[źàKã š¯à¹ó塺 &ìºìKà[¹ìA¡º ëšÃ ‘ëA¡ï¤øç¡ W¡ã}Åà}ƒà íA¡Åຒ
|
Úà´•à "A¡>¤à š¯à¹ó塺 &ìºìKà[¹ìA¡º ëšÃ ëÚ}>ã} ëÚ}>ã}>à ëÚ}¤à ó¡}ºv¡û¡¤à Aå¡Òü칡ú "ƒå¤å Ò–ƒA¡ Òü=à =à\ƒ>à Úà´•à š¯à¹ó塺 &ìºìKà[¹ìA¡º ëšÃ "³à ëÚ}¤à ó¡}[R¡¡ú ëšÃ "ƒå ëÒï[J¤à ³àW¡¢ 17, 2025 ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã *[l¡ìi¡à[¹Ú³ƒà ëÚ}¤à ó¡}[J¡ú ëšÃKã ³[³} ‘ëA¡ï¤øç¡ W¡ãR¡Åà}ƒà íA¡Åຒ ëA¡ïÒü¡ú ³[³} "[Î t¡à¤ƒÎå R¡[ÎKã ³[ošå¹Kã [ó¡®¡³ "[΃à ëÒv¡û¡à ¯àJº JR¡Ò[À¡ú ëšÃ "[Τå ÅàÄ[¹¤>à ³[ošå¹Kã Úà´•à ³šàUº A¡>¤à [k¡ìÚi¡¹ ºèš "³à *Òü[¹¤à ëšøàìÑš[i¡®¡ 빚¹i¡[¹ [k¡ìÚi¡¹ ³[ošå¹ ([š"à¹[i¡&³) >촬ຠ"[Î[>¡ú ëºàÚ>>à ëšÃ "[ÎKã [ƒì¹C¡¹ *Òü[¹¤ã "[ÎÎå ³[ošå¹Kãt¡à >v¡>à Òü[–ƒÚàKã *Òü>Îå ÅA¡JR¡>¹¤ã ët¡àÒü\³ [źà 냤ã[>¡ú
ët¡àÒü\³ [Åºà ³[ošå¹Kã >åšã [k¡ìÚi¡¹ [ƒì¹C¡¹[Å}Kã ³>å}ƒà ët¡àš-ìt¡àÙã Úà´•à "[A¡ "J} íºt¡¤ã ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃƒà Úà´•à =¯àÚ t¡à\¤ã >åšã [ƒì¹C¡¹ "³[>¡ú ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ ‰à³à >å¸ [ƒ[ÀKãÎå &[C¡}ƒà šàÎ ët¡ï¹A¡[J¤ã "³[>¡ú ³ÒàA—¡à &>&Î[ƒƒKã ëÒA¡ ë=àAáA¡šKà ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ ºåš "[Î [º}J;tå¡>à ³šàUº A¡À-A¡À¤à ºãºà A¡ÚàÎå ët¡ïìJø¡ú ³ÒàB¡ã ºãºà "Úà´¬à ëºàÒü>à ëÚ}¤à ó¡}[J¡ú ³ƒåKã ³>å}ƒà ³ÒàB¡ã ëšÃ "Úà´¬[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ë>à}³à-ì>à}³Kã 뺜¡>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} 'ìJàÚKã [¹ìÚ[º[i¡>à šã¹A¡šà Åàóå¡ƒà ºãºà "Úà´¬à ëÅ´ÃA¡[J¡ú J僳 *Òü>à ³ÒàsAA—¡à &>&Î[ƒƒKã ë=àAáA¡šKà ÒüAå¡Òü Aå¡Òüƒ>à ëų[J¤à ³ÒàB¡ã ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ "[Î ë>Îì>º "³Îå} Òü–i¡ì>¢Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 A¡Úàƒà Òü>®¡àÒüi¡ ët¡ï¹v¡ûå¡>à Úà´•à l¡ü;[J¡ú ³ÒàB¡ã ‘ì¤ÃA¡ ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ ëšÃ "[Î ³[ošå[¹ ëšÃ A¡Úà ³šà>Kã ëó¡[ʡ줺 Úà´•à Úà*¤Kã ³>å}ƒà "³[>¡ú ³¹³[ƒ ëšÃ "[Î ³[ošå[¹ ....l¡ü;šà ëšÃ "³à *Òü[J¤>[>¡ú
ët¡àÒü\³ [źà>à [ƒ\àÒü> "³Îå} [ƒì¹G> ët¡ï¤à ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡t¡’ ("Òü¤à@ ¤å‹ [W¡}=à³) ëšÃ "[Î ë>Îì>º ÑHåº *ó¡ ‰à³à, >å¸ [ƒ[À>à [Å>¤à 12 Ç¡¤à Òü–i¡ì>¢Îë>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 *ó¡ Òü[–ƒÚà, ®¡à¹t¡ ¹U ³ìÒà;ή¡ ÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à, Òü–i¡ì>¢Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 "[΃à R¡[΃Kã W¡à*¹àA—¡à W¡Òã 15¡ú16 A¡ã ³³à}ƒà W¡}¤à R¡´ÃA¡[J¡ú ëó¡[ʡ줺 "[΃à W¡}¤à R¡´¬ƒà >v¡>à Òü[–ƒÚà "³Îå} ³šà>Kã [k¡ìÚi¡¹ Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº[Å}>à "A¡>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃ "׳ Òü[–ƒÚàKã "³à ëó¡àì¹> ëšÃ ">ã J>K;tå¡>à ë³[ƒÚà>à "A¡>¤à í>>ó¡³ *Òü[J¡ú ëó¡[ʡ줺 ¤åA¡¡ú ¤åìº[i¡>ƒà Òü>¹a´¬à š>¤à Úः[ƒ, While the human predicament in times of political turmoil is seen in "The Caine Mutiny Court Martial and Black Orchid. ...from Manipur also work with new scripts. The play Black Orchid is located in a small, fictitious village engulfed by violent and militant activities. It focuses specially on women and children caught up in armed conflicts. -Vasudha Dalmia, professor of Modern Indian Studies, University of California, Barkeley.
Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ët¡àÒü\³ [źàKã ë¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ "[Î>à ë>Îì>º "³Îå} Òü–i¡ì>¢Îì>º ëÑHþºƒà ëšàJàÚ¤à R¡´ÃA¡šà [³Aå¡š "[΃à A¡à*¤à Úàƒ¤[ƒ, ëó¡[ʡ줺 "[Îƒà ³šà> íº¤àB¡ã [ƒì¹C¡¹[Å}>à ëÚ}ºKà 2010 W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡ 100 ë¹à³Kã ³ã×;[Å}Kã Òü–i¡ì>¢Îì>º Î[´¶i¡ 2010 [ƒ[ÀKã ëÊ¡> *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡šƒà Jåƒv¡û¡à Òü>®¡àÒüi¡ ët¡ï¹v¡ûå¡>à Î[´¶t¡ "ƒå ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ >à Òà}ìƒàA¡[J¡ú³[΃à >v¡>à [źàKã ‹¹´¬ã¹ ®¡à[t¢¡Kã ">‹à ™åK ëšÃ "[ÎÎå ë>Îì>º ëÑHþºƒà Úà´•à šà´•[J¡ú
"Îå´•à ët¡àÒü\³ [ÅÀà>à ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ "³Kà ëºàÚ>>à [k¡ìÚi¡¹¤å ëÎà[ÎìÚº "³Îå} ëšà[º[i¡ìA¡º ëW¡gKã ÒüXi¡öG> "³à *Òü>à [Å[\Ĺv¡ûå¡>à ³ÒàB¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡; R¡[ÎÎå ëÒà}ƒ>à ºàA¡šKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à Ò–ƒA¡ ³ÒàB¡ã J«àÒüƒKã ë>ï¤à š¯à¹ó塺 &ìÀìKà[¹ìA¡º ëšÃ ‘ìA¡ï¤öæ W¡ãR¡Åà}ƒà íA¡Åຒ [³}ì=à>¤à R¡[Î ³[ošå¹Kã *Òü[¹¤à [ó¡®¡³ "[΃à "A¡>¤à [yû¡[i¡A¡ ët¡ï¤à ëšÃ "[Î ëÊ¡\ƒà =àU;ºA¡š[>¡ú
ëšÃ "[Î W¡àÒü[>\ ëšÃ ‘‘Wolf of Mount Zhong’’ ÒàÚ¤[΃Kã 'ìJàÚKã ëºàìA¡º A¡[–ƒÎ>Kà Wå¡[ÅÄ>à &ìÀìKà[¹ìA¡º ëšÃ ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ³ãÚà´•à JR¡>칡ú [º[¹¤à ³šà씂à}Kã ¯à¹ã "ƒåƒà Úà*[¹¤à ëÒÄà ºå=¤à [Îì´¬à[ºA¡ [³[>} A¡Úà [ƒì¹C¡¹>à ¯àÒ> "³[ƒ Òü–i¡[šø¢i¡ ët¡ï>>¤à ëÒà;>¹A¡š[>¡ú Å´•à [źàKã ëšÃ "[Î "A¡>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º [=³ "³ƒà Úå´£¡³ *Òüƒå>à ëÅ´ÃA¡š[>¡ú
W¡àÒü[>\ ëšÃ¹àÒüi¡ Wang Ziuse >à Òü¤à ëšÃ ‘‘Wolf of Mount Zhong’’ Òüì=à[Aá¤à i¡öàX &ƒàìŸi¡Î>Kã ë=ïƒà} ëºï[¹¤à "[Î>à ë³àÒü¹à}ì=³ [>[i¡ÅA塳๠[Î}Ò[>¡ú ëšÃ "[ÎKã [ƒì¹C¡¹Kã ë>ài¡t¡Îå ëÎì–i¡X "³>à ëšÃ "[ÎKã ¯à¹ã šå´•³A¡ "³à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡´¬à "³Îå š>¤à Úः[ƒ,The play tries to protest and preserve the natural peaceful land and beauty of Mount Koubru with its indigenous people from the KEISHAL ÒàÚ¤[Î[>¡ú
ëšÃ "[Î ëÚ}ºKà 'ìJàÚKã ¯àJº "[Î R¡[Î R¡[Î ë=à[Aá¤à t¡àîÒ-l¡üîÒ‰¤à, JàR¡¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡, ëš–ƒ¤à, íº¤àA¡[ÎKンv¡û¡à 'ìJàÚ A¡[¹ ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤à ¯àJº[Å} šå-šåƒå>à "ìÚ}¤[Å} ÒÄ[J¡ú ³[Î[> "ó¡¤à, >å}R¡àÒü¤à, ³P¡> íº¤à ëšÃ "³>à ³ã*Òü A¡ÚàKã šåXã º³W¡; ëÒà}Ò>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤ƒå [>}[Å}Ò>¤t¡à >v¡>à "ìt¡>¤à ºãºà "³>à JåÄàÒü "³à ëÒà}ìƒàA¡šà ³à캳 "³à "ìÒà}¤à šå¹A¡šƒà [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡>à ëºï[¹¤à ë=ïƒà} 'ìJàÚ A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà "[ÎP¡´¬à ³àÚšàA¡šà ëšÃ "³Kã Åà*} Åv¡û¡³ ëÒA¡ JÀA¡šƒà A¡à>¤à Úàƒ¤ƒ[ƒ ó¡´šàv¡û¡à ëW¡à}[º¤à &C¡¹[Å} "[Î[>¡ú ³ìJàÚ Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü>à ºãºà ët¡ï[J¡ú íA¡ÅຠÅà[¹¤à &C¡¹ ó¡\>à ³ÅàKã [ÑHþº, &[\[º[i¡ ëºàÒü>³A¡ Åã[\ăå>à ºãºà ët¡ï[J¡ú ë³A¡-"š, [ó¡ì\;-íºìt¡}>Îå Úà´•à ³ìt¡} šà}[º¤à l¡ü¹àKã ëų-Åà¤Kã, ëÊ¡\ƒà ³ìÒïÅàKà ³àă¤à [®¡\åìÚº "³Îå} &[C¡} A¡à*¤à Úàƒ¤à "³[>¡ú
Åv¡û¡³ º}[º¤[Å}[ƒ-ÿ- [W¡}Ç¡¤³ ¤Î”z í³ît¡ (³àÚìW¡ï), í³t¡à>îA¡Å}¤³ "[\; [Î}Ò (íA¡Åàº), ë³àÒü¹à}ì=³ [>[i¡ÅA塳๠(ƒåt¡), \ã¤> "[®¡¹à³ [>}ì=ï (ºàÒü[>}ì=ï), íºÅà}ì=³ [ƒƒà> (W¡ã}Åà}ºàA¡šà), *Òü>ೠ냤ƒv¡ ("Òº *Òü¹¤à È>, "³Îå} ºà–µã), [š [¹t¡à (ìJà}>à}) "[Î>[W¡}¤[Å}[>¡ú "ƒåKà ëšÃ "[ÎKã A¡>ìΟi¡, [ƒ\àÒü> "³Îå} [ƒì¹G> ët¡ï[¹¤>à ët¡àÒü\³ [źà 냤ã[>¡ú
ët¡àÒü\³ [Åºà ³[ošå¹Kã >åšã [k¡ìÚi¡¹ [ƒì¹C¡¹[Å}Kã ³>å}ƒà ët¡àš-ìt¡àÙã Úà´•à "[A¡ "J} íºt¡¤ã ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃƒà Úà´•à =¯àÚ t¡à\¤ã >åšã [ƒì¹C¡¹ "³[>¡ú ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ ‰à³à >å¸ [ƒ[ÀKãÎå &[C¡}ƒà šàÎ ët¡ï¹A¡[J¤ã "³[>¡ú ³ÒàA—¡à &>&Î[ƒƒKã ëÒA¡ ë=àAáA¡šKà ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ ºåš "[Î [º}J;tå¡>à ³šàUº A¡À-A¡À¤à ºãºà A¡ÚàÎå ët¡ïìJø¡ú ³ÒàB¡ã ºãºà "Úà´¬à ëºàÒü>à ëÚ}¤à ó¡}[J¡ú ³ƒåKã ³>å}ƒà ³ÒàB¡ã ëšÃ "Úà´¬[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ë>à}³à-ì>à}³Kã 뺜¡>à ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} 'ìJàÚKã [¹ìÚ[º[i¡>à šã¹A¡šà Åàóå¡ƒà ºãºà "Úà´¬à ëÅ´ÃA¡[J¡ú J僳 *Òü>à ³ÒàsAA—¡à &>&Î[ƒƒKã ë=àAáA¡šKà ÒüAå¡Òü Aå¡Òüƒ>à ëų[J¤à ³ÒàB¡ã ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ "[Î ë>Îì>º "³Îå} Òü–i¡ì>¢Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 A¡Úàƒà Òü>®¡àÒüi¡ ët¡ï¹v¡ûå¡>à Úà´•à l¡ü;[J¡ú ³ÒàB¡ã ‘ì¤ÃA¡ ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ ëšÃ "[Î ³[ošå[¹ ëšÃ A¡Úà ³šà>Kã ëó¡[ʡ줺 Úà´•à Úà*¤Kã ³>å}ƒà "³[>¡ú ³¹³[ƒ ëšÃ "[Î ³[ošå[¹ ....l¡ü;šà ëšÃ "³à *Òü[J¤>[>¡ú
ët¡àÒü\³ [źà>à [ƒ\àÒü> "³Îå} [ƒì¹G> ët¡ï¤à ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡t¡’ ("Òü¤à@ ¤å‹ [W¡}=à³) ëšÃ "[Î ë>Îì>º ÑHåº *ó¡ ‰à³à, >å¸ [ƒ[À>à [Å>¤à 12 Ç¡¤à Òü–i¡ì>¢Îë>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 *ó¡ Òü[–ƒÚà, ®¡à¹t¡ ¹U ³ìÒà;ή¡ ÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à, Òü–i¡ì>¢Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 "[΃à R¡[΃Kã W¡à*¹àA—¡à W¡Òã 15¡ú16 A¡ã ³³à}ƒà W¡}¤à R¡´ÃA¡[J¡ú ëó¡[ʡ줺 "[΃à W¡}¤à R¡´¬ƒà >v¡>à Òü[–ƒÚà "³Îå} ³šà>Kã [k¡ìÚi¡¹ Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº[Å}>à "A¡>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃ "׳ Òü[–ƒÚàKã "³à ëó¡àì¹> ëšÃ ">ã J>K;tå¡>à ë³[ƒÚà>à "A¡>¤à í>>ó¡³ *Òü[J¡ú ëó¡[ʡ줺 ¤åA¡¡ú ¤åìº[i¡>ƒà Òü>¹a´¬à š>¤à Úः[ƒ, While the human predicament in times of political turmoil is seen in "The Caine Mutiny Court Martial and Black Orchid. ...from Manipur also work with new scripts. The play Black Orchid is located in a small, fictitious village engulfed by violent and militant activities. It focuses specially on women and children caught up in armed conflicts. -Vasudha Dalmia, professor of Modern Indian Studies, University of California, Barkeley.
Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ët¡àÒü\³ [źàKã ë¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ "[Î>à ë>Îì>º "³Îå} Òü–i¡ì>¢Îì>º ëÑHþºƒà ëšàJàÚ¤à R¡´ÃA¡šà [³Aå¡š "[΃à A¡à*¤à Úàƒ¤[ƒ, ëó¡[ʡ줺 "[Îƒà ³šà> íº¤àB¡ã [ƒì¹C¡¹[Å}>à ëÚ}ºKà 2010 W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡ 100 ë¹à³Kã ³ã×;[Å}Kã Òü–i¡ì>¢Îì>º Î[´¶i¡ 2010 [ƒ[ÀKã ëÊ¡> *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡šƒà Jåƒv¡û¡à Òü>®¡àÒüi¡ ët¡ï¹v¡ûå¡>à Î[´¶t¡ "ƒå ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ >à Òà}ìƒàA¡[J¡ú³[΃à >v¡>à [źàKã ‹¹´¬ã¹ ®¡à[t¢¡Kã ">‹à ™åK ëšÃ "[ÎÎå ë>Îì>º ëÑHþºƒà Úà´•à šà´•[J¡ú
"Îå´•à ët¡àÒü\³ [ÅÀà>à ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ "³Kà ëºàÚ>>à [k¡ìÚi¡¹¤å ëÎà[ÎìÚº "³Îå} ëšà[º[i¡ìA¡º ëW¡gKã ÒüXi¡öG> "³à *Òü>à [Å[\Ĺv¡ûå¡>à ³ÒàB¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡; R¡[ÎÎå ëÒà}ƒ>à ºàA¡šKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à Ò–ƒA¡ ³ÒàB¡ã J«àÒüƒKã ë>ï¤à š¯à¹ó塺 &ìÀìKà[¹ìA¡º ëšÃ ‘ìA¡ï¤öæ W¡ãR¡Åà}ƒà íA¡Åຒ [³}ì=à>¤à R¡[Î ³[ošå¹Kã *Òü[¹¤à [ó¡®¡³ "[΃à "A¡>¤à [yû¡[i¡A¡ ët¡ï¤à ëšÃ "[Î ëÊ¡\ƒà =àU;ºA¡š[>¡ú
ëšÃ "[Î W¡àÒü[>\ ëšÃ ‘‘Wolf of Mount Zhong’’ ÒàÚ¤[΃Kã 'ìJàÚKã ëºàìA¡º A¡[–ƒÎ>Kà Wå¡[ÅÄ>à &ìÀìKà[¹ìA¡º ëšÃ ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ³ãÚà´•à JR¡>칡ú [º[¹¤à ³šà씂à}Kã ¯à¹ã "ƒåƒà Úà*[¹¤à ëÒÄà ºå=¤à [Îì´¬à[ºA¡ [³[>} A¡Úà [ƒì¹C¡¹>à ¯àÒ> "³[ƒ Òü–i¡[šø¢i¡ ët¡ï>>¤à ëÒà;>¹A¡š[>¡ú Å´•à [źàKã ëšÃ "[Î "A¡>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º [=³ "³ƒà Úå´£¡³ *Òüƒå>à ëÅ´ÃA¡š[>¡ú
W¡àÒü[>\ ëšÃ¹àÒüi¡ Wang Ziuse >à Òü¤à ëšÃ ‘‘Wolf of Mount Zhong’’ Òüì=à[Aá¤à i¡öàX &ƒàìŸi¡Î>Kã ë=ïƒà} ëºï[¹¤à "[Î>à ë³àÒü¹à}ì=³ [>[i¡ÅA塳๠[Î}Ò[>¡ú ëšÃ "[ÎKã [ƒì¹C¡¹Kã ë>ài¡t¡Îå ëÎì–i¡X "³>à ëšÃ "[ÎKã ¯à¹ã šå´•³A¡ "³à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡´¬à "³Îå š>¤à Úः[ƒ,The play tries to protest and preserve the natural peaceful land and beauty of Mount Koubru with its indigenous people from the KEISHAL ÒàÚ¤[Î[>¡ú
ëšÃ "[Î ëÚ}ºKà 'ìJàÚKã ¯àJº "[Î R¡[Î R¡[Î ë=à[Aá¤à t¡àîÒ-l¡üîÒ‰¤à, JàR¡¤à R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡, ëš–ƒ¤à, íº¤àA¡[ÎKンv¡û¡à 'ìJàÚ A¡[¹ ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤à ¯àJº[Å} šå-šåƒå>à "ìÚ}¤[Å} ÒÄ[J¡ú ³[Î[> "ó¡¤à, >å}R¡àÒü¤à, ³P¡> íº¤à ëšÃ "³>à ³ã*Òü A¡ÚàKã šåXã º³W¡; ëÒà}Ò>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤ƒå [>}[Å}Ò>¤t¡à >v¡>à "ìt¡>¤à ºãºà "³>à JåÄàÒü "³à ëÒà}ìƒàA¡šà ³à캳 "³à "ìÒà}¤à šå¹A¡šƒà [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡>à ëºï[¹¤à ë=ïƒà} 'ìJàÚ A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà "[ÎP¡´¬à ³àÚšàA¡šà ëšÃ "³Kã Åà*} Åv¡û¡³ ëÒA¡ JÀA¡šƒà A¡à>¤à Úàƒ¤ƒ[ƒ ó¡´šàv¡û¡à ëW¡à}[º¤à &C¡¹[Å} "[Î[>¡ú ³ìJàÚ Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü>à ºãºà ët¡ï[J¡ú íA¡ÅຠÅà[¹¤à &C¡¹ ó¡\>à ³ÅàKã [ÑHþº, &[\[º[i¡ ëºàÒü>³A¡ Åã[\ăå>à ºãºà ët¡ï[J¡ú ë³A¡-"š, [ó¡ì\;-íºìt¡}>Îå Úà´•à ³ìt¡} šà}[º¤à l¡ü¹àKã ëų-Åà¤Kã, ëÊ¡\ƒà ³ìÒïÅàKà ³àă¤à [®¡\åìÚº "³Îå} &[C¡} A¡à*¤à Úàƒ¤à "³[>¡ú
Åv¡û¡³ º}[º¤[Å}[ƒ-ÿ- [W¡}Ç¡¤³ ¤Î”z í³ît¡ (³àÚìW¡ï), í³t¡à>îA¡Å}¤³ "[\; [Î}Ò (íA¡Åàº), ë³àÒü¹à}ì=³ [>[i¡ÅA塳๠(ƒåt¡), \ã¤> "[®¡¹à³ [>}ì=ï (ºàÒü[>}ì=ï), íºÅà}ì=³ [ƒƒà> (W¡ã}Åà}ºàA¡šà), *Òü>ೠ냤ƒv¡ ("Òº *Òü¹¤à È>, "³Îå} ºà–µã), [š [¹t¡à (ìJà}>à}) "[Î>[W¡}¤[Å}[>¡ú "ƒåKà ëšÃ "[ÎKã A¡>ìΟi¡, [ƒ\àÒü> "³Îå} [ƒì¹G> ët¡ï[¹¤>à ët¡àÒü\³ [źà 냤ã[>¡ú