>ã}[Å}¤Kã ºà³àÚƒKã- 45
|
=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
Ò–ƒv¡û¡à íº[J‰¤à t¡àì³à l¡à: ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã [Î}Ò (W¡Òã 83) >à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëó¡à> ëÒA¡ ëÒA¡ ët¡ï¹A¡Òü-‘>R¡ A¡¹³ ët¡ï[¹? A¡[¹ A¡[¹ ëÒà;>[¹ J¤¹Kã "à[i¢¡A¡º 뺜¡>à Òü[¹¤¹à?’ "[Î>[W¡}¤à ëÒA¡ ëÒA¡ Ò}ºA¡Òü¡ú "Îå´•à ëó¡à> ët¡ï¹A¡š[Î 'ìR¡à–ƒt¡à >ìv¡ ³àKà W¡àÄ¤à ³ã "ît¡-"ît¡ƒÎå ëÒA¡ ëÒA¡ ët¡ï¤\à;[>¡ú W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ ó¡à*¤à 'ÒàA¡ >å}[=º >å}[=º šl¡ü>à ¤\ใà íº¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹ÈƒA¡ã *[ó¡Ît¡à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;[º ÒüW¡à>èšà ÚàÒü³>à Kà[Øl¡ƒà
[=–ƒå>à¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[´Ã-³[´Ã ët¡ï¹A¡šƒà t¡àì³à ët¡à´¬ãÎå ³Úè³ íA¡Å೚à; íº³\³ íºA¡àÚƒKã >A¡š[>>à ³ìJàR¡>à ë>à³ìÒï ë>à³ìÒï ºàAáKà š[¹ÈƒA¡ã *[ó¡ÎA¡ã A¡àƒà ó¡[´¶îÄ¡ú ³Jº ³Jà A¡ÚàKã ¯à¹ã Åàî>¡ú >å[³ƒà}Kã šè} 7.30 >}>¤à ³Ú賃à Ò>[J¡ú ë¹[ƒ*Kã >å[³ƒà}Kã šàl¡üt¡à¤à >}>¤[> ÒàÚƒå>à¡ú Úà´•à Aå¡Òü>à ëó¡à> ët¡ï¹v¡ûö¡¤Kã ³tè¡}ƒà ë>à}³à ëÒï[J¤à W¡ÒãKã >줴¬¹ t¡à} 5 íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³;A¡ã "ÚèB¡ã šè} 10 ³åA¡ t¡à¤ƒà ëó¡à> ët¡ï¹A¡Òü, ‘‘³=}Kã W¡Òã Òü} 2025 Kã ³àW¢¡A¡ã t¡à} 22 ƒà 'Kã 83 Ç¡¤à ÒüìšàA¡ >å[³; t¡à칡ú &³[ƒÚå ëÒ຃à ó¡S¡Î> ët¡ïK[>¡ú ³ƒåƒà *\à A¡[¤ γ칖ƒøKã ³¹³ƒà '>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡K[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ³¹³ƒà >R¡>à ¯à R¡àR¡Kƒ¤[>¡ú Úèì´Ã´¬³ Òüì¤à³W¡à>à ëšøÎàÒüƒ ët¡ïK[>¡ú’’ '>à Ò}Òü, ‘‘>å[³; "ƒå A¡[¹ >å[³; t¡à¤ìK?’’ ‘‘³ƒå[ƒ JR¡ìƒú "ì>ï¤à W¡ÒãKã ëA¡ìº–ƒ¹ƒà ëÚ}ºKà JR¡Kƒ¤[>¡ú’’ "Îå³ ÒàÚ>à ÒàÚ>¹Kà ¯à¹ã ³Jà t¡à>쉡ú >å[³; "ƒåƒà '>à J>[J-=à ³R¡àì¹à³ ¯à;[º¤à ë=ï¹³ "³KンA¡ "ÎåA¡ Úà´•à R¡Äà ÒàÚ¹[Aá¤[Î¤å ³à¤å ³ƒå ó¡à*¤à [Ò}[JK‰ì>? A¡>àP¡´¬>à 'Kã ¯àó¡³ "[΃à J¹à R¡A—¡à Ò}[¤¤à ÚàÒü-¯àÒ} "ƒå A¡ìƒà³ƒKã ë=à¹[Aá¤>à? >R¡>à A¡[¹ J胳 W¡à}ƒ³ ó¡}ºƒ>à¡ú J胳 W¡à}ƒ³ "³v¡à ó¡}\샡ú '[ƒ ³ƒåP¡´¬ƒà =à\¤à ³ãÅA¡Îå >;W¡ìƒ¡ú '[ƒ "Òº *Òü¹Aá¤à ³ã[Å}ìÎ ëÒv¡û¡à =å>à [ŹKƒì¤àÒü >ã}¤à "³à íº¡ú
'Kã ÒüÚà´¬à #îÅ Òü¤à ëA¡à¹à [Î}Ò (W¡Òã 82) "ƒå ëÒï[J¤à W¡ÒãKã ³àW¢¡ t¡à} 21 ƒà íº[J쉡ú íº[Jƒ¤à W¡Òã "³à ëÒ>ìJø¡ú ó¡ãì¹àÚ ëÅà>ìJø¡ú ÒüÚà´¬>à íºì¹àÒüƒ¤à W¡Òã "³à ³JàÚ ">ã ¯à;[ºîR¡ƒà 'Kã Úè³ƒà ºàA¡šà ³¹ç¡š ³šà}[Å}ƒà ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ-'Kã ÒüÚà´¬Kà l¡üÄ>ã}º¤[ƒ ³àKã ³>àv¡û¡à W¡}ºKà l¡üĹç¡ì¹à¡ú "Òº *Òü¹Aá¤[>>à Aå¡Òü>à [Ò}K[> ÒàÚ¤à =à\쉡ú ³ƒå³A¡ "ƒå³ ë=àA¡[J¡ú ³[Î 'ìR¡à–ƒà ‘Òü–i塸Î>’>à šã¹A¡šà ¯àJºÎå >ìv¡¡ú Wå¡´•Kã A¡³> ëÎX>à JR¡\¤[>¡ú W¡Òã "[ÎKã \à>å¯à[¹Kã t¡à} 19 ë>à}³àÒü[\} >å[³;A¡ã >å}[=ºƒà ëA¡à¹ÎA¡ã ëÒຠ>à*ì¹³ì=à}ƒà ¹t¡> [=Úà³ (W¡Òã 79) Kã ‘'¤å >å}[Å[¤Úå ÒàÚ샒 ëA¡ï¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡¤Kã ë=ï¹³ "ƒåƒà ë³QW¡–ƒø ëA¡à}¤³>à ëó¡Î¤åv¡û¡à ëó¡àìi¡à *Òü>à =àK;ºA¡Òü¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ëA¡àšã "³à šà³ƒå>à ë³Qƒà ëó¡à> ët¡ïƒå>à Ò}¤ƒà, ë=ï¹³ "ƒåKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ t¡àì³à ët¡à´¬ã>à *ÒüKƒ¤[>, ³ÒàA¡ R¡¹à} >å}ƒà} Úà´•à Åà=ã¤à [¤[š ëÊ¡öàA¡ "³à ët¡ïƒå>à ëÒà[Ñši¡àºƒà íºìJø¡ú ³àKã ³×v¡à [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³>à [šøÎàÒüƒ ët¡ï¹Kà šàR¡ì=àA¡ìJø ÒàÚ¹A¡Òü¡ú "ƒåKà t¡àì³à ¹t¡> ³Åà³A¡Îå [º®¡¹Kã "¹ç¡¤à ºàÚ>à "³>à >àƒå>à íº[¹¤[>¡ú ³àKã [ÑšW¡t¡à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡Òü, Úà´•à >å}R¡àÒüìJø ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ¹t¡>Kã ">à¤Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ÒàÄ>à t¡àìJø¡ú ³àKã ëΤA¡ 'Kã ³¹ç¡š ëºàÒüìt¡à}¤³ ëƒàì¹–ƒÎå ëó¡à> ët¡ïƒå>à Ò}Jø¤[>¡ú ³Jà t¡à¤à šàl¡ü ³=}-³=} t¡àì¹ t¡àì³à ët¡à´¬ã "ƒå "[Ò} tè¡´¬ƒKã "R¡>¤à "Úèv¡û¡à ëÒïK;ºìv¡û¡ ÒàÚƒå>à ëÚ}ºå¤ƒà `¡à> t¡àƒ>à íº¹´Ã¤[> ÒàÚ¡ú ëÒà[Ñši¡àºƒKã šå=¹AáKà Ú賃à "³åA¡ ó¡K;ºA¡šà ët¡ïƒ>à >΢ "³à ë>AáKà ëÅăå>à =´ÃA¡š>à ³àW¢¡ =àKã t¡à} 12 Úè³ÅîA¡Åà >å[³;A¡ã "[Ò}ƒà "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>ìJø ÒàÚ¤Kã >å}R¡àÒüt¡¤à šàl¡ü "[Î t¡à칡ú 'ÒàA¡ ÒüÅàÎå R¡A¡ "³Îå} J«à} >à¤Kã ëÑšà[–ƒºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à Ú賃Kã W¡ìxàA¡šà Jåìƒà}W¡àƒƒå>à íº¤ƒKã t¡àì³àKã "[Ťà Ò}¤à W¡;[Jì‰, "ƒåKà Åøà‡ý¢¡Kã ¤àv¢¡>Îå ó¡}쉡ú >å}R¡àÒüt¡¤à "[γ[ƒ ³t¡³ Åà}>à íºìÒï¹K[>¡ú
Òü} 1967 Kã \å> =àƒà ' ÒüÅàKã W¡Òã 19 ëÒìÀ¡ú ³t¡³ "[Î 'ÒàA¡ AáàÎ ëi¡> t¡ì´Ã¡ú ë>à}³à "ÚèA¡ "³à 'Kã ÅàîKKã Jå¹à l¡à: &º ët¡àì–ƒà> [Î}ÒKà ëºàÚ>>à 'ÒàA—¡à íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÚƒà íº¤à *\à A¡[¤ &ºà}¤³ >ãºA¡à”z [Î}Ò l¡üĤà W¡;[º '>à ³t¡³ƒåƒà Òü¹¤à íÅì¹} 27/28 Kã ëÎi¡ "³Kà ëºàÚ>>à¡ú *\à>à ÒàÚ¹A¡Òü->R¡>à "Òü¤à "³à *Òü>ã}º¤à "³Îå} Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà W¡}>ã}º¤[ƒ >Òàì¹àº[Å}Kã Îà[Òt¡¸Kã *K¢à>àÒüì\Î> >Òàì¹àº Îà[Òt¡¸ ëšø³ã Î[³[t¡ƒà [³} W¡>[ÅÀå ÒàÚ>à¡ú "ƒåƒKã Î[³[t¡ "[ÎKã ³t¡³ƒåƒà ëÒïìƒà¹A¡šà ³ã*Òü "³Îå} ë³´¬¹ *Òü[¹¤à [=Úà³ Òüì¤àÒº [Î}Ò (A¡[¤ W¡àl¡ü¤à), ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã [Î}Ò, ë>à}ì=à´¬³ Åøã¤ãì¹> [Î}Ò "³Îå} ëºàÒüìt¡à}¤³ šàW¡à ³ãît¡>[W¡}¤à l¡üÄì¹à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ šè´•³A¡ Òü} 1942 ƒà ëšàA¡šà ³ÅàKã W¡Òã 25¡/26 Ç¡¹¤à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 6¡/7 Ò>¤à ³ã*Òü R¡àv¡û¡[>¡ú [=Úà³Kã t¡àì³à Òüì¤àÒºKã ³Úè³ íA¡Å೚à; íº³\³ íºA¡àÚƒà ë³> ë¹àl¡A¡ã ëÒA¡ ³>ã}=}¤à ³àÚîA¡ƒà ÎØl¡A¡ ³šà–ƒà ³Úè³ íº¡ú [\VQ>à Aè¡Ùà A¡Úà >à–ƒ¤à Jà "³Îå} "¯à}>à ³¹àA¡ ³Úè} *Òü¤à Úè³ "ƒåƒà ëA¡àÄà t¡àì³àKã "ìšàA¡š[> ÒàÚ>à JR¡ºB¡ƒ¤à, ³ã ¯à} W¡àl¡ü¤à Aå¡Wå¡ ëR¡ïìÅøàA¡ ëR¡ï¤à W¡Òã 40 ³åB¡ã ëº} *ÒüKƒ¤à >èšà "³>à t¡àAáƒå>à Úè³ "ƒåKã ">à>¤à A¡à "³ƒà íº¹´¬à t¡àì³à "[Î 'Kà "Òà>¤à *Òü>à ÅA¡ JR¡>칡ú ³ÒàA¡Îå ³ã ¯à} W¡àl¡ü¤à, ³ìšàš ³t¡à} ó¡¤à, Aå¡Wå¡ ëR¡ïìÅøàA¡ ëR¡ï¤à, ³>àìt¡à> W¡àl¡ü¤à, ³[³; ët¡àR¡ºKà ºà*¤à ³ã*Òü "³[>¡ú ³ÒàB¡ã "ìšàA¡šKã [Å>ó¡³[ƒ í³ìJ; Åà¤[>¡ú Úè³ "ƒåKã "Òà>¤Kã A¡à "³ƒ[ƒ í³ìJ; Åà>¤Kã ³W¡àA¡[Å} "³Îå} l¡ü ëJ;>¤Kã ë³[á> ³W¡à "³Îå íº¤à l¡üÒü¡ú "ìt¡àÙà A¡à "³ƒ> í³t¡à> ë¤àØl¡à J¹Îå ëÚàĤKã *Òü>à 횃å>à íº¤à l¡üÒü¡ú "ƒå>à Òü³æ} "[Î ‘í³ìJ; Åàó¡³Kã Òü³å}’ ÒàÚ¹KÎå JR¡î>¡ú t¡àì³àKà ëºàÚ>>à ºàAáKà ³ìJàÚKà Òü>A¡ >A—¡>à ëÒv¡û¡à íº¹¤à t¡àì³à ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ãKà ³Ú賃à W¡vå¡>à l¡ü>칡ú ³t¡³ƒå ët¡à´¬ã [Î}Ò "àKøà Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡³ƒå>à ëÎà[Î*ìºà\ãƒà &³& šàÎ ët¡ï¹¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³[΃à Î[³[t¡ "[ÎKã *[ó¡Î[t¡ íA¡Å೚à; \S¡Î–ƒà ÎØl¡B¡ã ëÒA¡ ë>à}Wå¡œ¡à íº¤à l¡ü>à Åà¹Kà [\VQ>à Aè¡Ùà ³=A¡ ³Jà *Òü¤à ‘¹à\A塳à¹ã ë¹Ê¡ Òàl¡üÎ’ ëA¡ï¤à "Åà>¤à ÅR¡ "³Kã ³=B¡ã A¡àƒà íº¡ú 'ÒàA¡ Î[³[t¡ƒà [³} W¡–ƒå>à Úà*칡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà >å[³ƒà} R¡[ÀîR¡ƒà ÎàÒüA¡º ët¡à}ƒå>à ÒàÚK;ºKà Î[³[t¡Kã A¡àƒà >å[³ƒà}ƒà ó¡´¬à "ƒåƒKã ë=à¹AáKà šàl¡ü>à ¤\ใà l¡üÈà [Îì>³à ëÒàºKã ³àìÚàA—¡¤ƒà íº¤à Ît¡¸>à¹àÚ> ëÒàìi¡º "³Îå} [®¡ìC¡à¹ã [Îì>³à ëÒàºKã ³Jà =}¤ƒà íº¤à l¡üì³Å ëÒàìi¡ºƒà ‘W¡à š[t¡ A¡à¹à’ =A¡šà Úà*칡ú ³t¡³[΃à Î[³[t¡ "[ÎKã ‘ºàÒü "³Kã [¤–ƒå’ ëA¡ï¤à íÅì¹}Kã ëJà³[\>¤à ºàÒü[¹A¡ "³Kà ‘šåXã ³è[v¡¢’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã ³W¡àKã ëJà³[\>¤à ºàÒü[¹A¡ "³Kà ">ã[Î ëó¡àR¡ìº¡ú šàW¡à ³ãît¡Kã ‘ÒàÚàƒ ë¤K³’ l¡üš>¸àÎ, ët¡àA¡š³ Òüì¤à³W¡à [Î}ÒKã ‘ë³à}ó¡³’ l¡üš>¸àÎ "³Îå} [=Úà³ Òüì¤àÒº [Î}ÒKã ‘ë¹Jà’ íÅì¹} ºàÒü[¹A¡Îå ëó¡àR¡ìº¡ú '>à Úà*¹¤à ³tè¡}ƒà Î[³[t¡ "[ÎKã ‘¯àJº’ ëA¡ï¤à =à 3¡ú 3 ƒà ëó¡àR¡¤à ëJà[¹ì¹àºKã ëW¡ìó¡àR¡Îå Òü} 1968Kã ëó¡¤ø硯à[¹ =àƒà "Òà>¤à ³Åã} ëó¡àR¡ìº¡ú "Òà>¤à ëó¡àR¡¤à "[΃à 'Kã ‘Ò[Ú} ëJàÚബ㒠(1967) ëA¡ï¤à íÅì¹} "[Î ëó¡àR¡ìº¡ú Òü} 1969 Kã >줴¬¹ =àƒ>à 'Kã "Òà>¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ‘"šàÒü¤à =¯àÚ’ ëA¡ï¤à íÅì¹} 23 Úà*¤à šèÄà º³àÚ 68 šà>¤à, ³³º ºèšà ">ã šã¤à "[Î ëó¡àR¡ìº, "W¡R¡¤à íšÅà šè´•³A¡ Î[³[t¡>à šåì=àAáKà ëó¡àR¡[¤¤[>¡ú W¡Òã "[Î 'ÒàA¡ [ƒ&³ A¡ìº\ƒà [šÚå[Î "ài¢¡Ît¡à t¡[´Ã¡ú '>à ë³[yA¡ šàÎ ët¡ï¤[ƒ Òü} 1968 ƒ[>¡ú "ƒå¤å š[¹Û¡à ë‰àš ët¡ïƒå>à =àìÒƒKã [šÚå[΃à W¡Òã Ò[g–ƒå>à t¡´¬[>¡ú
t¡àì³à ët¡à´¬ã, ¹à\à ƒå´¬ö [Î}Ò ("à¹[ƒ&Î) ÒàÚ ÑH広Kã Òü} 1961 ƒà ë³[yš šàÎ ët¡ï¹¤à ³tè¡}ƒà [ƒ&³ A¡ìº\ƒà [¤& t¡[´¶¡ú [¤& šàÎ ët¡ï¹¤à ³tè¡}ƒà "àKøà Úå[>®¡[΢[i¡ƒà &³& ëÎà[Î*ìºà[\ šàÎ ët¡ï[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Î [ƒ&³ A¡ìº\ "³Îå} [\[š l¡üÒüì³X A¡ìº\>[W¡}¤à ιA¡à¹Kã A¡ìº\[Å}ƒ[ƒ ³[ošå¹ã [¤ÈÚKã ëºA¡W¡¹¹ *ÒüìK ÒàÚ¹¤[ƒ Òü}[ºÎ >;yKà [Ò[–ƒKã &³& *ÒüKƒ¤[>¡ú "ƒå¤å "ît¡ šøàÒü쮡i¡ A¡ìº\[Å}ƒ[ƒ Τì\C¡ "³ƒà &³&¤å šàÎ ët¡ï¹¤[ƒ ³[ošå¹ãKã ëºA¡W¡¹¹ *Òü>à W¡}¤à ÚàÒü¡ú ët¡à´¬ã [Î}ÒÎå ³¹³ "[΃Kã Òü´£¡àº A¡ìº\ƒà ³[ošå¹ãKã ëºA¡W¡¹¹ *Òü>à W¡}[J¤[>¡ú ëA¡àÄà *\à ƒà: "àÒü"๠¤à¤å [Î}ÒKã ³Jàƒà ³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ƒà [¹Îà΢ ët¡ï¹Kà [š'W¡[ƒ ó¡}ºKà ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒà &ìÎà[ÎìÚi¡ ëšøàìó¡Î¹ *Òü>à =¤A¡ W¡}ºKà [¹i¡àÚàƒ¢ ët¡ï¹A¡š[>¡ú
³ÒàB¡ã Aõ¡&[i¡¤ ¹àÒü[i¡}ƒà Jè; =à¹ìv¡û¡¡ú ³W¡ã>îR¡ƒKã ëÒï>à Aõ¡[i¡[Î\³ƒà Jè; =à¹A¡š[>¡ú ³šå[Xƒà ‘Úè³Kã *\à’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã³W¡à "³à Òü[J¡ú ³ƒå Î[³[t¡>à ëó¡àR¡¤à ‘šåXã ³è[v¢¡’ƒà Úà*[J¡ú *\à &ºà}¤³ >ãºA¡à”zÎå ‘ºàÀå¹¤à ³ãÑ•à =´¬àº’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã ³W¡à "³à Òü¹´¶ã¡ú ³ƒåÎå ³=v¡û¡à šg[J¤à ºàÒü[¹A¡ "[΃à ëó¡àR¡[J¡ú ët¡à´¬ã [Î}Ò[ƒ ³î³=}ƒ[ƒ íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ó¡à*¤Îå ëó¡àR¡[J¡ú
³ÒàB¡ã [Ñš[ÎìÚ[º[i¡ šàìó¢¡à[³} "ài¢¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³[ošå¹ã ‰à³à "³Îå} [k¡ìÚi¡¹ "ƒåKà ¯à¹ã³W¡àƒ[>¡ú Aõ¡[i¡A¡ "³à *Òü>[ƒ ³à>à [Ò}[ºîR¡Kã ³>å}ƒ[ƒ ³ÒàA¡šå ³ãÚà´•à J«àÚƒKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤à "³Îå} ³t¡ãA¡ W¡à¤[> ÒàÚ>à JÄ[J¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú
³ÒàA¡ ëÅgà =å³\à Úàìƒ, "Wå¡´¬à šà³î\ "³Îå} "Wå¡´¬à W¡;šà "³A¡šà Úà*ƒ¤à šåX㠳칺 šà³\[J¡ú Aå¡>Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã "ì¹àÒü¤à E¡ài¡¹ƒà ºàA¡[J¤à ³[ošå¹ã ëJà[¹ì¹àºKã ë¹>àÎàÎòA¡ã W¡àl¡ü¤à, A¡³º, "R¡à}ÒºKã ³t¡³¤å ³à>à ³àKã Jè;Òü[Å}ƒà ó¡\>à $;º´¶ã¡ú Úà´•à R¡[ÀîR¡ƒà ‘¯àJº’ ëW¡ìó¡àR¡ƒà A¡àºàW¡àƒò ÅàÑ|ã, "Åà}¤³ ³ã>ìA¡t¡>, [\[Î ët¡à}¤øà>[W¡}¤Kã "Å´¬à šåXã ¯à¹ã "Òü¤[Å} "[ÎKà ÒA¡ì=}>>à l¡üĹKà ÒüÒà> ÒàÄà Òü¹´¬à ³ãÅA¡[>¡ú ëšøàó¡àÒüº Òü¤ƒ[ƒ ³ÒàA¡ "³Îå} ³ìR¡à–ƒKã ÒàÄà íº[J‰¤à Úà´¬å} ¹à:Aå¡: [¤ƒå¹ [Î}ÒK㠺ബà íºìt¡¡ú
ët¡à´¬ã [Î}Ò>à J«àÒüƒKã ó¡à*¤[ƒ šàl¡üìW¡Kã A¡º³[>Ê¡ "³à *Òü>[>¡ú "Òà>¤ƒà [Î[š"àÒü>à ëó¡àR¡º´¬à >å}[t¡Kã *Òü¤à šàl¡üìW¡ ‘ëJàÀà*’ƒà ‘ëJà}>à}=à¤à’ ÒàÚ¤à "ìÅ´¬à ³[³}ƒà W¡ìÚàºKã A¡º³ "³à Òü¹´¶ã¡ú ³tè¡}ƒà ‘ëšàA—¡ó¡³’ šàl¡üìW¡ƒà ‘Wè¡´•à ëÚ}¤à’ ëA¡ï¤à A¡º³ƒà ‘ë>à}³àÒü š[r¡t¡’ ÒàÚƒå>à Òü¡ú ‘ÎR¡àÒü &GìšøÎ’ "[΃Îå ³ÅàKã "ìÅ}¤à ³[³}ƒà W¡Òã "³ì¹à³ W¡ìÚàºKã *Òü¤à A¡º³ "³à Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ³ã¤å Úà”‚¹ìK A¡A¡=¹ìK ÒàÚ¹¤[ƒ ëJ³à ëƒàÚà íºìt¡, ³¹ê¡š ³šà} Jàìv¡û¡¡ú "ƒå>à ¯àì=àA¡ ³W¡à ³W¡à ë=àA¡Òü¡ú ëA¡ài¢¡t¡à ëA¡Î ët¡ï¹A¡š ó¡à*¤à Úà*Òü¡ú
Òü} 1972 ƒà A¡à}\³ šˆA塳๠[Î}Ò (Òü} 1934-2009) Kã ³ÅàKã *Òü¤à "Òà>¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ‘ÎÞ꡸àKã #îÅ’ ëó¡àR¡Òü¡ú ³[ÎKã ¯àìÒïìƒàA¡ "Åà}¤à "³à Úà*Òü¡ú ³ƒåKã "Òü¤>à *\àKã ³W¡à>èšà "Òº ëÒï[\v¡û¡[ƒ ³ãÚà´•à "Òü¤à "³à *Òü>à ³ÅA¡ JR¡>¹¤à =¤v¡û¡Kã ëšàx๤à "àÒü&&Î *[ó¡Î๠¹à‹àA塳๠[Î}ÒKã ³[³} =àÒü¡ú *\à šˆ[ƒ [¤&t¡³A¡ *Òü¹¤Îå Òü}[ºÅ [ºi¡ì¹W¡¹Kã ë¤A¡Køàl¡ü–ƒ >ã}[=>à íº¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú "ƒå>à ¯àìÒïìƒàv¡ûå¡ Úà´•à &A¡àƒ[³A¡ *Òü>à Òü[¹¤[>, "R¡à} *Òü[¹¤à ³W¡à>èšà>à Òü¤à R¡ì´ÃàÒü "[Î[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒå í>>¹¤à ³tè¡}Kã ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà-ÿ- ‘‘¯àìÒïìƒàA¡ Òü[¹¤à ³W¡à>èšà ¹à‹àA塳à¹Kã ë>à줺 šøàÒü\ "³à šã¤à ÚàK[>’’ ÒàÚ>à ëºàÒü[Å[À¡ú Åà=ã¤à A¡ì¹´•¤à "³[>¡ú (šàl¡üìW¡ "ƒåKã ë¹ìA¡àƒ¢ íº\¤à >ìv¡, ¯àîÒ-¯àt¡à ëÅàÚ>¹³K[>¡ú ®¡à¤ "³Îå} ¯à³W¡} "ƒåt¡[> ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡[¹¤[Î)¡ú (³=}-³=})
Ò–ƒv¡û¡à íº[J‰¤à t¡àì³à l¡à: ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã [Î}Ò (W¡Òã 83) >à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëó¡à> ëÒA¡ ëÒA¡ ët¡ï¹A¡Òü-‘>R¡ A¡¹³ ët¡ï[¹? A¡[¹ A¡[¹ ëÒà;>[¹ J¤¹Kã "à[i¢¡A¡º 뺜¡>à Òü[¹¤¹à?’ "[Î>[W¡}¤à ëÒA¡ ëÒA¡ Ò}ºA¡Òü¡ú "Îå´•à ëó¡à> ët¡ï¹A¡š[Î 'ìR¡à–ƒt¡à >ìv¡ ³àKà W¡àÄ¤à ³ã "ît¡-"ît¡ƒÎå ëÒA¡ ëÒA¡ ët¡ï¤\à;[>¡ú W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ ó¡à*¤à 'ÒàA¡ >å}[=º >å}[=º šl¡ü>à ¤\ใà íº¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹ÈƒA¡ã *[ó¡Ît¡à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;[º ÒüW¡à>èšà ÚàÒü³>à Kà[Øl¡ƒà
[=–ƒå>à¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[´Ã-³[´Ã ët¡ï¹A¡šƒà t¡àì³à ët¡à´¬ãÎå ³Úè³ íA¡Å೚à; íº³\³ íºA¡àÚƒKã >A¡š[>>à ³ìJàR¡>à ë>à³ìÒï ë>à³ìÒï ºàAáKà š[¹ÈƒA¡ã *[ó¡ÎA¡ã A¡àƒà ó¡[´¶îÄ¡ú ³Jº ³Jà A¡ÚàKã ¯à¹ã Åàî>¡ú >å[³ƒà}Kã šè} 7.30 >}>¤à ³Ú賃à Ò>[J¡ú ë¹[ƒ*Kã >å[³ƒà}Kã šàl¡üt¡à¤à >}>¤[> ÒàÚƒå>à¡ú Úà´•à Aå¡Òü>à ëó¡à> ët¡ï¹v¡ûö¡¤Kã ³tè¡}ƒà ë>à}³à ëÒï[J¤à W¡ÒãKã >줴¬¹ t¡à} 5 íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³;A¡ã "ÚèB¡ã šè} 10 ³åA¡ t¡à¤ƒà ëó¡à> ët¡ï¹A¡Òü, ‘‘³=}Kã W¡Òã Òü} 2025 Kã ³àW¢¡A¡ã t¡à} 22 ƒà 'Kã 83 Ç¡¤à ÒüìšàA¡ >å[³; t¡à칡ú &³[ƒÚå ëÒ຃à ó¡S¡Î> ët¡ïK[>¡ú ³ƒåƒà *\à A¡[¤ γ칖ƒøKã ³¹³ƒà '>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡K[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ³¹³ƒà >R¡>à ¯à R¡àR¡Kƒ¤[>¡ú Úèì´Ã´¬³ Òüì¤à³W¡à>à ëšøÎàÒüƒ ët¡ïK[>¡ú’’ '>à Ò}Òü, ‘‘>å[³; "ƒå A¡[¹ >å[³; t¡à¤ìK?’’ ‘‘³ƒå[ƒ JR¡ìƒú "ì>ï¤à W¡ÒãKã ëA¡ìº–ƒ¹ƒà ëÚ}ºKà JR¡Kƒ¤[>¡ú’’ "Îå³ ÒàÚ>à ÒàÚ>¹Kà ¯à¹ã ³Jà t¡à>쉡ú >å[³; "ƒåƒà '>à J>[J-=à ³R¡àì¹à³ ¯à;[º¤à ë=ï¹³ "³KンA¡ "ÎåA¡ Úà´•à R¡Äà ÒàÚ¹[Aá¤[Î¤å ³à¤å ³ƒå ó¡à*¤à [Ò}[JK‰ì>? A¡>àP¡´¬>à 'Kã ¯àó¡³ "[΃à J¹à R¡A—¡à Ò}[¤¤à ÚàÒü-¯àÒ} "ƒå A¡ìƒà³ƒKã ë=à¹[Aá¤>à? >R¡>à A¡[¹ J胳 W¡à}ƒ³ ó¡}ºƒ>à¡ú J胳 W¡à}ƒ³ "³v¡à ó¡}\샡ú '[ƒ ³ƒåP¡´¬ƒà =à\¤à ³ãÅA¡Îå >;W¡ìƒ¡ú '[ƒ "Òº *Òü¹Aá¤à ³ã[Å}ìÎ ëÒv¡û¡à =å>à [ŹKƒì¤àÒü >ã}¤à "³à íº¡ú
'Kã ÒüÚà´¬à #îÅ Òü¤à ëA¡à¹à [Î}Ò (W¡Òã 82) "ƒå ëÒï[J¤à W¡ÒãKã ³àW¢¡ t¡à} 21 ƒà íº[J쉡ú íº[Jƒ¤à W¡Òã "³à ëÒ>ìJø¡ú ó¡ãì¹àÚ ëÅà>ìJø¡ú ÒüÚà´¬>à íºì¹àÒüƒ¤à W¡Òã "³à ³JàÚ ">ã ¯à;[ºîR¡ƒà 'Kã Úè³ƒà ºàA¡šà ³¹ç¡š ³šà}[Å}ƒà ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ-'Kã ÒüÚà´¬Kà l¡üÄ>ã}º¤[ƒ ³àKã ³>àv¡û¡à W¡}ºKà l¡üĹç¡ì¹à¡ú "Òº *Òü¹Aá¤[>>à Aå¡Òü>à [Ò}K[> ÒàÚ¤à =à\쉡ú ³ƒå³A¡ "ƒå³ ë=àA¡[J¡ú ³[Î 'ìR¡à–ƒà ‘Òü–i塸Î>’>à šã¹A¡šà ¯àJºÎå >ìv¡¡ú Wå¡´•Kã A¡³> ëÎX>à JR¡\¤[>¡ú W¡Òã "[ÎKã \à>å¯à[¹Kã t¡à} 19 ë>à}³àÒü[\} >å[³;A¡ã >å}[=ºƒà ëA¡à¹ÎA¡ã ëÒຠ>à*ì¹³ì=à}ƒà ¹t¡> [=Úà³ (W¡Òã 79) Kã ‘'¤å >å}[Å[¤Úå ÒàÚ샒 ëA¡ï¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡¤Kã ë=ï¹³ "ƒåƒà ë³QW¡–ƒø ëA¡à}¤³>à ëó¡Î¤åv¡û¡à ëó¡àìi¡à *Òü>à =àK;ºA¡Òü¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ëA¡àšã "³à šà³ƒå>à ë³Qƒà ëó¡à> ët¡ïƒå>à Ò}¤ƒà, ë=ï¹³ "ƒåKã W¡ãó¡ ëKÊ¡ t¡àì³à ët¡à´¬ã>à *ÒüKƒ¤[>, ³ÒàA¡ R¡¹à} >å}ƒà} Úà´•à Åà=ã¤à [¤[š ëÊ¡öàA¡ "³à ët¡ïƒå>à ëÒà[Ñši¡àºƒà íºìJø¡ú ³àKã ³×v¡à [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³>à [šøÎàÒüƒ ët¡ï¹Kà šàR¡ì=àA¡ìJø ÒàÚ¹A¡Òü¡ú "ƒåKà t¡àì³à ¹t¡> ³Åà³A¡Îå [º®¡¹Kã "¹ç¡¤à ºàÚ>à "³>à >àƒå>à íº[¹¤[>¡ú ³àKã [ÑšW¡t¡à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡Òü, Úà´•à >å}R¡àÒüìJø ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ¹t¡>Kã ">à¤Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ÒàÄ>à t¡àìJø¡ú ³àKã ëΤA¡ 'Kã ³¹ç¡š ëºàÒüìt¡à}¤³ ëƒàì¹–ƒÎå ëó¡à> ët¡ïƒå>à Ò}Jø¤[>¡ú ³Jà t¡à¤à šàl¡ü ³=}-³=} t¡àì¹ t¡àì³à ët¡à´¬ã "ƒå "[Ò} tè¡´¬ƒKã "R¡>¤à "Úèv¡û¡à ëÒïK;ºìv¡û¡ ÒàÚƒå>à ëÚ}ºå¤ƒà `¡à> t¡àƒ>à íº¹´Ã¤[> ÒàÚ¡ú ëÒà[Ñši¡àºƒKã šå=¹AáKà Ú賃à "³åA¡ ó¡K;ºA¡šà ët¡ïƒ>à >΢ "³à ë>AáKà ëÅăå>à =´ÃA¡š>à ³àW¢¡ =àKã t¡à} 12 Úè³ÅîA¡Åà >å[³;A¡ã "[Ò}ƒà "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>ìJø ÒàÚ¤Kã >å}R¡àÒüt¡¤à šàl¡ü "[Î t¡à칡ú 'ÒàA¡ ÒüÅàÎå R¡A¡ "³Îå} J«à} >à¤Kã ëÑšà[–ƒºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à Ú賃Kã W¡ìxàA¡šà Jåìƒà}W¡àƒƒå>à íº¤ƒKã t¡àì³àKã "[Ťà Ò}¤à W¡;[Jì‰, "ƒåKà Åøà‡ý¢¡Kã ¤àv¢¡>Îå ó¡}쉡ú >å}R¡àÒüt¡¤à "[γ[ƒ ³t¡³ Åà}>à íºìÒï¹K[>¡ú
Òü} 1967 Kã \å> =àƒà ' ÒüÅàKã W¡Òã 19 ëÒìÀ¡ú ³t¡³ "[Î 'ÒàA¡ AáàÎ ëi¡> t¡ì´Ã¡ú ë>à}³à "ÚèA¡ "³à 'Kã ÅàîKKã Jå¹à l¡à: &º ët¡àì–ƒà> [Î}ÒKà ëºàÚ>>à 'ÒàA—¡à íA¡Åà³ì=à} &ºà}¤³ íºA¡àÚƒà íº¤à *\à A¡[¤ &ºà}¤³ >ãºA¡à”z [Î}Ò l¡üĤà W¡;[º '>à ³t¡³ƒåƒà Òü¹¤à íÅì¹} 27/28 Kã ëÎi¡ "³Kà ëºàÚ>>à¡ú *\à>à ÒàÚ¹A¡Òü->R¡>à "Òü¤à "³à *Òü>ã}º¤à "³Îå} Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà W¡}>ã}º¤[ƒ >Òàì¹àº[Å}Kã Îà[Òt¡¸Kã *K¢à>àÒüì\Î> >Òàì¹àº Îà[Òt¡¸ ëšø³ã Î[³[t¡ƒà [³} W¡>[ÅÀå ÒàÚ>à¡ú "ƒåƒKã Î[³[t¡ "[ÎKã ³t¡³ƒåƒà ëÒïìƒà¹A¡šà ³ã*Òü "³Îå} ë³´¬¹ *Òü[¹¤à [=Úà³ Òüì¤àÒº [Î}Ò (A¡[¤ W¡àl¡ü¤à), ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã [Î}Ò, ë>à}ì=à´¬³ Åøã¤ãì¹> [Î}Ò "³Îå} ëºàÒüìt¡à}¤³ šàW¡à ³ãît¡>[W¡}¤à l¡üÄì¹à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ šè´•³A¡ Òü} 1942 ƒà ëšàA¡šà ³ÅàKã W¡Òã 25¡/26 Ç¡¹¤à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã 6¡/7 Ò>¤à ³ã*Òü R¡àv¡û¡[>¡ú [=Úà³Kã t¡àì³à Òüì¤àÒºKã ³Úè³ íA¡Å೚à; íº³\³ íºA¡àÚƒà ë³> ë¹àl¡A¡ã ëÒA¡ ³>ã}=}¤à ³àÚîA¡ƒà ÎØl¡A¡ ³šà–ƒà ³Úè³ íº¡ú [\VQ>à Aè¡Ùà A¡Úà >à–ƒ¤à Jà "³Îå} "¯à}>à ³¹àA¡ ³Úè} *Òü¤à Úè³ "ƒåƒà ëA¡àÄà t¡àì³àKã "ìšàA¡š[> ÒàÚ>à JR¡ºB¡ƒ¤à, ³ã ¯à} W¡àl¡ü¤à Aå¡Wå¡ ëR¡ïìÅøàA¡ ëR¡ï¤à W¡Òã 40 ³åB¡ã ëº} *ÒüKƒ¤à >èšà "³>à t¡àAáƒå>à Úè³ "ƒåKã ">à>¤à A¡à "³ƒà íº¹´¬à t¡àì³à "[Î 'Kà "Òà>¤à *Òü>à ÅA¡ JR¡>칡ú ³ÒàA¡Îå ³ã ¯à} W¡àl¡ü¤à, ³ìšàš ³t¡à} ó¡¤à, Aå¡Wå¡ ëR¡ïìÅøàA¡ ëR¡ï¤à, ³>àìt¡à> W¡àl¡ü¤à, ³[³; ët¡àR¡ºKà ºà*¤à ³ã*Òü "³[>¡ú ³ÒàB¡ã "ìšàA¡šKã [Å>ó¡³[ƒ í³ìJ; Åà¤[>¡ú Úè³ "ƒåKã "Òà>¤Kã A¡à "³ƒ[ƒ í³ìJ; Åà>¤Kã ³W¡àA¡[Å} "³Îå} l¡ü ëJ;>¤Kã ë³[á> ³W¡à "³Îå íº¤à l¡üÒü¡ú "ìt¡àÙà A¡à "³ƒ> í³t¡à> ë¤àØl¡à J¹Îå ëÚàĤKã *Òü>à 횃å>à íº¤à l¡üÒü¡ú "ƒå>à Òü³æ} "[Î ‘í³ìJ; Åàó¡³Kã Òü³å}’ ÒàÚ¹KÎå JR¡î>¡ú t¡àì³àKà ëºàÚ>>à ºàAáKà ³ìJàÚKà Òü>A¡ >A—¡>à ëÒv¡û¡à íº¹¤à t¡àì³à ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ãKà ³Ú賃à W¡vå¡>à l¡ü>칡ú ³t¡³ƒå ët¡à´¬ã [Î}Ò "àKøà Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡³ƒå>à ëÎà[Î*ìºà\ãƒà &³& šàÎ ët¡ï¹¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³[΃à Î[³[t¡ "[ÎKã *[ó¡Î[t¡ íA¡Å೚à; \S¡Î–ƒà ÎØl¡B¡ã ëÒA¡ ë>à}Wå¡œ¡à íº¤à l¡ü>à Åà¹Kà [\VQ>à Aè¡Ùà ³=A¡ ³Jà *Òü¤à ‘¹à\A塳à¹ã ë¹Ê¡ Òàl¡üÎ’ ëA¡ï¤à "Åà>¤à ÅR¡ "³Kã ³=B¡ã A¡àƒà íº¡ú 'ÒàA¡ Î[³[t¡ƒà [³} W¡–ƒå>à Úà*칡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà >å[³ƒà} R¡[ÀîR¡ƒà ÎàÒüA¡º ët¡à}ƒå>à ÒàÚK;ºKà Î[³[t¡Kã A¡àƒà >å[³ƒà}ƒà ó¡´¬à "ƒåƒKã ë=à¹AáKà šàl¡ü>à ¤\ใà l¡üÈà [Îì>³à ëÒàºKã ³àìÚàA—¡¤ƒà íº¤à Ît¡¸>à¹àÚ> ëÒàìi¡º "³Îå} [®¡ìC¡à¹ã [Îì>³à ëÒàºKã ³Jà =}¤ƒà íº¤à l¡üì³Å ëÒàìi¡ºƒà ‘W¡à š[t¡ A¡à¹à’ =A¡šà Úà*칡ú ³t¡³[΃à Î[³[t¡ "[ÎKã ‘ºàÒü "³Kã [¤–ƒå’ ëA¡ï¤à íÅì¹}Kã ëJà³[\>¤à ºàÒü[¹A¡ "³Kà ‘šåXã ³è[v¡¢’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã ³W¡àKã ëJà³[\>¤à ºàÒü[¹A¡ "³Kà ">ã[Î ëó¡àR¡ìº¡ú šàW¡à ³ãît¡Kã ‘ÒàÚàƒ ë¤K³’ l¡üš>¸àÎ, ët¡àA¡š³ Òüì¤à³W¡à [Î}ÒKã ‘ë³à}ó¡³’ l¡üš>¸àÎ "³Îå} [=Úà³ Òüì¤àÒº [Î}ÒKã ‘ë¹Jà’ íÅì¹} ºàÒü[¹A¡Îå ëó¡àR¡ìº¡ú '>à Úà*¹¤à ³tè¡}ƒà Î[³[t¡ "[ÎKã ‘¯àJº’ ëA¡ï¤à =à 3¡ú 3 ƒà ëó¡àR¡¤à ëJà[¹ì¹àºKã ëW¡ìó¡àR¡Îå Òü} 1968Kã ëó¡¤ø硯à[¹ =àƒà "Òà>¤à ³Åã} ëó¡àR¡ìº¡ú "Òà>¤à ëó¡àR¡¤à "[΃à 'Kã ‘Ò[Ú} ëJàÚബ㒠(1967) ëA¡ï¤à íÅì¹} "[Î ëó¡àR¡ìº¡ú Òü} 1969 Kã >줴¬¹ =àƒ>à 'Kã "Òà>¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ‘"šàÒü¤à =¯àÚ’ ëA¡ï¤à íÅì¹} 23 Úà*¤à šèÄà º³àÚ 68 šà>¤à, ³³º ºèšà ">ã šã¤à "[Î ëó¡àR¡ìº, "W¡R¡¤à íšÅà šè´•³A¡ Î[³[t¡>à šåì=àAáKà ëó¡àR¡[¤¤[>¡ú W¡Òã "[Î 'ÒàA¡ [ƒ&³ A¡ìº\ƒà [šÚå[Î "ài¢¡Ît¡à t¡[´Ã¡ú '>à ë³[yA¡ šàÎ ët¡ï¤[ƒ Òü} 1968 ƒ[>¡ú "ƒå¤å š[¹Û¡à ë‰àš ët¡ïƒå>à =àìÒƒKã [šÚå[΃à W¡Òã Ò[g–ƒå>à t¡´¬[>¡ú
t¡àì³à ët¡à´¬ã, ¹à\à ƒå´¬ö [Î}Ò ("à¹[ƒ&Î) ÒàÚ ÑH広Kã Òü} 1961 ƒà ë³[yš šàÎ ët¡ï¹¤à ³tè¡}ƒà [ƒ&³ A¡ìº\ƒà [¤& t¡[´¶¡ú [¤& šàÎ ët¡ï¹¤à ³tè¡}ƒà "àKøà Úå[>®¡[΢[i¡ƒà &³& ëÎà[Î*ìºà[\ šàÎ ët¡ï[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Î [ƒ&³ A¡ìº\ "³Îå} [\[š l¡üÒüì³X A¡ìº\>[W¡}¤à ιA¡à¹Kã A¡ìº\[Å}ƒ[ƒ ³[ošå¹ã [¤ÈÚKã ëºA¡W¡¹¹ *ÒüìK ÒàÚ¹¤[ƒ Òü}[ºÎ >;yKà [Ò[–ƒKã &³& *ÒüKƒ¤[>¡ú "ƒå¤å "ît¡ šøàÒü쮡i¡ A¡ìº\[Å}ƒ[ƒ Τì\C¡ "³ƒà &³&¤å šàÎ ët¡ï¹¤[ƒ ³[ošå¹ãKã ëºA¡W¡¹¹ *Òü>à W¡}¤à ÚàÒü¡ú ët¡à´¬ã [Î}ÒÎå ³¹³ "[΃Kã Òü´£¡àº A¡ìº\ƒà ³[ošå¹ãKã ëºA¡W¡¹¹ *Òü>à W¡}[J¤[>¡ú ëA¡àÄà *\à ƒà: "àÒü"๠¤à¤å [Î}ÒKã ³Jàƒà ³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ƒà [¹Îà΢ ët¡ï¹Kà [š'W¡[ƒ ó¡}ºKà ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒà &ìÎà[ÎìÚi¡ ëšøàìó¡Î¹ *Òü>à =¤A¡ W¡}ºKà [¹i¡àÚàƒ¢ ët¡ï¹A¡š[>¡ú
³ÒàB¡ã Aõ¡&[i¡¤ ¹àÒü[i¡}ƒà Jè; =à¹ìv¡û¡¡ú ³W¡ã>îR¡ƒKã ëÒï>à Aõ¡[i¡[Î\³ƒà Jè; =à¹A¡š[>¡ú ³šå[Xƒà ‘Úè³Kã *\à’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã³W¡à "³à Òü[J¡ú ³ƒå Î[³[t¡>à ëó¡àR¡¤à ‘šåXã ³è[v¢¡’ƒà Úà*[J¡ú *\à &ºà}¤³ >ãºA¡à”zÎå ‘ºàÀå¹¤à ³ãÑ•à =´¬àº’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã ³W¡à "³à Òü¹´¶ã¡ú ³ƒåÎå ³=v¡û¡à šg[J¤à ºàÒü[¹A¡ "[΃à ëó¡àR¡[J¡ú ët¡à´¬ã [Î}Ò[ƒ ³î³=}ƒ[ƒ íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ó¡à*¤Îå ëó¡àR¡[J¡ú
³ÒàB¡ã [Ñš[ÎìÚ[º[i¡ šàìó¢¡à[³} "ài¢¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³[ošå¹ã ‰à³à "³Îå} [k¡ìÚi¡¹ "ƒåKà ¯à¹ã³W¡àƒ[>¡ú Aõ¡[i¡A¡ "³à *Òü>[ƒ ³à>à [Ò}[ºîR¡Kã ³>å}ƒ[ƒ ³ÒàA¡šå ³ãÚà´•à J«àÚƒKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤à "³Îå} ³t¡ãA¡ W¡à¤[> ÒàÚ>à JÄ[J¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú
³ÒàA¡ ëÅgà =å³\à Úàìƒ, "Wå¡´¬à šà³î\ "³Îå} "Wå¡´¬à W¡;šà "³A¡šà Úà*ƒ¤à šåX㠳칺 šà³\[J¡ú Aå¡>Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã "ì¹àÒü¤à E¡ài¡¹ƒà ºàA¡[J¤à ³[ošå¹ã ëJà[¹ì¹àºKã ë¹>àÎàÎòA¡ã W¡àl¡ü¤à, A¡³º, "R¡à}ÒºKã ³t¡³¤å ³à>à ³àKã Jè;Òü[Å}ƒà ó¡\>à $;º´¶ã¡ú Úà´•à R¡[ÀîR¡ƒà ‘¯àJº’ ëW¡ìó¡àR¡ƒà A¡àºàW¡àƒò ÅàÑ|ã, "Åà}¤³ ³ã>ìA¡t¡>, [\[Î ët¡à}¤øà>[W¡}¤Kã "Å´¬à šåXã ¯à¹ã "Òü¤[Å} "[ÎKà ÒA¡ì=}>>à l¡üĹKà ÒüÒà> ÒàÄà Òü¹´¬à ³ãÅA¡[>¡ú ëšøàó¡àÒüº Òü¤ƒ[ƒ ³ÒàA¡ "³Îå} ³ìR¡à–ƒKã ÒàÄà íº[J‰¤à Úà´¬å} ¹à:Aå¡: [¤ƒå¹ [Î}ÒK㠺ബà íºìt¡¡ú
ët¡à´¬ã [Î}Ò>à J«àÒüƒKã ó¡à*¤[ƒ šàl¡üìW¡Kã A¡º³[>Ê¡ "³à *Òü>[>¡ú "Òà>¤ƒà [Î[š"àÒü>à ëó¡àR¡º´¬à >å}[t¡Kã *Òü¤à šàl¡üìW¡ ‘ëJàÀà*’ƒà ‘ëJà}>à}=à¤à’ ÒàÚ¤à "ìÅ´¬à ³[³}ƒà W¡ìÚàºKã A¡º³ "³à Òü¹´¶ã¡ú ³tè¡}ƒà ‘ëšàA—¡ó¡³’ šàl¡üìW¡ƒà ‘Wè¡´•à ëÚ}¤à’ ëA¡ï¤à A¡º³ƒà ‘ë>à}³àÒü š[r¡t¡’ ÒàÚƒå>à Òü¡ú ‘ÎR¡àÒü &GìšøÎ’ "[΃Îå ³ÅàKã "ìÅ}¤à ³[³}ƒà W¡Òã "³ì¹à³ W¡ìÚàºKã *Òü¤à A¡º³ "³à Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ³ã¤å Úà”‚¹ìK A¡A¡=¹ìK ÒàÚ¹¤[ƒ ëJ³à ëƒàÚà íºìt¡, ³¹ê¡š ³šà} Jàìv¡û¡¡ú "ƒå>à ¯àì=àA¡ ³W¡à ³W¡à ë=àA¡Òü¡ú ëA¡ài¢¡t¡à ëA¡Î ët¡ï¹A¡š ó¡à*¤à Úà*Òü¡ú
Òü} 1972 ƒà A¡à}\³ šˆA塳๠[Î}Ò (Òü} 1934-2009) Kã ³ÅàKã *Òü¤à "Òà>¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ‘ÎÞ꡸àKã #îÅ’ ëó¡àR¡Òü¡ú ³[ÎKã ¯àìÒïìƒàA¡ "Åà}¤à "³à Úà*Òü¡ú ³ƒåKã "Òü¤>à *\àKã ³W¡à>èšà "Òº ëÒï[\v¡û¡[ƒ ³ãÚà´•à "Òü¤à "³à *Òü>à ³ÅA¡ JR¡>¹¤à =¤v¡û¡Kã ëšàx๤à "àÒü&&Î *[ó¡Î๠¹à‹àA塳๠[Î}ÒKã ³[³} =àÒü¡ú *\à šˆ[ƒ [¤&t¡³A¡ *Òü¹¤Îå Òü}[ºÅ [ºi¡ì¹W¡¹Kã ë¤A¡Køàl¡ü–ƒ >ã}[=>à íº¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú "ƒå>à ¯àìÒïìƒàv¡ûå¡ Úà´•à &A¡àƒ[³A¡ *Òü>à Òü[¹¤[>, "R¡à} *Òü[¹¤à ³W¡à>èšà>à Òü¤à R¡ì´ÃàÒü "[Î[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒå í>>¹¤à ³tè¡}Kã ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà-ÿ- ‘‘¯àìÒïìƒàA¡ Òü[¹¤à ³W¡à>èšà ¹à‹àA塳à¹Kã ë>à줺 šøàÒü\ "³à šã¤à ÚàK[>’’ ÒàÚ>à ëºàÒü[Å[À¡ú Åà=ã¤à A¡ì¹´•¤à "³[>¡ú (šàl¡üìW¡ "ƒåKã ë¹ìA¡àƒ¢ íº\¤à >ìv¡, ¯àîÒ-¯àt¡à ëÅàÚ>¹³K[>¡ú ®¡à¤ "³Îå} ¯à³W¡} "ƒåt¡[> ëó¡àR¡ìƒàA¡W¡[¹¤[Î)¡ú (³=}-³=})