18 ºA¡ Ç¡¤à ³[³ >å[³; "³Îå} &Î&> W¡à–ƒ [Îì> "àA¢¡àÒü®¡Î &–ƒ ³å¸[\Ú³Kã 4¹A¡ Ç¡¤à ó¡àl¡üì–ƒÎ> ëƒ
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³t¡} ³[ošå¹ƒà šåì=àv¡ûå¡>à ëÚ}¤à ó¡}º¤[ƒ ÒàÚƒå>à ëJï¹à}>à R¡àÒü[J¤à ³t¡³ƒå "Ç¡³ "Ç¡³ A¡àl¡ü[ÅÀìAá¡ú Òü¹³ƒ³ "[Îƒà šåì=àA¡W¡¤à [ó¡Âµ "³t¡} ëÚ}\>ã}¤Kã ëJï¹à}¤à "ƒå[ƒ ëA¡àA¡ìJø ÒàÚ¤¤å Òü¹³ƒ³ƒà šåì=àA¡šà ³ãît¡ìºàºKã [ó¡Âµ "³t¡} Òü¹³ƒ³Kã [Îì>³à ëÒ຃à ëÚ}\>ã}¤Kã ëJï¹à}¤[ƒ ëÒï[\A¡Îå ëA¡à[v¡ûö¡¡ú [ó¡Âµ[ƒ ó¡>à Úà´•à šåì=àìAá ÒàÚî> "ƒå¤å ëÚ}ó¡³[ƒ íºt¡¤Kà W¡š ³àîÄ¡ú ³[Î "ó¡¤à J胳[ƒ >ìv¡¡ú [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î [i¡³ ¯àA¢¡[> "ƒåKà [ó¡Âµ "³Kã ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à, ³àÚ šàA¡Ò>¤à šàA¡Ò>ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎÎå ³àÒüîA¡ "³ƒKã [i¡³ ¯àA¢¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[ƒ "Úà´¬à ³ã>à ëÚ}ºKà ³àÚ šàA¡šà šàv¡û¡¤à ëºÙ[>¡ú ³àÚ šàA¡šà šàv¡û¡¤Kã ¯àó¡³ "[ÎÎå >àA¡º "³ƒà =³JøKà ëÒï[\A¡ Òü´£¡àºƒƒà >v¡>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà [ó¡Âµ l¡ü;>ã}R¡àÒü ëÒຠíºy¤P¡´¬[>¡ú ³t¡³ "³ƒà Ò¹àl¡ü Aå¡îÕ¡ >å[³v¡à ë>à}³t¡à *Òü¹¤Îå ëÒ຃à W¡;ºKà >å}R¡àÒü¹¤Îå >å}R¡àÒüy¤Îå [Îì>³à "³à ëÚ}R塹Kà >å}R¡àÒü>à ¯à¹ã ÅàÄ-Åàăå>à ÒÀA¡šKã šå[Xƒå óå¡Uà ¯à¹ã *Òü>à íº¤à >v¡>à "ìÅ}¤ƒ[ƒ ó¡}[Jƒ¤à Aå¡Òü칡ú ³t¡³ "³ƒà ºàÊ¡ ëÅà ëÚ}R塹Kà >å}R¡àÒü>à ÒÀA¡[J¤Kã ³t¡³ƒå "³åA¡ ºàB¡ìƒï¤à ³à>쉡ú ³t¡³ "³Kã ëºàÒü[Å>Jø¤à ¯à¹ã ÒàÚ¤ƒå t¡à칡ú ³[Î "ó¡¤à J胳 >ìv¡, [Îì>³à ëÚ}¤à ó¡}ƒ¤Kã *Òü>Îå "ó¡¤à >ìv¡ "ƒåKà ³àÒüîA¡ "³ì¹à³ƒà íº[¹¤à ëºà &–ƒ *ƒ¢¹Kã ó¡ã®¡³Îå¡ ëÒຠ³Úà³ ³àR¡[J¤à "[Î>à t¡àA¡Òü, ³[ÎKãÎå >å}R¡àÒüt¡¤à ëšàA¡Òü¡ú ³[Î>à ëºà &–ƒ *ƒ¢¹ "³Îå} [ó¡Âµ l¡ü;ó¡³Kã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î [ó¡Âµ ÒàÚ¤à "ài¢¡ ëó¡à³¢ "[ÎKã ³šàUº ëÅà”‚¹A¡šKã ³t¡à}ƒ[>¡ú ³[Î>à ³[Î *Òü¹¤Îå ³àÒüîA¡ "³ƒ[ƒ [ó¡ÂµKã º³ƒà =¯àÚ Úà*\¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³Kã ëÒà;>\³>Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ë=ï>à Ò>[‰¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒÎå º³ƒ³ "[ÎKã [ó¡Âµ A¡Úà³à ë>ìÑ•ºKã =àv¡û¡à ³>à-³=å³ A¡Úà³à ó¡}[º¡ú [ó¡ÂµKã º³ƒKã º³ƒ³ "[ÎKã [³}W¡; šå¹A¡šà ëºàÒü¤à íºìt¡, Ò”‚¤Îå íºìt¡¡ú "Îå´•à [ó¡ÂµKã º³ƒà ë=ï>à Ò–ƒ¤Kã [º}ì\º "³à íº[J¤à "[ÎKã ³ì=ï Òàš[J¤[ƒ ³ãît¡ìºàºKã "Òà>¤à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ³t¡³Kã ³[ošå¹ >à Òü} 1972 Kã &[šøº 9 ƒà Òü´£¡àºKã ëÒຠ">ã, ëóø¡–ƒÎ i¡[A¡\ "³[ƒ l¡üÈà [Îì>³à "ƒåKà A¡A¡[W¡}Kã "à\àƒ [Îì>³à, šèÄà ëÒຠ"׳ƒà l¡üvå¡>à ³ãÚà³ƒà ºà씂àA¡[J¤à "[Î>[>¡ú >å[³; "ƒå R¡[΃Kã W¡Òã ÚàîT ëÒ>ìJø¡ú ³¹A¡ "[΃à [ó¡ÂµKã "ài¢¡A¡ã º³ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà íºìJø¡ú ë>ìÑ•º =àB¡ã ³>à-³=å³ &¯àƒ¢t¡Kã ëÒï¹Kà Òü–i¡¹ì>ìÑ•º =àA¡ ó¡à*¤ƒà A¡Úà³à ó¡}ìJø¡ú "Îå´•à ëÒï[J¤à ëJàR¡W¡; "[Τå >ã}[Å}ƒå>à íº>¤à [ó¡Âµ ëó¡à¹³ ³[ošå¹>à [Å–ƒå>à ‘³[³Kã >å[³;’ ÒàÚƒå>à &[šøº 9 "[Îƒà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú "Òà>¤ƒà [ó¡Âµ ëó¡à¹³ Jv¡û¡>à šàR¡ì=àAá´¬ƒKã ³tå¡}ƒà ‘³[ošå¹ ëÊ¡i¡ [ó¡Âµ ëƒì®¡ºšì³–i¡ ëÎàÎàÒü[i¡’Kà Jè;Å´•ƒå>à šèÄà šàR¡ì=àA¡šà ëÒï¹A¡[J¡ú ³¹A¡ "[Îƒà ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒKã ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã "Òà>¤à [ƒì¹C¡¹ &Î&> W¡à–ƒKã [³}ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ¤å ºãƒå>à =´•¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà ÒàÄà íº¹¤à ³Åà ëÅàAá¤à "³Îå} ëÅàAáKƒ¤à [ó¡Âµ[Å}¤å ëų[\> Åà[\–ƒå>à =´•¤Kã šà–ƒ³ƒà ºã}J;[J¤à ‘&Î &> W¡à–ƒ [Îì> "àA¢¡àÒü®¡Î &–ƒ ³å¸[\Ú³’ ÒàÚ¤[ÎKà šèÀKà šèÄà ë=ï¹³ šàR¡ì=à¹A¡Òü¡ú Ò–ƒA¡ W¡ÒãKã *Òü>Îå &³ &Î [ƒ &ÎA¡ã *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà >Òà> &[šøº 9 ƒà &³ &ó¡ [ƒ &Î "³Îå} &Î &> W¡à–ƒ [Îì> "àA¢¡àÒü®¡Î &–ƒ¡ ³å¸[\Ú³ ">ã>à šèÄà šàR¡ì=àA¡[J¡ú ³[ošå¹Kã "ài¢¡ &r¡ A¡ºW¡¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã A¡[³Ñ•¹ &³. \Ú, ƒàÒüì¹C¡¹ ëA¡. [ƒ>³oã, "³Îå} [ó¡Âµ ëó¡à¹³Kã ëšø[Î샖i¡ ºàÒü³Úè³ Î噢¸A¡à”z>à ³=}[Å;>à W¡ãó¡ ëKÊ¡, ëKÊ¡ *ó¡ *>¹ "³Îå} šø[Î샖i¡ *Òü>à Źç¡A¡ Úàƒå>à [W¡} 뺴•à šàR¡ì=àA¡[J¡ú
³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à "Òà>¤à l¡ü;[J¤à "ƒåƒKã ëÒï¹Kà ³>à-³=å³ A¡ÚàKà ëºàÚ>¤à šå¯à¹ã "³à íºìJø¡ú ë=R¡>Îå ëÒï¹A¡šà, "A¡>¤à ëJàR¡=à}ƒà W¡;šÎå R¡³ƒ¤à, íA¡ì=ºÎå "ìW¡ï¤à íºt¡¤à ºàÒü¹Jø¤à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à ë>ìÑ•ºKãƒà >v¡>à Òü–i¡¹ì>ìÑ•ºKã =àA¡ ó¡à*¤ƒà ³>à A¡Úà ó¡}ƒå>à Òü¹³ƒ³ "[Τåƒà >v¡>à Òü[r¡ÚàKã ³àÚ šå¹A¡ìJø¡ú ŸೠŴ¶¢ƒKã ëÒï¹Kà >Òà *Òü[¹¤à [ó¡Âµ ë³A¡¹ A¡Úà>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà ³>à ³=å³ A¡Úà šå¹[Aá¡ú R¡[Î[ƒ >åšã [ó¡Âµ ë³A¡¹ ƒàÒüì¹C¡¹[Å}Îå Òü¹³ƒ³Kã [³}W¡; šå¹ìAá¡ú ë>ï>à ëÒïK;º[Aá¤à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³Îå} ³[ÎKã ³>à ³=å³ A¡Úà šå¹Aá¤à [ó¡Âµ[Å} "³Îå} [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å}Kã ³¹³ƒ[ƒ A¡Úà¹A¡ ÒÄà JÄà í>>ìJø¡ú "ƒå¤å >Òà> [W¡} 뺴•à šàR¡ì=àA¡[J¤à ‘³[³ >å[³;’ ë=ï¹³ "[΃à >ã}[Å}ºA¡šà "³[ƒ ëÒï[\[v¡û¡ íº[J‰¤à Îàš³ >[ƒÚàW¡à–ƒ, ³ãÚà´•à &Î&> W¡à–ƒ ÒàÚ>à JR¡>¤à ³ÒàA¡šå[>¡ú &Î&>
W¡à–ƒ, JõÊ¡A塳 1935 Kã "àKÊ¡ 8 ƒà [Å}\î³ ³ìÚ}¤³ íºA¡àÒüƒà t¡àÒü¤}¡ ó¡à*¹A¡[J¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à #îŃà R¡à*\¤à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¡ú "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºKã &šø硤 íÅÅA¡šà "³[> "ƒåKà [Å>ó¡³ "³à *Òü>Îå¡ ÒüX[i¡i塸Î> "[γv¡û¡ƒà yàXìºi¡¹ "³Îå} &>àl¡üX¹ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹´¶ã¡ú ³Åà [Ò–ƒåË¡à[> Îà[Ñ|Ú Î[Uv¡à ®¡ài¡Jì–ƒ Î[U; [®¡ƒ¸à[šk¡, ºìÝ¡ïKã [>šå>[>¡ú >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à #îÅ "³Îå} [=ìÚi¡¹ƒà ºèštå¡>à ëÒï¹A¡šà ³Òà[A—¡ú Òü} 1930 Kã "R¡>¤à ³t¡³Kã W¡Òã š[¹}ƒKã ëÒï¹Kà ¤õ[i¡Å[Å}>à ³ìJàÚKã t¡R¡àÒü󡃤KンA¡ [ó¡Âµ >´¬à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³tå¡} ³à캳Kã ">ãÇ¡¤à ºàgà*Kã ëÒA¡ ³³àR¡ "³Îå} ³tå¡}ƒà ³àÚ šàA¡[J‰¤Îå ³àÒü>å ëš³W¡à >[W¡}¤à [ó¡Âµ >³ƒå>à ëÒà;>¹A¡šà "[ÎKã ëÒA¡ ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ >´•>¤Kã "A¡>¤à šà–ƒ³ "³Îå} #ìJï ºà}¤à "³Kà ëºàÚ>>à ëÒà;>¹A¡šà ³ãÅA¡ A¡Úà íº[J¡ú [>}ì=³ìA¡àºƒà W¡àl¡ü¹A¡šà ³Òà¹à\A塳๠[šøìÚà¤v¢¡>à ¤õ[i¡Å ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ "³ƒKã íº¤[> ÒàÚ¤à ³å[®¡ ëA¡ì³¹à ³W¡à "³à Åã[\ăå>à ëA¡à>å} ³>å}Kã "³Îå} ³t¡³ "ƒåƒà ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡ ³W¡à ³W¡à[Å} >³ƒå>à ëÒï[J¤à "[Î>à ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã ³ìÚຠëW¡à}[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1960 Kã W¡Òã[Å}ƒà ëA¡ Òüì¤àÒº>à &³ &³ 8 Kã ëA¡ì³¹à>à ëJàìgº Úà*ƒ¤à [ó¡Âµ[Å} ³šè} ó¡à‰¤Îå¡ A¡Äà ëÒà;>¹´¶ã¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1970 Kã W¡Òã š[¹}ƒà ³àÚ šàA—¡à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ šåì=àA¡šKã ³t¡³ ºàA¡[J "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "[Î ëÚï¹A¡šƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµƒà íº\¤à šè´¬à A¡ìxàv¡ûå¡>à ëÒà;>\¹´¬à [ó¡ÂµKã º³Úà>¤à ³ãÅA¡ "³Kã ³[³} š>¤à t¡à¹¤[ƒ &Î&> W¡à–ƒ[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàA—¡à A¡¹´¬à ¯à¹ãƒà [ó¡Âµ >³KƒìK [=¹A¡šƒà ƒà º³à¤³ A¡³º Kã ¯à¹ã ³W¡à ‘ë¤øàì\–ƒøKã ºåìÒà}¤à’ ÒàÚ¤[Î J–ƒå>à ³ƒå¤å [ó¡Âµƒà *씂àA—¡¤à ëÒà;>[J¡ú [ó¡Âµ "[Î šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³ÒàA—¡à Î\à[t¡Úà [šA¡W¡Î¢ šøàÒü쮡i¡ [º[³ìi¡ƒ ëA¡ï¤à ³àKã [ó¡Âµ ëA¡à´š[> "[Î [º}J;[J¡ú ³ÒàA—¡à [ó¡Âµ "[Î ëšøàƒå¸Î¹ "³Îå} [ƒì¹C¡¹ *Òü¤Kã ³=v¡û¡à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ *Òü>à &C¡ ët¡ï¤Kà ëºàÚ>>à [ó¡ÂµKã ÑHõ>ìšÃ, ƒàÒüìºàK, ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹, íÅì¹}¤à, íÅÅA¡šà *Òü>à Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã "Òà>¤à [ƒì¹C¡¹[ƒ &Î &>
W¡à–ƒ[>¡ú [ó¡Âµ "[Î ³t¡³Kã ³[ošå¹ šåì=à¹A¡[yîR¡Kã ³³àR¡ Òü} 1971 Kã "R¡>¤à ³t¡³ƒKã A¡ºA¡t¡àƒà ³ÅàKã *Òüó¡³ ë=àA¡šà "ìÅ}¤à ³ó¡³[Å}ƒà A¡ºA¡t¡àƒKã ëA¡ì³¹à "³[ƒ ëA¡ì³¹àì³> "³Îå} "ît¡ Òü[E¡šì³–i¡ šè´•³A¡ ¯àÚ¹Kà >´¬à ëÒï¤>à Òü} 1972 ƒà ëºàÒü[Å>[J "³Îå} ³[ÎKã ëÎX¹ Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡>à [ƒìδ¬¹ 30, 1972 ƒà ó¡}[J¡ú [ó¡Âµ "[Î Òü} 1973Kã \>å¯à¹ã 26 t¡à W¡š ³àÄ>à ³t¡³ "³t¡ƒà l¡üÈà [Îì>³à, ëóø¡–ƒÎ i¡[A¡\ "³Îå} ë=ï¤àº [Îì>³àƒà [¹[º\ ët¡ï[J¡ú [ó¡Âµ "[Î >´•¤à "³Îå} ³[Î ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà &Î &> W¡à–ƒ>à šå[XKã W¡à}ìÚ} A¡Úà ë=}>¤à t¡à[J¡ú [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î [i¡³ ¯àA¢¡[> "ƒå¤å [ó¡Âµ šåì=àAáKà ³ƒåKã "W¡}³º ó¡à*¤à Ò[g>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã "ÅàÎå íºt¡¤à [ó¡ÂµKã íA¡ì=ºÎå íºt¡¤à ³ó¡³ "[Îƒà ³ÒàA—¡à >³Kìƒï[¹¤à [ó¡Âµ "ƒåKã ëA¡ìi¡ìKà[¹ "Úà´¬à ³ÒàA—¡à ëÚ}[Å>¤à t¡à[J¡ú [ó¡Âµ "[Î >´¬Kã Òàv¡û¡v¡û¡à ³ÒàA¡ ³ÅàKã [Å>ó¡³ *Òü[¹¤à "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºKã =¤A¡ =àìƒàA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã íº\¤à šè´¬à ³ÒàB¡ã [ó¡ÂµKã JèxàR¡ƒà ³ÒàB¡ã ³¹àÒü¤v¡û¡à ëšà”‚à *Òü>à =à[J¡ú A¡³¢ "³Îå} ºàÒü¤A¡ ">ãKã "ìW¡ï¤à W¡à}ìÚ} "³[>¡ú ³[Î[> &Î&> W¡à–ƒ! ³ÒàA—¡à šåì=àA¡[J¤à ‘ë¤øàì\–ƒøKã ºåìÒà}¤à’ ÒàÚ¤à "[γA¡ ƒà A¡³º>à 1930 Kã "R¡>¤à W¡Òã š[¹}ƒà Òü¹´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à ³[Î Òü¹´¬à ³t¡³ "[Îƒà ¯à¹ã ³W¡à "[Î šåì=à¹A¡šà "[γA¡ ³àKã ³t¡³ƒKã "à ³tå¡}ƒà ºàB¡ƒ¤à ³t¡³Kã[> ÒàÚ¤à ÚàÒü, ³¹³[ƒ ³t¡³ "[Î "³à}-"ìÅ} "ìW¡ï "šãA¡ ÅàîK \à;A¡ã "A¡>¤à W¡;>¤ã íº[¹îR¡, ƒà A¡³º ³Åà³A¡ "[ÎP¡´¬à W¡;>¤ãKã íW¡ì=} ó¡}[º¤à ³t¡³[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³Kã ¯à¹ã "³à &Î&> W¡à–ƒ>à ëÎÀå¸ìºàÒüƒt¡à šåì=à¹A¡šà "[γA¡Îå¡ ³ÒàB¡ã [i¡öi¡ì³–i¡ "³Îå} ¯à¹ãKã šøì\ì–i¡Î> "[Î ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒKã "à tå¡}ƒà ºàB¡ƒ¤à ³t¡³Kã[> ³ÒàB¡ã ³t¡³Kã >ìv¡¡ú ³îÒ-³[Å} ³t¡ãA¡ W¡à>à íÒ¹¤à, ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà A¡[¹ W¡;>[¹¤ìK "³[ƒ ³à캳Kã ³ãÚà´•à A¡ƒàÚ A¡ƒàÚ ëÚï>Jø¤ìK ÒàÚ¤Kã ëºï[Å} >ã}[=\>à íº¹¤à šàJ}¡ ƒàC¡¹ "³Kã ³Úè³ ³îA¡ šà>¤Kã ³t¡³ *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒà ÒàÄKã W¡;>¤ã ³³à ³šà>à ÒàÚ>-[Å}>¤à >åšã "³à ºåìÒà}>¤à ÒàÚ¹A¡šƒà ³ÒàB¡à šå[XKã íº[³ÄKìƒï[¹¤à, "¯à->å}R¡àÒü šèÄà šå[³ÄKìƒï[¹¤à >åšã¤å ³ÒàA¡ ³Åà>à Jgƒ>à A¡¹´•à ³³à ³šà>à "³à ëÒv¡û¡à [=[¤¹Kà ÚàKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚƒå>à [¹ì®¡àÂi¡ ët¡ï¹A¡š[>¡ú ÒàÄKã W¡;>¤ã, ëy[ƒÎ> "³[ƒ "ì>ï¤à ¯àJìÀà>, ë³àƒ[>¢[i¡¡ ">ãKã ³¹v¡û¡à ë=àAáA¡šà
³èA—¡¤[>¡ú "àÒüìƒ[–i¡[i¡ "³Îå} ëy[ƒÎ> ">ãKã ³èA—¡¤[>¡ú ³èA—¡¤à "[γ[v¡û¡ ƒà A¡³ºKã ¯à¹ãƒà Úà*\¤[>¡ú "ƒå¤å &Î&> W¡à–ƒ>à [ó¡Âµ *Òü>à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã >à; "³Îå} W¡;>¤ãKã Åv¡û¡³ A¡Úà šå[ÅÀv¡ûå¡>à [ó¡Âµ "[ÎKã ³P¡o ëÒ>K;[À¡ú ³ó¡³ W¡à>à ëš>à, Jå¤àA¡ #ìÅ, W¡à[º "ƒåKà ³t¡³ "ƒåKã A¡¤åÒü[Å}>à >´•à Jå–ƒà[¹¤à W塹àW¡à–ƒšå¹ƒà ëšà[Ê¡} t¡à[¹îR¡ƒà A¡¤åÒü \ìKàÒü "³[ƒ ³ìJàÚKã W¡;>¤ã[Å} ³ó¡³ "³Îå} ³t¡³ W¡à>à Òàš>¤Kã, Åã[\Äó¡³ JR¡>à Åã[\Ĥà "ƒå =àK;>ã}R¡àÒü[>¡ú [ó¡ÂµKã ¯à¹ã š[¹} "³Îå} ³ƒåKã ³>å}ƒà Åã[\Ä[¹¤à ë¤A¡Nøàl¡ü–ƒ [®¡\å&º A¡ìXŸi¡ "ƒå Úà´•à ë³W塸¹ *Òü>à šåì=à¹A¡Òü¡ú &Î&> W¡à–ƒ>à ³ÅàKã šåì=àA¡W¡¤à [ó¡Âµ "[ÎKã ³tå¡}ƒà ¯à}ìJ³ ¤Î”zA塳à¹Kã šå>³ [šA¡W¡¹¢ÎA¡ã ë¤Ä¹ ³Jàƒà šåì=àA¡šà R¡A¡Òü ëA¡à >R¡ìÎ (1974) ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "[ÎKã ¯à¹ã "³Îå} [ƒì¹G>Kã ë=ïƒà} ëºïƒå>à šåì=à¹A¡[J¡ú [ó¡Âµ "[Îƒà º³ƒ³ "[Îƒà ³šà> º³ƒKã W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à "ì>ï¤à >;yKà W¡à*J;šà [³}ƒà ºà[Aá¤à W¡;>¤ã[Å}>à =å³Ò;Jø¤à 'ìJàÚKã >Òàì¹àº[Å}, ³[ÎKã íW¡óå¡ >}º¤à A¡àÚ=¹[Aá¤à γà\ "³Îå} Òü³å} ³>å}Kã ¯à¹ã ºã¹A¡š[>¡ú [ó¡Âµ "[γA¡Îå¡ ³t¡³ "ƒåƒà R¡Äà šåì=à¹A¡šà ¯à¹ã "³Îå} [ó¡Âµ[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà ëyû¡[ƒi¡t¡à [³}[ƒ Òàœ¡>à º³ƒ³ "[ÎKã ³[³} W¡;º¤à ëšÃ¹àÒüi¡ "³Îå} ‰à³à[i¡Ê¡ [\ [Î ët¡à}¤øàKã JèxàR¡ º³ì\º ƒÎå W¡àl¡ü>à ë=ïƒà} Úà[J¡ú &Î&> W¡à–ƒ>à Òü} 1990 ƒà šåì=àA¡[J¤à ¹à\ A塳๠Aõ¡šàKã ÒüR¡àîÀ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "ƒåƒÎå &C¡¹ "³à *Òü>à A塳[J¡ú "Ç¡´•à [ó¡ÂµKã "ài¢¡ "[ÎKンA¡ A¡ìxàv¡ûå¡>à ºàA¡Jø¤à &Î&> W¡à–ƒ, JõÊ¡A塳 1989Kã [ƒìδ¬¹ 12 ƒà 'ìJàÚ šè´•³A¡šå =àìƒàAá´ÃKà ºàÒüàA¡ t¡³[J¡ú ³[ošå¹ã [Îì>³àKã šå¯à¹ã "³à Òü¹A¡šƒà Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à ³ÒàA¡šå "¯à}¤à ³ó¡³ƒà =àUvå¡>à ÒüK[>¡ú "Wå¡´¬à ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºå¤ƒà ³ÒàA—¡à ‘³[ošå¹ã [Îì>³àKã ³šà[>’ ÒàÚ¤Îå Úà*K[>¡ú R¡[Î ºàÒüàv¡û¡Kã ëÚ}=¹A¡šƒà ³ÒàB¡ã ³ì¹àÒü ³>àl¡ü[Å} ³W¡à[Å}>à [ó¡Âµ "ài¢¡A¡ã[> ÒàÚƒå>à ëA¡àÒüìW¡> ëW¡g[¹¤[Å} "[Î l¡ü¹ç¡¤ƒà =ì´¶àÒü ëÅàA¡šÎå "ƒåKà ³ã}W¡; l¡üì¹à} A¡Úà šå¹A¡šKã W¡àl¡üì=àA¡W¡¤Îå¡ ëšàAá³K[>¡ú ³Òàv¡û¡à >v¡>à [ó¡ÂµKã "ài¢¡t¡à R¡à*\[J¤à ³[ÅKンA¡ ëW¡à}\[J¤à ³ìJàÚ šè´•³B¡ã ³ó¡³ƒà ‘³[³ >å[³;’ "[΃à ÒüA¡àÒü Jå´•ó¡³ ë=àA¡Òü, ³[γA¡ ë=ï¹³ "[ÎKã šà–ƒ³Îå ëÅàÚƒ>à *ÒüK[>¡ú
³[ošå¹ƒà [ó¡Âµ¤å ëÅ–ƒà>ó¡³ *Òü>à ëºï¹¤[ƒ ³àÚ šàA¡šà [¤\å¸ì>Î[t¡ >ìv¡¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ A¡ºà "³Îå} A¡ºàKã ³îÒ¤å >ã}\¤à "³Îå} ºà;W¡¤à "³à *Òü>à Òü>àA¡ JåÀ¤à ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹¤å ³à캳ƒà l¡ü;>¤[> ÒàÚ¹¤[ƒ [ó¡Âµ "[Î šåì=àA—¡¤KンA¡ 'Kã íº\¤à šè´¬à A¡ìxàA—¡¤Kã ë=ïƒà} ëºï\ìK¡ú - &Î. &>. W¡à–ƒ
³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³t¡} ³[ošå¹ƒà šåì=àv¡ûå¡>à ëÚ}¤à ó¡}º¤[ƒ ÒàÚƒå>à ëJï¹à}>à R¡àÒü[J¤à ³t¡³ƒå "Ç¡³ "Ç¡³ A¡àl¡ü[ÅÀìAá¡ú Òü¹³ƒ³ "[Îƒà šåì=àA¡W¡¤à [ó¡Âµ "³t¡} ëÚ}\>ã}¤Kã ëJï¹à}¤à "ƒå[ƒ ëA¡àA¡ìJø ÒàÚ¤¤å Òü¹³ƒ³ƒà šåì=àA¡šà ³ãît¡ìºàºKã [ó¡Âµ "³t¡} Òü¹³ƒ³Kã [Îì>³à ëÒ຃à ëÚ}\>ã}¤Kã ëJï¹à}¤[ƒ ëÒï[\A¡Îå ëA¡à[v¡ûö¡¡ú [ó¡Âµ[ƒ ó¡>à Úà´•à šåì=àìAá ÒàÚî> "ƒå¤å ëÚ}ó¡³[ƒ íºt¡¤Kà W¡š ³àîÄ¡ú ³[Î "ó¡¤à J胳[ƒ >ìv¡¡ú [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î [i¡³ ¯àA¢¡[> "ƒåKà [ó¡Âµ "³Kã ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à, ³àÚ šàA¡Ò>¤à šàA¡Ò>ƒ¤à ÒàÚ¤[ÎÎå ³àÒüîA¡ "³ƒKã [i¡³ ¯àA¢¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[ƒ "Úà´¬à ³ã>à ëÚ}ºKà ³àÚ šàA¡šà šàv¡û¡¤à ëºÙ[>¡ú ³àÚ šàA¡šà šàv¡û¡¤Kã ¯àó¡³ "[ÎÎå >àA¡º "³ƒà =³JøKà ëÒï[\A¡ Òü´£¡àºƒƒà >v¡>à ³[ošå¹Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà [ó¡Âµ l¡ü;>ã}R¡àÒü ëÒຠíºy¤P¡´¬[>¡ú ³t¡³ "³ƒà Ò¹àl¡ü Aå¡îÕ¡ >å[³v¡à ë>à}³t¡à *Òü¹¤Îå ëÒ຃à W¡;ºKà >å}R¡àÒü¹¤Îå >å}R¡àÒüy¤Îå [Îì>³à "³à ëÚ}R塹Kà >å}R¡àÒü>à ¯à¹ã ÅàÄ-Åàăå>à ÒÀA¡šKã šå[Xƒå óå¡Uà ¯à¹ã *Òü>à íº¤à >v¡>à "ìÅ}¤ƒ[ƒ ó¡}[Jƒ¤à Aå¡Òü칡ú ³t¡³ "³ƒà ºàÊ¡ ëÅà ëÚ}R塹Kà >å}R¡àÒü>à ÒÀA¡[J¤Kã ³t¡³ƒå "³åA¡ ºàB¡ìƒï¤à ³à>쉡ú ³t¡³ "³Kã ëºàÒü[Å>Jø¤à ¯à¹ã ÒàÚ¤ƒå t¡à칡ú ³[Î "ó¡¤à J胳 >ìv¡, [Îì>³à ëÚ}¤à ó¡}ƒ¤Kã *Òü>Îå "ó¡¤à >ìv¡ "ƒåKà ³àÒüîA¡ "³ì¹à³ƒà íº[¹¤à ëºà &–ƒ *ƒ¢¹Kã ó¡ã®¡³Îå¡ ëÒຠ³Úà³ ³àR¡[J¤à "[Î>à t¡àA¡Òü, ³[ÎKãÎå >å}R¡àÒüt¡¤à ëšàA¡Òü¡ú ³[Î>à ëºà &–ƒ *ƒ¢¹ "³Îå} [ó¡Âµ l¡ü;ó¡³Kã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î [ó¡Âµ ÒàÚ¤à "ài¢¡ ëó¡à³¢ "[ÎKã ³šàUº ëÅà”‚¹A¡šKã ³t¡à}ƒ[>¡ú ³[Î>à ³[Î *Òü¹¤Îå ³àÒüîA¡ "³ƒ[ƒ [ó¡ÂµKã º³ƒà =¯àÚ Úà*\¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³Kã ëÒà;>\³>Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ë=ï>à Ò>[‰¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒÎå º³ƒ³ "[ÎKã [ó¡Âµ A¡Úà³à ë>ìÑ•ºKã =àv¡û¡à ³>à-³=å³ A¡Úà³à ó¡}[º¡ú [ó¡ÂµKã º³ƒKã º³ƒ³ "[ÎKã [³}W¡; šå¹A¡šà ëºàÒü¤à íºìt¡, Ò”‚¤Îå íºìt¡¡ú "Îå´•à [ó¡ÂµKã º³ƒà ë=ï>à Ò–ƒ¤Kã [º}ì\º "³à íº[J¤à "[ÎKã ³ì=ï Òàš[J¤[ƒ ³ãît¡ìºàºKã "Òà>¤à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ³t¡³Kã ³[ošå¹ >à Òü} 1972 Kã &[šøº 9 ƒà Òü´£¡àºKã ëÒຠ">ã, ëóø¡–ƒÎ i¡[A¡\ "³[ƒ l¡üÈà [Îì>³à "ƒåKà A¡A¡[W¡}Kã "à\àƒ [Îì>³à, šèÄà ëÒຠ"׳ƒà l¡üvå¡>à ³ãÚà³ƒà ºà씂àA¡[J¤à "[Î>[>¡ú >å[³; "ƒå R¡[΃Kã W¡Òã ÚàîT ëÒ>ìJø¡ú ³¹A¡ "[΃à [ó¡ÂµKã "ài¢¡A¡ã º³ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà íºìJø¡ú ë>ìÑ•º =àB¡ã ³>à-³=å³ &¯àƒ¢t¡Kã ëÒï¹Kà Òü–i¡¹ì>ìÑ•º =àA¡ ó¡à*¤ƒà A¡Úà³à ó¡}ìJø¡ú "Îå´•à ëÒï[J¤à ëJàR¡W¡; "[Τå >ã}[Å}ƒå>à íº>¤à [ó¡Âµ ëó¡à¹³ ³[ošå¹>à [Å–ƒå>à ‘³[³Kã >å[³;’ ÒàÚƒå>à &[šøº 9 "[Îƒà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú "Òà>¤ƒà [ó¡Âµ ëó¡à¹³ Jv¡û¡>à šàR¡ì=àAá´¬ƒKã ³tå¡}ƒà ‘³[ošå¹ ëÊ¡i¡ [ó¡Âµ ëƒì®¡ºšì³–i¡ ëÎàÎàÒü[i¡’Kà Jè;Å´•ƒå>à šèÄà šàR¡ì=àA¡šà ëÒï¹A¡[J¡ú ³¹A¡ "[Îƒà ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒKã ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã "Òà>¤à [ƒì¹C¡¹ &Î&> W¡à–ƒKã [³}ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ¤å ºãƒå>à =´•¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà ÒàÄà íº¹¤à ³Åà ëÅàAá¤à "³Îå} ëÅàAáKƒ¤à [ó¡Âµ[Å}¤å ëų[\> Åà[\–ƒå>à =´•¤Kã šà–ƒ³ƒà ºã}J;[J¤à ‘&Î &> W¡à–ƒ [Îì> "àA¢¡àÒü®¡Î &–ƒ ³å¸[\Ú³’ ÒàÚ¤[ÎKà šèÀKà šèÄà ë=ï¹³ šàR¡ì=à¹A¡Òü¡ú Ò–ƒA¡ W¡ÒãKã *Òü>Îå &³ &Î [ƒ &ÎA¡ã *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà >Òà> &[šøº 9 ƒà &³ &ó¡ [ƒ &Î "³Îå} &Î &> W¡à–ƒ [Îì> "àA¢¡àÒü®¡Î &–ƒ¡ ³å¸[\Ú³ ">ã>à šèÄà šàR¡ì=àA¡[J¡ú ³[ošå¹Kã "ài¢¡ &r¡ A¡ºW¡¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã A¡[³Ñ•¹ &³. \Ú, ƒàÒüì¹C¡¹ ëA¡. [ƒ>³oã, "³Îå} [ó¡Âµ ëó¡à¹³Kã ëšø[Î샖i¡ ºàÒü³Úè³ Î噢¸A¡à”z>à ³=}[Å;>à W¡ãó¡ ëKÊ¡, ëKÊ¡ *ó¡ *>¹ "³Îå} šø[Î샖i¡ *Òü>à Źç¡A¡ Úàƒå>à [W¡} 뺴•à šàR¡ì=àA¡[J¡ú
³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à "Òà>¤à l¡ü;[J¤à "ƒåƒKã ëÒï¹Kà ³>à-³=å³ A¡ÚàKà ëºàÚ>¤à šå¯à¹ã "³à íºìJø¡ú ë=R¡>Îå ëÒï¹A¡šà, "A¡>¤à ëJàR¡=à}ƒà W¡;šÎå R¡³ƒ¤à, íA¡ì=ºÎå "ìW¡ï¤à íºt¡¤à ºàÒü¹Jø¤à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à ë>ìÑ•ºKãƒà >v¡>à Òü–i¡¹ì>ìÑ•ºKã =àA¡ ó¡à*¤ƒà ³>à A¡Úà ó¡}ƒå>à Òü¹³ƒ³ "[Τåƒà >v¡>à Òü[r¡ÚàKã ³àÚ šå¹A¡ìJø¡ú ŸೠŴ¶¢ƒKã ëÒï¹Kà >Òà *Òü[¹¤à [ó¡Âµ ë³A¡¹ A¡Úà>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà ³>à ³=å³ A¡Úà šå¹[Aá¡ú R¡[Î[ƒ >åšã [ó¡Âµ ë³A¡¹ ƒàÒüì¹C¡¹[Å}Îå Òü¹³ƒ³Kã [³}W¡; šå¹ìAá¡ú ë>ï>à ëÒïK;º[Aá¤à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³Îå} ³[ÎKã ³>à ³=å³ A¡Úà šå¹Aá¤à [ó¡Âµ[Å} "³Îå} [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å}Kã ³¹³ƒ[ƒ A¡Úà¹A¡ ÒÄà JÄà í>>ìJø¡ú "ƒå¤å >Òà> [W¡} 뺴•à šàR¡ì=àA¡[J¤à ‘³[³ >å[³;’ ë=ï¹³ "[΃à >ã}[Å}ºA¡šà "³[ƒ ëÒï[\[v¡û¡ íº[J‰¤à Îàš³ >[ƒÚàW¡à–ƒ, ³ãÚà´•à &Î&> W¡à–ƒ ÒàÚ>à JR¡>¤à ³ÒàA¡šå[>¡ú &Î&>
W¡à–ƒ, JõÊ¡A塳 1935 Kã "àKÊ¡ 8 ƒà [Å}\î³ ³ìÚ}¤³ íºA¡àÒüƒà t¡àÒü¤}¡ ó¡à*¹A¡[J¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à #îŃà R¡à*\¤à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¡ú "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºKã &šø硤 íÅÅA¡šà "³[> "ƒåKà [Å>ó¡³ "³à *Òü>Îå¡ ÒüX[i¡i塸Î> "[γv¡û¡ƒà yàXìºi¡¹ "³Îå} &>àl¡üX¹ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹´¶ã¡ú ³Åà [Ò–ƒåË¡à[> Îà[Ñ|Ú Î[Uv¡à ®¡ài¡Jì–ƒ Î[U; [®¡ƒ¸à[šk¡, ºìÝ¡ïKã [>šå>[>¡ú >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à #îÅ "³Îå} [=ìÚi¡¹ƒà ºèštå¡>à ëÒï¹A¡šà ³Òà[A—¡ú Òü} 1930 Kã "R¡>¤à ³t¡³Kã W¡Òã š[¹}ƒKã ëÒï¹Kà ¤õ[i¡Å[Å}>à ³ìJàÚKã t¡R¡àÒü󡃤KンA¡ [ó¡Âµ >´¬à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³tå¡} ³à캳Kã ">ãÇ¡¤à ºàgà*Kã ëÒA¡ ³³àR¡ "³Îå} ³tå¡}ƒà ³àÚ šàA¡[J‰¤Îå ³àÒü>å ëš³W¡à >[W¡}¤à [ó¡Âµ >³ƒå>à ëÒà;>¹A¡šà "[ÎKã ëÒA¡ ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ >´•>¤Kã "A¡>¤à šà–ƒ³ "³Îå} #ìJï ºà}¤à "³Kà ëºàÚ>>à ëÒà;>¹A¡šà ³ãÅA¡ A¡Úà íº[J¡ú [>}ì=³ìA¡àºƒà W¡àl¡ü¹A¡šà ³Òà¹à\A塳๠[šøìÚà¤v¢¡>à ¤õ[i¡Å ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ "³ƒKã íº¤[> ÒàÚ¤à ³å[®¡ ëA¡ì³¹à ³W¡à "³à Åã[\ăå>à ëA¡à>å} ³>å}Kã "³Îå} ³t¡³ "ƒåƒà ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡ ³W¡à ³W¡à[Å} >³ƒå>à ëÒï[J¤à "[Î>à ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã ³ìÚຠëW¡à}[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1960 Kã W¡Òã[Å}ƒà ëA¡ Òüì¤àÒº>à &³ &³ 8 Kã ëA¡ì³¹à>à ëJàìgº Úà*ƒ¤à [ó¡Âµ[Å} ³šè} ó¡à‰¤Îå¡ A¡Äà ëÒà;>¹´¶ã¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1970 Kã W¡Òã š[¹}ƒà ³àÚ šàA—¡à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ šåì=àA¡šKã ³t¡³ ºàA¡[J "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "[Î ëÚï¹A¡šƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµƒà íº\¤à šè´¬à A¡ìxàv¡ûå¡>à ëÒà;>\¹´¬à [ó¡ÂµKã º³Úà>¤à ³ãÅA¡ "³Kã ³[³} š>¤à t¡à¹¤[ƒ &Î&> W¡à–ƒ[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàA—¡à A¡¹´¬à ¯à¹ãƒà [ó¡Âµ >³KƒìK [=¹A¡šƒà ƒà º³à¤³ A¡³º Kã ¯à¹ã ³W¡à ‘ë¤øàì\–ƒøKã ºåìÒà}¤à’ ÒàÚ¤[Î J–ƒå>à ³ƒå¤å [ó¡Âµƒà *씂àA—¡¤à ëÒà;>[J¡ú [ó¡Âµ "[Î šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³ÒàA—¡à Î\à[t¡Úà [šA¡W¡Î¢ šøàÒü쮡i¡ [º[³ìi¡ƒ ëA¡ï¤à ³àKã [ó¡Âµ ëA¡à´š[> "[Î [º}J;[J¡ú ³ÒàA—¡à [ó¡Âµ "[Î ëšøàƒå¸Î¹ "³Îå} [ƒì¹C¡¹ *Òü¤Kã ³=v¡û¡à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ *Òü>à &C¡ ët¡ï¤Kà ëºàÚ>>à [ó¡ÂµKã ÑHõ>ìšÃ, ƒàÒüìºàK, ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹, íÅì¹}¤à, íÅÅA¡šà *Òü>à Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã "Òà>¤à [ƒì¹C¡¹[ƒ &Î &>
W¡à–ƒ[>¡ú [ó¡Âµ "[Î ³t¡³Kã ³[ošå¹ šåì=à¹A¡[yîR¡Kã ³³àR¡ Òü} 1971 Kã "R¡>¤à ³t¡³ƒKã A¡ºA¡t¡àƒà ³ÅàKã *Òüó¡³ ë=àA¡šà "ìÅ}¤à ³ó¡³[Å}ƒà A¡ºA¡t¡àƒKã ëA¡ì³¹à "³[ƒ ëA¡ì³¹àì³> "³Îå} "ît¡ Òü[E¡šì³–i¡ šè´•³A¡ ¯àÚ¹Kà >´¬à ëÒï¤>à Òü} 1972 ƒà ëºàÒü[Å>[J "³Îå} ³[ÎKã ëÎX¹ Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡>à [ƒìδ¬¹ 30, 1972 ƒà ó¡}[J¡ú [ó¡Âµ "[Î Òü} 1973Kã \>å¯à¹ã 26 t¡à W¡š ³àÄ>à ³t¡³ "³t¡ƒà l¡üÈà [Îì>³à, ëóø¡–ƒÎ i¡[A¡\ "³Îå} ë=ï¤àº [Îì>³àƒà [¹[º\ ët¡ï[J¡ú [ó¡Âµ "[Î >´•¤à "³Îå} ³[Î ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;>¤ƒà &Î &> W¡à–ƒ>à šå[XKã W¡à}ìÚ} A¡Úà ë=}>¤à t¡à[J¡ú [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î [i¡³ ¯àA¢¡[> "ƒå¤å [ó¡Âµ šåì=àAáKà ³ƒåKã "W¡}³º ó¡à*¤à Ò[g>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã "ÅàÎå íºt¡¤à [ó¡ÂµKã íA¡ì=ºÎå íºt¡¤à ³ó¡³ "[Îƒà ³ÒàA—¡à >³Kìƒï[¹¤à [ó¡Âµ "ƒåKã ëA¡ìi¡ìKà[¹ "Úà´¬à ³ÒàA—¡à ëÚ}[Å>¤à t¡à[J¡ú [ó¡Âµ "[Î >´¬Kã Òàv¡û¡v¡û¡à ³ÒàA¡ ³ÅàKã [Å>ó¡³ *Òü[¹¤à "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºKã =¤A¡ =àìƒàA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã íº\¤à šè´¬à ³ÒàB¡ã [ó¡ÂµKã JèxàR¡ƒà ³ÒàB¡ã ³¹àÒü¤v¡û¡à ëšà”‚à *Òü>à =à[J¡ú A¡³¢ "³Îå} ºàÒü¤A¡ ">ãKã "ìW¡ï¤à W¡à}ìÚ} "³[>¡ú ³[Î[> &Î&> W¡à–ƒ! ³ÒàA—¡à šåì=àA¡[J¤à ‘ë¤øàì\–ƒøKã ºåìÒà}¤à’ ÒàÚ¤à "[γA¡ ƒà A¡³º>à 1930 Kã "R¡>¤à W¡Òã š[¹}ƒà Òü¹´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à ³[Î Òü¹´¬à ³t¡³ "[Îƒà ¯à¹ã ³W¡à "[Î šåì=à¹A¡šà "[γA¡ ³àKã ³t¡³ƒKã "à ³tå¡}ƒà ºàB¡ƒ¤à ³t¡³Kã[> ÒàÚ¤à ÚàÒü, ³¹³[ƒ ³t¡³ "[Î "³à}-"ìÅ} "ìW¡ï "šãA¡ ÅàîK \à;A¡ã "A¡>¤à W¡;>¤ã íº[¹îR¡, ƒà A¡³º ³Åà³A¡ "[ÎP¡´¬à W¡;>¤ãKã íW¡ì=} ó¡}[º¤à ³t¡³[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³Kã ¯à¹ã "³à &Î&> W¡à–ƒ>à ëÎÀå¸ìºàÒüƒt¡à šåì=à¹A¡šà "[γA¡Îå¡ ³ÒàB¡ã [i¡öi¡ì³–i¡ "³Îå} ¯à¹ãKã šøì\ì–i¡Î> "[Î ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒKã "à tå¡}ƒà ºàB¡ƒ¤à ³t¡³Kã[> ³ÒàB¡ã ³t¡³Kã >ìv¡¡ú ³îÒ-³[Å} ³t¡ãA¡ W¡à>à íÒ¹¤à, ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà A¡[¹ W¡;>[¹¤ìK "³[ƒ ³à캳Kã ³ãÚà´•à A¡ƒàÚ A¡ƒàÚ ëÚï>Jø¤ìK ÒàÚ¤Kã ëºï[Å} >ã}[=\>à íº¹¤à šàJ}¡ ƒàC¡¹ "³Kã ³Úè³ ³îA¡ šà>¤Kã ³t¡³ *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒà ÒàÄKã W¡;>¤ã ³³à ³šà>à ÒàÚ>-[Å}>¤à >åšã "³à ºåìÒà}>¤à ÒàÚ¹A¡šƒà ³ÒàB¡à šå[XKã íº[³ÄKìƒï[¹¤à, "¯à->å}R¡àÒü šèÄà šå[³ÄKìƒï[¹¤à >åšã¤å ³ÒàA¡ ³Åà>à Jgƒ>à A¡¹´•à ³³à ³šà>à "³à ëÒv¡û¡à [=[¤¹Kà ÚàKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚƒå>à [¹ì®¡àÂi¡ ët¡ï¹A¡š[>¡ú ÒàÄKã W¡;>¤ã, ëy[ƒÎ> "³[ƒ "ì>ï¤à ¯àJìÀà>, ë³àƒ[>¢[i¡¡ ">ãKã ³¹v¡û¡à ë=àAáA¡šà
³èA—¡¤[>¡ú "àÒüìƒ[–i¡[i¡ "³Îå} ëy[ƒÎ> ">ãKã ³èA—¡¤[>¡ú ³èA—¡¤à "[γ[v¡û¡ ƒà A¡³ºKã ¯à¹ãƒà Úà*\¤[>¡ú "ƒå¤å &Î&> W¡à–ƒ>à [ó¡Âµ *Òü>à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã >à; "³Îå} W¡;>¤ãKã Åv¡û¡³ A¡Úà šå[ÅÀv¡ûå¡>à [ó¡Âµ "[ÎKã ³P¡o ëÒ>K;[À¡ú ³ó¡³ W¡à>à ëš>à, Jå¤àA¡ #ìÅ, W¡à[º "ƒåKà ³t¡³ "ƒåKã A¡¤åÒü[Å}>à >´•à Jå–ƒà[¹¤à W塹àW¡à–ƒšå¹ƒà ëšà[Ê¡} t¡à[¹îR¡ƒà A¡¤åÒü \ìKàÒü "³[ƒ ³ìJàÚKã W¡;>¤ã[Å} ³ó¡³ "³Îå} ³t¡³ W¡à>à Òàš>¤Kã, Åã[\Äó¡³ JR¡>à Åã[\Ĥà "ƒå =àK;>ã}R¡àÒü[>¡ú [ó¡ÂµKã ¯à¹ã š[¹} "³Îå} ³ƒåKã ³>å}ƒà Åã[\Ä[¹¤à ë¤A¡Nøàl¡ü–ƒ [®¡\å&º A¡ìXŸi¡ "ƒå Úà´•à ë³W塸¹ *Òü>à šåì=à¹A¡Òü¡ú &Î&> W¡à–ƒ>à ³ÅàKã šåì=àA¡W¡¤à [ó¡Âµ "[ÎKã ³tå¡}ƒà ¯à}ìJ³ ¤Î”zA塳à¹Kã šå>³ [šA¡W¡¹¢ÎA¡ã ë¤Ä¹ ³Jàƒà šåì=àA¡šà R¡A¡Òü ëA¡à >R¡ìÎ (1974) ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "[ÎKã ¯à¹ã "³Îå} [ƒì¹G>Kã ë=ïƒà} ëºïƒå>à šåì=à¹A¡[J¡ú [ó¡Âµ "[Îƒà º³ƒ³ "[Îƒà ³šà> º³ƒKã W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à "ì>ï¤à >;yKà W¡à*J;šà [³}ƒà ºà[Aá¤à W¡;>¤ã[Å}>à =å³Ò;Jø¤à 'ìJàÚKã >Òàì¹àº[Å}, ³[ÎKã íW¡óå¡ >}º¤à A¡àÚ=¹[Aá¤à γà\ "³Îå} Òü³å} ³>å}Kã ¯à¹ã ºã¹A¡š[>¡ú [ó¡Âµ "[γA¡Îå¡ ³t¡³ "ƒåƒà R¡Äà šåì=à¹A¡šà ¯à¹ã "³Îå} [ó¡Âµ[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà ëyû¡[ƒi¡t¡à [³}[ƒ Òàœ¡>à º³ƒ³ "[ÎKã ³[³} W¡;º¤à ëšÃ¹àÒüi¡ "³Îå} ‰à³à[i¡Ê¡ [\ [Î ët¡à}¤øàKã JèxàR¡ º³ì\º ƒÎå W¡àl¡ü>à ë=ïƒà} Úà[J¡ú &Î&> W¡à–ƒ>à Òü} 1990 ƒà šåì=àA¡[J¤à ¹à\ A塳๠Aõ¡šàKã ÒüR¡àîÀ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "ƒåƒÎå &C¡¹ "³à *Òü>à A塳[J¡ú "Ç¡´•à [ó¡ÂµKã "ài¢¡ "[ÎKンA¡ A¡ìxàv¡ûå¡>à ºàA¡Jø¤à &Î&> W¡à–ƒ, JõÊ¡A塳 1989Kã [ƒìδ¬¹ 12 ƒà 'ìJàÚ šè´•³A¡šå =àìƒàAá´ÃKà ºàÒüàA¡ t¡³[J¡ú ³[ošå¹ã [Îì>³àKã šå¯à¹ã "³à Òü¹A¡šƒà Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à ³ÒàA¡šå "¯à}¤à ³ó¡³ƒà =àUvå¡>à ÒüK[>¡ú "Wå¡´¬à ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºå¤ƒà ³ÒàA—¡à ‘³[ošå¹ã [Îì>³àKã ³šà[>’ ÒàÚ¤Îå Úà*K[>¡ú R¡[Î ºàÒüàv¡û¡Kã ëÚ}=¹A¡šƒà ³ÒàB¡ã ³ì¹àÒü ³>àl¡ü[Å} ³W¡à[Å}>à [ó¡Âµ "ài¢¡A¡ã[> ÒàÚƒå>à ëA¡àÒüìW¡> ëW¡g[¹¤[Å} "[Î l¡ü¹ç¡¤ƒà =ì´¶àÒü ëÅàA¡šÎå "ƒåKà ³ã}W¡; l¡üì¹à} A¡Úà šå¹A¡šKã W¡àl¡üì=àA¡W¡¤Îå¡ ëšàAá³K[>¡ú ³Òàv¡û¡à >v¡>à [ó¡ÂµKã "ài¢¡t¡à R¡à*\[J¤à ³[ÅKンA¡ ëW¡à}\[J¤à ³ìJàÚ šè´•³B¡ã ³ó¡³ƒà ‘³[³ >å[³;’ "[΃à ÒüA¡àÒü Jå´•ó¡³ ë=àA¡Òü, ³[γA¡ ë=ï¹³ "[ÎKã šà–ƒ³Îå ëÅàÚƒ>à *ÒüK[>¡ú
³[ošå¹ƒà [ó¡Âµ¤å ëÅ–ƒà>ó¡³ *Òü>à ëºï¹¤[ƒ ³àÚ šàA¡šà [¤\å¸ì>Î[t¡ >ìv¡¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ A¡ºà "³Îå} A¡ºàKã ³îÒ¤å >ã}\¤à "³Îå} ºà;W¡¤à "³à *Òü>à Òü>àA¡ JåÀ¤à ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹¤å ³à캳ƒà l¡ü;>¤[> ÒàÚ¹¤[ƒ [ó¡Âµ "[Î šåì=àA—¡¤KンA¡ 'Kã íº\¤à šè´¬à A¡ìxàA—¡¤Kã ë=ïƒà} ëºï\ìK¡ú - &Î. &>. W¡à–ƒ