#ìW¡ºKã ³[³-100
|
Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
>å}[Ź¤à íº¹à}Kã íº>³
³àR¡[J[> íºìJàv¡û¡Kã ëA¡>[J¤Kà
³P¡o íº¤à ³ã>à šàR¡ì=àAá´¬à "ó¡¤à =¤A¡
ëÅàÄìÒïK[> t¡àÒü¤}ƒà ³ãì¹àº ³ãì¹àº>à¡ú
‘³à>à-³à>à ët¡ï\¤ƒå ³à>à-³à>à ó¡}\¤[>’ ÒàÚ¤à Òüšà-ÒüšåKã šàl¡üt¡àA¡ "[Î R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à ëºï¹¤[ƒ šå[Xƒà ó¡v¡¤à =¤A¡ JA¡ ët¡ï>ã}ìºàÒü¡ú "ó¡-ó¡v¡ JR¡>¤KンA¡ "ó¡-"ó¡¤à ºàÒü[¹A¡ šà¤t¡à >v¡>à "ó¡-"ó¡¤à ³ã JÀ-JÀKà ëºàÚ>¤à, [t¡Ä¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú "ƒå>¤å ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³à>à-³à>à [t¡Ä¤à ³ãKã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>[¹¤[>¡ú ‹´¶¢Kã, ºàÒü[>}-ºàÒüìÅà>Kã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà Òüƒå>à íº[¹¤à ët¡ïîÒ¤à-ët¡ïîÒƒ¤à, W¡àîÒ¤à-W¡àîÒƒ¤>[W¡}¤à šå[XKã ³W¡ã *Òü¤à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà[Î *c¡à-P¡¹ç¡[Å}>à "³åA¡ t¡à>ã}¤à-JR¡>ã}¤à ³ã*Òü A¡Úà "³ƒà ÅA¡-ëÅà–ƒå>à t¡àÒ–ƒå>à šè[A—¡}Kã #ìJïºà}¤à ëA¡àA¡Ò[À, šå[XKã [Ò³àÚ W塳Ò[À¡ú
Î>àt¡> ºàÒü[>} šà³\¤à ®¡v¡û¡-í¤Ì¡¤ A¡Úà>à R¡[΃Kã W¡Òã A¡Úà "³Kã ³³àR¡ƒKã ë>ì¹[i¡®¡ "ài¢¡[> ÒàÚ>[¹¤à ‘ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à’ "³[ƒ ¯à¹ã ºã¤>[W¡}¤à A¡Úà íºA¡àÒü-íºA¡àÒüƒà šàR¡ì=àA¡šà ë=}>A¡¹Òü¡ú l¡ü;ΤKã W¡àA¡W¡à ³³àR¡, È[Ê¡, íÒ[\}ìšà;, Åøà‡ý¡ "³[ƒ [ó¡ì¹àÒü>[W¡}¤ƒà ºàÒü[¹A¡ t¡à¤à ÒàÚƒå>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤Kã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àîA—¡¡ú "îÒ¤à *c¡à "³>à ÒàÄà Î}ÑHõt¡ "³[ƒ ¤à}ºàƒà Îå¹-á–ƒ >àÒü>à [=¹Kà *c¡à "³>à "³åA¡ í³ît¡ìºà–ƒà "³åA¡ Îå¹-á–ƒ >àÒü>à Òì–ƒàAáKà "t¡à¤[Å}Kã šè[A—¡} Ç¡Õ¡;>ã}R¡àÒü ³*}ƒà ÒàÚK[>¡ú ³[Î¤å ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú *c¡à-P¡¹ç¡ >àÒü>à ³t¡³ W¡}>à t¡´Ã¤à ³tå¡}ƒà ³ã³àR¡ ë=àv¡ûå¡>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à [Å>ó¡³ "[΃à ëJàR¡ƒàî>¡ú 'ÒàA—¡à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à "[Î Úà´•à šà³\>à t¡à¹A¡Òü¡ú
³[ošå¹Kã ³šà–ƒà Jå–ƒà¤à Î>àt¡> ‹´¶¢ W¡;šà í³ît¡[Å}>Îå ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à "[ÎÎå Úà´•à šàî´•¡ú ³¹³ "[΃Kã ³[ošå¹ƒKã *c¡à A¡Úà>à ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà íº¤à í³ît¡ t¡à¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡vå¡>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àAÃ塤Kã >å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà "³Îå íº[¹¡ú
'ìJàÚKã Úè³ (Òüì¹}¤³) ƒà W¡Òã Jè[ƒ}Kã ë³¹à =àƒà šà¤Kà ÒüJåØl¡àK>à [Å–ƒå>à >å[³; ³[¹-³àR¡[> Wè¡š—à ³[ošå¹Kã ³[³} íº¹¤à *c¡à[Å}>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤Kã ë=ï¹³ ëÒA¡-ëÒA¡ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒüKã Òü³à-Òüì–ƒà>, "Òº-º³>[Å}ƒà >v¡>à JåìÀà>-íA¡ì¹àĤ[Å}ƒKã ó¡à*¤à 'ìJàÚƒà ºàÒü[¹A¡ t¡à¤à t¡v¡>à ºàA¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³[³} íº¹¤à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à *c¡à A¡Úà "³Kã ³>å}ƒKã 'ÒàA—¡à JR¡\¤à ºàÒü[¹A¡ [=¤à ºàÒü[¹A¡ ÒàÚ¤Kã šå}¤à J¹ƒ}Kã [³} J¹ƒ} šg[¹¡ú
1) l¡ü[W¡¯àƒKã "à¹ìA¡ Î>à "³Îå} ¤à[ÅìJà}ƒKã [>}ìR¡à´¬³ ët¡à´¬à, 2) >촬ຠ[=ÚೃKã Jå–ƒøàA¡š³ í³ì>à "³Îå} Jå¹àÒüƒKã t¡ìJÀ´¬³ Åàì\ï 3) >å¸ ëW¡ìB¡à>ƒKã ëA¡àX³ >¹[\; "³Îå} ëJà}ì\ೃKã ³[>A¡W¡à–ƒ, 4) A¡A¡[W¡} ¯àÒü[¹ƒKã >à*ì¹³ ëA¡àA¡R¡à} "³Îå} ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà) ƒKã Jå–ƒøàA¡š³ Òüì¤à¤ã, 5) A¡àÒüì¹´¬ãìJàv¡û¡Kã [ó¡\³ ët¡à´¬ã "³Îå} Òü=àÒüƒKã "ì=àA¡š³ ¤ã¹¤à¤å, 6) JàR¡ì¤àA¡ ³àÒüÑ•à³ íºA¡àÒüƒKã Jåì–ƒà}¤³ Aå¡ÀW¡–ƒø "³Îå} ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà)ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ `¡àì>–ƒø, 7) íÒì¹àv¡û¡Kã ëKàšàº Å´¶¢ "³Îå} A¡àÒüì¹´¬ãìJàv¡û¡Kã >à*ì¹³ ®¡¹t¡, 8) ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà)ƒKã šåJø´¬³ KÞê¡[Î}Ò "³Îå} Òà*¤³ ³¹v¡û¡Kã íºÒà*=ळ \à[t¡Å¬¹ Å´¶¢à, 9) JàR¡ì¤àv¡û¡Kã ºàÒüÅø³ ¹‹à³[o "³Îå} JàR¡ì¤àv¡û¡Kã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤åW¡à>¤ã, 10) ë=ï¤àº "ìW¡ï¤ƒKã *yû¡³ ëJàR¡ì>³ "³Îå} =àUšà; ³šà–ƒKã =à}\³ ƒÅ¹=, 11) Jà ëšà;Å}¤³ƒKã ë=àA¡ìW¡à³ ÚàÒü³à "³Îå} íº³ìšàA¡š³ƒKã *Òü>à³ Aå¡ìgà, 12) ¯à¤KàÒüƒKã ë³àÒü¹à}ì=³ Òüì¤à[šÅA¡ "³Îå} í³bà*ƒKã [W¡}=à³ ët¡à´¬à, 13) ºàÒüì¹g³ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ ³}캳 "³Îå} ºàÒüì¹g³ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ ëƒ¤à> "³Îå} 14) íÒì¹àv¡û¡Kã ë³àÒü¹à}ì=³ 냤à> "³Îå} ºàÒüì¹g³ƒKã Òg¤³ Åà”z>[W¡}¤[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à *c¡à[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡Kã íº[J‰¤à *c¡à A¡Úà Úà*ìJø¡ú ºàÒü[¹A¡ ët¡ï[¤¹´¬à *c¡à[Å} "[Î>à-- íW¡t¡>¸W¡[¹t¡à³õt¡, íW¡t¡>¸ ®¡K¤t¡, [>³àÒü Î>¸àÎ, ®¡K¤t¡, ëKà[¤–ƒºãºà³õt¡, [¹JÞê¡ ³à‹¤, ºÜã W¡[¹y, šø®¡àÎ Jr¡, ¹³àÚo "³[ƒ ³Ò஡à¹t¡>[W¡}¤à >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ³šè} ó¡à¹¤à ¤å[‹-ëºï[Å}, `¡à> šã¤à ¯à¹ã A¡Úà t¡àS¡A¡-t¡àS¡A¡ >àÒü>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ët¡ï¤ƒà ®¡à¤A¡[Å}>à =¯àÚ t¡à>à t¡àî\¡ú 'ÒàA—¡à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤àKã "³õt¡Kã ³ÅA¡ *Òü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà ³¹A¡-³¹v¡û¡à t¡à[J¤ƒKã ó¡}ºA¡šà šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà>à 'Kã šå[XKã º³ A¡Úà ³šè} *Òü>à ‹´¶¢-A¡´¶¢, ¯àR¡àR¡-ÅàR¡à}, W¡à¤à-=A¡šà "³[ƒ šå[X ³[Ò}ƒà "*>¤à "³à šå¹A¡šƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *Òü[¹¡ú
®¡à¹t¡ íºR¡àB¡ã ëóáK[Åš ëšøàKøà³ "³à *Òü[¹¤à "à¹Òü[\[šKã i¡àìK¢i¡ ó¡}>¤à "ó¡¤à ë¤[>[ó¡Î[¹[Å} JÀKà ׳à} A¡à}¤³îJ ëÒà;>[¹îR¡ t¡àÀv¡û¡à ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³ƒà 'ÒàA—¡à &Ú¹ìšài¢¡ º´¬ãKã ³³àR¡ƒà íº¤à ÒüìÑHà> ³[–ƒ¹ƒà ºàÒü Jå¹ç¡´¬à W¡;šƒà Aõ¡Ì¡\–µÊ¡³ãKã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡¤Kã [šÇ¡³ƒKã t¡àì´¶à W¡àU³Úè³ P¡[>ºàº ([ƒÛ¡à>à³: P¡>³[o)>à ³ÒàB¡ã ¯àA¢¡¹[Å}Kà ³à–ƒ¤ J>¤Kã =¤A¡ Ç¡[¹¤ƒå ëÚ}[Å–ƒå>à íº¹´¬à ë=}î>¡ú ³ÒàA—¡à ët¡ï[¹¤ƒå R¡àÒüÒàA¡ ³åÄà ëÚ}ºKà '>à ³ìR¡à–ƒà Aõ¡Ì¡ ®¡v¡û¡ "³>à "ÎåA¡ A¡Äà =¤A¡ Ç¡[¹¤[Î l¡ü¤ƒà Úà´•à >å}R¡àÒüî\¡ú t¡àì´¶à šø®å¡Kã ¯àA¢¡¹[Å} "[Î šàR¡º ³à[À, ³ìJàÚ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã ëΤàKンA¡ "ÎåA¡ A¡Äà ׳à} A¡à}¤³îJ =¤A¡ Ç¡[¹¤[Î l¡ü¤ƒà "³åB¡à ëÒÄà >å}R¡àÒüî\¡ú t¡ì´¶à šø®å¡Kã ³à얃ठÎà[®¢¡Î "[Î J¹Kà ëÒÄà W¡à*J;>¤à 'ìJàÚKã ëA¡[®¡"àÒü[Î *[ó¡ÎA¡ã ë=ï¹à} ³Jàƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡àƒà 30Kã W¡à}ƒà Τ[Î[ƒ šã¹Kà ë¤S¡t¡Kã ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ëºà> ëºï[¤Úå¡ú '>à ë¤S¡A¡ã ë³ì>\¹Îå Úà>¤à R¡àR¡>\ìK¡ú ÒìÚ}³A¡ K®¡>¢¹ ë¹àƒt¡à íº¤à 'ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à ºàA¡šãÚå, ëź ºåšà "³à ó¡à*¤à [t¡}Kƒ¤à >ìv¡ ÒàÚ¤ƒà ³ÒàA—¡à Òü>à* ¤ø\šà> ('Kã [ƒÛ¡à>à³) šø®å¡>à ÒàÚ[¤[¹¤[Î¤å ³R¡ºà-t¡àÒü¤}>à ®¡à¤ t¡àì‰, ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡>à [Å>[¤[¹¤à ºãºà "[Τå A¡[¹ì>à *씂àA—¡à >å}R¡àÒü칃ìA¡à, íšÅà ¯à;šƒKã 'ÒàB¡ã =¤A¡[Î W¡à*J;šà R¡³ƒƒå>à íº[¹¤[> ÒàÚ¹Kà 'ìR¡à–ƒà >å}[Å>à ëA¡à>[Å[À¡ú "ƒåKà >ÒàA—¡à ÒàÚ¤à Wå¡´¶ã, [΃à =¤A¡ Ç¡[¹¤[Å} "[Î šàR¡º R¡àv¡û¡[>¡ú ³Åà šà¤à J¹à ëÎ[>Ú¹ *Òü¤[ÎKã [³} ³Ò³ƒ [³;º} ëA¡ïÒü, >Òà "[Î>à ³W¡à>åšà[>, Òü¤å}ìR¡à ëA¡àÒü¡ú "³[Î>à ³>à*>åšà[> Jà> ëA¡ïÒü¡ú "³[Î>à ³Ò³ƒ >ÒàBå¡ ëA¡ïÒü¡ú "ìt¡àÙà "³[Î>à ¹\àl¡ü[„> ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³R¡à³A¡ [ºìºà} ëºï³R¡à ÒàÚ¤à JåU} "ƒåƒKã[>¡ú 'Kã Jè;W¡à¤ã [ÑHº ¯àA¢¡¹ R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à "³³³t¡ *Òü>à 'ìR¡à–ƒà Åv¡û¡àA¡Òü¡ ³=}-³=}¡ú ÒüìÑHà> A¡´¶å¸[>[i¡Kã W¡;>¤ãƒà ÒüìÑHà>Kã [ƒÛ¡>à³ (Òü[>[Î&Î>) ó¡}º¤à ®¡v¡û¡ "³ƒà ‘šø®å¡’ ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú
t¡àì´¶à P¡>³[oKà 'Kà ³t¡³ƒåƒà (2004) A¡Úà A¡Äà [t¡Ä‰¤Îå '>à ³ÒàA¡ ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡ÎA¡ã =¤A¡ ët¡ï¤à &–i¡¹ìšø[>Ú¹ "³[> ÒàÚ¤[Î[ƒ JR¡Òü¡ú [šÇ¡³ íA¡ì=ºKã ³>ã}ìºà³ =}¤à >àA¡ºKã º´¬ã ³Úàƒà ‘P¡[>ºàº ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡Î’ ÒàÚ>à =à¤à ÎàÒü> ë¤àƒ¢ "³à ë=;šà l¡üÒü¡ú ³ƒåKã ³>àv¡û¡à ³à*¤ã ¯à ³îš-³îš íš¹Kà íº¤Îå l¡üÒü¡ú Òü´£¡àº ³>å}ƒà ³ãKã Ú賃à "³[ƒ ιA¡à¹Kã ó¡S¡Î>[Å}ƒà ³à–ƒ¤ J>¤Kã =¤A¡ "[Î t¡àì´¶à P¡[>ºà>>à Òü} 1992ƒà ÒüÒà>-ÒàÄà ët¡ïÒü ÒàÚ¡ú "ƒåƒKã ÒüA¡à>-A¡àă>à=à}–ƒ A¡à¤ø¤³ íºA¡àÒüƒKã Jå–ƒøàA¡š³ ¹àì³ÅA塳à¹>à Òü} 1994ƒà ³ÒàB¡ã ‘JåØl¡à ¯àÅ}’ [º}J;tå¡>à ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡ÎA¡ã =¤A¡ "[Î Òü´£¡àº [Å>¤à =å}>à Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡[J¤Kã ¯à¹ã>[¹¡ú
‘³à–ƒ¤ Îà[®¢¡Î’šå ëi¡–i¡ Òàl¡üÎ ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú '>à "Òà>¤à l¡ü¤ƒà t¡àì´¶à P¡[>ºàº "[Î "A¡>-"ì=ïP¡´¬à, ³ã>à ºàA¡W¡¤à Úàƒ¤à, R¡àR¡>¤à ¯à¤à ³ãÅA¡ "³P¡´•à JÀåÒü¡ú "ƒå¤å ¯à¹ã-¯àt¡àÒü Åà>¹¤[ƒ R¡àR¡>-ÅA—¡¤à >å}R¡àÒü¡ú Òü}[ºÅ ó¡\>à R¡àR¡Òü¡ú W¡ã>ó¡à šå¤à Úà´•à A¡[À¡ú ÒàÚ>[J¤à ¯à R¡àA—¡à W¡;[º¡ú J¹[ƒ Åà*K[À, "ƒå¤å =å>à Ò¡ú Kãt¡àKã "³[ƒ ®¡K¤i¡³Kã ëÅÃàA¡ ³Úà³ W¡ã>ó¡à šå¤à R¡´¶ã¡ú ³ÒàA¡ Òü} 2001 ƒà Åøº Åøãšàƒ ®¡[v¡û¡ Ѭ¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà[³\ãƒKã ‘P¡>³[o ƒàÎ’ ÒàÚ¤à [ƒÛ¡à>à³ ó¡}Òü¡ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã ³[¹ì¹à³ Òà[À¡ú
ÒàÚ>[J¤Kã ³tå¡}ÒüÄà t¡àì´¶à P¡[>ºàº 'ìJàÚ *[ó¡Ît¡à ºàv¡ûå¡>à 'Kà l¡üĹ¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ‘ëi¡–i¡ Òàl¡üÎ’ [º}J;>¤Kã [ÑHþ³ ë³à샺 "³à 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã *[ó¡Îà¹[Å}>à ëÅ´ÃKà &³[\ &쮡>布à íº¤à ëÎì–i¡öº ë¤S¡ *ó¡ Òü[–ƒÚàƒà šã[Å>[¤¹ç¡ì¹à ÒàÚƒå>à šã¤ƒKã ³ÒàA—¡à ³ƒå šå¹Kà ë¤S¡t¡à W¡;ìJø¡ú '>à "ÎೃKã ºàA¡šà ëÎì–i¡öº ë¤S¡ *ó¡ Òü[–ƒÚàKã ë³ì>\¹ *Òü¤à ƒàÎ (³šè} ó¡à¤à ³[³} >ã}[Å}ƒì¹) šå¹Kà ÒüXìšG> *Òü>à t¡àì´¶à P¡[>ºàºKã Ç¡[¹¤à =¤A¡[Å} ëÚ}[Å>[³Ä¹Kà ë³ì>\¹>à ³ÒàA—¡à šà³\¤ƒå³A¡ ë=àA¡šƒKã ³=}Kã >å[³;t¡à ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ëºà> ëÎS¡Î> ët¡ï칡ú "ƒåƒKã t¡àì´¶à P¡[>ºàº >å[³; ×[´•Kã *Òü¤à Òü[ƒ[š ëi¡ö[>} "³à Úà*¹¤à ³tå¡}ƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡àƒà 30Kã W¡à} ÒàÚ¤[ƒ ºåšà 90,000¡ú- Τ[Î[ƒ *Òü>à '>à ëW¡¸A¡ ³>à "³ƒà ÎàÒü> ët¡ï¹Kà ³ìR¡à–ƒà Jè;[ÅÄ¤à ³ã;Aè¡š "ƒå 'Kã šå[Xƒà ë=àA¡[J¤à J«àÒüƒKã >å}R¡àÒü¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³>å}ƒà "³à *Òü¹ƒå>à íº[¹¡ú '>à šã¤à ëW¡¸A¡ ³>à "ƒå šàÚ¹Kà t¡àì´¶à P¡[>ºàº>à 'ìR¡à–ƒà =¯àÚ t¡à>à ë³àì³à> ë>àA¡[J¤ƒå R¡¹à}t¡à *Òü¹ì¤àÒü J[À¡ú ëÒï[\A¡Îå ³ã;t¡à l¡ü[¹¡ú
Åø㳃 ®¡K¤t¡Kãt¡àKã ">ãÇ¡¤à "‹¸àÚKã 47 Ç¡¤à ëÅÃàv¡û¡à ÒàÚ[¹¤à:
A¡´¶¢ìo¸¤à[‹A¡à¹ìÑz ³à ó¡ìºÈå A¡ƒàW¡>¡ú
³à A¡´¶¢ó¡ºìÒtå¡ ®å¡³¢à ët¡ ÎìUà©Ñ~A¡´¶¢[> ¡úú47¡úú
ÒàÚ¤[ƒ, >R¡Kã ÅàÑ|>à t¡àA¡šà >ì=ï šàR¡ì=àA—¡¤à ÒA¡ íº, "ƒåKà >ì=ïƒåKã ó¡º W¡à¤Kã Ò[v¡û¡ >R¡Kã íºìt¡¡ú >R¡>à ët¡ï¤à =¤A¡[Å}Kã ó¡º[Å} "ƒå >R¡>à ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à J>K>å¡ú "ƒåKà >ì=ï ët¡ïƒ¤ƒà >=«àÚ ºåšA¡>å¡ ÒàÚ¤à ÅøãAõ¡Ì¡Kã šàl¡üt¡àA¡ "[Î šà¹ç¡¤ƒKã "³[ƒ ÒüìÑHþà>Kã "ÚèB¡ã AáàÎt¡à ÒàÚ[¹¤à ëÅÃàA¡ "[ÎKã í>>¤à t¡à¹ç¡¤ƒKã ³ÒÚKã J–ƒ>à Òüì=ï šàR¡ì=àA¡šƒà ë=ï>à íº>à šàR¡ì=àA¡šKã šàUº íºÒ[À¡ú "ƒåKà '>à Î[Ò ët¡ïƒå>à W¡àƒà 30 Kã W¡à}ƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à Τ[Î[ƒ *Òü>à šã¤à ³t¡³ƒà 'ÒàA—¡à A¡>àP¡´¬à ë¤[>[ó¡Î[¹ "³v¡ƒKã A¡[¹P¡´¬à ³*} "³v¡ƒà A¡[¹P¡´¬à J¹à ó¡}>¤K㠹硳 JA¡ =³[J샡ú =àKã t¡º¤ ó¡}[º¤[Î ëÅ}>à Òüì=ï ët¡ï>¤Kã[> ÒàÚ¤[Ît¡[> '>à J>[J¤à ÒàÚ¤¤å¡ú "ƒå>à ë¤[>[ó¡Î[¹[Å}Kà 'Kà šå[XKà *Òü>à "ó¡¤à ³¹ã "ƒå´¶A¡ =´¬à R¡[´Ã¡ú
"ÚèB¡ã ºãAáà>à [JA¡šƒà ët¡A¡J;ºA¡šP¡³ JåÒü=¹¹ç¡¤à [t¡}ì=ï>à, W¡ÒãKã ëšà;ºå´•à >À¤à ëW¡àA¡=¹¤à ÒA¡W¡à}>à ët¡A¡J;ºA¡Òü >ã}[Å}¤Kã #[¹A—¡à [JA¡šƒà¡ú ë=àA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà>à ëW¡”‚[¹ #ìW¡ºP¡³ =ì´¶àÚ>å}ƒà šå¹ƒå>à "¯à->å}R¡àÒü šå[XKã, [t¡Àå>¤à t¡àÒü¤} #šàv¡û¡à, t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú
>å}[Ź¤à íº¹à}Kã íº>³
³àR¡[J[> íºìJàv¡û¡Kã ëA¡>[J¤Kà
³P¡o íº¤à ³ã>à šàR¡ì=àAá´¬à "ó¡¤à =¤A¡
ëÅàÄìÒïK[> t¡àÒü¤}ƒà ³ãì¹àº ³ãì¹àº>à¡ú
‘³à>à-³à>à ët¡ï\¤ƒå ³à>à-³à>à ó¡}\¤[>’ ÒàÚ¤à Òüšà-ÒüšåKã šàl¡üt¡àA¡ "[Î R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à ëºï¹¤[ƒ šå[Xƒà ó¡v¡¤à =¤A¡ JA¡ ët¡ï>ã}ìºàÒü¡ú "ó¡-ó¡v¡ JR¡>¤KンA¡ "ó¡-"ó¡¤à ºàÒü[¹A¡ šà¤t¡à >v¡>à "ó¡-"ó¡¤à ³ã JÀ-JÀKà ëºàÚ>¤à, [t¡Ä¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú "ƒå>¤å ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³à>à-³à>à [t¡Ä¤à ³ãKã ³Jà ëšà[À ÒàÚ>[¹¤[>¡ú ‹´¶¢Kã, ºàÒü[>}-ºàÒüìÅà>Kã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà Òüƒå>à íº[¹¤à ët¡ïîÒ¤à-ët¡ïîÒƒ¤à, W¡àîÒ¤à-W¡àîÒƒ¤>[W¡}¤à šå[XKã ³W¡ã *Òü¤à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà[Î *c¡à-P¡¹ç¡[Å}>à "³åA¡ t¡à>ã}¤à-JR¡>ã}¤à ³ã*Òü A¡Úà "³ƒà ÅA¡-ëÅà–ƒå>à t¡àÒ–ƒå>à šè[A—¡}Kã #ìJïºà}¤à ëA¡àA¡Ò[À, šå[XKã [Ò³àÚ W塳Ò[À¡ú
Î>àt¡> ºàÒü[>} šà³\¤à ®¡v¡û¡-í¤Ì¡¤ A¡Úà>à R¡[΃Kã W¡Òã A¡Úà "³Kã ³³àR¡ƒKã ë>ì¹[i¡®¡ "ài¢¡[> ÒàÚ>[¹¤à ‘ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à’ "³[ƒ ¯à¹ã ºã¤>[W¡}¤à A¡Úà íºA¡àÒü-íºA¡àÒüƒà šàR¡ì=àA¡šà ë=}>A¡¹Òü¡ú l¡ü;ΤKã W¡àA¡W¡à ³³àR¡, È[Ê¡, íÒ[\}ìšà;, Åøà‡ý¡ "³[ƒ [ó¡ì¹àÒü>[W¡}¤ƒà ºàÒü[¹A¡ t¡à¤à ÒàÚƒå>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤Kã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àîA—¡¡ú "îÒ¤à *c¡à "³>à ÒàÄà Î}ÑHõt¡ "³[ƒ ¤à}ºàƒà Îå¹-á–ƒ >àÒü>à [=¹Kà *c¡à "³>à "³åA¡ í³ît¡ìºà–ƒà "³åA¡ Îå¹-á–ƒ >àÒü>à Òì–ƒàAáKà "t¡à¤[Å}Kã šè[A—¡} Ç¡Õ¡;>ã}R¡àÒü ³*}ƒà ÒàÚK[>¡ú ³[Î¤å ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú *c¡à-P¡¹ç¡ >àÒü>à ³t¡³ W¡}>à t¡´Ã¤à ³tå¡}ƒà ³ã³àR¡ ë=àv¡ûå¡>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à [Å>ó¡³ "[΃à ëJàR¡ƒàî>¡ú 'ÒàA—¡à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à "[Î Úà´•à šà³\>à t¡à¹A¡Òü¡ú
³[ošå¹Kã ³šà–ƒà Jå–ƒà¤à Î>àt¡> ‹´¶¢ W¡;šà í³ît¡[Å}>Îå ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à "[ÎÎå Úà´•à šàî´•¡ú ³¹³ "[΃Kã ³[ošå¹ƒKã *c¡à A¡Úà>à ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà íº¤à í³ît¡ t¡à¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡vå¡>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àAÃ塤Kã >å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà "³Îå íº[¹¡ú
'ìJàÚKã Úè³ (Òüì¹}¤³) ƒà W¡Òã Jè[ƒ}Kã ë³¹à =àƒà šà¤Kà ÒüJåØl¡àK>à [Å–ƒå>à >å[³; ³[¹-³àR¡[> Wè¡š—à ³[ošå¹Kã ³[³} íº¹¤à *c¡à[Å}>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤Kã ë=ï¹³ ëÒA¡-ëÒA¡ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒüKã Òü³à-Òüì–ƒà>, "Òº-º³>[Å}ƒà >v¡>à JåìÀà>-íA¡ì¹àĤ[Å}ƒKã ó¡à*¤à 'ìJàÚƒà ºàÒü[¹A¡ t¡à¤à t¡v¡>à ºàA¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³[³} íº¹¤à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à *c¡à A¡Úà "³Kã ³>å}ƒKã 'ÒàA—¡à JR¡\¤à ºàÒü[¹A¡ [=¤à ºàÒü[¹A¡ ÒàÚ¤Kã šå}¤à J¹ƒ}Kã [³} J¹ƒ} šg[¹¡ú
1) l¡ü[W¡¯àƒKã "à¹ìA¡ Î>à "³Îå} ¤à[ÅìJà}ƒKã [>}ìR¡à´¬³ ët¡à´¬à, 2) >촬ຠ[=ÚೃKã Jå–ƒøàA¡š³ í³ì>à "³Îå} Jå¹àÒüƒKã t¡ìJÀ´¬³ Åàì\ï 3) >å¸ ëW¡ìB¡à>ƒKã ëA¡àX³ >¹[\; "³Îå} ëJà}ì\ೃKã ³[>A¡W¡à–ƒ, 4) A¡A¡[W¡} ¯àÒü[¹ƒKã >à*ì¹³ ëA¡àA¡R¡à} "³Îå} ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà) ƒKã Jå–ƒøàA¡š³ Òüì¤à¤ã, 5) A¡àÒüì¹´¬ãìJàv¡û¡Kã [ó¡\³ ët¡à´¬ã "³Îå} Òü=àÒüƒKã "ì=àA¡š³ ¤ã¹¤à¤å, 6) JàR¡ì¤àA¡ ³àÒüÑ•à³ íºA¡àÒüƒKã Jåì–ƒà}¤³ Aå¡ÀW¡–ƒø "³Îå} ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà)ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ `¡àì>–ƒø, 7) íÒì¹àv¡û¡Kã ëKàšàº Å´¶¢ "³Îå} A¡àÒüì¹´¬ãìJàv¡û¡Kã >à*ì¹³ ®¡¹t¡, 8) ºàÒüì¹g³ (ë³ìA¡àºà)ƒKã šåJø´¬³ KÞê¡[Î}Ò "³Îå} Òà*¤³ ³¹v¡û¡Kã íºÒà*=ळ \à[t¡Å¬¹ Å´¶¢à, 9) JàR¡ì¤àv¡û¡Kã ºàÒüÅø³ ¹‹à³[o "³Îå} JàR¡ì¤àv¡û¡Kã Jå–ƒøàA¡š³ ¤à¤åW¡à>¤ã, 10) ë=ï¤àº "ìW¡ï¤ƒKã *yû¡³ ëJàR¡ì>³ "³Îå} =àUšà; ³šà–ƒKã =à}\³ ƒÅ¹=, 11) Jà ëšà;Å}¤³ƒKã ë=àA¡ìW¡à³ ÚàÒü³à "³Îå} íº³ìšàA¡š³ƒKã *Òü>à³ Aå¡ìgà, 12) ¯à¤KàÒüƒKã ë³àÒü¹à}ì=³ Òüì¤à[šÅA¡ "³Îå} í³bà*ƒKã [W¡}=à³ ët¡à´¬à, 13) ºàÒüì¹g³ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ ³}캳 "³Îå} ºàÒüì¹g³ƒKã ëÛ¡[y³Úè³ ëƒ¤à> "³Îå} 14) íÒì¹àv¡û¡Kã ë³àÒü¹à}ì=³ 냤à> "³Îå} ºàÒüì¹g³ƒKã Òg¤³ Åà”z>[W¡}¤[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à *c¡à[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡Kã íº[J‰¤à *c¡à A¡Úà Úà*ìJø¡ú ºàÒü[¹A¡ ët¡ï[¤¹´¬à *c¡à[Å} "[Î>à-- íW¡t¡>¸W¡[¹t¡à³õt¡, íW¡t¡>¸ ®¡K¤t¡, [>³àÒü Î>¸àÎ, ®¡K¤t¡, ëKà[¤–ƒºãºà³õt¡, [¹JÞê¡ ³à‹¤, ºÜã W¡[¹y, šø®¡àÎ Jr¡, ¹³àÚo "³[ƒ ³Ò஡à¹t¡>[W¡}¤à >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ³šè} ó¡à¹¤à ¤å[‹-ëºï[Å}, `¡à> šã¤à ¯à¹ã A¡Úà t¡àS¡A¡-t¡àS¡A¡ >àÒü>à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤à ët¡ï¤ƒà ®¡à¤A¡[Å}>à =¯àÚ t¡à>à t¡àî\¡ú 'ÒàA—¡à ºàÒü[¹A¡ [=¤à-ÒàÚ¤àKã "³õt¡Kã ³ÅA¡ *Òü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà ³¹A¡-³¹v¡û¡à t¡à[J¤ƒKã ó¡}ºA¡šà šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà>à 'Kã šå[XKã º³ A¡Úà ³šè} *Òü>à ‹´¶¢-A¡´¶¢, ¯àR¡àR¡-ÅàR¡à}, W¡à¤à-=A¡šà "³[ƒ šå[X ³[Ò}ƒà "*>¤à "³à šå¹A¡šƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *Òü[¹¡ú
®¡à¹t¡ íºR¡àB¡ã ëóáK[Åš ëšøàKøà³ "³à *Òü[¹¤à "à¹Òü[\[šKã i¡àìK¢i¡ ó¡}>¤à "ó¡¤à ë¤[>[ó¡Î[¹[Å} JÀKà ׳à} A¡à}¤³îJ ëÒà;>[¹îR¡ t¡àÀv¡û¡à ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³ƒà 'ÒàA—¡à &Ú¹ìšài¢¡ º´¬ãKã ³³àR¡ƒà íº¤à ÒüìÑHà> ³[–ƒ¹ƒà ºàÒü Jå¹ç¡´¬à W¡;šƒà Aõ¡Ì¡\–µÊ¡³ãKã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡¤Kã [šÇ¡³ƒKã t¡àì´¶à W¡àU³Úè³ P¡[>ºàº ([ƒÛ¡à>à³: P¡>³[o)>à ³ÒàB¡ã ¯àA¢¡¹[Å}Kà ³à–ƒ¤ J>¤Kã =¤A¡ Ç¡[¹¤ƒå ëÚ}[Å–ƒå>à íº¹´¬à ë=}î>¡ú ³ÒàA—¡à ët¡ï[¹¤ƒå R¡àÒüÒàA¡ ³åÄà ëÚ}ºKà '>à ³ìR¡à–ƒà Aõ¡Ì¡ ®¡v¡û¡ "³>à "ÎåA¡ A¡Äà =¤A¡ Ç¡[¹¤[Î l¡ü¤ƒà Úà´•à >å}R¡àÒüî\¡ú t¡àì´¶à šø®å¡Kã ¯àA¢¡¹[Å} "[Î šàR¡º ³à[À, ³ìJàÚ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã ëΤàKンA¡ "ÎåA¡ A¡Äà ׳à} A¡à}¤³îJ =¤A¡ Ç¡[¹¤[Î l¡ü¤ƒà "³åB¡à ëÒÄà >å}R¡àÒüî\¡ú t¡ì´¶à šø®å¡Kã ³à얃ठÎà[®¢¡Î "[Î J¹Kà ëÒÄà W¡à*J;>¤à 'ìJàÚKã ëA¡[®¡"àÒü[Î *[ó¡ÎA¡ã ë=ï¹à} ³Jàƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡àƒà 30Kã W¡à}ƒà Τ[Î[ƒ šã¹Kà ë¤S¡t¡Kã ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ëºà> ëºï[¤Úå¡ú '>à ë¤S¡A¡ã ë³ì>\¹Îå Úà>¤à R¡àR¡>\ìK¡ú ÒìÚ}³A¡ K®¡>¢¹ ë¹àƒt¡à íº¤à 'ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à ºàA¡šãÚå, ëź ºåšà "³à ó¡à*¤à [t¡}Kƒ¤à >ìv¡ ÒàÚ¤ƒà ³ÒàA—¡à Òü>à* ¤ø\šà> ('Kã [ƒÛ¡à>à³) šø®å¡>à ÒàÚ[¤[¹¤[Î¤å ³R¡ºà-t¡àÒü¤}>à ®¡à¤ t¡àì‰, ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡>à [Å>[¤[¹¤à ºãºà "[Τå A¡[¹ì>à *씂àA—¡à >å}R¡àÒü칃ìA¡à, íšÅà ¯à;šƒKã 'ÒàB¡ã =¤A¡[Î W¡à*J;šà R¡³ƒƒå>à íº[¹¤[> ÒàÚ¹Kà 'ìR¡à–ƒà >å}[Å>à ëA¡à>[Å[À¡ú "ƒåKà >ÒàA—¡à ÒàÚ¤à Wå¡´¶ã, [΃à =¤A¡ Ç¡[¹¤[Å} "[Î šàR¡º R¡àv¡û¡[>¡ú ³Åà šà¤à J¹à ëÎ[>Ú¹ *Òü¤[ÎKã [³} ³Ò³ƒ [³;º} ëA¡ïÒü, >Òà "[Î>à ³W¡à>åšà[>, Òü¤å}ìR¡à ëA¡àÒü¡ú "³[Î>à ³>à*>åšà[> Jà> ëA¡ïÒü¡ú "³[Î>à ³Ò³ƒ >ÒàBå¡ ëA¡ïÒü¡ú "ìt¡àÙà "³[Î>à ¹\àl¡ü[„> ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³R¡à³A¡ [ºìºà} ëºï³R¡à ÒàÚ¤à JåU} "ƒåƒKã[>¡ú 'Kã Jè;W¡à¤ã [ÑHº ¯àA¢¡¹ R¡àv¡û¡[> ÒàÚ>à "³³³t¡ *Òü>à 'ìR¡à–ƒà Åv¡û¡àA¡Òü¡ ³=}-³=}¡ú ÒüìÑHà> A¡´¶å¸[>[i¡Kã W¡;>¤ãƒà ÒüìÑHà>Kã [ƒÛ¡>à³ (Òü[>[Î&Î>) ó¡}º¤à ®¡v¡û¡ "³ƒà ‘šø®å¡’ ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú
t¡àì´¶à P¡>³[oKà 'Kà ³t¡³ƒåƒà (2004) A¡Úà A¡Äà [t¡Ä‰¤Îå '>à ³ÒàA¡ ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡ÎA¡ã =¤A¡ ët¡ï¤à &–i¡¹ìšø[>Ú¹ "³[> ÒàÚ¤[Î[ƒ JR¡Òü¡ú [šÇ¡³ íA¡ì=ºKã ³>ã}ìºà³ =}¤à >àA¡ºKã º´¬ã ³Úàƒà ‘P¡[>ºàº ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡Î’ ÒàÚ>à =à¤à ÎàÒü> ë¤àƒ¢ "³à ë=;šà l¡üÒü¡ú ³ƒåKã ³>àv¡û¡à ³à*¤ã ¯à ³îš-³îš íš¹Kà íº¤Îå l¡üÒü¡ú Òü´£¡àº ³>å}ƒà ³ãKã Ú賃à "³[ƒ ιA¡à¹Kã ó¡S¡Î>[Å}ƒà ³à–ƒ¤ J>¤Kã =¤A¡ "[Î t¡àì´¶à P¡[>ºà>>à Òü} 1992ƒà ÒüÒà>-ÒàÄà ët¡ïÒü ÒàÚ¡ú "ƒåƒKã ÒüA¡à>-A¡àă>à=à}–ƒ A¡à¤ø¤³ íºA¡àÒüƒKã Jå–ƒøàA¡š³ ¹àì³ÅA塳à¹>à Òü} 1994ƒà ³ÒàB¡ã ‘JåØl¡à ¯àÅ}’ [º}J;tå¡>à ³à–ƒ¤ Îà[®¢¡ÎA¡ã =¤A¡ "[Î Òü´£¡àº [Å>¤à =å}>à Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡[J¤Kã ¯à¹ã>[¹¡ú
‘³à–ƒ¤ Îà[®¢¡Î’šå ëi¡–i¡ Òàl¡üÎ ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú '>à "Òà>¤à l¡ü¤ƒà t¡àì´¶à P¡[>ºàº "[Î "A¡>-"ì=ïP¡´¬à, ³ã>à ºàA¡W¡¤à Úàƒ¤à, R¡àR¡>¤à ¯à¤à ³ãÅA¡ "³P¡´•à JÀåÒü¡ú "ƒå¤å ¯à¹ã-¯àt¡àÒü Åà>¹¤[ƒ R¡àR¡>-ÅA—¡¤à >å}R¡àÒü¡ú Òü}[ºÅ ó¡\>à R¡àR¡Òü¡ú W¡ã>ó¡à šå¤à Úà´•à A¡[À¡ú ÒàÚ>[J¤à ¯à R¡àA—¡à W¡;[º¡ú J¹[ƒ Åà*K[À, "ƒå¤å =å>à Ò¡ú Kãt¡àKã "³[ƒ ®¡K¤i¡³Kã ëÅÃàA¡ ³Úà³ W¡ã>ó¡à šå¤à R¡´¶ã¡ú ³ÒàA¡ Òü} 2001 ƒà Åøº Åøãšàƒ ®¡[v¡û¡ Ѭ¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà[³\ãƒKã ‘P¡>³[o ƒàÎ’ ÒàÚ¤à [ƒÛ¡à>à³ ó¡}Òü¡ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã ³[¹ì¹à³ Òà[À¡ú
ÒàÚ>[J¤Kã ³tå¡}ÒüÄà t¡àì´¶à P¡[>ºàº 'ìJàÚ *[ó¡Ît¡à ºàv¡ûå¡>à 'Kà l¡üĹ¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ‘ëi¡–i¡ Òàl¡üÎ’ [º}J;>¤Kã [ÑHþ³ ë³à샺 "³à 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã *[ó¡Îà¹[Å}>à ëÅ´ÃKà &³[\ &쮡>布à íº¤à ëÎì–i¡öº ë¤S¡ *ó¡ Òü[–ƒÚàƒà šã[Å>[¤¹ç¡ì¹à ÒàÚƒå>à šã¤ƒKã ³ÒàA—¡à ³ƒå šå¹Kà ë¤S¡t¡à W¡;ìJø¡ú '>à "ÎೃKã ºàA¡šà ëÎì–i¡öº ë¤S¡ *ó¡ Òü[–ƒÚàKã ë³ì>\¹ *Òü¤à ƒàÎ (³šè} ó¡à¤à ³[³} >ã}[Å}ƒì¹) šå¹Kà ÒüXìšG> *Òü>à t¡àì´¶à P¡[>ºàºKã Ç¡[¹¤à =¤A¡[Å} ëÚ}[Å>[³Ä¹Kà ë³ì>\¹>à ³ÒàA—¡à šà³\¤ƒå³A¡ ë=àA¡šƒKã ³=}Kã >å[³;t¡à ºåšà ºàÛ¡ "׳Kã ëºà> ëÎS¡Î> ët¡ï칡ú "ƒåƒKã t¡àì´¶à P¡[>ºàº >å[³; ×[´•Kã *Òü¤à Òü[ƒ[š ëi¡ö[>} "³à Úà*¹¤à ³tå¡}ƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à W¡àƒà 30Kã W¡à} ÒàÚ¤[ƒ ºåšà 90,000¡ú- Τ[Î[ƒ *Òü>à '>à ëW¡¸A¡ ³>à "³ƒà ÎàÒü> ët¡ï¹Kà ³ìR¡à–ƒà Jè;[ÅÄ¤à ³ã;Aè¡š "ƒå 'Kã šå[Xƒà ë=àA¡[J¤à J«àÒüƒKã >å}R¡àÒü¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³>å}ƒà "³à *Òü¹ƒå>à íº[¹¡ú '>à šã¤à ëW¡¸A¡ ³>à "ƒå šàÚ¹Kà t¡àì´¶à P¡[>ºàº>à 'ìR¡à–ƒà =¯àÚ t¡à>à ë³àì³à> ë>àA¡[J¤ƒå R¡¹à}t¡à *Òü¹ì¤àÒü J[À¡ú ëÒï[\A¡Îå ³ã;t¡à l¡ü[¹¡ú
Åø㳃 ®¡K¤t¡Kãt¡àKã ">ãÇ¡¤à "‹¸àÚKã 47 Ç¡¤à ëÅÃàv¡û¡à ÒàÚ[¹¤à:
A¡´¶¢ìo¸¤à[‹A¡à¹ìÑz ³à ó¡ìºÈå A¡ƒàW¡>¡ú
³à A¡´¶¢ó¡ºìÒtå¡ ®å¡³¢à ët¡ ÎìUà©Ñ~A¡´¶¢[> ¡úú47¡úú
ÒàÚ¤[ƒ, >R¡Kã ÅàÑ|>à t¡àA¡šà >ì=ï šàR¡ì=àA—¡¤à ÒA¡ íº, "ƒåKà >ì=ïƒåKã ó¡º W¡à¤Kã Ò[v¡û¡ >R¡Kã íºìt¡¡ú >R¡>à ët¡ï¤à =¤A¡[Å}Kã ó¡º[Å} "ƒå >R¡>à ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ>à J>K>å¡ú "ƒåKà >ì=ï ët¡ïƒ¤ƒà >=«àÚ ºåšA¡>å¡ ÒàÚ¤à ÅøãAõ¡Ì¡Kã šàl¡üt¡àA¡ "[Î šà¹ç¡¤ƒKã "³[ƒ ÒüìÑHþà>Kã "ÚèB¡ã AáàÎt¡à ÒàÚ[¹¤à ëÅÃàA¡ "[ÎKã í>>¤à t¡à¹ç¡¤ƒKã ³ÒÚKã J–ƒ>à Òüì=ï šàR¡ì=àA¡šƒà ë=ï>à íº>à šàR¡ì=àA¡šKã šàUº íºÒ[À¡ú "ƒåKà '>à Î[Ò ët¡ïƒå>à W¡àƒà 30 Kã W¡à}ƒà 'ìJàÚKã *[ó¡Î>à Τ[Î[ƒ *Òü>à šã¤à ³t¡³ƒà 'ÒàA—¡à A¡>àP¡´¬à ë¤[>[ó¡Î[¹ "³v¡ƒKã A¡[¹P¡´¬à ³*} "³v¡ƒà A¡[¹P¡´¬à J¹à ó¡}>¤K㠹硳 JA¡ =³[J샡ú =àKã t¡º¤ ó¡}[º¤[Î ëÅ}>à Òüì=ï ët¡ï>¤Kã[> ÒàÚ¤[Ît¡[> '>à J>[J¤à ÒàÚ¤¤å¡ú "ƒå>à ë¤[>[ó¡Î[¹[Å}Kà 'Kà šå[XKà *Òü>à "ó¡¤à ³¹ã "ƒå´¶A¡ =´¬à R¡[´Ã¡ú
"ÚèB¡ã ºãAáà>à [JA¡šƒà ët¡A¡J;ºA¡šP¡³ JåÒü=¹¹ç¡¤à [t¡}ì=ï>à, W¡ÒãKã ëšà;ºå´•à >À¤à ëW¡àA¡=¹¤à ÒA¡W¡à}>à ët¡A¡J;ºA¡Òü >ã}[Å}¤Kã #[¹A—¡à [JA¡šƒà¡ú ë=àA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà>à ëW¡”‚[¹ #ìW¡ºP¡³ =ì´¶àÚ>å}ƒà šå¹ƒå>à "¯à->å}R¡àÒü šå[XKã, [t¡Àå>¤à t¡àÒü¤} #šàv¡û¡à, t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú