>¤à ët¡ïì¹àÒüƒ¤[> ÒàÚ¤ƒå t¡àA¡Òüú "[΃Îå >v¡>à º³ƒ³ "[Îƒà ³t¡³ "³ƒà A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü ³ãÅA¡ "³>à ³Åà>à ¯à "³à ÒàÚJø¤[ƒ ÒàÚ[J¤à "ƒåKã ³tå¡} ÒüÄà ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ ³=«àÚ =àìƒàA—¡¤Kã W¡;>¤ã, ÒàÚ>[J¤à ¯à R¡àA¡>à W¡;šà ³t¡³ƒåKã W¡;>¤ã *Òü>à íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ëºì\–ƒ "[Î>à γà\ "[΃à JR¡ÒÀãú
‘‘Ît¡ã ëJà}>à}’’Kã ëºì\–ƒƒÎå A¡>¸àKã ³šåì¹àÒü¤à šˆà>à Úà´•à A¡Äà >à¹¤à ³t¡³ƒà A塳åƒ>à "Jà³ ³àÒü¤à =à[\–ƒå>à "[Ò} ë>à}ÚàÒü W¡¤åv¡û¡à A¡>¸à¤å [ÒÚà}=à}ƒKã ë>à}>à} ëA¡à¹ã ³>à ëÒAá¤[ƒ ³šåì¹àÒü¤Kã ³=¯àÚ A¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ>à ÒàÚ[\>¤ƒKã A¡>¸à>à "[Ò} ë>à}ÚàÒüƒà ³šà} A¡>àÎå Úà*ƒ>à ³ìt¡à³t¡à ë>à}>à} ëA¡à¹ã ³>à ëÒA¡šà W¡;º´¶ãú A塳åƒ>à A¡>¸à¤å ë>à}>à} ëA¡à¹ã ³>à ëÒA¡šà ºàA¡šƒà Òü\; ³àR¡ÒĤà ëÒà;>¹ç¡¤ƒKã A塳åƒA¡ã šå[X "ƒå "ì¹´¬ƒà ³àR¡[J¹´¶ãú ³¹³ "[Î>à ëºì\–ƒ "[΃Îå ³ãKã ó¡v¡>¤à ëÒà;>¹ç¡¤à ³Åà ³Åàƒà ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡Òüú ³¹³ "[Î>à ³ãKã ³àR¡>¤à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïì¹àÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à šàl¡üt¡àA¡ šã>¤Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ³W¡àA¡ "³à *ÒüÒÀãú
‘‘ëJà}>à} ëÒàKàÒü¤ã’’Kã ëºì\–ƒƒÎå W¡à¹àÒüì¹à}¤>à [>}ì=ï *Òü¹¤à ³t¡³ƒà ³ÒàB¡à >å}[Å>\¤ã >å}[=º W¡àÒü¤ã¤å ³Òà¹àoã ó¡³ì=ຠÒàšA¡[> ÒàÚƒå>à ºàÒü š–ƒå>à ¯àÅA¡[J¹´¶ãú "ƒå¤å ³ÒàA—¡à [>}ì=ï *Òü¹¤à ³t¡³ƒà ³àKã ¯àÅA¡-¯à "ƒå R¡àA¡šà R¡³ƒ¤ƒKã Òü¤åì‹ï [>}ì=ï ëÎà¹àì¹>Kã A¡àš=¹à} ×>=à¹à}>à [>}ì=ï ³ÒàB¡ã šå[X ëºï[Jú A¡[¹P¡´¬à šà}ì=àA¡šà R¡³ìºàÒüƒ¤à ¯à *Òü¹¤[ƒ ët¡ïKìƒï[¹¤à =¤A¡ ë=ï¹³ Jè[ƒ}³v¡û¡à ºàÒü š–ƒå>à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå ¯àÅA¡ìºàÚƒ¤[>, #Å«¹ƒà ³ã>´¬à ¯à R¡àR¡¤à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã šàl¡üt¡àA¡ "ƒå šã[¹ú
‘‘ëJà}ì\à³ >å¤ã ë>àUàì¹àº’’Kã ëºì\–ƒƒÎå ºå¯à} [>}ìR¡àº t¡¹ç¡A—¡à Òà*Aå¡ "*³ ëÅàÚƒà R¡à íº¤à W¡;šƒà Òà*Aå¡ šàJ} t¡¹ç¡B¡à l¡üĤƒKã R¡àÎå ó¡}‰ƒå>à šàJ}[Å}ƒå>à ÒàÚ¤ƒKã ³ìJàÚ šåÄà Òü³å}ƒà ëºA¡[³Ä[J¹´¶ãú ³[ÎKンA¡ ºå¯à} [>}ìR¡àº[Å}Kã ³¤å}[Å}>à ¯à¹A¡ ¯àìt¡³[J¹´¶ãú ³ìJàÚKã ó¡\ƒ¤à [ºW¡; "ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ëÎà¹àì¹> ó¡à*¤>à ³ìJàÚKã W¡}\ó¡³ šã[Jìƒú šè´•³A¡ "[Î>à t¡àA¡š[ƒ ºåìÒà}[‰¤à Úè´•àA¡ ÅàîK *[–ƒø¤ã [>ìR¡àº[Å}>à \à; [t¡Äƒ¤à Òà*Aå¡ šàJ} t¡¹ç¡A¡ "ƒåKà Úàì¹A¡[³Ä¹ç¡¤Kンv¡û¡à ºàÒü ó¡à*¤>à ³ìJàÚKã W¡}\ó¡³ šã[¤[Jìƒú "[ÎP¡´Ã¤à ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à γà\ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}ƒà γà\A¡ã W¡;>¤ãKã ¯à}³ƒà A¡[¹P¡´¬à =¤A¡ "³t¡à ët¡ï¤à Úàìƒ "³[ƒ "[ÎP¡´¬à "[Î ët¡ï¤Kã "³àR¡¤[Å} "ƒå JR¡Ò>¤Kã ë=ïƒà} "ƒå šàR¡ì=àA¡Ò[Àú
³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à γà\ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}>à ó¡v¡¤à =¤A¡ ë=ï¹³ "³à ëÒA¡ ët¡ïìK ÒàÚ>à JÀA¡šƒà ët¡ïì¹àÒüƒ¤[> ÒàÚ>à t¡àA¡šã-t¡´¬ã¤Kã ë=ïƒà}Îå  t¡àA¡Òüú A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü ³ãÅA¡ "³>à ³ã ³àR¡>¤à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïìK ÒàÚ>à ëÒA¡ JÀA¡šƒà ³[ošå¹ã ëºì\–ƒKã ³W¡º "³à *Òü[¹¤à ‘‘J´¬à ë=àÒü¤ã’’Kã ¯à¹ãƒà Úà*[¹¤à ë>à}¤à>Kã W¡[¹y[Å}¤å >ã}[Å}ºå¤ƒà ó¡v¡¤à ët¡ï[>}ìºàÒüú ³¹³[ƒ J´¬Kã šå[X ³àR¡>¤à ët¡ï¹A¡šƒKã ë>à}¤à>Kã šå[X íA¡Kã JÚàv¡à t¡à[J¤à "ƒåKà "ó¡¤à "³[ƒ "Wå¡´¬à =¤A¡ ët¡ï¤à J´¬>à ³î³=}ƒà ³àÚ šàvåô¡>à ë=àÒü¤ã¤å ó¡}\[Jú
ÒàÚ[¹¤à ëºì\–ƒ[Å} "[Î t¡à[¹¤à ³ã*Òü[Å}>à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïìK ÒàÚ>à >ã}ºA¡šƒà ët¡ïÒ–ƒ>¤Kã šàî´¬ "ƒå ¯à¹ã "[Î>à *ÒüÒÀãú ‘‘ëJà}ì\à³ >åšã ë>àUàì¹àº’’Kã ëºì\–ƒƒà γà\ "[ÎKã >åšã *Òü¤ã[Å}ƒà º³W¡;-Åà\; A¡à´¬à[Å}ƒ[ƒ t¡àÒü¤R¡ ³ã[ƒ ºàÒü¹ƒå>à ºàÒü (#Å«¹) ó¡à*¤>à W¡}\ó¡³ šã[Jìƒú ³[γA—¡à >åšã *Òü¤ã[Å}>à ó¡v¡¤à =¤A¡ º³W¡;-Åà\; "³à ëÒA¡ W¡;ìA¡ JÀA¡šà ³t¡³ƒà ºå¯à} [>ìR¡àº t¡¹ç¡A—¡à t¡à[J¤à "¯à¤à "ƒå >ã}[Å}ƒå>à ët¡ïì¹àÒüƒ¤[>ú ³[γA¡ ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ïÒÄã}ƒ>¤Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} "³[>ú
³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à γà\ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}ƒà >å}R¡àÒü¤à šã¤ƒà >v¡>à "¯à-ëšàxàÒ>¤Kã ë=ïƒà}Îå šàR¡ì=àvåô¡>à ºà[Aáú º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ³ã[Å}>à ëºì\–ƒ[Å} "ƒå t¡à¤à Úà´•à šà´¶ãú ³¹³ "[Î>à ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³Jº A¡Úà W¡ã>¤å}ƒà W¡ã”‚à}ƒà ³ãì¹àº "³ƒKã ³ãì¹àº "³ƒà ºã>ƒå>à ºà[Aáú "[΃Îå >v¡>à ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}Kã ³>å}ƒà "ì=àÒü¤à ÅìAáà> "³à *Òü[¹¤à ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ëºì\–ƒ[Å} "[Î t¡à¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡šƒà >v¡>à "ÚèA¡ >å}[=ºƒà =¤A¡ ¯à>à Ç¡¹ç¡¹Kà >å[³ƒà}ƒà ÅàÚ*>Kã ¯à¹ã[Å} "[Î t¡à¹Kà "¯à ëšàxàÒ[Àú
º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à ë³àÒü¹à} ÅàÚ*> ÒàÚ¤[ƒ ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ëºì\–ƒ[Å} "ƒå A¡à-ëÒÄà t¡à¤à šà´¶ãú ³¹³ "ƒå>à Åà¤ã-Åàì>ï "³[ƒ "Òº-º³>[Å}>à ¯à>à =¤A¡ Ç¡¹ç¡¹Kà >å[³ƒà}ƒà Úè³ƒà šèÄà ³Úà³ ó¡[´¶Äƒå>à ³ìJàÚ ³ìź "³>à "³ƒà "JR¡ "JR¡ íÒ¤à íÒ\¤à ë³àÒü¹à} ÅàÚ*>Kã ëºì\–ƒ[Å} ºã>ƒå>à >å}R¡àÒü>à "¯à¤à ëšàxàî>ú ³Jº "[ÎKã ëºì\–ƒ[Å} "[΃à t¡à>ã}¤ƒà ëš>àKã >å}[Ź¤à Îå¹>à ë³àÒü¹à} ÅàÒü*>Kã "šà³->å}[ÅKã *Òü¤à >å}[Å->å}*>Kã ¯à¹ã A¡Úà "³Îå šà´•à t¡àÄ[¹ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ³[ošå¹ã t¡´šàB¡ã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ J¹ƒ[ƒ J胳 *Òü>à ë³àÒü¹à} =àU "[Î>[W¡}¤à ³ó¡³ƒ[ƒ ëºïl¡ü¤à, ëºïÇ¡¤à ÒàÚ¤[ƒ ëºï-[º}¤à, ëºï Jà*¤à, ëºï íÚ¤>[W¡}¤à ³t¡³ƒà ë³àÒü¹à} ÅàÒü*>Kã ¯à¹ã[Å}Kã ³>å}ƒà "ì=àÒü¤à Źç¡A¡ "³à *Òü>à JR¡>[¹¤à J´¬à-ë=àÒü¤ãKã >å}[Å >å}*>Kã ¯à¹ãƒå =àƒå>à Jåº} #îÅ *Òü>à ÅA¡î>ú =¤A¡ ¯à>à Ç¡¤ƒKã "¯à ëšàxà>¤Kã W¡;>¤ã ³*}Îå ³Jº "[ÎKã ëºì\–ƒ[Å}Kã ¯à¹ãƒà l¡ü¤à ó¡}Òüú ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ¯à¹ã[Å} "[΃Îå >v¡>à ³[ošå¹ã
ëºì\–ƒ[Å} J¹ƒ} šÀ¤ƒà-- ‘ë>à}šàº ëšà´¬ã ºå¯àl¡üšà’, ‘Ît¡ã ëJà}>à}’, ‘=´¬àº>å’, ‘ëJà}ì\à³ >åšã ë>à}A¡àì¹àº’ "[Î>[W¡}¤à ¯à¹ã[Å} "[Î "¯à ëšàxàÒ>¤à >å}R¡àÒü¤à šã¤à R¡´¬à ¯à¹ã[Å}[>ú
º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ³[ošå¹ã "îŤ[Å}>à ³¹ç¡ *Òü>à ëš>à "³Îå} ëJà}ì\à³ š¤ÿ¤¢Kã íÅÅv¡û¡à "ìt¡àÙà ³*} A¡Úàƒà γà\[ÎKã ³ã*Òü[Å}ƒà ëºì\–ƒ[Å} "[Î [ºƒå>à t¡àÒ>¤ƒà >v¡>à >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Ò>¤à "¯à ëšàxàÒ>¤ƒà Úà´•à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šã ÒàÚ¤[Î[>ú ³ìt¡ï "Îå´•à ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à γà\[΃à >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Ò>¤à "³Îå} "¯à ëšàxàÒ>¤Kã ë=ïƒà}Îå "³[>ú
ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºKã ëºì\–ƒ[Å}ƒKã >åšà->åšã ">ãKã *Òü¤à >å}[Å>¤ƒà íº>[¹¤à ³¹ã A¡Úà[Å}Îå JR¡¤à R¡´¶ãú ‘‘J´¬à-ë=àÒü¤ã’’Kã ëºì\–ƒƒà ë=àÒü¤ã>à J´¬¤å >å}[Ť[Î "¯à}¤à =àB¡ã ³*}ƒà >å}[Å\¤à 뺳\[>}R¡àÒü "³[ƒ t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³ÅB¡ã >å}[ÅĤ[>ú J胳 *Òü>à ë=àÒü¤ã>à J´¬à ³Ç¡}ºà}Kンv¡û¡à A¡ì¤àƒà ëºàÒü W¡;[ºú ³ó¡³ "ƒåƒà šàv¡à A塳ƒå>à R¡à ó¡àÒü, W¡ã}ƒà A¡àƒå>à [Å} W¡Àã, ë=àÒü¤ã>à J´¬Kンv¡û¡à A¡;ì=àA¡šà šè´•³A¡ J´¬à ³àKンv¡û¡à íº\¤à šè´¬à ët¡ï¤à R¡´¬ƒà >v¡>à =¯àÚ =ःà A¡[¹Îå [W¡}>¤à íºìt¡ú J´¬Kà ë=àÒü¤ãKà ºåìÒà}º¤à ³tå¡} Jå³> ³¹à>ÚàÒüƒà íº¹¤à ³t¡³ƒà ë>à}³à J´¬>à ë=àÒü¤ãKã Ît¡ã *Òü¤à šåA¡ìW¡º "ƒå¤å JR¡[>}ƒå>à J´¬>à ºA—¡ƒå>à "ìt¡àÙà >åšàKã ëJàìgº Åàƒå>à ë=àÒü¤ã¤å A¡ì¹´•¹´¶ãú ë=àÒü¤ã>à >åšã *Òü¤ãKã Òü\;šå ët¡³Åã}>ìK J[À¤à >åšà "ƒå =à}>à [=–ƒå>à ³=«àÚ ëºï[Jú ë=àÒü¤ã>à ³ìR¡à–ƒà ºA—¡[¹¤à >åšà "ƒå J´¬[> JR¡º¤à ³t¡³ƒà J´¬à ³Ç¡}ºà}Kンv¡û¡à ë=àÒü¤ã ³Åà³A—¡à ÚàÒü¤ã =¯àÚ =à\[Jú
³[Î šè´•³A¡ "[Î ë=àÒü¤ã>à J´¬¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à >å}[Å\¹ç¡¤Kã J胳 "³[>ú J´¬>Îå ë=àÒü¤ã¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à >å}[Åî\ú J´¬>à Åà³å ëJàR¡ƒà ëÚ;[º¤à "³[ƒ "¯à¤à A¡Úà >}[º¤à šè´•³A¡ ë=àÒü¤ã ³Ç¡}ºà}Kンv¡û¡[>ú ³¹³ "ƒå>à ëºì\–ƒ "[΃à J´¬à "³Îå} ë=àÒü¤ã ³ìJàÚ ">ãKã >å}[Å>¤Kã ³¹ã "[Î =àA¡ Úà´•à ¯à}¤à ³JºKã >å}[Ťà ÒàÚ¤ƒå ³ÅA¡ t¡àA¡Òüú ë³àÒü¹à} ÅàÒü*>Kã ¯à¹ã[Å} "[΃à Úà*[¹¤à ³¹ç¡*Òü¤à >åšà "³Îå} >åšã[Å}Kã >å}[Å>¤Kã ³¹ã "[Î =àA¡ ¯à}¤à [󡃳[>}R¡àÒü *Òü¤à ³*}Kã >å}[Å ³¹ã[Å}[>ú J胳 *Òü>à ëÒ>\å>Òà "³Îå} ë=à}>à} ºàÒüì¹ï캴¬ãKã ëºì\–ƒƒÎå ëÒ>\å>ÒàKã ³tå¡} Òü–ƒå>à ºàÒüì¹ï캴¬ãÎå [Ź´¶ãú >å}[ŤKンv¡û¡à [Ťà ÒàÚ¤[Î A¡[¹Îå *Òü>à ëºï¤Kã W¡;>¤ãKã ³ÅA¡ "ƒå l¡ü¤à ó¡}Òüú A¡ìƒ} =à}\Ò>¤à "³Îå} ët¡à>å ºàÒü[\}캴¬ãKã ëºì\–ƒƒà A¡ìƒ} =à}\Ò>¤Kà ët¡à>å ºàÒü[\}캴¬ã ">ãKã >å}[Å ³¹ã "[Î JR¡¤ƒKã ë³àÒü¹à} [>}ì=ïKã t¡àìºàÚ[Å}ƒà W¡>Jø¤à ët¡à>å ºàÒü[\}캴¬ã¤å ³>àÒü A¡ìƒ}ƒà šã[¤ƒå>à "³åA¡ ÒÄà ºåìÒà}¤ãƒå>à íº[³ÄÒ>[J¤à "[Î>à γà\ "[΃à >åšà >åšã ">ãKã íº>[¹¤à >å}[ŤKã ³¹ã "ƒå Úà´•à ó¡\>à γà\[΃à ÒüA¡àÚ Jå´•¤Kã ³ÅA¡tå¡ t¡àA¡Òüú ‘‘Ît¡ã ëJà}>à}’’Kã ëºì\–ƒƒà ³šåì¹àÒü¤à šˆàKã ³=¯àÚ A¡Ä>¤Kンv¡û¡à "Òã} ë>à}ÚàÒü W¡¤åA¡t¡à [ÒÚà}=à}Kã W¡ã}ƒà ³šà} A¡>à³t¡à Úà*ƒ>à ë>à}>à} ëA¡à¹ã ³>à ëÒA¡šà ºà[Aá¤[Î A¡>¸à>à ³šåì¹àÒü¤à šˆà¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à >å}[Å\¹ç¡¤KンA¡ "[A¡-"JR¡ íºt¡>à [Ťà ó¡à*¤à A¡[¹Îå >àWå¡}ƒ>à ³ì=ï>à ³[¹}ì\ºKà ëºàÒü>>à ë>à}>à} ëA¡à¹ã ³>à ëÒA¡šà ºàA¡šà R¡´Ãã¤[>ú A¡>¸àKã Ît¡ã *Òü¤Kã P¡> "ƒå ëW¡>¤ƒKã[>ú ³t¡³ "³ƒà ³[ošå¹ã γà\ƒà íº¹´Ãã¤à >åšã[Å} "[΃à Ît¡ã *Òü¤Kã P¡> ëW¡>¤ã A¡Úà íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ³=v¡û¡à š>[Jø¤à ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡àA¡Òüú
³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}ƒKã ³Úè³ šàÀ¤à >åšã>à "ìt¡àÙà >åšàKà >å}[Å ³¹ã =´•¤Kã ³*} "[Î Úàƒ¤à >;ìt ÒàÚ¤[ÎÎå JR¡¤à R¡´¶ã¡ú ‘‘JåìÚຠÒà*¤à "³Îå} ÚàÒü[=} ëA¡à>å’’Kã ëºì\–ƒƒà Úà*[¹¤à ëA¡à>å>à Jå³> A¡à*¤ƒà ºåìÒà}ƒå>à íºJø¤Îå Òà*¤>å Jå³> Ú賃à ë³ïš«à Åàƒå>à ºàA—¡¤à ÒàÚ\¹´¶ãú Jå³> A¡à*¤Kà ºåìÒà}ƒå>à íº[³Ä¹ó¡à*¤ƒà ÚàÒü[=}ìA¡à>å>à JåìÚຠÒà*¤Kà "ì¹à>¤à ³¹ã íº>¹´¶ãú ³[΃Kã ëÒì–ƒàA¡tå¡>à Jå³> ³Ú賃Kã ëW¡ÀA¡tå¡>à JåìÚຠÒà*¤Kà ëºàÄà íº[³Ä[J¹´¶ãú ‘‘šà씂àÒü¤ã’’Kã [³ì=àìºà[\ìA¡º ëºì\–ƒƒà šà씂àÒü¤ã>à Jà¤Kã ³¹à>ÚàÒüƒ ºåìÒà}º¤à ³tå¡}ƒà ë>à}ìšàA¡ [>}ì=ïKà "ì¹à>¤à ³¹ã íº>¹´¶ãú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ γà\ "[Îƒà ºåìÒà}º¤à >åšã A¡[¹P¡´¬ƒà ³ìJàÚ>à >å}[ÅÄ\¤à šà³\¤à >åšàKà "ì¹à>¤à ³¹ã íºî> ÒàÚ¤ƒå t¡àA¡Òüú ‘‘ëJàR¡>àR¡ ëÒàKàڤ㒒Kã ëºì\–ƒƒà W¡à¹àÒüì¹à}¤>à >å}[=º W¡àÒü¤ãKà ºåìÒà}[‰îR¡ƒà >åšã >åšàKã *Òü¤à ³¹ã =´•¹´¶ãú "ƒå¤å [>}ì=ïKã t¡àìºàÚ *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ >àÒüKã [Å}ƒà W¡>¤[Å}[ƒ [>}ì=ïKã t¡àìºàÚ *Òü¤à Úà¹³ìƒ ÒàÚ¤ƒå t¡àA¡Òüú W¡à¹àÒüì¹à}¤>à [>}ì=ï *Òü¹¤à ³t¡³ƒà íº¤àB¡ã ¯àìÚº [A¡¤ƒKã ³Òà¹àoãKã ³ó¡³ *ÒüÒ>[Jìƒú šè´•³A¡ "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å} "[Î>à ³[W¡> ³>à*, [>}ì=ïKà ß\àKà, "R¡³-"ì=ï[Å}Kà [>}ì=ïKà, ß\àKà "R¡³-"ì=ï[Å}Kà, Òü³å} ³>å}ƒà íº>[¹¤à ³¹ã "[Î>[W¡}¤[Å} "[Î JR¡Ò>¤Kã ë=ïƒà} "³Îå[>ú J胳 *Òü>à J´¬à-ë=àÒü¤ã, A¡ìƒ}=à}\Ò>¤-ët¡à>å ºàÒü[\}캴¬ã, ëJà}ì\à³>å¤ã ë>àUàì¹àº, =´¬àº>å "[Î>[W¡}¤à ëºì\–ƒ[Î} ³[ošå¹ã γà\A¡ã ë=ïƒà} ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡à[Aáú J´¬à J´•å ³[W¡> ë³ïš«à ">ã>à A¡Úà³t¡ãA¡ >å}[Å>\¤ìK ÒàÚ¤ƒå ³[W¡> ë³ïš«à ">ãKã >å}[Å¤à ³¹ãƒå JR¡¤à R¡´¶ãú [>}ì=ï>à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå íº¤àB¡ã "R¡³-"ì=ï[Å}Kà ¯à t¡àĹ³ƒ>à A¡[¹P¡´¬à =¤A¡ "³t¡à ët¡ï¹³ìƒú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ [>}ì=ïKà ß\àKà Úà´•à šåA¡ìW¡º ëJàÒüì\Äà íº[³îÄ ÒàÚ¤à l¡ü;[ºú "ƒå³ *Òü>³A¡ A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒÎå ëÚ}[=>ƒ¤à >;ìt¡ú W¡ã}Jå¤>à J´¬¤å Åà*[Jú ³¹³[ƒ ³ÒàA—¡à l¡üA¡àÚ A¡àÙƒà ëÅ;-Òü>Kƒ¤à [ó¡ "[ƒå ë=àÒü¤ã>à J´¬ƒà l¡üA¡àÚ A¡àÙƒà [º;>¤à [š[J¤ƒKã[>ú ³ƒåƒKã W¡ã}Jå¤>à J´¬Kã =¤A¡ ë=ï¹³ Jè[ƒ}ƒà ëÚ}[=Ĥà ëÒï¹A¡[Jú J´¬>[ƒ W¡ã}J夤å ëÚ}[=¤à >å}R¡àÒüt¡¤à ³ã;ìÚ} "³t¡à ëÚ}[Jìƒú
"R¡³ "ì=ï[Å} ³ìJàÚKã ³>àÒü ³Åº[Å}¤å Úà´•à ºå>à J>¤Kã ³*}Îå l¡ü¤à ó¡}Òüú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤[ƒ ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à γà\ "[΃à >åšà, >åšã, Òü³å} ³>å}, ³¹ã-³t¡à "³[ƒ ³ã "³Kà ³ã "³KKã ³¹v¡û¡à íº>[¹¤à ³¹ã A¡Úà¤å l¡üÒ>¤Kã ë=ïƒà}Îå ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à γà\ "[Îƒà ³³à}îR¡ƒKã íº\¹[Aá¤à =à\>¤ãKã W¡;>¤ã A¡Úà "[Τå JR¡Ò>¤Kã ë=ïƒà} "ƒå l¡ü;[ºú íº¤àA¡ "[΃à "¯à-">à, "¯à-tå¡î¹ ëW¡À¤[ƒ [>}ì=ï>à šå-šà} Ç¡ƒ¤[Å}ƒKã "¯à¤à t¡à¹¤ƒà ºàÒüKã ºàÒüšàl¡üKã >;yKà =à\>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà ÒÄà Òü¹à; ë=ï[>>[W¡}¤à ët¡ï¹Kà "¯à¤à ëA¡àB¡[> ÒàÚ¤Kã =à\>¤ã íº¹[Aá ÒàÚ¤[Î ³[ošå¹ã ëºì\–ƒ[Å}>à t¡à[Aáú