ë>t¡à[\ Î审àÎW¡–‰ ë¤àÎ "³Îå} >ã}t¡´¬à ®¡à¹t¡¡

ëJ೉ೠK¸àì>Ŭ¹
ëšàA¡šà >å[³; Jv¡û¡³A¡ JR¡¤à, [Å[J¤Kã >å[³;[t¡ W¡Òã 125 ëÒÀ¤à ó¡à*¤ƒà JR¡ƒ>à íº[¹¤à, Òü[–ƒÚàJv¡û¡Kã >v¡>à ³à캳 "[΃à íº[¹¤à >³=[¤¹¤à, [Ò}¤Kã ÒA¡ ³;[š¹¤à, *;šã-í>[¤¹¤à "³[ƒ >³ƒå>à ³ãJà ëšà>Ò>[¤¹¤à ³ã*Òü[Å}, \à[t¡[Å} "³[ƒ íº¤àA¡[Å}Kンv¡û¡à ³šå[X¡ A¡;ì=àA¡Jø¤à ³à캳Kã Úà*ìÀàÚ[Å}Kã ³¹v¡û¡à "¹}¤à =¯à>[³W¡à[A—¡ Î审àÎW¡–ƒø ë¤àΡú ³ÒàA¡ "[Î J«àÚƒKã ³t¡ãA¡ W¡à¤à Military General "³[>, íÒ-[Å}¤à Administrator "³[>, A¡;ì=àAá¤à Politician "³[>, J«àÚƒKã "¯à}¤à `¡à> íº¹¤à Statesmen "³[>, Úà´•à tå¡}-ëA¡àÚ>à l¡ü¤à R¡´¬à Visionary "³[>, "ó¡¤à Organisation "³[> "³Îå}  Nationalism¡Kã Òüšàv¡û¡à ³Åà šè´¬à ëW¡à}=ƒå>à šå[X¡ A¡;ì=àA¡Jø¤à ³ãÅA¡[>¡ú ³î¹¤àA¡ >å}[Ť>à R¡à*¹¤à ³î¹¤àA¡W¡à[Å}¤å *;šã[¹¤[Å}Kà Åã}>¤t¡>à ³ì=ïƒà} *Òü[J¤à Î审àÎ W¡–ƒø ë¤àÎ "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ¤õ[i¡Å ëºàÚº³ íºR¡àB¡ã ³ìÚàv¡û¡à ëó¡à}>à 뺚tå¡>à ºàA¡[J¡ú Presidency College Kã ¤õ[i¡Å ³W¡à *\à  Qaten >à Òü[–ƒÚàKã áày[Å}ƒà t¡à=ã-t¡à*Òü>à ët¡ï¤Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡Òã 16 t¡à R¡àÒü[¹¤à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à ºå[W¡}ƒå>à ³Jº ³Jà A¡ÚàKã ¯àA¡; ëJàR¡\}[Å} W¡x¤Kンv¡û¡à ³ÒàA¡šå ëA¡àìº\ƒKã t¡à씂àA¡[J¡ú ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A—¡à Òã¹³ šè´•³v¡û¡à ³šè} ó¡à>à >ã}t¡´¬à ó¡}º¤à "ƒåP¡´¬à JåÄàÒü "³Kã ¯àJº>à º³[\}ƒå>à W¡;[º¤à Î审àÎ W¡–ƒø ë¤àÎ>à ³šè} ó¡à>à "*>¤à (Total revolution) "³à šå¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà Òü¹³ƒ³ "³Îå} ³à캳Kã "ît¡ íº¤àA¡[Å}Kã [ÒÊ¡[¹ (¯à}Rå¡ìºà>) ³åÄà JR¡¤Kà ëºàÚ>>à ³³è; t¡à>à ³îÒ-³[Å} t¡´¬Kã t¡R¡àÒü󡃤à "ƒå Òü[–ƒÚàKã ³ãÚೃà t¡;t¡>à ÒàÚ¹´¶ã "³Îå} ³Åà³A¡ Òã¹³ "ìÎà³ƒà ³àÚ šàA—¡à W¡R¡[Å–ƒå>à A塳\à 1921 ƒà ³t¡³ "ƒåKã J«àÚƒKã 뺳\>ó¡³ *Òü¹¤à "³[ƒ ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à šà³\¤à "àÅà *Òü¹¤à "àÒü[Î&Î š[¹Û¡à ³ìA¡àA¡ ë=àR¡>à ³àÚ šàv¡ûå¡>à J胳 *Òü>[J¡ú
¤õ[i¡Å "³Îå} Òü[–ƒÚàKã ³ãšè³ Jè[ƒ}³v¡û¡à  =à\¹ç¡ƒ¤à "R¡A¡šà "³à *Òü>à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ >à  ¤õ[i¡Å K¤>¢ì³–i¡ƒà "àÒü[Î&Î Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ Òì–ƒàA¡[J¤à  ³ã;Aè¡š "ƒåƒà ³ÒàA—¡à ³ÒàB¡ã ³Úà´¬à ιt¡W¡–ƒø ë¤àÎt¡à  ºr¡>ƒKã [W¡[k¡ Òü¹v¡ûå¡>à "ìšàA¡šà ³šà¤å}¤å ë=³[\>[¤>¤à ÒàÚ\¤Kà ëºàÚ>>à ³ÒàA—¡à "àÒü[Î&Î š[¹Û¡à =à¹ç¡[¹¤[ƒ Åèš—t¡Kã ¤õ[i¡Å>à Úà´•à ºå>à Jg[¹¤à š[¹Û¡à "ƒå A¡[¹Îå >ìv¡ ÒàÚ¤à l¡ü;>>¤Kンv¡û¡[>¡ú ³ÒàAå¡´¬à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³àìÚàv¡û¡à 뺚tå¡>à ³ìJàÚƒKã Òü[–ƒÚàKã >ã}t¡´¬à ³å>¤à ëÒà;>[¹¤à ³ãÅA¡ "³>à A¡¹´•à ¤õ[i¡ÎA¡ã íºR¡àv¡û¡à ët¡}¤à}¤à "àÒü[Î&Î *[ó¡Î๠"³à *ÒüKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ>à ³¹³ šã¤t¡à >v¡>à ¤õ[i¡Å íºR¡àA¡šå Òü[–ƒÚàƒà [Ò}Ò[À¤à  ¤õ[i¡ÎA¡ã ³Jàƒà =¤A¡ ët¡ï[¹¤à Òü[–ƒÚà ³W¡à šè´•³A¡ K®¡>¢¹ƒKã ëÒï¹Kà [š*> ó¡à*¤à =¤v¡û¡Kã [¹\àÒü> ët¡ïKƒ¤[>¡ú ³ƒåt¡>à ¤õ[i¡ÅA¡ã íºR¡àA¡ ³åxtå¡>à Òü[–ƒÚà¤å >ã}Jà t¡´•>¤Kã "Òà>¤à =¤[A—¡ ÒàÚ[J¡ú
³t¡³ "ƒåKã A¡}ìKøÎA¡ã ³¹ç¡*Òü¤à ºå[W¡}¤à "³à *Òü[¹¤à Chitaranjan Das A¡ã ºå[W¡}¤à ³Jàƒà Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎt¡à ³šè} ó¡à>à A¡;ì=àAá¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡šƒKã A塳\à 1921 ƒKã A塳\à 1937 ó¡à*¤Kã  ³¹v¡û¡à ëA¡àºA¡ài¡à ³å¸[>[ΚຠëA¡à욢àì¹Î> ³àÚ幃Kã  ëÒïƒå>à Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ ó¡à*¤à Úà*>à A¡}ìKøÎA¡ã ³>å} "³Îå} ³šà–ƒà ³¹ç¡*Òü>à ó¡³ A¡ÚàKã ë=ïKàÚ šåƒå>à íÒ[Å}¤à, =ì´¶àÚ ëÅ}¤à, A¡ìxàA¡šà "³Îå} ÒüW¡}¡ ë=ï¤Kã ³ìt¡ï A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ³ÅA¡ ë=àA—¡à Åã}=à>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¹A¡šƒKã  
Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã ³>å}ƒà ³¹ç¡*Òü¤à ºå[W¡}¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎÎå "³à *Òü¹A¡[J¡ú  ¤õ[i¡Å>à ³ÒàA¡šå J«àÚƒKã ëÒÄà ³ìJàÚƒà ëJàR¡ìºï šìÀï¤à "ìW¡ï¤à ëÚA—¡-[t¡T} *Òü>à ëºï¹v¡ûå¡>à ³ÒàA¡šå A¡Úà¹A¡ ÒÄà ó¡àƒå>à Òü[–ƒÚà "³Îå} ¤´¶¢Kã ë\º[Å}ƒà A¡Úà¹A¡ =´¬t¡à >v¡>à A塳\à 1933 ƒKã 36 ó¡à*¤à Úåì¹àšt¡à ëºàÒü =àƒå>à Òü[–ƒÚàƒà W¡R¡Ò–ƒ>à =´Ã¤à ³tå¡} A塳\à 1937 t¡à ÒA¡W¡à}Kã ">à¤à "³>à ³¹³ *Òü¹Kà =àìƒàAá´¶ã¡ú ¤õ[i¡Å>à ³ÒàA¡šå "t¡´•>à "¯à¤à A¡Úà šã¹¤Îå Ç¡®¡àÎW¡–‰ ë¤àÎ[t¡ "ìÒàÚ>ƒå³ ¤õ[i¡ÎA¡ã ³àìÚàv¡û¡à ëÒÄà A¡>¤à >ã}t¡´¬Kã [ƒì³àìyû¡[i¡A¡ *Òü¤à ëJàR¡\}[Å}ƒà =¯àÚ Úà*¤à ëÒ>[\ºAá´¶ã "³Îå} A¡}ìKøÎA¡ã ³>å}ƒà ³ãÚà´•à J«àÒüƒKã Úà¤à ºå[W¡}¤à "³à *Òü¹Aá´¶ã¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ®¡à¹v¡à W¡R¡[Å>[J¤à >ã}t¡³ #ìÒïKã ëJàR¡\} A¡Úà  Civil disovidience movement, Shatyagrah movement, Jail Bharo movement >[W¡}¤à A¡Úà ®¡à¹t¡A¡ã ³ãÚà³ šè´¬>à ®¡à¹t¡ [Å>¤à =å}>à W¡}[źv¡ûå¡>à ¤õ[i¡ÅA¡ã Åà-Å>ƒà "A¡>¤à Åàóå¡ šã¹Aá¤à "³Îå}  ®¡à¹t¡A¡ã šø\à ³ãÚà³Kã >ã}t¡³ ºàg}Kã Òü׺>à ³ìt¡àº ëºà´ÃAá¤à ³t¡³ ³t¡³ƒà ³àÒuà KàÞê¡ãKã Compromising *Òü¤à ³ìt¡ï>à ¤õ[i¡ÅA¡ã t¡à;t¡à ëÒA¡-ëÒA¡ =à\¤ƒKã KàÞê¡ã\ã>à ³ãÚà³Kã ëJàR¡\}[Å} ³àÚ šàA᳃àÒüƒà ëÒA¡-ëÒA¡ Òì–ƒàA¡šà "³Îå} Òü[–ƒÚàKã ëÒï¹[Aá¤à >Òà ³ãì¹àºKã Un-compromising *Òü¤à "šà´¬Kà ">ãKã ³¹v¡û¡à ëJĤà A¡Úà ë=à¹Aá´¶ã¡ú "[΃Îå >v¡>à Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã ³>å}ƒà  Acharya Narendra Dev >à ºå[W¡}¤à Congress Socialist party, Swami Sahajanand Saraswati >à ºå[W¡}¤à  All India Kishan Sabha >[W¡}¤à ëųK;ºA¡šà "³Îå} A¡}ìKøÎ ³>å}ƒà ÒàÄà íº¹´¬à ëºó¡[i¡Ê¡ [ºl¡¹ (leftist leader) [Å}>Îå KàÞê¡ã\ãKã  compromising *Òü¤à ³*}ƒà ëš–ƒ¤à A¡Úà íº¹A¡šƒKã KàÞê¡ã\ãKã [ºl¡¹[ΚA¡ã ó¡ã®¡³ƒà "ìW¡ï¤à íW¡ì=} "³à šã¹Aá´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "[΃à íÒ-[Å}º¤à KàÞê¡ã\ã>à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡t¡à =à\¤à A¡}ìKøÎA¡A¡ã ºå[W¡}¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³à *Òü[¹¤à Jawaharlal Nehru ¤å A塳\à 1935 t¡à šàR¡ì=àA¡šà Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã ëÎÎ>ƒà  "àÒü&>[ÎKã šø[Î샖i¡ *Òü>à J–ƒåå>à ëJàÚÅà*>¹Aá¤à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ "³Îå} ëºó¡[i¡Ê¡[Å}¤å t¡š=Ò>[J¡ú "ƒå¤å KàÞê¡ãƒà ë¹àìÚº *Òü¤à ë>ҹ硃Kã ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ "³Îå} ëºó¡[i¡Ê¡[Å}>à =´Ã´¬à =à\¤à "ƒå ó¡}¤Kã ³×v¡à ë>Ò¹ç¡>à  KàÞê¡ã\ãKã Åy}Kã ëšàƒà W¡;[J¤ƒKã "³åB¡à ëÒÄà ëšÄƒ¤à ³šà> ë=à¹Aá´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ó¡ã®¡³ "[Î¤å ºàA¡[ŤKンA¡ ëÒÄà ëºó¡[i¡Ê¡ *Òü¤t¡à >v¡>à Òü[–ƒÚàKã ³ãÚà³ "³Îå}  A¡}ìKøÎA¡ã ³>å}ƒà íº[¹¤à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ "³Îå}  ëºó¡[i¡Ê¡ šè´•³A—¡à Úà¤à >Òà *Òü[¹¤à ºå[W¡}¤à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àΚå A¡}ìKøÎA¡ã šø[Î샖i¡ *ÒüÒÀ¤[ƒ ³ãÚà³Kã ëš–ƒ¤[Å} Ò”‚Ò>¤t¡à >v¡>à ³ÒàB¡ã (Gandhiji) ëšà[\Î> ëºR¡ƒ>à =´¬Kã ³=v¡û¡à ¤õ[i¡Å K¤>¢ì³–i¡>à šåì=àA¡šà  Government of India Act, 1935 šå W¡;>Ò–ƒå>à  ëó¡ƒì¹Î> ëÅ´¬à ÚàÒ–ƒå>à ¤õ[i¡ÅšåÎå 뚺ÒÀK[> ÒàÚ¤Kã "àÅàƒà  KàÞê¡ã\ã>à A¡Äà ëÒà;>ƒå>à A塳\à 1938 Kã ëó¡¯ø硯à[¹ =àƒà A¡ar¡i¡pur¡a ƒà ó¡´¬à A¡}ìKøÎA¡ã ëÎÎ>ƒà Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎšå  Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã šø[Î샖i¡¡*Òü>à J>[J¡ú
 KàÞê¡ã\ã>à JÀ´¬à ¤õ[i¡ÅA¡à Úà>-ÚàĤà compromising  *Òü¤à ³*}ƒà W¡;>¹Kà ³ìJàÚ¤å 뚺ÒÀKà Òü[–ƒÚàKã >ã}t¡´¬à ëºï¤Kã ¯àJìÀà>Kã t¡àìÚàĤƒà A¡}ìKøÎA¡ã šø[Î샖i¡ "³à *Òü>à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à Úà´•à A¡>¤à "³[ƒ [ƒì³àìyû¡[i¡A¡ *Òü¤à ëšøàKøà³ A¡Úà ³=} ³=} ëų¤ƒå>à uncompromising *Òü¤à >ã}t¡´¬Kã ëJàR¡\} A¡Úà ¤õ[i¡ÅA¡ã ³àìÚàv¡û¡à 뺚t¡>à W¡R¡[Å>¤à ëÒï¹A¡šƒKã KàÞê¡ã\ã "³Îå} ³ÒàB¡ã tå¡}Òü>¤[Å}>à Î审àÎW¡–ƒøKã ³=v¡û¡à ëš–ƒ¤à A¡Úà ëšàA—¡´¶ã¡ú A塳\à 1939 Kã i¡à³¢KンA¡ Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à "³åA¡ ÒÄà  A¡}ìKøÎA¡ã  šø[Î샖i¡ ³ã칚 *Òü¤ƒà  KàÞê¡ã\ã "³Îå} ³ÒàB¡ã tå¡}Òü>¤[Å}>à =ã}¤ƒà >v¡>à KàÞê¡ã\ã>à Pattabhi Sitaram¡aya ¤å Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎA¡ã ³àìÚàv¡û¡à ³ã칚 *Òü>à šåì=àA—¡¤Îå Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à Úà´•à ºàÚ>à ³àÚ=ã¤à šãƒå>à ">ã¹A¡Ç¡¤à i¡à³¢Kã A¡}ìKøÎA¡ã šø[Î샖i¡ *Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à šø[Î샖i¡ *Òü¹Aá¤à ³tå¡}ƒà A¡}ìKøÎ ¯à[A¢¡} A¡[´¶[i¡ƒà Úà*¤à KàÞê¡ã\ãKã tå¡}Òü>¤à šè´•³A—¡à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à šø[Î샖i¡ "³à *Òü>à ëºàïJ;ºA¡šà =¤A¡ ë=ï¹³[Å}ƒà ëÅïK;šKã  ³×v¡à ¯à[A¢¡} A¡[´¶[i¡ƒKã ët¡àA¡[J¹´¶ã¡ú "ƒåP¡´¬à ó¡ã®¡³ "ƒåƒà =¤A¡ ët¡ï¤ƒà >åR¡àÒüì¹àÒüƒ¤à ³ìt¡ï l¡ü¤t¡à >v¡>à ³àÒuà KàÞê¡ã\ãKã Compromising  "³Îå} ëÒ[gÄà idealistic *Òü¤à A¡}ìKøÎA¡ã ëšà[º[Î>à Òü[–ƒÚàKã >ã}t¡´¬à šå¹A¡šKã *Òüì=àA¡šà l¡ü¹v¡û¡¤ƒKã ëÒÄà A¡>¤à "³[ƒ  Un-compromising *Òü¤à ®¡à¹t¡A¡ã ³ãÚà³ "šè>¤Kã ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³Kンv¡û¡à A塳\à 1939 Kã ë³ Kã t¡à} 3 ƒà All India Forward Bloc Òü[–ƒÚàKã ³ãÚà³Kà ëºàÚ>>à ëų[J¡ú  All India Forward Bloc, Party "[Î>à ë>t¡à[\ Î审àƒÎW¡–ƒø ë¤àÎA¡ã Presidenship ³Jàƒà Òü[–ƒÚà [Å>¤à =å}>à "A¡>¤à >ã}t¡³ #ìÒï A¡Úà W¡R¡[ÅÀA¡šƒKã ¤õ[i¡Å>à ³ÒàA¡šå ó¡àƒå>à ë\ºƒà =³[J¡ú ¤õ[i¡ÅA¡ã Åì¹ï šè´•³A¡ >ã}[=>à JR¡º¤à Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ>à ³ÒàA—¡à ë\ºƒà ³Jà t¡à>à íº¹¤[ƒ "ì¹´¬ƒà ³t¡³ ³àR¡¤ƒà >v¡>à ®¡à¹t¡A¡ã >ã}t¡´¬à [=>=Kƒ¤à "ƒåƒKã A¡>¤Kンv¡û¡à ë\ºƒKã ë=à¹A—¡¤à Åî¹ ët¡ïƒå>à  ë\º ³>å}ƒà W¡à¹à ëÒ>¤ƒKã ³Åà ëÅàA¡[W¡Àv¡ûå¡>à W¡¹à ëÒ>¤Kã  t¡¹à³ì=àÒü[> Ç¡¤à >å[³;t¡à ¤õ[i¡Å ιA¡à¹>à ³ÒàA¡šå 뤺ƒà =àìƒàv¡ûå¡>à ³Ú賃à Òà*Î &ì¹Ê¡ ët¡ïƒå>à =´¬Kã Jåìƒà}W¡à¤à "ƒå ëºï¹Kà ë>t¡à[\>à Úà´•à íÒ[Å}¤à ë=ï¹à} "³Kã ³tå¡} ÒüÄà A塳\à 1941 Kã \à>å¯à[¹Kã t¡à} 17 A¡ã >å[³ƒà} šè} 8:30 t¡à¤à ³t¡³ƒà ³Ú賃Kã ë=àA¡[Jƒå>à ®¡à¹t¡A¡ã ¯à}³ƒKã Òü[–ƒÚàKã >ã}t¡³ ºà> W¡R¡[ÅĤKンA¡ \³¢> "³Îå}  \šà>Kà šèÄà Jè;Å´•ƒå>à "ìÚï¤ã ºà>\R¡ "³KンA¡ ëų Åà¤à ëÒïƒå>à, [Å=¹ç¡¹¤à  Indian Independence leaque¡ "³Îå} "àÒü&>&¤å ë>ï>à ëųK;-ÅàK;šKà ëºàÚ>>à Òü[–ƒÚàKã ¯à}³ƒà íº¤à ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å} Úà*>à Indian National Army (INA, Azad Hind Fauj) Kã ºà–µã 60,000 ([º[Å} ׳óå¡) ë¹à³ ëųK;šKà ëºàÚ>>à A塳\à 1943 Kã *ìC¡à¤¹Kã t¡à} 21 ƒà Azad Hind Government¡ ëųƒå>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³=v¡û¡à ºà–ƒà¹Kà ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à ³[ošå¹Kã ëÅ}º¤à íº³àÚ ë³àÒü¹à}ƒà ³Wå¡ "׳Kã >ã}t¡³ [ó¡¹àº Úå}ƒå>à ³àÚšàA¡šKã ëJàÀàl¡ü ºà*[J¡ú
"ƒåP¡´¬à ¤õ[i¡ÅKã ">ãÇ¡¤à ÒA¡ì=}>¤à ºàgà* "ƒåƒà ÒA¡W¡à} "³Îå} šàUºKã *Òü¤à ³àÚ=ã¤à >}º¤Îå Azad Hind Fauj >à
Òü[–ƒÚàKã ³ãÚà³ƒà šã¹´¬à šè[A—¡}Kã A¡À¤à #[=º "ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ºà>Kã ³tå¡}ƒà Òü[–ƒÚà [Å}¤à =å}>à ëÒï>¹ç¡¤à íºt¡>à ëÒï¹A¡[J¤à
Òü[–ƒÚàKã ³ãÚà³, Òü[–ƒÚàƒà íº[¹¤à British íºR¡àB¡ã ÚàR¡ìº> Å¹ç¡ *Òü[¹¤à Royal Indian Navy, Air Force ëJà´Ã´¶ã, Òü[–ƒÚà ³W¡à šè´•³A¡ "³Îå} [Î[®¡º Îà[®¢¡Ît¡à íº¤à šè´•³A¡ ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à íºƒå>à, ³ìJàÚKã (¤õ[i¡Å) Úà=} ÒüÀv¡û¡¤ƒKã Òü[–ƒÚàƒà ¤õ[i¡ÅA¡ã ÅàÎ> ëó¡º *Òü¹A¡[J¡ú  ó¡ã®¡³ "ƒå l¡ü¤ƒKã Òü[–ƒÚà =àìƒàA¡šà >v¡>à "ìt¡àÙà º´¬ã "³à íºìy JR¡º¤à ³šåA¡ ó¡y¤à ¤õ[i¡Å>à  ³t¡³ "ƒåKã
Òü[–ƒÚàKã ºå[W¡}¤à Åà¤[Å}¤å Å[v¡û¡ƒà ³ãA¡àÒ–ƒå>à Åàì¹ï ºà} =àv¡ûå¡>à ®¡à¹v¡Kã ³ÅàJA¡ W¡;JøKà ³ìJàÚKã íºR¡à[v¡û¡ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³ìJàÚKã &ì\–i¡ ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}>à W¡x¤ƒKã Òü[–ƒÚàKã ³ãÚà³Îå ³ãJà ëšàÄà [Ò}[º¡ú Òü[–ƒÚàKンv¡û¡à ³šå[X A¡ìxàA¡[J¤à ë>t¡à[\ "³Îå}  Azad Hind FaujK㠳àA¡ >ã}¤[Å}¤å[ƒ "t¡´•>à ³ãÚà³Kã ¯àJºƒKã ºàš—à =´•>¤à ëÒà;ƒå>à R¡[Îó¡à*¤à ºà[Aá¡ú  
®¡à¹t¡A¡ãƒ³A¡ šè´•³A¡ A¡ìxàA¡Jø¤à ë>t¡à[\ Î审àÎW¡–ƒø ë¤àÎ "³[ƒ Indian National Army (INA, Azad Hind Fauj) Kã >ã}t¡³ ºà´¶ã[Å}ƒà ³šè} ó¡à¤à ÒüA¡àÒüJå´•¤à "³[ƒ ët¡ï[¤³º W¡š W¡à>à R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à šãó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à ³šå[X A¡ìxàv¡ûå¡>à ó¡}>>¤à ëÒà;\¹´¬à ³šè} ó¡à>à >ã}t¡´¬à Òü[–ƒÚà, A¡>à>Îå A¡>àKã ³=v¡û¡à íºt¡¤à \à;-[¤\à;, "ìW¡ï-³W¡à JàÚƒ¤à šèÄà W¡à*J;[³¤à Òü[–ƒÚà "³KンA¡ R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à "ì>ï¤à >ã}t¡³ ºà>\} "³à ³ì=ï t¡à[¹¡ú