R¡¹à} "³Îå} R¡[ÎKã ³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ # 2

³[ošå¹ƒà 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³ÚàÒü W¡ÀA¡šà ³t¡³ "[Î º³ƒ³ "[Îƒà Òü}[ºÎ &lå¡ìA¡ÎÄà ³šå}ó¡à>à Åì–ƒàAÃ¡¤à ³t¡³[Îƒ[ƒ ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} [ºi¡ì¹W¡¹ƒà ë³àl¢¡[>\³Kã Å×³ "[Î ó¡à*¹ìAÃ¡¡ú ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ t¡³ºå¤à Å´•à A¡ºA¡t¡à, l¡öàA¡à, ë¤>à¹Î, P¡¯àÒà[t¡>[W¡}¤[Å}ƒKã "ì>ï¤à ³ãì¹àº "³à ë=àAÃ¡ìAÃ¡¡ú ³ìJàÚKã ëA¡àv¡û¡à ³šà>Kã [ºi¡ì¹W¡¹, ‰³à[i¡A¡ [ºi¡ì¹W¡¹ ó¡\>à í>>¤à ëÒï¹A¡š>à ëšàÊ¡ 1940 [ó¡ì>à[³>> ³[ošå[¹ ë³àl¢¡[>\³ "³à ëšàAÃ¡A¡ìJø¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ³àìº³Kã =àv¡û¡à ë³àl¢¡[>\³Kã "ìW¡ï¤à Úå´¬ã[Å}[> ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à B.B. Shaw (1856-1950), James Joyee (1882-1941) TS. Eliot (1888-1965), DH. Lawrence (1885-1941), w.B Yeats (1865-1999), John Galsworthy (1867-1933) "[Î>[W¡}¤à í>>¤à ëÒïì¹¡ú
ÒàÚ[¹¤à ³šà>Kã ë³àl¢¡[>Ê¡[Å} "[ÎKã ¯àA¢¡[Å} í>>¹ç¡¹Kà ³ìJàÚKã "ìW¡ï¤à Åàóå¡ 'ìJàÚKã l¡ö³à[i¡Ê¡ "Òü¤[Å}ƒà "ì>ï¤à ¯àÒ} "³à ëšàA—¡¹A¡šà Åv¡û¡³ l¡ü¹A¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ë³àl¢¡> ¹àÒüi¡¹[Å} "[Î>à ³ìJàÚKã Jå;Òüƒà, ëó¡à³¢ƒà, Ê¡àÒüºƒà, A¡ì–i¡–i¡t¡à ¯àÒ} ët¡ï¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ³ƒå í>>¹ç¡¹Kà >å¸ [ƒì¹G>, >å¸ ëó¡Î>, ëÒà}ºAÃ¡ã¤à ³àìº³Kã Åv¡û¡³ƒà A¡³ìƒï>à Òü[–ƒ[¤\åìÚº "³>à &ƒàŸi¡ ët¡ïKƒìK? ÒàÚ¤à ¯àJº A¡Úà JºÒÀA¡[J¡ú "ƒåP¡´¬à ºàºKã ³t¡³ "ƒåƒà ³àìº³Kã ³ó¡³ šå´¬[Î "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à ³Úà³ "³à ³àìÚàA—¡[J¡ú
Òü[–ƒ[¤\åìÚº "³>à ë=}>[J¤à šåXãKã Ê¡öKº ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Åàóå¡, &ì\[X A¡ÚàKã Å×³ ³Úà³ "[Î 'ìJàÚKã "Òü¤[Å}Kã ¯àA¢¡t¡Îå ³ìÚA¡ ëÅ}>à Jå; =à¹A¡[J¡ú "ƒåKà ³t¡³ƒåKã "ìt¡àÙà Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "³>à ³àìº³Kã "[>Ç¡¤à ºàgà* ³t¡³ ó¡à*¤[Î ÎàÒüX &–ƒ ëi¡ìA—¡àìºà[\ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à "ìÒà}¤à &Gš[¹ì³ì–i¡Î> "[Î ë=àAÃ¡A¡[J¡ú "ƒå>à ³[ÎKã &Gš[¹ì³ì–i¡Î> "[Î ëó¡Î> "³à *Òü> ÎàÒüX &–ƒ ëi¡ìA—¡àìºà[\ >v¡>à [k¡ìÚi¡¹, [ºi¡ì¹W¡¹ƒÎå "A¡>¤à W¡à}ìÚ} ët¡ï>¹A¡[J¡ú
"[ÎP¡´¬à t¡àS¡A¡ "[Îƒà ³[ošå¹ƒÎå =å}º[J¤à ³[ošå¹ ë³àl¢¡[>\³ "[ÎKã #=A¡-#î¹ "[Î>à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã "ìW¡ï¤à Úå´£¡³ "³à *Òü¹Kà ‘A¡ì–i¡´š¹[¹ ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã l¡üì¹š-l¡üÚå} t¡´ÃA¡[J¡ú
‘ó¡àƒ¹ *ó¡ ë³àƒ¢> ³[ošå[¹ ‰à³à’ ÒàÚ>à R¡[Î JR¡>[¹¤à *\à šˆÅøã [\[Î ët¡à}¤öà (1913-1996) A¡ì–i¡´š¹[¹ ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã í³¹à šàÚƒå>à 1940 Kã ³t¡³ƒà ëW¡à}ì=àAÃ¡A¡[J¡ú
³Åà³A—¡à ó¡àl¡ü–ƒ¹ ë³´¬¹ *Òü¹Kà 1937 ƒà ³ÒàB¡ã ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹ [º}J;ºA¡[J¡ú ëºàÚ>>à ³[ÎKã ³àR¡*Òü>>à 1931 ƒà ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>1935 ƒà &[¹Úà> [k¡ìÚi¡¹, 1943 ¹ç¡š³Òº "à[i¢¡Ê¡ &ìÎà[ÎìÚÎ> J¹à ë=R¡>à [º}J;ºA¡[J¡ú
*\à [\[Î ët¡à}¤öà "R¡A¡šà º³ƒ³ "[ÎKã ºàÒüìšàA¡ ‰à³à[i¡Ê¡ "³[>¡ú ºãºà 100 Kã ³=v¡û¡à Òü¹´¶ã¡ú 'ÒàA¡Îå [k¡ìÚi¡¹ [ó¡Âµ šà³\¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à *\àKã "ì=}¤à ³t¡³ƒà ëºàÚ>\¤à ó¡}\[J¡ú ³t¡³ƒå 1977-78 "ƒå¯àÒüƒ[> ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹ƒKã ³ìW¡; "³à A¡àÚ¹AÃ¡Kà ëÎKà ë¹àƒ t¡ìJÀ´¬³ íºA¡àÒüƒà ëW¡[´šÚ> [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤à "³à [º}J;[J¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ÒàA¡ ëW¡[´šÚ> [k¡ìÚi¡¹Kã "à[i¢¡Ê¡ *Òü[¹¡ú "ƒå¤å ³t¡³ƒåƒà ëÎàÎàÒü[i¡Kã "à[i¢¡Ê¡ ³Úà³ A¡àÚ[J¤Kã ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹ƒà "à[i¢¡Ê¡A¡ã "¯à¤à ³àìÚàA—¡¤>à '¤å ëÎàÎàÒü[i¡ƒà Úà*>>¤à ëÎàÎàÒü[i¡Kã "à[i¢¡Ê¡ ë>àUàJø¤à'Kã ³¹ç¡š ³àÒü¤³ Aå¡³à¹>à '¤å ët¡àÚ>à ÒàÚƒå>à W¡;[J¡ú ³¹³ "[Î³v¡û¡>à *\à ët¡à}¤öàKà
>A—¡¤à ³ìt¡A¡ J¹à ó¡}[J¡ú
'>à JR¡¤ƒà *\à ët¡à}¤öà "[Î A¡ºA¡t¡àƒà &³[¤[¤&Î t¡´•>¤à JÀ¤ƒà ºåšà [º[Å} "³à [=>>¤à ÒàÚ¹A¡šƒà [=¤à R¡³ƒ¤ƒKã ël¡àv¡û¡¹ t¡´¬à ët¡àv¡ûå¡>à ÒüW¡³ W¡´¬à *\à "³à *Òü[J¡ú ³t¡à}[Îƒà '>à =ì´¶àÚƒà ó¡à*\¤à "³[ƒ A¡[¹P¡´¬à *\à ët¡à}¤öà>à ºåšà [º[Å} "³ƒå íº¹´¬à t¡à¹¤[ƒ ³[ošå¹Kã "ìW¡ï¤à ‰à³à[i¡Ê¡ "³à ³àR¡\¹³K[>¡ú ³[Î³A¡ #Å¬¹>à W¡à>[¤¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
'ìJàÚKã "ìW¡ï¤à [k¡ìÚi¡¹Kã Î>àìJà}>à}P¡´Ã¤à *\à [\[Î ët¡à}¤öà "³Îå} ³ÒàB¡ã ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹>à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã
[Î–ƒà ëÒA¡ ë=àAÃ¡A¡šƒKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Úà´•à ³ã;ìÚ} Åà>¤à ¯àÒì”‚àA¡ A¡Úà>à ëÚà´Ã¤à [Îì´¬à[ºA¡ &Gìšø[Ñ•[Ê¡A¡ ëšÃ A¡Úà ÅàÄ¹A¡[J¡ú
ët¡à}¤öàKã "R¡>¤à ³t¡³Kã ºãºà[Å} [ƒ ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹>à ÅàÄ[J¤à š>¤à Úà¤[ƒ, ºåšà Î>à (1940), \\¢ ³Åà¤å ë\ºƒà (1940), aà¹ƒKã A¡[¹ (1946), Òü[–ƒÚàƒà >ì´¬à =à¤à (1947) "[Îƒà >v¡>à 1950 Kã ³³à}ƒà ët¡à}¤öàKã ºãºà 10 ³åA¡ ëÎàÎàÒü[i¡ [k¡ìÚi¡¹>à ÅàÄ[J¡ú
³=}ƒà ¹ç¡š³Òº [k¡ìÚi¡¹>à ët¡à}¤öàKã ºãºà A¡Úà ³ÒàA—¡à ë>à}Wå¡šA¡ã [ºi¡ì¹W¡¹Kã ëÎG[šÚà¹, ëÒ>[¹A¡ Òü¤ìÎ>, \\¢ ¤>àƒ¢ìÅà>[W¡}¤[Å}Kã Jå;Òü[Å} Aå¡š—à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ºãºà[Å} Î³à\ ºà}ìº Îà[Òt¡¸ (1950), [³Ê¡¹ ëƒ³A¡¸à¹ (1954), ºåƒà ³ã W¡R¡¤à (1955), ë\ºJà>à (1956), íº¤àA¡ ëÒï¤à "ì–ƒàº> (1960), "[> ë=àA—¡à [W¡}JàÒüì¹ =ì´¶àÚ (1963), Î>à³îJ ×ìJø íº¤àîv¡û¡ (1990) "[Î>[W¡}¤[Å} ÅàÄ[J¡ú
ÅàÄ[Jø¤à ºãºà[Å} "[Îƒà 1960 Kã íº¤àA¡ ëÒï¤à "ì–ƒàº> "[Î[ƒ ³t¡³ƒåKã Ko¢ì³–i¡>à íº¤àA¡ Òü¹à} ëÒï>¤à ëšÃ[> ÒàÚ>à [=}[J¡ú ët¡à}¤öà ³Åà ëºàA¡"œ¡à =´ÃåÒü¡ú ºãºà "[Î ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã Òü[t¡ÒàÎt¡à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à ëšÃ[>¡ú [k¡ìÚi¡¹>à "¹à>¤à [ÎìÊ¡³¤å ëó¡à}>à [Å}>¹A¡šà ëšÃ *Òü¤t¡à >v¡>à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã ÒüÒà> Òà>¤à &Gš[¹ì³ì–i¡º ëšÃ[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
³[ošå¹ƒà &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡Åà>ó¡³ "[Î ëJàUåº ºã¤ƒà Åøã ¤ãì¹>Kã 1970 ƒà Òü[J¤à ‘ìJàR¡W¡;’ "[Î>à "Òà>¤[> ÒàÚ>à ëºï>[¹ "ƒå¤å J¹à [ƒš¹ ëºì¤º "³ƒà ³[Âi¡šº [³[>} ë=àA—¡¤à W¡à}ìÚ} Jå;Òü[ƒ ët¡à}¤öà>à ‘îº¤àA¡ ëÒï¤à "ì–ƒàº>’ "[ÎƒKã ëÒïJø¤[>¡ú ët¡à}¤öà>à íº¤àA¡ ëÒï¤à "ì–ƒàº> "[Î ÒàÄà A¡>ì®¡>ìÑ•º ƒàÒüìºàK ³ìÅ³ "³Kã ëšÃ *Òü>à íº¹´¬ƒKã >>-A¡>ì®¡>ìÑ•º, >> ë>W¡ì¹[º[Ê¡A¡ ƒàÒüìºàK ³ìÅ³ "³ƒà A¡³ìƒï>à ëÅ³[J¤ìK ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ët¡à}¤öà>à ÒàÚ¹[´Ã¤[ƒ,
‘³³à}Kã >å³ã;t¡à '¤å =à>à>à ¯à¹ãƒå [Î> ¤àÒü [Î> Òü¹Kà >å³ã; Úå}¤ó¡à* ³>å}ƒà šå¹A—¡¤à ×Aå¡³ šã¹A¡Òü, ' W¡;ºå;Òü¡ú =*Òü>à i¡öàXìºÎ> >å}R¡àÒüt¡>¤à ºãºàKã ƒàÒüìºàKtå¡ J¹à ëÅ³ìƒàA¡ ëÅ³[\> ët¡ï¹Kà ³t¡³ƒåKã =à>à ³ìA¡àA¡ &º ëKàšàº &Î[šKà ¯à¹ã J¹à Åà¹ç¡Òü¡ú [>šà 6 šå i¡öàXìºÎ> ët¡ïÒ[À¡ú ó¡à¤à Úà¤à ³¹àº [=¤à JR¡ƒ³àìÀ ºãºàƒå *Òü>à [=}[Jìƒ¡ú ºãºà ÅàÄó¡³ƒà [Î"à¹[š[Î ëÎG> 144 (¹ç¡š³Òºƒà) W¡ºàÒü[J¡ú’
ët¡à}¤öà í>>-¯àì¹} ºà: 91
ët¡à}¤öàKã ëšÃƒà ë³àl¢¡> ëA¡à[³A¡ [Ñš[¹i¡ "³à Åv¡û¡àA¡šƒà >v¡>à ¯àîÒKã ¯àÒì”‚àA¡ Úà´•à ³ì¹à}-³ì¹à} ëºà}Ò[À¡ú ³ÒàB¡ã ¯àîÒ, A¡ì¹C¡¹, ºãºà ³ìÅ³ƒà Úà´•à [Îì´¬à[ºA¡, &Gìšøà[>[Ê¡A¡ *Òü¤à ³¹³>à ³ìÒïÅàKã [Îì´¬à[º\³Kã ¯àÒ> "³Jv¡û¡} šã¤Kã ¯à}³ƒà ¯àÒ> ³Úà³ "³à ®¡àì¤àv¡û¡à "šà¤ƒà º}[ÅÀA¡Òü¡ú ëó¡à}>à ¯àÒ} *Òü>à º}[Å–ƒå>à ºãºà ëºàÒü¤à Úà´•à ë=}î>¡ú ëÎG[šÚà¹Kã ëA¡àì³[ƒ *ó¡ &¤¹, ëÒ>[¹A¡ Òü¤ìÎ>, \\¢ ¤>àƒ¢ìÅàKã Òü>óÃå¡ìÚXt¡à ³ÒàB¡ã ºãºàKã >åšã ëA¡ì¹C¡¹[Å} ³[³ t¡à¤öà ÒàÚ¤[ÎÎå JÄ[>}R¡àÒü[>¡ú ët¡à}¤öà ³Åà>Îå ÒàÚî\ ‘Òü¤ìÎ>Kã ë>à¹à W¡[¹t¡šå ‘Òü´£¡àº =àÒü¤ã’ ƒà Òàš[W¡>¤[>, "ƒå¤å *Àå ÒàÚ¤à ÒüÚà Úàìƒ¡ú’
"ƒåKà ët¡à}¤öàKã J¹à ë=R¡=¹A¡šà ³t¡³ƒà Òü¹A¡šà ºãºà[Å}ƒà &K[\ìÊ¡[XìÚº ëšÃ ÒàÚ¤[ƒ [k¡ìÚi¡¹ *ó¡ [ƒ &¤Îƒ¢ "³Îå} Î¹[¹ìÚ[º\³Kã [‰[³} ë³ì–i¡[º[i¡ "³ƒà ÅàK;šà ºãºà A¡ÚàÎå ë=àAÃ¡A¡Òü¡ú ³ƒåKã "ì>ï¤à ¯àJºKã Åàóå¡ƒà ‘R¡ì¤à}Jà*’ Î>à³îJ ×ìJø íº¤àîv¡û¡, A¡A¡Jø¤à ëA¡àA¡Úà³, tå¡ì¹º "R¡à*¤Kã ët¡à¤¢à>, ‰KA¡ã ³R¡ "[Î>[W¡}¤à Jå; =à¹´¶ã¡ú
ët¡à}¤öàKã ºãºà *ì”‚àA—¡à Úà³ìJø¡ú ºãºà 100 Kã ³=v¡û¡à Òü¹´¶ã¡ú ³¹³ "ƒå>à ³àKã ºãºà ³ìÅ³, Jå;Òü, ëºàº A¡Úà "[Î í>>¤ƒà ³šà> >àÒüƒ¤à "³[>¡ú "ƒå¤å ët¡à}¤öàKã ºãºàKã šà–ƒ³[ƒ ë>àA¡Ò>¤[>, ¯àJº JºÒ>¤[>, ó¡àKã¤å "ìW¡ï¤à Jå;ºàÒü *Òü>à [Å[\Äƒå>à JåÄàÒü¤å Ç¡ìƒàA¡-W¡à³ì=àA—¡¤à ëÒà;>¤[>¡ú "ƒåKà ³ÒàB¡ã ëšÃƒà "ît¡ "Òü¤[Å}Kã ëšÃKà Ç¡}³à> ³àÄƒ¤à "³[ƒ ³ÒàB¡ã ëºàºìÅ³ "[ÎÎå[>¡ú ³ÒàA—¡à ³àÄƒ¤à ëºàº A¡Úà šå>[Å–ƒå>à ëA¡àÒü> ët¡ï¤à [³G ¯àƒ¢ A¡Úà ëÅ´Ã´¶ã¡ú ëºàÚ>>à ®¡àì¤¢º [ƒ®¡àÒüÎ ÒàÚ¤[ƒ ëºàº>à ³¹³ *Òü¹Kà "ì>ï¤à [Î> "³ƒà &ƒ®¡à[X} ët¡ï¤[Î[ƒ ³ÒàB¡ã ³šà íºìt¡¡ú
ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [k¡³ A¡Úàƒà ët¡à}¤öà>à Jå; =à¹´¬à "[Îƒà
³ÒàA—¡à Òü¹´¬à ëšà[º[i¡ìA¡º [k¡³, ³ÒàB¡ã ëšà[º[i¡ìA¡º ëÎi¡àÚà¹ "[Î[ƒ Úà´•à ³šàUº A¡[À¡ú R¡[Î R¡[ÎKã A¡ì–i¡´š¹[¹ ëšà[º[i¡ìA¡º [Î> A¡ÚàKà ³ÒàB¡ã 1980, 90 Kã Jå;=à "ƒåKà R¡[ÎÎå ³[¹ îº>¤à ëšÃ A¡Úà ë=}>[¹¡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ ët¡à}¤öà>à ³àKã A¡ºW¡¹ íº¤àA¡, ºàÒü[>}, [ºi¡ì¹W¡¹ ³Úà³ "[Îƒà ºåšW¡¤à >å}[Å\¤à ÒàÚ[¹[¤[Å} "[ÎKã ³ÒàB¡ã ëšÃKã ³W¡àA¡ R¡àv¡û¡à *ì”‚àAÃ¡´¶ã¡ú t¡ìÅ}>à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹Kã šå¯à¹ãƒà ët¡à}¤öàKã ³t¡³ "[Î ëKàÁ¡> &¹à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
budhachingtham@gmail.com