Òã-ÚàÒü šå¹¤à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à
|
[l¡@&º: A¡¤åÒü
(R¡¹à}Kã ³Jà, "ì¹àÒü¤à)
W¡à*¹àA¡šà "à=¢[>-ÿ-
‘‘...’’ Kã ³Jèv¡à
³ã W¡à´¶à ºà>[¤¤à
³ã W¡à´¶à A¡>[¤¤à,
³ã [º[Å} ºà>[¤¤à
³ã [º[Å} A¡>[¤¤à
"ÎåÄà JåºKã "Òº ³àÒü¤à ‘¤à>\à’ "³>à "àÅ¢ã¤àƒ šã[¤ƒå>à R¡[΃Kã ‘‘...’’ ³àÒü¤à (³å}) *Òüì¹ ÒàÚ>à ºà*ì=àB¡[>ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤[ƒ, Òü[–i¡[Nø[i¡Kã [Îì´¬àº[>, >å}[ŤK㠳󡳃à \à; ‹´¶¢ JàÚìƒú Òüt¡à*Kã ³ó¡³ƒà ºà> W¡}ìƒú í³>à #[Å}>à íº[¹ ó¡à*¤à A¡àl¡ü¹ì¹àÒü‰¤à Jèƒ[´•ú ë³àÒü¹à}Kà A¡¤åÒüKà "A¡>¤à ºà> ëÅàAá¹´¬à, ºà> ët¡àvå¡>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à šåì¹´¬Kà ³t¡à* ÅàÄ[Jú ë³àÒü¹à}Kà A¡¤åÒüKà "ó¡¤à ³¹ã =³[Jú íº¤àA¡ Åà[”z šå¹A¡[Jú [Å}=ःà ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à ëº}‰¤à Jèƒ[´•ú ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºƒà ³ìÚA¡ ºà>à íºJø¤[>ú ³à캳 "[΃à t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à "ìÅ}¤à Åà[”zKã º´¬ã[>ú "[ÎP¡´¬à ëº}‰¤à ³àÒü¤Kã Jåìƒàº¤å "ì>ï¤à ™åKA¡ã ³ãì¹àº>à A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡ú
šåì¹´¬Kã ³t¡ãA¡ ³P¡o ³šàUº l¡ü;šƒKã A¡¤åÒü[Å}>à [A¡ƒå>à ºà> Òì–ƒàA¡[J¤[> ÒàÚ>à ºàÒü¹A¡ J¹ƒà ÒàÚ\¹¤Îå, šåì¹´¬Kã ³t¡ãA¡-³P¡o ³šàUº ³ì=ï>àƒKã A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à ëÒ>¤à >ìv¡¡ú t¡ìÅ}>à, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã "ìW¡ï¤à A¡ìxàA¡š>à *Òü[J¤[>ú ³[γ[ƒ, šåì¹´¬à "³[ƒ A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ">ãKã "ìW¡ï¤à Úà´•à ¯à}¤à ¹à\>ã[t¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú >;º³‰¤[ƒ ³t¡³ "ƒåKã "ìW¡ï¤à ³ã[Å-³ã>à ë=àA¡šà ºà>Kã "¯à¤à ³àìÚàA—¡¤t¡à >v¡>à ³ãÚà³ "R¡A¡šà ó¡}>à ¯à¤à Òü[t¡ÒàÎA¡ã t¡àS¡A¡ "³à *Òü¹´¬Îå ÚàÒüú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã šà–ƒ³[ƒ, "R¡³ t¡àĤÎå >ìv¡, ëÚA—¡¤¤å R¡´¬Îå >ìv¡, ëÚA—¡¤¤å ÚàÒ>¤ƒå[>ú ëΤà ët¡ï¤>à ³àKã ëº}‰¤à ‹´¶¢[>ú
A¡¤åÒü \à[t¡Kã ³¹àÒü¤A¡@
A¡¤åÒü \à[t¡ "[Î¤å ³åx;>¤à ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã "R¡A¡šà ó¡}>à ³ó¡³-³¹à} J}ƒ>à A¡À¤à Åàóå¡ A¡Úà šã¹A¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à A¡¤åÒü \à[t¡ "[Î ³[ošå¹ƒã šå¹à ³å;[J¤à Úà>à íº[¹ú A¡¤åÒü[Å}>à ³ÅàKã \à[t¡Kã [³} A¡¤åÒü "[Î J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à \à[t¡ šè´•³A—¡à "ìÅ}¤à A¡¤åÒü¤å ³ÅA¡ J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, ³[ošå¹ ιA¡à¹>à A¡¤åÒü \à[t¡¤å ³³è; t¡à>à J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, A¡¤åÒü \à[t¡Kã Jåìƒà}=ã¤à =àA¡ R¡A¡Å³ ëÚï¹¤à ³t¡³ "[΃à A¡¤åÒüKã [ó¡ì¹š "¹àÒü¤à *Òüìƒú A¡¤åÒüKã ³¹àÚ¤A¡ t¡´¬à R¡³[‰ú "ƒå¤å, A¡¤åÒü ³å;[J¤à Úà¤Kã =àA¡ ëÚ﹤à ó¡à*¤à, A¡¤åÒü A¡Ä>¤à ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’ Kã ³[³} šåì=àA¡š[ƒ šà³ìƒú ³¹³[ƒ, ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’[ƒ Òü[–i¡[Nø[i¡Kã [Îì´¬àº[>ú ³Òà[v¡û¡ A¡>àP¡´¬à "³v¡Kã ³àìÚàv¡û¡à íºìt¡, šè´•³A¡šå "³v¡à *Òü>à W¡š ³àÄ>à ëÚ}¤à R¡´¬à, J>¤à R¡´¬à, "ì=àÒü¤à ³àÒü¤[>¡ú A¡¤åÒü ³å;Jø¤Îå ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’Kã [³}[ƒ íA¡ìƒï>å}ƒà ³å;šà íº¹ì¹àÒüƒ¤[>¡ú ºàÒü*ÒüJø¤à ³àÒü¤à "[Î[ƒ A¡¤åÒü \à[t¡ƒà ëšàA¡W¡¹¤Îå A¡¤åÒü \à[t¡ Jv¡û¡Kã >;ìy¡ú ³à>à ëºï¹´¬à ë=ïƒà} "[Î[ƒ ³[ošå¹Kãt¡à >v¡>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã[>¡ú ³àKã Jåƒå} ÒüÄà W¡;º¤[ƒ ³à캳ƒà Åà[”z šå¹A¡šà ëÅàÚƒ>à ³ìt¡} *ÒüK[>ú ³àÒü¤à "[Î>à Åã[\Ĺ´¬à Òü[–ƒì\>ÎA¡ã *Òü¤à [ÒƒàA¡-ºà}=A¡ ³ãšè³ Jè[ƒ}³B¡ã[>ú ³W¡à-³>à* "W¡à>¤[Å} JB¡ã >ìv¡¡ú
³[ošå¹ƒà R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà A¡¤åÒü \à[t¡Kã ÅA—¡àÒü¹¤[Å}Kã [³} ³³àR¡ƒà \à[t¡Kã [³} ÒàÙ[Î W¡;>¹´¶ãú ³ƒå[ƒ, ë³àÒü¹à}Kã ëºàv¡û¡àA¡ šàv¡à šàl¡ü¤ãºàÒü Òà;[J¤à A¡¤åÒü ët¡à´¬à R¡[Î ó¡à*¤à A¡à*>[‰ú "[΃Îå >ìv¡, A¡¤åÒü íA¡*Òü¤à, A¡¤åÒü ºà”‚à¤à, A¡¤åÒü ¹ç¡, A¡¤åÒü ³àÒü³å "[Î>[W¡}¤à A¡Úà A¡Úà íºìJøú A¡¤åÒü JåºKã ¯à}³ƒà W¡;ºKà A¡¤åÒü ³W¡à, ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà W¡;ºKà ³[ošå¹ ³W¡à, ®¡à¹t¡A¡ã ¯à}³ƒà W¡;ºKà ®¡à¹t¡ ³W¡à "Îå´•à ³ÅàKã ³ÅA¡ t¡àA¡šà ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à¹¤à ¯àó¡[´•ú ³[ošå¹Kã "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà A¡¤åÒü¤å ‘A¡šåÒü’ ÒàÚ>à Òü¹´¶ãú ‘‘ëšàÒüì¹ìt¡à> Jå씂àA¡’’t¡à A¡šåÒü º³ôÅà} ÒàÚ>à Òü[¹ú ëA¡àA¡-ºàÒü-ë=ï-[³;, ët¡¹à íA¡ì=º Òü´£¡àº>à ëó¡àR¡¤à A¡šåÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìšàA¡ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ºàÒü[¹A¡ Òü¹´¶ãú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ A¡¤åÒü ÒàÚ[¹¤à [³} "[Î ëų[\> Åà[\Ĥà [³} >ìv¡ú "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à A¡¤åÒü \à[t¡Kã [³}[> ÒàÚ¤[Î ³ìÚ ëÅ}>à t¡à[Aáú
³R¡ >å}R¡àÒüt¡¤à@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³R¡ƒà ³t¡à* šåì¹´¬>à [Ź³ƒàÒüƒà [ÅĹ´¬à Jå³> ë>à}ÚàÒü J´¬Kã ³àÒüîKƒà ³R¡ ³R¡[Jú ³R¡ >åR¡àÒüìt¡ ÒàÚƒå>à Òã-ÚàÒü, [ŃìÚ>, Òã}>-ÚàÒü šåƒå>à ³W¡à-³>à* "W¡à>¤Kà ë³àÒü¹à}ƒà A塳ƒå>à J´¬¤å l¡ü>[Jú J´¬à A¡[¹Îå ët¡ï¹³ì‰ú ³R¡Kà t¡àÒü¤}Kà J¹à ëJĹ´¬ƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³àKã ºà}*> ³t¡³ ëºàÒü[ÅÀìAá ÒàÚ¤à J}\[Jú ÒüW¡à>à ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¹´¬à Òüšà ëšìÀú Òüšà[ƒ "ÒºKã ³t¡³ *Òü[ÅÀìAáú t¡´šàA¡ ët¡àÚ>à Aå¡´¬à R¡´Ãì¹àÒü ºà[AáîR¡ "[΃à Òüšà Jå> ºà>ìK¡ú Òüšà>à Ò–ƒA¡ W¡;šà ëJàR¡W¡;ìÎ >å}[Å;>à šå¤à l¡ü>àP¡´¬[>¡ú >šà '¤å [=¹Aá¤[ƒ Òüšà "¯à} šà}ìJø ÒàÚ>à t¡´¶å¡ú ³šà ³W¡à šåA¡ì³> šàl¡üì³Äì¹ú J´¬à ³šà¤å Jå¹ç¡´ÃKà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à ë³àÒü¹à} íºšàv¡û¡à íºìÒï칡ú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³W¡à J´¬à tå¡}*Òü>¹´¶Kà ³W¡à-³>à* "W¡à>¤Kà ëºàÚ>>à "¯à} šà}ºìAáú ëºàv¡û¡àA¡ ëJà}¤à> Å´•à ºàv¡ûå¡>à *Òü>à³ JåÀv¡û¡à ëšàxàì¹ú ³t¡³ "ƒåƒà t¡àÒü¤} šà>¤à ³šåƒà ë=ï[>\¹Kà, '>à 'Kã ³ìšàA¡ "³ƒà ³ó¡³ "[΃à ëšàAá³Òü, A¡àR¡ºèš "[Î *Òü¹´¶ã ÒàÚ¤>[W¡}¤à JR¡\ìKú ¯àîÒ "[Î ÒàÚƒå>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à šàÒü¤à ºà}Òã} ëA¡ï¤à l¡üKã íW¡Ç¡ "ƒå *Òü>à³ JåÀB¡ã º´¬ã ³šà–ƒà "A¡}¤à íº¤àv¡û¡à "A¡}¤à íW¡Ç¡ƒå Úå}[ÅìÀú "ƒåKà ³àÒü¤>à ÒàÚ¹A¡Òü, '>à >ã}¤à =å}Kƒ¤à íº¹¤[ƒ íW¡Ç¡ >R¡ l¡ü *Òü>à ëÒïì¹à, =å}ìºàÒüƒ¤à íº¹Kà íW¡Ç¡ >R¡ ëÒï[\A¡³A¡ tå¡ì´¶àú ëšàxàó¡³ "ƒåƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à R¡àÒüÒàA¡ t塳=¹ç¡ì¹ú
"ìR¡ï¤à ³W塃à Î>à óå¡ìƒà}¤à ºàÒü "³>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤¤å ëÒïìƒà¹ìAáú ëÒïì¹à! ëÒïì¹à! ³àÒü¤àú ³t¡³ ë=R¡ìº, W¡;A¡ƒ¤à º´¬ãÎå Åà}ƒì¹, >R¡>à >ã}¤à šè´•³A¡ =å}ºK[>ú '>à ºàÒü¯à "³à šãìKú "[Î ÒàÚ¹Kà ºàÒü¯à "ƒå šã¹´ÃKà ³àR¡ìJøú ³ã;A¡š ë=à¹A¡šƒà íW¡Ç¡ "ƒå l¡üšàº *Òü>à ëÒï¹ì´Ãú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³šå[A—¡} >å}R¡àÒüì¹ú ³šå íº[¹ ÒàÚ¤à JR¡\ì¹ú ³šå ³à¤å ëW¡>à ëA¡à>[Åg¹Kà š”‚æ} "ƒå ëÚï>¤à "³åA¡ W¡;ºìAá¡ú ó¡[ƒ¤ã º³Åà} ºà–ƒå>à ëJàÚ[¹ ó¡à¤à W¡ã}[>} ºàÒüìA¡àº ųƒå>à ³³àÚ "¯à} šà}>à ºàA¡š>à =à}ìt¡A¡ šå¹ç¡A¡ ëÅï¤ã ëºïìA¡àº Å´ÃKà ºàÒü #> =à¤ã ëÚï¹ìAáú ¯àÒü>å t¡à¤ã ëºïìA¡àº ºà–ƒå>à ÒüÚàìºï ÅR¡àÒü ºàÒüÅàìA¡àº ëÚï¹ìAáú º³ƒ³ "[Î ëÚï¹A¡šƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìJàÚìƒïƒà A¡à}‰ç¡³ ³W¡à "³ì¹à³ W¡àl¡ü>à ÒüJ} JR¡ìÒïƒ>à ëšà´ÃìAáú íW¡>àìJàº[ƒ šãìƒú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ëA¡à씂ï\³ Jå>Kã ³[>} "¯à} =}¤à [W¡ì=v¡û¡à ëJàÒüìt¡à}š³ l¡ü³} ëA¡ïƒå>à "¹ç¡¤à ºàÒüó¡³ "³[> ÒàÚ>à JR¡>[¹¡ú ³ƒåKã "¯à} =}¤à Jà-¯à} >³=¤à ³ÚàÒü ët¡à}¤à Åà³å ³*} ³à>¤à ÎR¡àÒü ºàÒüÅàìA¡àº ëA¡ï¤à ³ó¡³ "³à íº¡ú ³ƒåƒKã "¯à} šà}>à J¹à W¡;ºKà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³ìJàR¡ ºå³=¹ìAáú W¡;šà Úàƒ>à ³ó¡³ "ƒåƒà ³šà-³W¡à ó¡³=ì¹ú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à, ëºàÚ>¤à ³W¡à-³>à*¤å ëÚ}ƒå>à šàl¡üì³ÀA¡Òüú ºàÒü>à šã¤à ëÅàÒüó¡‰¤à ºàÒü¯à "[Î ó¡}\ì¹à, >W¡ã–ƒà šå\ì¹àú A¡àl¡üK>åú >R¡ 'Kã ëW¡R¡ì\> ³ó¡³ "[΃à ëºàÒü¹³àìÀú '>à R¡´¬à ë=ï>à >R¡>à R¡³\ì¹àú >[³}-Òü[³} ëÒà}K>å "ÎåÑ•à šàl¡üt¡àA¡ šàl¡üì³Ä¹Kà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ¯à R¡àR¡[Jì‰ú "[Ò} =à Úå}¤à ³t¡³ƒà =àKã "ìA¡àÚ¤ƒà Úà}ìA¡àA¡³åA¡ šàA—¡à ë>à} ³R¡º´¶ãú ³ƒåƒKã ë>à} ³[¹A¡ ">ãJA¡ t¡à[Jú ë>à} ³[¹A—¡à ³Åàƒà ëÅàA¡šƒà ÒA¡W¡à} ³àR¡[Jú ³ó¡³ "ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à κà} ¤à\ã [ÒìUຠÒàÚ>à JR¡>[¹ú
ëA¡àA¡-ºàÒü-ë=ï-[³;, ët¡¹à íA¡ì=º Òü´£¡àº>à ëó¡àR¡¤à ‘‘A¡šåÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìšàA¡’’ ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à šã[¹ú ³ó¡³ "ƒåƒà tå¡ìÄï ³¹A¡ Îऺ º´¬ãƒà ë>à}\å =àƒà =ì¹à =à[¹A¡=à Åà;º´¬[>ú ëÒï[\[v¡û¡ ëA¡àìAá, =àì¹à =à[¹A¡=àÎå Åà;[Jì‰ú Åøãì=ï>à*\³ ¤ã¹³[> [Î}Ò>à 2010 Òü}ƒà ³ó¡³ "ƒåKã šå[Jø ³šà–ƒà ³[–ƒ¹ "³à Åàƒå>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã Å[\¤å 12 [> šà>¤ƒà ³ì=ï ³R¡³ šà}ì=à[Aáú
³àÒü¤Kã íW¡Ç¡ l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã íW¡Ç¡>à l¡ü *Òü>à ëÒï[J¤à l¡ü "[Î l¡ü "³v¡Kà ³à>ƒ¤>à l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ÒàÚ>à ³t¡³ Aå¡Òü>à ó¡à*¹´¶ãú ³[γ[v¡û¡ ³àÒü¤à "[ÎKã "R¡A¡šà ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü[>ú ëÒï[\[v¡û¡ ³ÅA¡ l¡ü[Jì‰ú ³ó¡³ "ƒåƒà l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ëΤà Î[³[i¡ *Òü>à³>à ëJàR¡>à} šà´¬ã =àƒå>à Jà[\–ƒå>à =´¬ã[¹ú l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ëÒï¹´¬à ³ó¡³ "[΃à *Òü>à³ A¡¤åÒü JåºKã ‘¤´¬å’¡ *Òü>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã #¹à; šè\à ët¡ïÒüú í³ît¡Îå ³ó¡³ "[΃à íÒA¡; íºA¡; t¡³ƒå>à šàR¡ì=àAá[¹ú í³ît¡ "³[ƒ A¡¤åÒü[Å}>à ³ó¡³ "³v¡ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºàÒüì=ï šàR¡ì=àA¡š[Å}Kã ³>å}ƒà ³ó¡³ "[ÎÎå "³[>¡ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à šà¹ã-šå¹ãKã [ºAá³ ³àR¡ƒ>¤KンA¡ Òã-ÚàÒü *Òü¹¤à, ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü A¡À¤à ³ãW¡³ "³>à ó¡}¤à R¡³‰¤à ³àÒü¤Kã íW¡Ç¡ "[Î ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à ë=ïKº ó¡}\>¤à t¡àÒü¤}[΃à =´¬ã¹´¬[>¡ú ³W¡à-³>à* "W¡à>¤à "³ƒà [ÅĹ³ìƒú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ, íW¡Ç¡ "[ÎKã ³¹³ J}>à, l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã "[΃à ë=ï>ã\ƒå>à "¯à-">à ëA¡àA¡[J>¤à, >ã}\¤à [J[¤A¡ =å}\[J>¤à, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à ³àKã ºà}*> ³t¡³ ëºàÒü¹ƒå>à ³ÅA¡ ëºà;º³ƒàÒüƒà =´¬ã¹´¬à íW¡Ç¡[>ú ³[γ[ƒ ³àÒü¤Kã "R¡A¡šà ƒà[Äú ³[Î>à "³åA¡Îå ³ìÚA¡ ëÅ}>à šã[¹¤[ƒ, tå¡}ƒà ëÒï¹[Aá¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ ³W¡à-³>à* R¡àv¡û¡[>, "W¡à>-³ã¹àÒü >àÒüìƒ t¡àA¡š[>ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³R¡ ºàìÀ ÒàÚ¤[ƒ Úàìƒú ³R¡Kà t¡àÒü¤}Kà W¡š ³àĤƒå *Òü[Jìƒ ÒàÚ¤Kã ¯à[>¡ú ³t¡³ J¹à ë=R¡>à >å}R¡àÒüt¡¤à ³R¡Kã ó¡º "ƒå ó¡}[Jú ³ƒå[ƒ, >å}[ŤKã W¡à}ìÚ}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ã ">ã³A¡ ÚàÒü¤ã =¯àÚ =à[³Ä[Jú ³ƒå³A—¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡àA¡Òü¡ú "ì¹àÒü¤ƒà =³\>ã}Òü, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ¯àJìÀà> ëºïƒå>à íº¤àA¡ Åà[”z šå¹Aá[Ρú
(R¡¹à}Kã ³Jà, "ì¹àÒü¤à)
W¡à*¹àA¡šà "à=¢[>-ÿ-
‘‘...’’ Kã ³Jèv¡à
³ã W¡à´¶à ºà>[¤¤à
³ã W¡à´¶à A¡>[¤¤à,
³ã [º[Å} ºà>[¤¤à
³ã [º[Å} A¡>[¤¤à
"ÎåÄà JåºKã "Òº ³àÒü¤à ‘¤à>\à’ "³>à "àÅ¢ã¤àƒ šã[¤ƒå>à R¡[΃Kã ‘‘...’’ ³àÒü¤à (³å}) *Òüì¹ ÒàÚ>à ºà*ì=àB¡[>ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤[ƒ, Òü[–i¡[Nø[i¡Kã [Îì´¬àº[>, >å}[ŤK㠳󡳃à \à; ‹´¶¢ JàÚìƒú Òüt¡à*Kã ³ó¡³ƒà ºà> W¡}ìƒú í³>à #[Å}>à íº[¹ ó¡à*¤à A¡àl¡ü¹ì¹àÒü‰¤à Jèƒ[´•ú ë³àÒü¹à}Kà A¡¤åÒüKà "A¡>¤à ºà> ëÅàAá¹´¬à, ºà> ët¡àvå¡>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à šåì¹´¬Kà ³t¡à* ÅàÄ[Jú ë³àÒü¹à}Kà A¡¤åÒüKà "ó¡¤à ³¹ã =³[Jú íº¤àA¡ Åà[”z šå¹A¡[Jú [Å}=ःà ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à ëº}‰¤à Jèƒ[´•ú ë³àÒü¹à} A¡}îºì¹àºƒà ³ìÚA¡ ºà>à íºJø¤[>ú ³à캳 "[΃à t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à "ìÅ}¤à Åà[”zKã º´¬ã[>ú "[ÎP¡´¬à ëº}‰¤à ³àÒü¤Kã Jåìƒàº¤å "ì>ï¤à ™åKA¡ã ³ãì¹àº>à A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡ú
šåì¹´¬Kã ³t¡ãA¡ ³P¡o ³šàUº l¡ü;šƒKã A¡¤åÒü[Å}>à [A¡ƒå>à ºà> Òì–ƒàA¡[J¤[> ÒàÚ>à ºàÒü¹A¡ J¹ƒà ÒàÚ\¹¤Îå, šåì¹´¬Kã ³t¡ãA¡-³P¡o ³šàUº ³ì=ï>àƒKã A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à ëÒ>¤à >ìv¡¡ú t¡ìÅ}>à, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã "ìW¡ï¤à A¡ìxàA¡š>à *Òü[J¤[>ú ³[γ[ƒ, šåì¹´¬à "³[ƒ A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ">ãKã "ìW¡ï¤à Úà´•à ¯à}¤à ¹à\>ã[t¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú >;º³‰¤[ƒ ³t¡³ "ƒåKã "ìW¡ï¤à ³ã[Å-³ã>à ë=àA¡šà ºà>Kã "¯à¤à ³àìÚàA—¡¤t¡à >v¡>à ³ãÚà³ "R¡A¡šà ó¡}>à ¯à¤à Òü[t¡ÒàÎA¡ã t¡àS¡A¡ "³à *Òü¹´¬Îå ÚàÒüú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã šà–ƒ³[ƒ, "R¡³ t¡àĤÎå >ìv¡, ëÚA—¡¤¤å R¡´¬Îå >ìv¡, ëÚA—¡¤¤å ÚàÒ>¤ƒå[>ú ëΤà ët¡ï¤>à ³àKã ëº}‰¤à ‹´¶¢[>ú
A¡¤åÒü \à[t¡Kã ³¹àÒü¤A¡@
A¡¤åÒü \à[t¡ "[Î¤å ³åx;>¤à ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã "R¡A¡šà ó¡}>à ³ó¡³-³¹à} J}ƒ>à A¡À¤à Åàóå¡ A¡Úà šã¹A¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à A¡¤åÒü \à[t¡ "[Î ³[ošå¹ƒã šå¹à ³å;[J¤à Úà>à íº[¹ú A¡¤åÒü[Å}>à ³ÅàKã \à[t¡Kã [³} A¡¤åÒü "[Î J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à \à[t¡ šè´•³A—¡à "ìÅ}¤à A¡¤åÒü¤å ³ÅA¡ J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, ³[ošå¹ ιA¡à¹>à A¡¤åÒü \à[t¡¤å ³³è; t¡à>à J}ºv¡û¡¤à ³t¡³, A¡¤åÒü \à[t¡Kã Jåìƒà}=ã¤à =àA¡ R¡A¡Å³ ëÚï¹¤à ³t¡³ "[΃à A¡¤åÒüKã [ó¡ì¹š "¹àÒü¤à *Òüìƒú A¡¤åÒüKã ³¹àÚ¤A¡ t¡´¬à R¡³[‰ú "ƒå¤å, A¡¤åÒü ³å;[J¤à Úà¤Kã =àA¡ ëÚ﹤à ó¡à*¤à, A¡¤åÒü A¡Ä>¤à ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’ Kã ³[³} šåì=àA¡š[ƒ šà³ìƒú ³¹³[ƒ, ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’[ƒ Òü[–i¡[Nø[i¡Kã [Îì´¬àº[>ú ³Òà[v¡û¡ A¡>àP¡´¬à "³v¡Kã ³àìÚàv¡û¡à íºìt¡, šè´•³A¡šå "³v¡à *Òü>à W¡š ³àÄ>à ëÚ}¤à R¡´¬à, J>¤à R¡´¬à, "ì=àÒü¤à ³àÒü¤[>¡ú A¡¤åÒü ³å;Jø¤Îå ‘A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à’Kã [³}[ƒ íA¡ìƒï>å}ƒà ³å;šà íº¹ì¹àÒüƒ¤[>¡ú ºàÒü*ÒüJø¤à ³àÒü¤à "[Î[ƒ A¡¤åÒü \à[t¡ƒà ëšàA¡W¡¹¤Îå A¡¤åÒü \à[t¡ Jv¡û¡Kã >;ìy¡ú ³à>à ëºï¹´¬à ë=ïƒà} "[Î[ƒ ³[ošå¹Kãt¡à >v¡>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã[>¡ú ³àKã Jåƒå} ÒüÄà W¡;º¤[ƒ ³à캳ƒà Åà[”z šå¹A¡šà ëÅàÚƒ>à ³ìt¡} *ÒüK[>ú ³àÒü¤à "[Î>à Åã[\Ĺ´¬à Òü[–ƒì\>ÎA¡ã *Òü¤à [ÒƒàA¡-ºà}=A¡ ³ãšè³ Jè[ƒ}³B¡ã[>ú ³W¡à-³>à* "W¡à>¤[Å} JB¡ã >ìv¡¡ú
³[ošå¹ƒà R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà A¡¤åÒü \à[t¡Kã ÅA—¡àÒü¹¤[Å}Kã [³} ³³àR¡ƒà \à[t¡Kã [³} ÒàÙ[Î W¡;>¹´¶ãú ³ƒå[ƒ, ë³àÒü¹à}Kã ëºàv¡û¡àA¡ šàv¡à šàl¡ü¤ãºàÒü Òà;[J¤à A¡¤åÒü ët¡à´¬à R¡[Î ó¡à*¤à A¡à*>[‰ú "[΃Îå >ìv¡, A¡¤åÒü íA¡*Òü¤à, A¡¤åÒü ºà”‚à¤à, A¡¤åÒü ¹ç¡, A¡¤åÒü ³àÒü³å "[Î>[W¡}¤à A¡Úà A¡Úà íºìJøú A¡¤åÒü JåºKã ¯à}³ƒà W¡;ºKà A¡¤åÒü ³W¡à, ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà W¡;ºKà ³[ošå¹ ³W¡à, ®¡à¹t¡A¡ã ¯à}³ƒà W¡;ºKà ®¡à¹t¡ ³W¡à "Îå´•à ³ÅàKã ³ÅA¡ t¡àA¡šà ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à¹¤à ¯àó¡[´•ú ³[ošå¹Kã "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà A¡¤åÒü¤å ‘A¡šåÒü’ ÒàÚ>à Òü¹´¶ãú ‘‘ëšàÒüì¹ìt¡à> Jå씂àA¡’’t¡à A¡šåÒü º³ôÅà} ÒàÚ>à Òü[¹ú ëA¡àA¡-ºàÒü-ë=ï-[³;, ët¡¹à íA¡ì=º Òü´£¡àº>à ëó¡àR¡¤à A¡šåÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìšàA¡ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ºàÒü[¹A¡ Òü¹´¶ãú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ A¡¤åÒü ÒàÚ[¹¤à [³} "[Î ëų[\> Åà[\Ĥà [³} >ìv¡ú "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à A¡¤åÒü \à[t¡Kã [³}[> ÒàÚ¤[Î ³ìÚ ëÅ}>à t¡à[Aáú
³R¡ >å}R¡àÒüt¡¤à@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³R¡ƒà ³t¡à* šåì¹´¬>à [Ź³ƒàÒüƒà [ÅĹ´¬à Jå³> ë>à}ÚàÒü J´¬Kã ³àÒüîKƒà ³R¡ ³R¡[Jú ³R¡ >åR¡àÒüìt¡ ÒàÚƒå>à Òã-ÚàÒü, [ŃìÚ>, Òã}>-ÚàÒü šåƒå>à ³W¡à-³>à* "W¡à>¤Kà ë³àÒü¹à}ƒà A塳ƒå>à J´¬¤å l¡ü>[Jú J´¬à A¡[¹Îå ët¡ï¹³ì‰ú ³R¡Kà t¡àÒü¤}Kà J¹à ëJĹ´¬ƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³àKã ºà}*> ³t¡³ ëºàÒü[ÅÀìAá ÒàÚ¤à J}\[Jú ÒüW¡à>à ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à íº¹´¬à Òüšà ëšìÀú Òüšà[ƒ "ÒºKã ³t¡³ *Òü[ÅÀìAáú t¡´šàA¡ ët¡àÚ>à Aå¡´¬à R¡´Ãì¹àÒü ºà[AáîR¡ "[΃à Òüšà Jå> ºà>ìK¡ú Òüšà>à Ò–ƒA¡ W¡;šà ëJàR¡W¡;ìÎ >å}[Å;>à šå¤à l¡ü>àP¡´¬[>¡ú >šà '¤å [=¹Aá¤[ƒ Òüšà "¯à} šà}ìJø ÒàÚ>à t¡´¶å¡ú ³šà ³W¡à šåA¡ì³> šàl¡üì³Äì¹ú J´¬à ³šà¤å Jå¹ç¡´ÃKà ët¡v¡û¡à A¡àÚƒ>à ë³àÒü¹à} íºšàv¡û¡à íºìÒï칡ú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³W¡à J´¬à tå¡}*Òü>¹´¶Kà ³W¡à-³>à* "W¡à>¤Kà ëºàÚ>>à "¯à} šà}ºìAáú ëºàv¡û¡àA¡ ëJà}¤à> Å´•à ºàv¡ûå¡>à *Òü>à³ JåÀv¡û¡à ëšàxàì¹ú ³t¡³ "ƒåƒà t¡àÒü¤} šà>¤à ³šåƒà ë=ï[>\¹Kà, '>à 'Kã ³ìšàA¡ "³ƒà ³ó¡³ "[΃à ëšàAá³Òü, A¡àR¡ºèš "[Î *Òü¹´¶ã ÒàÚ¤>[W¡}¤à JR¡\ìKú ¯àîÒ "[Î ÒàÚƒå>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à šàÒü¤à ºà}Òã} ëA¡ï¤à l¡üKã íW¡Ç¡ "ƒå *Òü>à³ JåÀB¡ã º´¬ã ³šà–ƒà "A¡}¤à íº¤àv¡û¡à "A¡}¤à íW¡Ç¡ƒå Úå}[ÅìÀú "ƒåKà ³àÒü¤>à ÒàÚ¹A¡Òü, '>à >ã}¤à =å}Kƒ¤à íº¹¤[ƒ íW¡Ç¡ >R¡ l¡ü *Òü>à ëÒïì¹à, =å}ìºàÒüƒ¤à íº¹Kà íW¡Ç¡ >R¡ ëÒï[\A¡³A¡ tå¡ì´¶àú ëšàxàó¡³ "ƒåƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à R¡àÒüÒàA¡ t塳=¹ç¡ì¹ú
"ìR¡ï¤à ³W塃à Î>à óå¡ìƒà}¤à ºàÒü "³>à A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤¤å ëÒïìƒà¹ìAáú ëÒïì¹à! ëÒïì¹à! ³àÒü¤àú ³t¡³ ë=R¡ìº, W¡;A¡ƒ¤à º´¬ãÎå Åà}ƒì¹, >R¡>à >ã}¤à šè´•³A¡ =å}ºK[>ú '>à ºàÒü¯à "³à šãìKú "[Î ÒàÚ¹Kà ºàÒü¯à "ƒå šã¹´ÃKà ³àR¡ìJøú ³ã;A¡š ë=à¹A¡šƒà íW¡Ç¡ "ƒå l¡üšàº *Òü>à ëÒï¹ì´Ãú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³šå[A—¡} >å}R¡àÒüì¹ú ³šå íº[¹ ÒàÚ¤à JR¡\ì¹ú ³šå ³à¤å ëW¡>à ëA¡à>[Åg¹Kà š”‚æ} "ƒå ëÚï>¤à "³åA¡ W¡;ºìAá¡ú ó¡[ƒ¤ã º³Åà} ºà–ƒå>à ëJàÚ[¹ ó¡à¤à W¡ã}[>} ºàÒüìA¡àº ųƒå>à ³³àÚ "¯à} šà}>à ºàA¡š>à =à}ìt¡A¡ šå¹ç¡A¡ ëÅï¤ã ëºïìA¡àº Å´ÃKà ºàÒü #> =à¤ã ëÚï¹ìAáú ¯àÒü>å t¡à¤ã ëºïìA¡àº ºà–ƒå>à ÒüÚàìºï ÅR¡àÒü ºàÒüÅàìA¡àº ëÚï¹ìAáú º³ƒ³ "[Î ëÚï¹A¡šƒà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìJàÚìƒïƒà A¡à}‰ç¡³ ³W¡à "³ì¹à³ W¡àl¡ü>à ÒüJ} JR¡ìÒïƒ>à ëšà´ÃìAáú íW¡>àìJàº[ƒ šãìƒú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ëA¡à씂ï\³ Jå>Kã ³[>} "¯à} =}¤à [W¡ì=v¡û¡à ëJàÒüìt¡à}š³ l¡ü³} ëA¡ïƒå>à "¹ç¡¤à ºàÒüó¡³ "³[> ÒàÚ>à JR¡>[¹¡ú ³ƒåKã "¯à} =}¤à Jà-¯à} >³=¤à ³ÚàÒü ët¡à}¤à Åà³å ³*} ³à>¤à ÎR¡àÒü ºàÒüÅàìA¡àº ëA¡ï¤à ³ó¡³ "³à íº¡ú ³ƒåƒKã "¯à} šà}>à J¹à W¡;ºKà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ³ìJàR¡ ºå³=¹ìAáú W¡;šà Úàƒ>à ³ó¡³ "ƒåƒà ³šà-³W¡à ó¡³=ì¹ú A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à, ëºàÚ>¤à ³W¡à-³>à*¤å ëÚ}ƒå>à šàl¡üì³ÀA¡Òüú ºàÒü>à šã¤à ëÅàÒüó¡‰¤à ºàÒü¯à "[Î ó¡}\ì¹à, >W¡ã–ƒà šå\ì¹àú A¡àl¡üK>åú >R¡ 'Kã ëW¡R¡ì\> ³ó¡³ "[΃à ëºàÒü¹³àìÀú '>à R¡´¬à ë=ï>à >R¡>à R¡³\ì¹àú >[³}-Òü[³} ëÒà}K>å "ÎåÑ•à šàl¡üt¡àA¡ šàl¡üì³Ä¹Kà A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤à ¯à R¡àR¡[Jì‰ú "[Ò} =à Úå}¤à ³t¡³ƒà =àKã "ìA¡àÚ¤ƒà Úà}ìA¡àA¡³åA¡ šàA—¡à ë>à} ³R¡º´¶ãú ³ƒåƒKã ë>à} ³[¹A¡ ">ãJA¡ t¡à[Jú ë>à} ³[¹A—¡à ³Åàƒà ëÅàA¡šƒà ÒA¡W¡à} ³àR¡[Jú ³ó¡³ "ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à κà} ¤à\ã [ÒìUຠÒàÚ>à JR¡>[¹ú
ëA¡àA¡-ºàÒü-ë=ï-[³;, ët¡¹à íA¡ì=º Òü´£¡àº>à ëó¡àR¡¤à ‘‘A¡šåÒü κà} ³àÒü¤Kã ³ìšàA¡’’ ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à šã[¹ú ³ó¡³ "ƒåƒà tå¡ìÄï ³¹A¡ Îऺ º´¬ãƒà ë>à}\å =àƒà =ì¹à =à[¹A¡=à Åà;º´¬[>ú ëÒï[\[v¡û¡ ëA¡àìAá, =àì¹à =à[¹A¡=àÎå Åà;[Jì‰ú Åøãì=ï>à*\³ ¤ã¹³[> [Î}Ò>à 2010 Òü}ƒà ³ó¡³ "ƒåKã šå[Jø ³šà–ƒà ³[–ƒ¹ "³à Åàƒå>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã Å[\¤å 12 [> šà>¤ƒà ³ì=ï ³R¡³ šà}ì=à[Aáú
³àÒü¤Kã íW¡Ç¡ l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã@
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã íW¡Ç¡>à l¡ü *Òü>à ëÒï[J¤à l¡ü "[Î l¡ü "³v¡Kà ³à>ƒ¤>à l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ÒàÚ>à ³t¡³ Aå¡Òü>à ó¡à*¹´¶ãú ³[γ[v¡û¡ ³àÒü¤à "[ÎKã "R¡A¡šà ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü[>ú ëÒï[\[v¡û¡ ³ÅA¡ l¡ü[Jì‰ú ³ó¡³ "ƒåƒà l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ëΤà Î[³[i¡ *Òü>à³>à ëJàR¡>à} šà´¬ã =àƒå>à Jà[\–ƒå>à =´¬ã[¹ú l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã ëÒï¹´¬à ³ó¡³ "[΃à *Òü>à³ A¡¤åÒü JåºKã ‘¤´¬å’¡ *Òü>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã #¹à; šè\à ët¡ïÒüú í³ît¡Îå ³ó¡³ "[΃à íÒA¡; íºA¡; t¡³ƒå>à šàR¡ì=àAá[¹ú í³ît¡ "³[ƒ A¡¤åÒü[Å}>à ³ó¡³ "³v¡ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºàÒüì=ï šàR¡ì=àA¡š[Å}Kã ³>å}ƒà ³ó¡³ "[ÎÎå "³[>¡ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à šà¹ã-šå¹ãKã [ºAá³ ³àR¡ƒ>¤KンA¡ Òã-ÚàÒü *Òü¹¤à, ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü A¡À¤à ³ãW¡³ "³>à ó¡}¤à R¡³‰¤à ³àÒü¤Kã íW¡Ç¡ "[Î ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à ë=ïKº ó¡}\>¤à t¡àÒü¤}[΃à =´¬ã¹´¬[>¡ú ³W¡à-³>à* "W¡à>¤à "³ƒà [ÅĹ³ìƒú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ, íW¡Ç¡ "[ÎKã ³¹³ J}>à, l¡üÅA¡ J}ƒ¤ã "[΃à ë=ï>ã\ƒå>à "¯à-">à ëA¡àA¡[J>¤à, >ã}\¤à [J[¤A¡ =å}\[J>¤à, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤>à ³àKã ºà}*> ³t¡³ ëºàÒü¹ƒå>à ³ÅA¡ ëºà;º³ƒàÒüƒà =´¬ã¹´¬à íW¡Ç¡[>ú ³[γ[ƒ ³àÒü¤Kã "R¡A¡šà ƒà[Äú ³[Î>à "³åA¡Îå ³ìÚA¡ ëÅ}>à šã[¹¤[ƒ, tå¡}ƒà ëÒï¹[Aá¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ ³W¡à-³>à* R¡àv¡û¡[>, "W¡à>-³ã¹àÒü >àÒüìƒ t¡àA¡š[>ú
A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ³R¡ ºàìÀ ÒàÚ¤[ƒ Úàìƒú ³R¡Kà t¡àÒü¤}Kà W¡š ³àĤƒå *Òü[Jìƒ ÒàÚ¤Kã ¯à[>¡ú ³t¡³ J¹à ë=R¡>à >å}R¡àÒüt¡¤à ³R¡Kã ó¡º "ƒå ó¡}[Jú ³ƒå[ƒ, >å}[ŤKã W¡à}ìÚ}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ã ">ã³A¡ ÚàÒü¤ã =¯àÚ =à[³Ä[Jú ³ƒå³A—¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡àA¡Òü¡ú "ì¹àÒü¤ƒà =³\>ã}Òü, A¡¤åÒü κà} ³àÒü¤Kã ¯àJìÀà> ëºïƒå>à íº¤àA¡ Åà[”z šå¹Aá[Ρú