¹à\>ã[t¡¯àºàÎå Òü¹ç¡\ƒ¤à íºó¡³ ë=àA¡Òü
|
[ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
ëÒï[\A¡[Î ³ó¡³ JR¡>à Åà¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú Åàó¡³ ë=àA¡šà[>, &[šøº =à ëÚï¹AáKì¤à¡ú Åà¤à šà³\¤à, Òü}¤à ÒàÚ¤ƒå šà³\ƒ¤à ³ã[Å}Kã[ƒ "ì>ï¤à "ÅàKã ëÚÄã}[> ÒàÚ¤à A¡àÚ샡ú [>}=³Kã "Òü}¤à JàR¡>¤à ëÒà;>\¤ƒà ¯à>à JàR¡¤à R¡³ƒƒå>à ³î³ ³ìA¡àA¡ Úå}¤à ³ã *šà¹ "³à íº[¹¡ú [>}=³=à ÒàÚ¤à ³t¡³[Î >àA¡º "³ì¹à³ƒ[ƒ Úà´•à ºå\ƒ¤à ³*}-³[¹º A¡Úà t¡àó¡àv¡¤à ³t¡³[> ÒàÚ¤ƒà ë=àÒü>à Òü¹àº ºà>ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú "Òü}¤à JàR¡¤à ÒàÚ¤ƒå>à ët¡àR¡àÄà =³JøKà "Òü}¤ƒå>à ³¹ç¡š *Òü¹Kà =¤A¡ ³Úà³ "³à Åõ;-Åõ; >à씂àv¡ûå¡>à ÒüìÒà ëÒà¤Îå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ' ÒüÅà³[v¡û¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[Î íÒ>\¤à "ƒåKà "Åà¤à ÒàÚ¤ƒå>à Ç¡A¡îÒ íÒ>\ƒ¤à ³ã*Òü "³[>¡ú '>à 'ÒàA¡[Î "Òü}¤à ÒàÚ¤ƒå íÒ>î\ ÒàÚ[¹[Î A¡>àP¡´¬[Å}>[ƒ '[Î ÒA¡W¡à} Úà´•à ó¡¤à, "Òü}¤à ÒàÚ¹K[ƒ ëÒv¡û¡à JàR¡¤à R¡´¬à "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü "³à *Òü>Îå l¡ü[¤¹´¬à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ³[γ[v¡û¡ >ìv¡¡ú ³ã*Òü¤t¡à >v¡>à Åà-l¡üìW¡A¡>[W¡}¤Å \㤠šè´•³A¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[Î ëºàÚ>à ó¡à*>[¹¤[>¡ú ÒìR¡àÒü ÒàÚ¤à \ã¤[Î>à [>}=³=à ³t¡³[ÎîR¡ íºAå¡;-íº¹àÒüƒà ³Åà t¡à[ÅÀKà ³šà> Òüšà> ë=àv¡û¡>à Aå¡ÀKà íº[J¤ƒå "ît¡Kã >ìv¡, "Òü}¤ƒå JàR¡[º¤[>¡ú l¡ü-¯à, íÒšàº-íºšàºÎå "ƒå ³R¡àÒü, [>}=³=à ³t¡³[΃à l¡ü>à-¯à>à ëºàÒü>à ëA¡>JøKà ³¹ç¡ ÒüìA¡àA¡ ëA¡àA¡š³îJ Úå}-Úåå}ƒå>à íº>[¹¤[Å}ƒå [>}=³=àKã "Òü}¤ƒå JàR¡¤à ¯àÒü ÒàÚ¤Kã [ÎKì>º ³Jº "³[>¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î *Òü ÒàÚ\¹KÎå ' ÒüÅà³[v¡û¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[΃à Úà´•³A¡ >;y¤Îå J¹³îJ[ƒ íÒ>\¤à ³ã*Òü "³[> ÒàÚ¤[΃à =à\>ã}ƒ¤à A¡>àP¡´¬à Úà*[¤¹KÎå ' Åà*\ì¹àÒü¡ú ÒüÅà³v¡û¡à ë=àA¡šà "ìÅ}¤ƒå ÒàÚ\¤[>ƒ>à Òü}ìK¹à, Òü}ìR¡àÒü¹à, $> t¡àìK¹à, $>Jà t¡àìK¹à [>}=³=à ³t¡³[Î ' "³à ÒA¡W¡à}ƒà [ó¡ ë=à}¤à Úàìƒ tå¡´¬ƒà¡ú ëJàR¡ ë³à\à¤å *ÒüìK¹à "³v¡à ëÒA¡ Úà쉡ú Úàì‰ ÒàÚ¤[΃à ëºàÒü>à Úà*Jø¤[>¡ú ³[Î A¡àl¡üì=àAÃ塤ƒKãì> JR¡ìƒ >;yKà "³ƒå šàÚ[ÅÀ夃Kã[> JR¡ìƒ "Îå´•à [ó¡ Úà*¹Kà tå¡´Ã幤à... R¡àÒüÒàA¡ íº¹Kà ³ã;A¡š "ƒå³ ë=àAáAá[>¡ú
"Îå´•à ët¡ïî\ ÒàÚKÎå [>}=³=àKã ÒàÚ¤[΃à '>à J«àÒüƒKã [A¡\¤à "³J[v¡û¡ íº[¹¡ú ³[Î "ît¡ >ìv¡¡ú Òü¹ç¡\¤[>¡ú [>}=³=à ³t¡³ƒà Òü¹ç¡\¤³åA¡ t¡>¤[Î ' "ît¡ íºìt¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡\¤ƒåó¡à*¤à ëÒA¡ t¡[À¡ú ³[Î A¡àìº>=àƒÎå[>¡ú A¡àìº>=àƒ>à J¹à ó¡¤Kã ¯à[>¡ú A¡àìº>=àƒà Òü¹ç¡\¤à ó¡à*¤ƒà #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡î\ "Úà´¬à ³t¡³ƒà¡ú "Òü}¤ƒà íÒ>î\ ÒàÚ[¹¤à ' ÒüÅà[Î Òü¹ç¡\¤ƒ[ƒ A¡àìº>=àƒà ó¡à*¤à #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡\¤[>>à '>à "Òü}¤à íÒî> ÒàÚ[¹[Î ¯à=ã[>, ³¯à ëºïìƒ ÒàÚ>¹A¡šÎå Úà[¹ìšà;[>¡ú ³¹³[ƒ Òü¹ç¡\¤à ÒàÚ¤[Î "Òü}¤à *ÒüìK¹à, "Åà¤à *ÒüìK¹à "ƒå³A¡ Òü}ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úà샡ú [>}=³=àƒ>à J¹à ëÒÄà Òü}¤à A¡àìº>=àƒ>à J¹à J[\A¡ Òü}¤ƒåKã ¯à[>¡ú ³[Î *Òü ÒàÚ¹KÎå 'ìÎ Òü¹ç¡\¤[Î Úà´•à t¡[À¡ú #[Å}>à ÒA¡W¡à}ƒà ë=}ºA¡šƒå Úà´•à íÒ>샡ú Òü¹ç¡\ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úà‰¤à 'ìJàÚ>à Òü¹ç¡\¤ƒå t¡À[ƒ A¡[¹ *Òü¤à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ' t¡ÀÎå t¡Äà Òü¹ç¡\ƒ¤[ƒ Úàƒ¤>à "ƒå³ Òü¹ç¡\[¹¡ú ëÅ}¤à ëÅ}ƒ¤à ÒàÚ¤ƒå>à ët¡àR¡à>¤à ¯àó¡[´•¡ú ³[ÎKã Òü¹ç¡\¤à, Òü¹ç¡\ƒ¤à >;yKà [>}³=-A¡àìº>Kã ¯àó¡³[Î ¹à\>ã[t¡ì¹à³ƒà šå[Å–ƒå>à í>>¤à Úàó¡³ ë=àA¡šøà? Úà¹K>à A¡¹´¬à ³*}ƒà ÚàÒ>K[>¡ú ³¹³[ƒ, Òü¹ç¡\¤à-Òü¹ç¡\ƒ¤à ÒA¡W¡à} t¡>à>-t¡>àÄà íº¹Kà ëºàÒü¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "³à íº¤[Î>à '>à ³t¡à}[Îƒà ¹à\>ã[t¡Kã ³t¡à}[Î ëó¡>[\ÀA¡š[>¡ú
¤´¶¢àKã[ƒ ët¡³ì=àA¡Jø³àìÀ¡ú 7.7 ƒà >ãA¡=[J¤à >Òà>Kã ÚåÒà ÒàÚ¤ƒå>à [³[ºi¡[¹ \å–i¡àKã íº¤àA¡ ¤´¶¢à[Î ó¡\>à ët¡³ì=àA¡[J¤Kã Åv¡û¡³ 'ìJàÚ ëºàÒü>à l¡ü>칡ú ¤´¶¢à>à ët¡³ì=àA¡šà >å[³;tå¡ 'ìJàÚì¹à³ ³[ošå¹ì¹à³ƒÎå ó¡\>à >ãA¡[J¡ú '[ƒ 'ìJàÚì¹à³Kã ¯à}J;>[¹¤à Úè³ ³Úà³[Î "³åv¡û¡} ó¡\>à íºìt¡³ ³àʼnà ÒàÚ>à =¯àÚ ¯à¹ç¡¹¤[>¡ú A¡[¹Kãì>à Òü>àA¡ Jå>¤à ëÅgà* šÚà¤à ' ³R¡àÒüì¹>à W¡;šà ³R¡A¡ ë=B¡;šà ³Úà³[ÎKã Úè³ "¯à}¤[Å}[Î ë¤à³ ë¤à³ [A¡”‚ƒå>à íºìt¡³ ³àĤƒà >R¡>à A¡[¹Kã ¯àó¡³ ë=àA¡šìK¡ú >ã}JàÚ>ã}ºKà >ã}JàÚ\Î>å A¡àÒü>à ÒàÚ>ã}¤à ³ãÎå ëÅàÚƒ>à Úà*¹³K[>¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚ ³[ošå¹Kã *Òü>à W¡;>[¹¤[Î ëƒàºà> ³ì=à> ³ì=à> Åà¤à R¡´¬à, Kà[Øl¡ ³³º "t¡à}¤à ët¡à}¤à R¡´¬à ³¹³-³=å³ W¡ã}³åA¡ ¯à}>à íš[ÅÀKà íº¤à ³ìÒàÒü[Å}[΃à *Òü>à ¤¤¸Ò๠ët¡ï¤à ³ã *Òü>à l¡ü¤à ë³àÒü>à R¡àR¡¤à ÅA¡š[Å}ƒå *Òü>à "t¡à¤ã W¡;>¤ã "³à íºì¹¡ú ³Jà W¡x\¹A¡[J[>¡ú
ëÒï[\A¡[Î ³ó¡³ JR¡>à Åà¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú Åàó¡³ ë=àA¡šà[>, &[šøº =à ëÚï¹AáKì¤à¡ú Åà¤à šà³\¤à, Òü}¤à ÒàÚ¤ƒå šà³\ƒ¤à ³ã[Å}Kã[ƒ "ì>ï¤à "ÅàKã ëÚÄã}[> ÒàÚ¤à A¡àÚ샡ú [>}=³Kã "Òü}¤à JàR¡>¤à ëÒà;>\¤ƒà ¯à>à JàR¡¤à R¡³ƒƒå>à ³î³ ³ìA¡àA¡ Úå}¤à ³ã *šà¹ "³à íº[¹¡ú [>}=³=à ÒàÚ¤à ³t¡³[Î >àA¡º "³ì¹à³ƒ[ƒ Úà´•à ºå\ƒ¤à ³*}-³[¹º A¡Úà t¡àó¡àv¡¤à ³t¡³[> ÒàÚ¤ƒà ë=àÒü>à Òü¹àº ºà>ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú "Òü}¤à JàR¡¤à ÒàÚ¤ƒå>à ët¡àR¡àÄà =³JøKà "Òü}¤ƒå>à ³¹ç¡š *Òü¹Kà =¤A¡ ³Úà³ "³à Åõ;-Åõ; >à씂àv¡ûå¡>à ÒüìÒà ëÒà¤Îå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ' ÒüÅà³[v¡û¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[Î íÒ>\¤à "ƒåKà "Åà¤à ÒàÚ¤ƒå>à Ç¡A¡îÒ íÒ>\ƒ¤à ³ã*Òü "³[>¡ú '>à 'ÒàA¡[Î "Òü}¤à ÒàÚ¤ƒå íÒ>î\ ÒàÚ[¹[Î A¡>àP¡´¬[Å}>[ƒ '[Î ÒA¡W¡à} Úà´•à ó¡¤à, "Òü}¤à ÒàÚ¹K[ƒ ëÒv¡û¡à JàR¡¤à R¡´¬à "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü "³à *Òü>Îå l¡ü[¤¹´¬à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ³[γ[v¡û¡ >ìv¡¡ú ³ã*Òü¤t¡à >v¡>à Åà-l¡üìW¡A¡>[W¡}¤Å \㤠šè´•³A¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[Î ëºàÚ>à ó¡à*>[¹¤[>¡ú ÒìR¡àÒü ÒàÚ¤à \ã¤[Î>à [>}=³=à ³t¡³[ÎîR¡ íºAå¡;-íº¹àÒüƒà ³Åà t¡à[ÅÀKà ³šà> Òüšà> ë=àv¡û¡>à Aå¡ÀKà íº[J¤ƒå "ît¡Kã >ìv¡, "Òü}¤ƒå JàR¡[º¤[>¡ú l¡ü-¯à, íÒšàº-íºšàºÎå "ƒå ³R¡àÒü, [>}=³=à ³t¡³[΃à l¡ü>à-¯à>à ëºàÒü>à ëA¡>JøKà ³¹ç¡ ÒüìA¡àA¡ ëA¡àA¡š³îJ Úå}-Úåå}ƒå>à íº>[¹¤[Å}ƒå [>}=³=àKã "Òü}¤ƒå JàR¡¤à ¯àÒü ÒàÚ¤Kã [ÎKì>º ³Jº "³[>¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î *Òü ÒàÚ\¹KÎå ' ÒüÅà³[v¡û¡ "Òü}¤à ÒàÚ¤[΃à Úà´•³A¡ >;y¤Îå J¹³îJ[ƒ íÒ>\¤à ³ã*Òü "³[> ÒàÚ¤[΃à =à\>ã}ƒ¤à A¡>àP¡´¬à Úà*[¤¹KÎå ' Åà*\ì¹àÒü¡ú ÒüÅà³v¡û¡à ë=àA¡šà "ìÅ}¤ƒå ÒàÚ\¤[>ƒ>à Òü}ìK¹à, Òü}ìR¡àÒü¹à, $> t¡àìK¹à, $>Jà t¡àìK¹à [>}=³=à ³t¡³[Î ' "³à ÒA¡W¡à}ƒà [ó¡ ë=à}¤à Úàìƒ tå¡´¬ƒà¡ú ëJàR¡ ë³à\à¤å *ÒüìK¹à "³v¡à ëÒA¡ Úà쉡ú Úàì‰ ÒàÚ¤[΃à ëºàÒü>à Úà*Jø¤[>¡ú ³[Î A¡àl¡üì=àAÃ塤ƒKãì> JR¡ìƒ >;yKà "³ƒå šàÚ[ÅÀ夃Kã[> JR¡ìƒ "Îå´•à [ó¡ Úà*¹Kà tå¡´Ã幤à... R¡àÒüÒàA¡ íº¹Kà ³ã;A¡š "ƒå³ ë=àAáAá[>¡ú
"Îå´•à ët¡ïî\ ÒàÚKÎå [>}=³=àKã ÒàÚ¤[΃à '>à J«àÒüƒKã [A¡\¤à "³J[v¡û¡ íº[¹¡ú ³[Î "ît¡ >ìv¡¡ú Òü¹ç¡\¤[>¡ú [>}=³=à ³t¡³ƒà Òü¹ç¡\¤³åA¡ t¡>¤[Î ' "ît¡ íºìt¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡\¤ƒåó¡à*¤à ëÒA¡ t¡[À¡ú ³[Î A¡àìº>=àƒÎå[>¡ú A¡àìº>=àƒ>à J¹à ó¡¤Kã ¯à[>¡ú A¡àìº>=àƒà Òü¹ç¡\¤à ó¡à*¤ƒà #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡î\ "Úà´¬à ³t¡³ƒà¡ú "Òü}¤ƒà íÒ>î\ ÒàÚ[¹¤à ' ÒüÅà[Î Òü¹ç¡\¤ƒ[ƒ A¡àìº>=àƒà ó¡à*¤à #[Å} "Åà¤à ÚàÀKà Òü¹ç¡\¤[>>à '>à "Òü}¤à íÒî> ÒàÚ[¹[Î ¯à=ã[>, ³¯à ëºïìƒ ÒàÚ>¹A¡šÎå Úà[¹ìšà;[>¡ú ³¹³[ƒ Òü¹ç¡\¤à ÒàÚ¤[Î "Òü}¤à *ÒüìK¹à, "Åà¤à *ÒüìK¹à "ƒå³A¡ Òü}ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úà샡ú [>}=³=àƒ>à J¹à ëÒÄà Òü}¤à A¡àìº>=àƒ>à J¹à J[\A¡ Òü}¤ƒåKã ¯à[>¡ú ³[Î *Òü ÒàÚ¹KÎå 'ìÎ Òü¹ç¡\¤[Î Úà´•à t¡[À¡ú #[Å}>à ÒA¡W¡à}ƒà ë=}ºA¡šƒå Úà´•à íÒ>샡ú Òü¹ç¡\ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úà‰¤à 'ìJàÚ>à Òü¹ç¡\¤ƒå t¡À[ƒ A¡[¹ *Òü¤à ÚàÒü¡ú "ƒå¤å ' t¡ÀÎå t¡Äà Òü¹ç¡\ƒ¤[ƒ Úàƒ¤>à "ƒå³ Òü¹ç¡\[¹¡ú ëÅ}¤à ëÅ}ƒ¤à ÒàÚ¤ƒå>à ët¡àR¡à>¤à ¯àó¡[´•¡ú ³[ÎKã Òü¹ç¡\¤à, Òü¹ç¡\ƒ¤à >;yKà [>}³=-A¡àìº>Kã ¯àó¡³[Î ¹à\>ã[t¡ì¹à³ƒà šå[Å–ƒå>à í>>¤à Úàó¡³ ë=àA¡šøà? Úà¹K>à A¡¹´¬à ³*}ƒà ÚàÒ>K[>¡ú ³¹³[ƒ, Òü¹ç¡\¤à-Òü¹ç¡\ƒ¤à ÒA¡W¡à} t¡>à>-t¡>àÄà íº¹Kà ëºàÒü¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "³à íº¤[Î>à '>à ³t¡à}[Îƒà ¹à\>ã[t¡Kã ³t¡à}[Î ëó¡>[\ÀA¡š[>¡ú
¤´¶¢àKã[ƒ ët¡³ì=àA¡Jø³àìÀ¡ú 7.7 ƒà >ãA¡=[J¤à >Òà>Kã ÚåÒà ÒàÚ¤ƒå>à [³[ºi¡[¹ \å–i¡àKã íº¤àA¡ ¤´¶¢à[Î ó¡\>à ët¡³ì=àA¡[J¤Kã Åv¡û¡³ 'ìJàÚ ëºàÒü>à l¡ü>칡ú ¤´¶¢à>à ët¡³ì=àA¡šà >å[³;tå¡ 'ìJàÚì¹à³ ³[ošå¹ì¹à³ƒÎå ó¡\>à >ãA¡[J¡ú '[ƒ 'ìJàÚì¹à³Kã ¯à}J;>[¹¤à Úè³ ³Úà³[Î "³åv¡û¡} ó¡\>à íºìt¡³ ³àʼnà ÒàÚ>à =¯àÚ ¯à¹ç¡¹¤[>¡ú A¡[¹Kãì>à Òü>àA¡ Jå>¤à ëÅgà* šÚà¤à ' ³R¡àÒüì¹>à W¡;šà ³R¡A¡ ë=B¡;šà ³Úà³[ÎKã Úè³ "¯à}¤[Å}[Î ë¤à³ ë¤à³ [A¡”‚ƒå>à íºìt¡³ ³àĤƒà >R¡>à A¡[¹Kã ¯àó¡³ ë=àA¡šìK¡ú >ã}JàÚ>ã}ºKà >ã}JàÚ\Î>å A¡àÒü>à ÒàÚ>ã}¤à ³ãÎå ëÅàÚƒ>à Úà*¹³K[>¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚ ³[ošå¹Kã *Òü>à W¡;>[¹¤[Î ëƒàºà> ³ì=à> ³ì=à> Åà¤à R¡´¬à, Kà[Øl¡ ³³º "t¡à}¤à ët¡à}¤à R¡´¬à ³¹³-³=å³ W¡ã}³åA¡ ¯à}>à íš[ÅÀKà íº¤à ³ìÒàÒü[Å}[΃à *Òü>à ¤¤¸Ò๠ët¡ï¤à ³ã *Òü>à l¡ü¤à ë³àÒü>à R¡àR¡¤à ÅA¡š[Å}ƒå *Òü>à "t¡à¤ã W¡;>¤ã "³à íºì¹¡ú ³Jà W¡x\¹A¡[J[>¡ú