³ãìt¡àš [ƒ[¹}[\Kã ºà>[΃à

[ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
=àK;šã¹A¡šƒà Åà*Kƒ¤à ³ã íºó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú ' ÒüÅà³A¡Îå[>¡ú =àK;[š¹A¡šƒà Åà*ó¡³ ë=àv¡û¡¤[>>à ' >Òà[–ƒ [J;t¡>à Ò¹à*\[J¡ú "à ѬK¢à ëÚï>à t¡àK;šã¹A¡š³A¡ >;y¤Îå-ÿ- "ìƒà³Kã A¡º³[Å} =¯àÚ Úà*>à šàî\... "ƒå[>-"ƒà[> ÒàÚƒå>à ¯àîÒ ³R¡à-t¡¹à³åv¡û¡}>à '¤å ëi¡[ºìó¡à>Kã Jèxà}ƒà ÒàÒüìó¡;  =àK;šã¹A¡š[J¤ìƒà Ò¹à*³>¤ƒKã ëÒì–ƒàAáKà ëº}\å³ ">ã[Î ÒàÚìó¡; ó¡ì–ƒàAáKà ³åA¡JàÚ¤ƒå³ ëÒï¹ç¡¹¤[>  "ƒå¤å =}>¤à ³ã;Aè¡œ¡à JR¡>ã} >ã}[Å}ºA¡[J-ÒàÒüÎ 'ìJàÚ í³ît¡ ³W¡à[Å}[Î =àK;šà Úàƒ¤[>ìA¡à¡ú W¡à*ì=àA¡šà ëšà}ì=àA¡š>à ³àR¡ ëÒA¡ ëÒA¡ =à¤ìƒà 'Îå í³ît¡ ³W¡à[>>à ët¡ïìK ët¡ï¹ìAá...A¡Úà =ã>à ¯à>à ëÒà;>\¹Kà W¡à*ì=àìB¡ ëšà}ì=àìB¡ ët¡ï¹´¬ìƒà ó¡à=\¹Kà 'Kã A¡º³¤å =¯àÚ Úà*>à šà\[¹¤ã ³àKà [³[>i¡ 10 ë¹à³ ¯à¹ã ët¡ï¤ƒå ë=à[Aá¤à A¡´¶å¸ì>º A¡>[óáC¡[ÎKã W¡à[Aá¤à í³\à*[ÎKã í³Åàƒà A¡àì=v¡ûå¡>à JåÒü=¹ç¡¤à ÒA¡W¡à} A塳Kã ë>à} ºàA¡šP¡³ ÒàÒüìó¡; Åàìó¡;[t¡ ët¡A¡J;W¡¤à R¡³\[J¡ú ³[ÎKン ÒÄà ÒÄà 'Kã A¡º³¤å =¯àÚ Úà*>à šà[¤[¹¤ã ³ÒàA¡šå =àK;W¡[¹¡ú >Òà> íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³;A¡ã "ÚèB¡ã šè} 8 J¹à ëÒÀA¡šà "ƒå¯àÒüƒ[> ³àKã ëA¡àº ºàA¡[J¤ìƒà¡ú ëή¡Îå íºìt¡ A¡>àì>àì> ÒàÚ>à [¹[Τ ët¡ï¹ç¡¤ƒ[ƒ >åšã ëJàìg–ƒà, ‘‘šàÚ[¤[¹¤[Î [ƒì>Î ÅàìƒàA¡š³ ÎR¡àÒü &GìšøÎA¡ã A¡º³[>Ê¡ìt¡à *Òü[¤¹¤øà?’’ ' ëÎìA¡–ƒ J¹[ƒ ëJït¡A¡ ët¡ï¹ç¡¹Kà, ‘‘ëÒàÒü ³à[>, A¡>à *Òü[¤¹¤ì>à?’’ "ƒåƒKã ³à>à Òüì–i¡öàƒå¸Î ët¡ï¹v¡ûå¡>à ¯à¹ã ³Jà ÅàĤƒKã 'Kã A¡º³¤å >å}[Å[¤¤à ³ãÅA¡ "³[> ÒàÚ¤[Î JR¡ºA¡[J¡ú ‘‘[ƒì>Î ÅàìƒàA¡š³Kà ë³à¤àÒüºKã Jèxà}ƒà *Òü¹¤Îå "³åv¡û¡[ƒ ÅA¡JR¡>ìK  ÒàÚƒå>à ³àKà 'Kà ó¡à*>¤à Úà¤à ë³à¤àÒüº >´¬¹ [=¹A¡š[Î Aå¡Òüì¹, l¡ü[W¡> >à[W¡Äà ¯à>à ëÒà;>¤à "³[ƒ #Ŭ¹ ³à>Îå ë=ï\à>[¤¤ƒKã ëó¡à> >´¬¹[Î ó¡}ƒå>à ëó¡à> ët¡ï\¹A¡š[>¡ú ³ãÅA¡ Wå¡´•¹´¬[΃à ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à Ò¹à*î\¡ú’’ ³Jà t¡à¹A¡šƒà "ƒå[> "ƒà[> "[Î>[W¡}¤[Å} Ò¹à*->å}R¡àÒü¤Kã ëJà씂àB¡à ëºàÚ>>à ëi¡à[i¡ šàÒüi¡ "Ú夃Kã A¡àÙƒå³àÒü>à ³à>à R¡àÒüÒàv¡û塃à 'Kã >àìA¡à}ƒà A¡àš[ÅÀA¡[J¤à ¯àîÒ[Å}ìƒà '¤å =àK;šã¤Îå ³ÅàKã
ëš–ƒ¤Îå, ¯àA¡;Îå, ¯àÒ}Îå Ç¡ì¹-³Wå¡ A¡Úà>à šèÀKà ëÅ´¬à íº šì¹}P¡´¬[> ³àKã ¯àîÒ[Å}ƒå¡ú "Òà>¤Kã [ƒì>Î ÅàìƒàA¡š³, A¡º³[>Ê¡ *Òü[¤¹¤øà ÒàÚ¤à ³àKã ¯àÒ}ƒåƒà ' R¡àÒüÒà[v¡û¡ [A¡¤à =åB¡;šà ëšàA¡[J ³¹³[ƒ A¡º³[>Ê¡[Å}Kã A¡º³[Å}Kã "ìÅàÚ¤[Å} [=-[=ƒå>à [=>à-[=>à R¡àR¡¤à ³ã*Òü ó¡>à Úà´•à íºì¹ 'ìJàÚ íº¤àA¡ìÎ ÒàÚ¤à šàl¡ü "³à '>à t¡à[J¤à íº¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà 'Kã "ìÅàÚ¤[Å}ƒå šåì=àA¡ šåì=àv¡ûå¡>à 'ìR¡à–ƒà íW¡ì¤àÒü R¡àR¡ì¤àÒü ët¡ïìƒàÒü\à;ºà..."[΃[>¡ú  "ƒåK[ƒ l¡üºt¡à W¡;ºì´Ã, ëk¡S¡Î ëKàƒ¡ú '¤å [Å=[¤¤Kã ³×; =àK;šã¹A¡šà *Òü¹´¬ƒåƒ[ƒ 'Îå R¡àÒüÒà[v¡û¡ ëºÄã}ƒå>à ³àKà ¯à¹ã ët¡ï[J¤ƒåƒ[> ³àKã ¯àîÒ[Å}[Î ³Wå¡ A¡Úà>à ëÅ´¬à íº¹à} šì¹}P¡´¬[> ÒàÚ\[J¤ìƒà¡ú ³àKã Ò¹à* >å}R¡àÒü ¯à¹ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à Úà*¹A¡[J¤à >ã}R¡³ƒ¤Kã ³t¡à} '>à ëA¡àƒ ët¡ïìÒï¤[Å}, ‘‘...Ò–ƒA¡[Î [ƒì>Î ÅàìƒàA¡š³Kã A¡º³[Î Òüì=} ë=}>ƒ¤P¡³ A¡º³ Òü¤à ët¡àA¡šã¹¤øà? Úà¹K[ƒ ët¡àA¡šãK>å...¡ú’’ ³àKã ¯àîÒ[΃à ' šè[A—¡} JR¡>å} >å}[Å¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à 'Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤[Å}ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà 뺚[J¤à >v¡>à Ç¡}캚 뺚Җƒ>à A¡º³ Òü¹A¡[J¤à 'ìÎ ³tå¡}ƒ[ƒ ó¡>à Jåìƒà}W¡àƒ¤à íº¹KÎå A¡º³[΃[ƒ ŹA¡ [ÅÒÀì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ë=ï>à "³à ë>ïìÒï>>à ÒàÙP¡³ ët¡ï¹A¡[J ³àKã ¯àîÒƒåƒà¡ú '>à šàl¡üJå³\[J¡ú A¡º³ Òü¤[ƒ ët¡àA¡W¡ìƒ¡ú Ò–ƒA¡[Î Jåìƒà}W¡àƒ¤à J¹ƒKã ³¹A¡ ³¹v¡û¡¤å[ƒ ëºÙà Úà*ìJø¡ú "ƒåƒà ³à>à Úà[¹¤³îJ ëºÙã>å ë>à}³t¡} [ƒì>Î ÎàìƒàA¡š³Kã A¡º³ Úà*¹v¡û¡¤ƒà..."ƒå[> "ƒà[> "[Î>[W¡}¤à ëš–ƒ¤à =àK;šã¤à ¯àîÒ[Å}ƒåKã ³¹v¡û¡à Úà*¹A¡[J, ³àKã =ì´¶àÚKã *Òü¤à ¯àA¡; ¯àÒ}-‘...º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òüì¤>[Å} ³t¡³ "³ƒà "³³-"ì=R¡ A¡à} ³¹v¡û¡à º³\à* ÅØl¡v¡û¡à "[Ò} Úàì¹A¡[J¤[Å}ƒå ëÒï[\[v¡û¡ l¡ü[¤¹´Ãì¹àÒü...¡ú ³[ošå¹Kã [Î&³ [¤ì¹>>à Jè;A¡à ëºàÚ>>à Úà´•à W¡à*ì=àA—¡à ³ãÚೃà ÒàÚ[J¤à ¯àîÒ[Å}ìÎ 'ƒà >v¡>à ëó¡à> ët¡ï[¤¹A¡[J[¤ ³ÒàA¡Îå R¡[Î ó¡à*¤à =ì´¶àÚƒà A¡àl¡ü¤à R¡³ƒ>à íº¹[´Ã¡ú ³[Î šåì=àv¡ûå¡>à ³à>à Òüó¡³ƒà ¯àA¡;*Òü ¯àÒ}*Òü >ã}[Å}[¤¹A¡[J¤à ³ã;Aè¡œ¡æƒà ' ŬàÒü ºà*[J¡ú JR¡>ã} >ã}[Å}ºA¡[J, & ëÒï[\A¡[Î º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺[Å}ƒà >v¡>à >åšà >Òà ó¡à*¤à Úà*>à A¡à} ³¹v¡û¡à t¡´šàB¡ã ³ó¡³ [Å>¤à =å}>à º³\ຠÎØl¡v¡û¡à Úàì¹A—¡[¹ìA¡à¡ú ëÒï[\A¡ l¡ü[¹¤à Åv¡û¡³[Î>à A¡¹´¬ì>à¡ú [Î&³ [¤ì¹>>à Òü³à Òü줺[Å} "[Ò} Úàì¹A—¡[Jì‰ ÒàÚ>[J¤ƒå>à A¡¹´¬à ³JºKãì>à¡ú "[Ò} Úàì¹A¡[J¤à ³Jº "[>[Î ³àă¤\à;ºà¡ú ³àÄ¤à ³àă¤à [Î&³ [¤ì¹>>à Òü³à Òü줺[Å} "Îå´•à "³³ "ì=} A¡à} ³¹v¡û¡à "[Ò} Úàì¹A¡š[Î t¡ìÅ}>à Úàì¹A¡ÒÄã}ƒ¤à *Òü¹K[ƒ ëÒï[\A¡³A¡ Úàì¹A—¡[¹¤[Å}[Î ët¡ïó¡³ ë=àA¡šøà "[Î "[Î>[W¡}¤à ¯àÒ} ³Úà³ "³à ³¹ã-³¹ã...¡ú
JR¡>[¹¤à ³ã*Òü ">ã¤å ³Jè; šàÚƒå>à W¡š ³àÄ>à Jà³ìƒàA¡šã¤Kã ³×; "³¤å>à ó¡à[\> šå>[Å–ƒå>à =´ÃKà "ìt¡àÙà "³ƒå>à Îå³ ³>ã} ët¡ï>à íÚÒ>¤à ÒàÚ¤[ÎÎå J;>¤à Jà³ìƒàA¡šKã >ãÚ³ºà? ¯àÒ}[Î '>à Ò}¤Îå >ìv¡ Òü󡳃à ëó¡à> ët¡ï[¤¹A¡[J[¤ ³ÒàA—¡à Ò}ºA¡[J¤[>¡ú Ò–ƒB¡ã ¯àì=àA¡[΃à >åšàƒKã >åšã[Å}>à ëÒÄà "ìÒ>¤à ëšà;ºå³ šå¤Kà ëºàÚ>>à =ì´¶àÚ W¡àA¡îW¡ ÒàÚ¤ìÎ ³àKã ¯àÒ} "³[ƒ ¯àA¡;[Å}[Î>à Òü¹àÒü ºàÚ>à t¡à[Aá¡ú ët¡ï¤Kã¤å[ƒ Ò–ƒB¡ã ë=ïìƒàA¡[ÎKãƒà >v¡>à ³³àR¡=v¡û¡à ³[ošå¹ƒà ë=àA¡[J¤à "ìW¡ï-"ìW¡ïà ¯àì=àA¡ ºà씂àA¡[Å}, "¯à ºà–ƒKã ëÒï¹Kà >åšã ºàº, "ó¡Ñšà, ³ì>à¹à³à, "àÒü&º[š, &Î&Î[Î&>-"àÒü&³Kã [Î\ ó¡àÚ¹ W¡;>¤>[W¡}¤à t¡àS¡A¡ A¡Úàƒà º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà}[Å} ëºï¹Kà W¡à*>à ³àÚì¹à} Úàƒå>à ºàA¡[J ÒàÚ¤ìÎ Òü[t¡ÒàÎ[Å}>à Åà[Û¡[>¡ú "ƒå¤å ³t¡à}[΃à ët¡àR¡à>¤à ¯àÒ} "³[ƒ ºàv¡û¡¤à >ìv¡ ³ƒå[ƒ º³ƒ³ "³à íº¤àA¡ "³à šø\à[Å} R¡àA¡šà ÒàÚ¤[Î *Òüì=àB¡‰à? *Òüì=àìAáàÒüƒ¤[Î>à º³ƒ³ "³¤å R¡àA—¡¤KンA¡ šø\à[Å}>à ³ã×;[Å} JÀKà íº¤àA¡ R¡à[Aá¡ú ³[Î ³à캳Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà W¡;>[¹¤à ëºà>W¡;[>¡ú A¡[¹P¡´¬à íº¤àA¡ R¡àA—¡¤KンA¡ šø\à[Å}>à J[À¤à ³ã×;[Å}ƒå>à íº¤àA¡ R¡àAáv¡û¡¤à t¡à¹K[ƒ A¡>à>à íº¤àA¡ R¡àA¡šà t¡àÒü¡ú ¯àÒ}[ÎKã šàl¡üJå³ [=¹A¡šƒ[> ëÒï[J¤à Òü[t¡ÒàÎA¡ã t¡àS¡A¡[Å}ƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î R¡[γA¡Îå º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺 šø\à ºã[Å} ºã[Å} A¡à} ³¹v¡û¡à º³\à* ÎØl¡v¡û¡à "[Ò} Úàì¹A—¡¤Kã l¡ü[¹¤à Åv¡û¡³[Å}¡ú ëÚA—¡¤[Å}ƒKã A¡Ä¤KンA¡ íº¤àA¡ R¡àA¡šà "¹àÒü¤à >ìv¡¡ú í³>³ í³¹à ëšàìi¡¹, ëšÃ A¡àƒ¢¡ J¹>à Jè;ºàÚ *Òü>à [ÅĤà Úà¤à >ìv¡¡ú ÒU;>à ëÚ}¤à ÚàÒü, ³t¡³ "³Kã W¡Òã 7 Jå”zàA¡ ºà>[Å[J¤à Òàv¡û¡v¡û¡à ë=àA¡[J¤à "¯à ºà>, ºà>󡳃åƒà íº¤àA¡ R¡àB¡ƒ¤à íºR¡àA¡šà [>}ì=ï-ó¡´•àÒü¤[Å}>à A¡àá๠º³ƒ³ƒà ³ãì¹à; *Òü>à íºJøKà º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}>à ³Jè;t¡à ‘[ó¡Åàìt¡³’ šàÚ¹Kà "¯à[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡}[Å>[J¤à ºàg}...R¡[ÎKã íºR¡àA¡š[Å}>à ³ã l¡üÒü[ÅÀKà "³åv¡û¡} A¡[¹Kンv¡û¡ì>à ÒàÚ¤ƒå >ã}[Å}¤à W塳K[>¡ú íº¤àA¡ "³à º³ƒ³ "³à íºR¡àA¡šƒà "Òà>¤ƒà J«àÒüƒKã ³ì=ï t¡à[¹¤[Î šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à "³[ƒ A¡ìxàA¡šà ÒàÚ¤[Î *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú A¡ìxàA¡šà "³[ƒ šåA¡ìW¡º ëÅ}ƒ>à íºR¡àAÃ塤ƒKã A¡[¹ ƒàÅà[Å} t¡à[J ÒàÚ¤ƒå "Uìºà ³[ošå[¹ ¯à¹ "³[ƒ "¯à ºàÄ[W¡}¤[Å}[Î í>>¤ƒà ÒüR¡à> R¡àÄà l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ³t¡³ƒåKã íºR¡à[Aá¤à [>}ì=ï ³W¡à ³ìź ³¹v¡û¡à šåA¡ìW¡º ëÅ}ƒ¤à A¡¹à³ W¡à*¤à ³Úà³[Î>à ëÚA—¡¤[Å}ƒà Jåìƒà}W¡à¤à šã[J>¤Kã "ìW¡ï¤à ³¹³ *ÒüÒ–ƒ¤à >ìv¡¡ú R¡[Î R¡[γA¡ º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã ºà>[> ÒàÚ¤à Úàì¹àÒü¡ú º³ƒ³[Τå >å}[Å\¤à Aå¡[A¡ Òü[W¡> Òü>à* A¡Úà[ƒ ºà>[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à íº[¹¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ A¡>à>à W¡x¹A¡šà ºà>ì>à¡ú ³ãìt¡àš[Å}K㠺ຠA¡¹´¬à ³ãìt¡àš, "¯à >;yKà ³¸à–µà¹Kã Aå¡[A¡ ºàºìÒï¤[Å}>à ³ó¡³[΃à ë³àÒüKã *Òü¤à Úè´£¡³ J¹à ó¡}>¤à >³ó塃à W¡x¹A¡šà ºà>¡ú "Îå´•à W¡x¹[Aá¤à ‘³ãìt¡àš [ó¡[¹}[\Kã ºà>[Îƒà’ íºR¡àA¡[Îƒà šø\à[Å}>à A¡¹´•à l¡ü[¹-šåA¡ìW¡º ëÅ}ƒ¤à 󡳃¤å ³ãA¡à¤à "Ú´¬à "³P¡³...¡ú ³Î >;yK¤å A¡[¹Kã ³ìJï ëšà}>à ºà*¤à R¡³ìƒ ëΖi¡¹Kã "R¡´¬[Å}ƒà-‘>ãÚ³ A¡àÚ>à ºàg‰¤à šø\à[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à ë³àÒü ³ãìt¡àš ³ã*Òü Jåì\àA¡ J¹JB¡ã Òü–i¡ì¹Ê¡t¡à W¡x¹A¡šà ºà>[Î ëΖi¡¹>à šåA¡ìW¡º ëÅ}>à ¯àìÚ–ƒø¤[ƒ, º³ ëÒ–ƒå>à ‘Îè’Kã W¡;>-š=àš A¡àÚ>à Jè;ºàÚ šàÚ¹Kà ³ãW¡³ ³ãÚà³ Òà;[º¤à ³¸à–µà¹Kã Aå¡[A¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}Kã ³=v¡û¡à &G> ëºïJ;tå¡>à Jèƒv¡û¡Kã ιA¡à¹Kà W¡;>[¹¤à ‘Îè’ Òì–ƒøàv¡ûö¡¤[ƒ ³[ošå¹Kã íº[¹¤à &³&º&, ³”|ãƒà >v¡>à [¤ì\[š A¡[³¢ Jè[ƒ}³A¡ ó¡³ =àìƒàAáK[>..."[Î>[W¡}¤[Î A¡[¹Kã ÒüW¡} ë=ï>à ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà ÒàÚ¤à R¡³ìƒ¡ú ³[Î R¡³ƒ¤[Î>à šø\à[Å}>à ιA¡à¹[΃à l¡ü[¹¤[Î ºà>ó¡³ ëA¡àB¡‰à¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³ íº[¹ 'ìJàÚ šå´•³A¡ ó¡³ =àìƒàAáK[> ‘Îè’ Òì–ƒàv¡ûö¡¤[ƒ ÒàÚ¤à ¯àîÒ J¹[Î "³åv¡û¡à ÒàÚ¹Kà ëÚ}[Îì> A¡[¹ ó¡º ºàA¡šìK ÒàÚ¤ƒå¡ú ëÒï[\A¡ Òü³à Òü줺[Å} ³Jèv¡à Jè;ºàÚ šãì¹à ÒàÚ¹ìAá A¡[¹ ët¡ï¤à t¡àÒü¡ú [A¡ƒå>à ëºà;A¡‰à >;yKà ³àÚì¹à} ÚàK‰à¡ú >àA¡º "³ì¹à³ƒ>à ëA¡à´¬ã} ët¡ïƒå>à Jè;ºàÚ ëJà³K;šà >àA¡º "³ì¹à³ƒ>à W¡ã}=v¡û¡Kã ë>à}î³ ëºœ¡>à Jš=ÒÀA¡šà¡ú ³[Τå J;>¤à Jà´¬Kã >ãÚ³ºà¡ú A¡>à>à JR¡[> W¡ã}=v¡û¡Kã ë>à}î³ A¡àš A¡àššÃKà ³[W¡ "³ƒ>à W¡ã}³àÚ[Å} šàv¡û¡A—¡>à ëA¡àA¡ì=àv¡ûå¡>à ëšà[Ù W¡ã}³àÚ W¡ã}³àÚ =๴¬Îå¡ú ë>à}î³ A¡à[šÃ¤[>>à A¡>à>à ëšà[Ù =à¤à ëÚ}[ÅÀå[>¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà, [ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³Kã A¡º³¤å >å}[Å>à šà[¤[¹¤à Jå[ƒ}³A¡ =àK;W¡¤Kà ëºàÚ>>à ³tå¡}ƒ[ƒ Úà[¹¤³îJ A¡º³ 뺜¡>¤à ëÒà;>\ìK¡ú 'Kã A¡º³¤å >å}[Å[¤ƒå>à šà[¤[¹¤à Jè[ƒ}³B¡ã šè[A—¡} 뚺Ò>¤à R¡´•¤à Úà[¹³îJ ëÒà;>\ìK¡ú =àK;W¡[¹¡ú