19Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà [>i¡ìW¡ "³Îå} ë¯K>¹ *ìš¹à>[W¡}¤>à [k¡ìÚi¡¹Kà [¹Wå¡ìÚºKà ë>ï>à íº>¤à ³[¹ "[Î ëųK;ºA¡[J¡ú ³[ÎKã ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ëÒï¹A¡šà ³t¡³ "[Îƒà ³¹ç¡ *Òü>à Úåì¹àœ¡à ÒüìÒï "³à "à[A¢¡*ìºà[\ìA¡º [¹Îà΢ "³>à Îìšài¢¡ ët¡ï¹Kà &씂öàìšàìºà[\, [¹[º\>, ëºUåìÚ\ "ìÎೃà A¡Äà Ê¡[ƒ ët¡ï>¹A¡[J¡ú ³[ÎKã ó¡º *Òü>à [k¡ìÚi¡¹ƒà [¹Wå¡ìÚº ëó¡à³¢[Å} Òàš[W¡–ƒå>à A¡Äà [Ò}K;ÒĤà ëJàR¡W¡; "³à W¡x>¹A¡[J¡ú ëºàÚ>>à 1920 Kã ³t¡³ "[ίàÒüƒ[ƒ Îå[¹ìÚ[ºÊ¡ "³Îå} [šø[³[i¡[®¡Ê¡[A¡ ³å®¡ì³–i¡ "³>à ÎàÒüìA¡àìºà[\ƒà >å¸ "àÒü[ƒÚà A¡Úà ÅàK;>¹A¡[J¡ú ³ƒåƒà "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà>à ³ìJàÚKã ¯àA¢¡[Å} ">A¡[XÚÎ "³Îå} Òüì¹ìÑ•º Òü´šºìÎÎ A¡Úàƒà ë¤\ ët¡ï¤Kã &ìi¡´š W¡x¹A¡[J¡ú "ƒå¤å "à[i¢¡Ê¡[Å} šå[A—¡}ƒà Òüìš>³A¡ ëš>¤à R¡´•¹v¡û¡¤>à [k¡ìÚi¡¹ƒà *[¹ìÚì–i¡º A¡[–i¡ö[Å}ƒà ³àÚ *>[ÅĹA¡[J¡ú ³ƒåƒà ÒüÒà> ÒàÄà ³àÚ *ÀA¡[J¤à ³ãÅA¡[Å}Kã ³>å}ƒà Anthony Hozier >à [¹Wå¡ìÚº [k¡ìÚi¡¹ƒà š[À¤[ƒ, One of the early surrealists, ARTAUD, went on to assimilate oriental, occult and neoplatonist concepts and to develop an aesthetic for theatre based largely on its affinity with riligious ritual ÒàÚ¤[Î[>¡ú
Antonian Artaud (1896-1948) "[Î [k¡ìÚ[yìA¡º [k¡*[¹Ê¡ "³[>¡ú &C¡¹, ëšÃ¹àÒüi¡, ëšàÒüi¡ "³[>¡ú ³ÒàB¡ã ‘[k¡ìÚi¡¹ &–ƒ Òüi¡Î ƒ¤º (1938)’ ƒà Úà´•à A¡Äà Òü[¹¤[Î -a return to the roots of drama in religious RITUAL ÒàÚ¤[΃[>¡ú "ƒåKà ³ÒàB¡ã ‘[k¡ìÚi¡¹ *ó¡ yûæ¡ìÚº[i¡’ "[Î>à ¤à[º[>\ ƒàX l¡öà³à 1931 ƒà ëA¡àìºà[>ìÚº &Gìšà[\Î>, ëš[¹Ît¡à l¡ü¹ç¡¤ƒKã ëųK;[J¤[>¡ú "ƒå>à Artaud >à ÒàÚ[¹¤[ƒ [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤ìÎ [ó¡[\ìA¡ºàÒü\ [Ñš[¹Wå¡ìÚº ëÊ¡i¡ "³ƒà ëÎìXÎ ³Úà³ "[Î>à [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤ìÎ ƒàÒüì¹C¡ A¡´¶å¸[>ìA¡i¡ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³àKã [k¡*[¹ "[΃à [Îì´¬à[i¡A¡ ëKW¡¹ "[Î J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤[>¡ú ³[ÎKã [¹[º[\ÚÎ "³Îå} ëÎ[¹ì³à[>ìÚº ºàÒüó¡A¡à Úà´•à >A¡[ÅĤà [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³W¡; "[Îƒà ³ÒàA—¡à tå¡}Kã [k¡ìÚi¡¹Kンv¡û¡à ÒàÚ¹[´Ã¤[ƒ "a new physical language based upon signs and no longer upon words" ÒàÚ¤[Î[>¡ú
³[ÎKã ³tå¡} t¡à¹A¡šƒ[ƒ &Gš[¹ì³ì–i¡[ºÊ¡ ³Úà³ "³à ë=àAáA¡ìJø¡ú Jerzy Grotowsky can be recognized as the principal disciple of Artaud's "Theatre of Cruelty". "ƒåKà Artaud A¡ã "àÒü[ƒÚàƒà ëši¡¹ ¤öæA¡(1925-2022) >à Òü[–ƒÚà> ëi¡ö[ƒìÑ•º [k¡ìÚi¡¹ Ê¡àÒüº "[Î A¡Äà Ê¡[ƒ ët¡ï¹A¡[J¡ú ³ÒàB¡ã nine hours adaptation of the MAHABHARATA (1985) "R¡A¡šà W¡à}ìÚ}Kã š>¤à Úà¤à "³[>¡ú
³tå¡} t¡à¹A¡šƒà &Gš[¹ì³ì–i¡[ºÊ¡ ³Úà³ "³>à [¹Wå¡ìÚº šàìó¢¡àì³X[A¡ ³W¡àA¡ šå´•³A¡ ëºïƒå>à "R¡A¡šà ó¡}>à [Å[\ĹA¡[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à [¹Wå¡ìÚºàÒü\ [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X "³à *Òü>¤à ëÒà;>¤ƒà >>-[k¡ìÚ[yìA¡º ëњΠ"³Îå} >>-[k¡ìÚ[yìA¡º ëºàìA¡Î> "[Î J«àÒüƒKã &Gš[¹ì³ì–i¡[ºÊ¡[Å}>à [Å[\Ĥà ë=}>[¹¡ú ³t¡³ "³ƒà šàìó¢¡àì³X "ài¢¡, Òü>®¡àÒü¹>ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¹´¬ƒKã "ì>ï¤à [³}ì=ຠ"³à *Òü>à ÎàÒüi¡ [Ñš[Î[ó¡A¡ [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚƒå>à 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡à ëºàÒü¹A¡šƒKã A¡Äà W¡x>¹A¡[J¡ú ³[΃[ƒ [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³X "³à ÒàÚ¤[Î i¡àÒü³ ¤àl¡ü–ƒ *ÒüKƒ¤[>¡ÒàÚ¹A¡š[Î ëºàÒü>à =åKàÒü¹ìAá¡ú Rituals may take place over several miles of contryside ÒàÚ¤[Î ëºàÚ>à [k¡ÈÚi¡¹Kã Źç¡A¡ "³à *Òü¹ìAá¡ú
[k¡ìÚi¡¹Kã ëÒà}º[Aá¤à ³ÅA¡ "³à *Òü>à [¹Wå¡ìÚº ÒàÚ¤[΃à Òü–i¡ì>¢Îì>º ëšøàì\C¡ A¡Úà "³à íºìJø¡ú ³[΃[ƒ šàìó¢¡àì³X ëњΠ"[Î [³i¡¹ J¹ƒKã [A¡ìºà[³i¡¹ A¡Úà *Aå¡šàÒü ët¡ï¤à Úà¤à, ÒàÄKã [k¡ìÚ[yìA¡º šàìó¢¡àì³X "³Kã šå} 2¡ú 3¡ú 4 Kã i¡àÒü³ ¤àl¡ü–ƒ šàìó¢¡àì³XA¡à[Î šå}=å =åKàÒü¹ìAá¡ú J僳 *Òü>à "³v¡} šÀ¤ƒà &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã i¡¯à[¹} [ó¡K¹ *Òü[¹¤à Úå&Î&Kã ë¹à¤àƒ¢ [¯ºÎ>Kã ÎàÒüi¡ ëÑš[Î[ó¡A¡ šàìó¢¡àì³X š>¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàB¡ã šàìó¢¡àì³X "³[ƒ šå} 8, 12 ƒKã>à [¯A¡ "³à ó¡à*¤à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ³ÒàB¡ã Òü[šA¡ ëÑHþàšt¡à ëÅ´¬à ëšÃ ‘A¡à ³àl¡üì–i¡>’ Òàœ¡à "³à Wå¡š—à ÅàĤà ÚàÒü¡ú ëšÃ "[Î 1972 ƒà [ιà\ Òü–i¡ì>¢Îì>º ëó¡[ʡ줺 Òü¹à–ƒà l¡ü;šƒà "R¡A¡šà "³à *Òü>[Jø¤[>¡ú
&ì–i¡à[º> "ìi¢¡àƒ>à W¡x¹´¬à [¹Wå¡ìÚºKã &ìÑšC¡Jv¡û¡ƒà íº¤à ³ÒàB¡ã ë³i¡à[ó¡[\G "àÒü[ƒÚà "ìÎೃà W¡x¹[º¤à ëJàR¡W¡; "[΃à J«àÒüƒKã ë>ï¤à &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š "³à š–ƒ¤à R¡³ƒ¤[ƒ "ìÊ¡ö[ºÚàKã ë³i¡à ë³à[ó¢¡A¡ [¹Wå¡ìÚº [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ë³i¡àì³à[ó¢¡A¡ [¹Wå¡ìÚº [k¡ìÚi¡¹ A¡ì´š[> "[Î>à 2005 ƒà šàÚJ;šà ëÒï[J¤à Òü–i¡ì>¢Îì>º šàìó¢¡àì³X ëšøàì\C¡ "Rainbow Bridge/Rainbow serpent performance project" A¡Úà "Î l¡ü¹ç¡¹K[ƒ ÒàÄKã Antonin Artaud, Grotowsky, Peter Brook, Jean-Louis Barrault, Luca Romconi", Josep Chaikin "[Î>[W¡}¤Kã &Gš[¹ì³ì–i¡º šàìó¢¡àì³X[Å}"[Î[ƒ "³>¤à *>ìJø¡ú ÒàÚ[¹¤à &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š "[Î>à W¡}[Å[À¤à [¹Wå¡ìÚº [k¡ìÚi¡¹Kã ³t¡à}ƒà ³ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤[ƒ, "Our aim is to find a medium between ritual and theatre" "[Î[>¡ú ³ìJàÚKã šàìó¢¡àì³X "³à ëÚ}¤Kã ®¡àì¤àA—¡à ó¡}[º¤à ³Òà* "[Î ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤[>¡ú ³[΃à [¹Wå¡ìÚºKã W¡šW¡à¤à ®¡àì¤àA¡ ÒàÚ¤à, šàìó¢¡à³¹ ÒàÚ¤à "³à íºìy¡ú Å´•à ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ ºãºà ëÚ}¤Kã >å}R¡àÒü¤Îå ó¡}ìº, ºãºà ëJàR¡W¡;A¡ã >å}R¡àÒü¤Îå ó¡}ìº, ºãºà Úà*¤Kã >å}R¡àÒü¤à, ºãºà Jå¹ç¡´¬Kã >å}R¡àÒü¤à, Τ-A¡[XÚÎ "³Îå} A¡[XÚÎ ³àÒü–ƒKã º´¬ã =å}>à Ò;ºå¤Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà ¯àÁ¢¡ "³Kã ³ÅA¡[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³ìJàÚKã Úà´•à γà[>A¡ *Òü¤à ëJàR¡W¡; "[Î "ì>ï¤à [k¡ìÚi¡¹Kã šàl¡üìJà} "³P¡´¬[>¡ú
³=}-³=}...
[email protected]