t¡àÒü¤} ºà}>ƒà ³à캳 ëJà}ƒà¤à@ "R¡à} ëšàA¡šà

ëA¡àìg}¤³ ³ã>ìA¡t¡> í³ît¡
ó塹硚 "³à Jågà*-íºW¡à*¤à ÒàÚ¤[Î ó塹硚 "ƒåKã ³ã[Å} Úà³J;ºAá¤à ³t¡³ƒà *Òüì=àA¡Òü¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå ó塹硚 "ƒåKã ³>å}ƒà "W¡}¤à ³ãì=àÒü ³ãìÒ>¤à A¡Úà íº¹Aá¤à ³t¡³ƒà ÒüA¡àÚ Jå´•ó¡³ *Òü¤à [ó¡ƒà "³JA¡ ³à캳[ÎKã "ît¡ ó塹硚 A¡ÚàKã ³³à}ƒà ó¡}¤Îå R¡î´•¡ú "ƒå>à ³à캳[ÎKã "ît¡ ó塹硚[Å}Kã ³¹v¡û¡à Jågà* íºW¡à*¤à ó塹硚 "³à *Òü>à íº>¤à ó塹硚 "ƒåKã ³šà ³šåKã ³R¡³ t¡à>¤à R¡´¬à ³W¡à ³Ç¡ ëšàA¡šà ÒàÚ¤[Î t¡R¡àÒü ó¡t¡¤à *Òü¡ú "³åA¡Îå ³[Î>à ó塹硚 "ƒå¤å [ºÅà}[Å;>à [Ò}ƒå>à íºÒĤKã ³¹³Îå *Òü¡ú ³[ošå¹ã JåÄàÒü "[΃Îå "R¡à} ëšàA¡šà ÒàÚ¤[Î Úè³ šàÀ¤à šàÀ¤ã[Å}>à ³ÅàKã JåÄàÒüƒå¤å ëųK;>¤à ºãÅà}[Å;>à W¡x¹A¡šà ³ì=ïƒà} *Òüî>¡ú A¡[¹P¡´¬à Úè³ šà–ƒ>à "R¡à} ëšàA¡šà ÒàÚ¤[΃>à JåÄàÒüKã W¡;>-ºãW¡;>à "Úà¤à šãƒ¤à ëºà>W¡; *Òüƒå>à [A¡>à tå¡A¡;W¡>à ëºïî>¡ú ³[ošå¹ã JåÄàÒü[΃à "R¡à} "³>à t¡àÒü¤R¡ šà–ƒà ëšàAáA¡šà ³t¡³ƒà "ìÅàÚ-"R¡à³ Úà*ƒ>¤à "³[ƒ tè¡}Kã šå[Xƒà ÚàÒü¤ã ³¹à A¡àÒü>à, >å}R¡àÒü¤à ÚàÒüó¡¤à *Òü>¤à ë=ï¹³ A¡Úà šàR¡ì=àîA—¡¡ú "Îå´•à šàR¡ì=àA—¡[¹¤à ë=ï¹³[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà íº[¹¤à #¹à;-ºàÒüìÅàº, ë=ï>ã[Å} "[Îƒà ³ãît¡¡ú í³ît¡ ó塹硚[ÎKã *Òü¤à ët¡àš-ët¡àÙà ºàÒü[>}ìºà>Kã *Òü¤à >è}Kã ³ÅA¡[Å}Îå ëºàÚ>ƒå>à íº¡ú
ºàÒü[>} "³à ÒàÚ¤[Îƒà ºàÒü[>}ƒåKã *Òü¤à =à\>¤ã W¡;>¤ã A¡Úà ³¹ç¡³ ÅàìKàăå>à íºî>¡ú ³[ošå¹ã JåÄàÒü[ÎKã ³šè} *Òü>à ³ãît¡¡ú í³ît¡ ÒàÚ[¹¤à ó塹硚[ÎKãÎå ³ÅàKã *Òü¤à ºàÒü[>} [ºW¡;A¡ã ³>å}ƒà W¡;>-=à\>¤ã A¡Úà ët¡àš—à íºî\¡ú "[ÎP¡´¬à W¡;> =à\>¤ã[Å} "[Îƒà ºàÒü[>}ƒåKã *Òü¤à >è}Kã ¯à}Rå¡ì¹àº "³à ëºàÚ>ƒå>à íº¡ú "R¡à} "³à ëšàA¡šKã šàR¡ì=àA—¡[¹¤à #¹à; ë=ï[> ë=ï¹³ƒà ³ãît¡¡ú í³ît¡Kã ³ÅàKã ºàÒü[>}Kã *Òü¤à "¯à}¤à ¯àJìÀà>[Å} Úà*[¹¡ú t¡àÒü¤R¡ =¯àÚKã ëÒï¹A¡ó¡³ ºàA¡ó¡³[Î ët¡}¤à>¤à ³šå ÚàÒü¤ãì¹> [ѤƒKã[>¡ú ³àR¡¤à ëºàÒü¤à íºt¡¤à ÚàÒü¤ãì¹> ³à¤å [Ń¤à ³šå ëA¡ïî> ÒàÚ>à * ÎàÒüì¹³ >㺤ã¹>à "Îå´•à šÀã,  
‘‘ ÚàÒü¤ã =¯àÚ šå´•³B¡ã ëÒï¹A¡ó¡³ ³¹ç¡ 뺳óå¡[> ÒàÚ¤KンA¡ ët¡}¤à>¤à ³šå ³ÒàA¡šå ÚàÒü¤ã칺 [Ѥà ÒàÚ>à ëA¡ï>[¹¤à "[Î[>¡ú’’ (ÎàÒüì¹³ >㺤ã¹, #¹à; ë=ï¹³ ë=ï[>ì¹àº ºàÒü[¹A¡, "Òà>¤à Jå;>³, 2004, ºà:1¡ú)
ëº}[º šà[À¤à =¯àÚ šà>¤à Jè[ƒ}³B¡ã ëÒï¹A¡ó¡³ ºàA¡ó¡³[Î =¯àÚKã ³šå³ *Òü¤à ³ÅA¡ ÚàÒü¤ãì¹> "ƒåƒKã[>¡ú "ƒåP¡´¬à =¯àÚ šà>¤à A¡Úà>à šèÀKà t¡àÒü¤R¡šà> "[Î ëÅ[´Ã¤[>¡ú =¯àÚ šè´•³B¡ã ³šå[> ÒàÚ¤ƒKã ÚàÒü¤ã칺 [Ń¤à ³šå ³à¤å ‘ët¡}šà>¤à ³šå’ ÒàÚ>à  ÅA—¡à ëÅàîÄ ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à>à š[À¡ú "Îå´•à t¡àÒü¤R¡ ³ã "³Kã ÚàÒü¤ã =¯àÚ>à ët¡}¤à>¤à ³šå ³ìR¡à–ƒKã šì”‚ï ³šà *ÒüKìƒï[¹¤à ³àK㠳󡳃à [ÅĹA¡š[Î ëA¡àì¹ï ë>à}ìƒà>Kã º´¬ãƒà ³=à} A¡Úà
ë=àA—¡à ºàA¡Òü¡ú ³šå ³ìR¡à–ƒKã ³ã*Òü¤Kã =¯àÚ>à ºàA¡š[Î ³=} ³=} ³=à} ³àšÀv¡û¡à, >å[³;, =à, Å[\A¡, =¤à, =¯àÚ, =àìƒà>, *A¡šåì¹àÒü "³Îå} t¡àl¡ü×Òüì¹}ƒà ºàv¡ûå¡>à ³šà šì”‚ïK㠳󡳃à [ÅĹA¡[J¡ú t¡àÒü¤R¡ ³ã*Òü ³ìšàB¡ã =¯àÚ "ƒå>à =à¤å³ ">ã ³šàKã ³ó¡³ƒà š–ƒå>à íº¤KンA¡ #š> šì”‚ï ëA¡ïî> ÒàÚ>à "Îå´•à íÅ=à[¹,
‘‘... t¡àl¡ü×Òüì¹}>à ³šåKã ë=ïƒàìJà> A¡àÚƒ>¤à ³=}-³=} ëº}=¹v¡ûå¡>à t¡àÒü¤R¡Kã ³šà šì”‚ïƒà >R¡>à ëºàÒüƒà =à¤å³ ">ã¤å šà>à š>ì>ï-*...ìt¡}šà>¤à ³šåKã Úãì¹³ "ƒå¤å šàî>, š>î> ÒàÚ¤Kã ‘Úãš> šì”‚ï’ ÒàÚ>à ëA¡ïìÚ¡ú’’ (&>, ³[o\à*, ëšà>ô¤ã-ºà}, 3 Ç¡¤à Jè;>³, 1986, ºà: 5-7)
³šà>à =à¤å³ ">㠚幤à tå¡}ƒà šìº³ ³³à>à "³åA¡ =à¤å³ 10 >à*šåÒü¡ú šì”‚ï ³šàƒKã =}=ƒå>à šìº³ ³³àƒà íºJø¤à ³t¡³ =à "׳ Ç¡[‰îR¡ ³t¡³[Îƒà ³šà *ÒüKƒ¤à "ƒå>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïÒü ÒàÚ>à =à\î>¡ú ³t¡³ "[Îƒà ³šà *ÒüKƒ¤à "ƒåKã ³ã; >Òàƒå ëÚ}¤ƒà 2¡ú 2 Ç¡Òü ÒàÚ>Îå =à\î>¡ú "ƒåKà ³ãì¹à[ÀîR¡ ³t¡³ "[Îƒà ³šà, ³³à *ÒüKƒ¤ãƒå>à ët¡ïîÒƒ¤à A¡ÚàÎå R¡àA—¡à W¡;î>¡ú ³[Î t¡àÒü¤R¡ ëJàR¡ƒà¹B¡ìƒï[¹¤à ³W¡à "ƒåKンA¡ "ìÅàÒü-"R¡à³ Úà*ƒ>¤à ëW¡A¡[Å>¤Kã ³ìt¡ï[>¡ú
³³à *ÒüKƒ¤ã "ƒ>à >à*šå¹A¡šà ³t¡³ƒKã ³³à-³W¡à ">ãKンA¡ "ìÅàÚ-"R¡à³ Úà*ƒ>¤à ë=ï¹³ A¡Úà šàR¡ì=àA¡Òü¡ú >à*šå[J¤à =à "׳ ëÒA¡ Ç¡¤à ³t¡³ƒKã ³³à *ÒüKìƒï[¹¤ã "ƒå [t¡>JàÚ ºàÚJàÚ>¤à A¡àÅà JàÚìƒàv¡ûå¡>à "ìA¡àìAáà> >àîÒì¹àº ëÅà–ƒå>à ëA¡àA¡ì=àA—¡¤Kã W¡;>¤ãÎå íº¡ú ³[΃à >v¡>à ³tå¡} t¡à¹A¡šà =à ³R¡à Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒà ³³à *ÒüKƒ¤ã "ƒå>à W¡à[>}¤à "³à ³¤åA¡ ëšÄà šã\¤Îå W¡;î>¡ú "ìt¡àÙà "³ƒ>à >åšã "ƒå>à A塳-=à Ç¡¹Aá¤à, "R¡à} ëšàA᳃àÒüKã ³t¡³ƒà ³šà´•à >åšãƒåKã W¡à>ã}¤à ëÚ}Åà}, JÀKà ³¹ç¡*Òü>à Åì¹} ë=à}¤Kà ºóå¡Kã ³ì=ºKà šã\¤Îå ët¡ïÒü¡ú =à t¡¹ç¡A¡ šå} ó¡à¹A¡šà ³t¡³ƒà "W¡}¤à í³ît¡ R¡³å t¡ì¹;t¡à =¯àÚ ³ãìA¡ï t¡´¬Îå W¡;î>¡ú ³[Î "ó¡¤à >å[³; ë}ƒå>à >å[³ƒà}¯àÒü¹³Kã ³t¡³ƒà #[Å} Úà*¤à W¡óå¡ "³ƒà "³³³t¡à *Òü>à R¡³åƒå Òàœ¡æ>à [³ìA¡ïƒå>à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú [³ìA¡ï¤Kã ³ì¹à>[ƒ,
‘‘ët¡}šà>¤à Òü¤å}ìR¡à "³³-"R¡à> JàÚ[¹¤à >>àÒü >W¡à šàÚ³à ³ÒA¡ ºå´¶¤ã ³[³}...ëA¡ï¤ã "³[ƒ [š¤åA—æ¡}Kã >à¯à ">ãKã =¯àÚ [³ì¹>¤å "W¡}¤à [³t¡³¤å ëA¡ï\[¹ ºà...ºà...ºà¡ú’’ (ë>à}ì=à´¬³W¡à ë³¹à ³R¡à}, 'ìJàÚKã ë=ï¹³ìºà>, (1¤à Jå;>³) 1989, ºà: 48)
=¯àÚ ³R¡à, [³Kà =à>à t¡¹ç¡A¡³A¡šå ëA¡ï\¤Kã R¡³å t¡¹ç¡A¡ "ƒå >à*šå¹ã¤ã "ƒå>à >å[³; t¡¹ç¡[A—¡  W¡R¡>à "³³³t¡à ³=Ät¡>à "³åA¡ W¡àÒ[À¡ú =à¤å³ t¡ì¹; Ç¡¹A¡šà ³t¡³ƒ>à "R¡à} ëšàA¡šƒà ëÅ;>¤à ó¡ì>A¡, >à*A¡> [ó¡, W¡óå¡-l¡üÚàÄ[W¡}¤à >åšã ³Úå´•à [=>¤à W¡;î>¡ú ³àšº[>Ç¡¤à =àƒÎå ³³à "ƒåƒà "ìÅàÚ "R¡à³ Úà*ƒ>¤Kンv¡û¡à ëA¡àA¡ì=àA¡ W¡à³ì=àA¡šKã ë=ï¹³ ët¡ïî>¡ú ëA¡àA¡ì=àA¡ W¡à³ì=àA¡šKã "ìt¡àÙà ³ÅA¡ "³ƒ>à #[Å}ƒà t¡à¤à ³[³ƒà *ÒüÒ[Ä}ƒ¤à ó¡v¡¤à Jè[ƒ}¤å [ÅĤÎå ët¡ïÒü¡ú ³[΃>à #[Å} "ìÅ}¤à W¡óå¡ "³ƒà ³³à *ÒüKƒ¤ã >åšã "ƒåKã ³[³ƒå t¡àÒÀKà íº "ìR¡ï¤à šì¹} "³à W¡ó塃åƒà ×A¡[W¡>¤ã¡ú "ƒåKà [³ "ƒåƒà "ìÅàÒü "R¡à³ Jè[ƒ}³A¡ [ÅĹƒå>à "Îå´•à ÒàÚ,
‘‘ëÒ Òüt¡à ëºàÒü>¤ã, Òü[³ì¹>ô, 'Kã ºà}ó¡³ô "ìt¡A¡-"A¡àÒü šè´•³A¡ >ìR¡à–ƒà [ÅÄ\¹¤[>¡ú '[ƒ [=Aô¡ìÎ}, =àì\}\ì¹’¡ú
(³R¡à} ÅìKàºôìγô ¹à\ì³àìÒà>ô ³ãît¡, šå¯à[¹ Jà¤à [=ì¹>ô ë=ï[>ì¹à>ô, 6Ç¡¤à Jè;>³, 2013, ºà:58)
³³à "ƒå>à "R¡à} l¡ü>¤ƒà "ìÅàÚ¤à ë=àv¡û¡>¤à ³šà *ÒüKƒ¤à >åšà "ƒå>à ³ìJàR¡ óå¡ìv¡û¡àv¡ûå¡>à 뺚ÃKà >åšãƒå>à Òü³å}ìºà³ƒà ëA¡Aå¡ ÒàÚ¹Kà [ºvå¡>à W¡}Òü¡ú >åšàƒå>à ëó¡à} ëó¡à} ÒàÚƒå>à Jå´¶ã¡ú
(³=}-³=})