Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à íó¡
|
(³ãšè³ Jè[ƒ}³B¡ã š”‚æ}ó¡³ *ÒüKƒ¤à ÒàÚ¤ƒå ³àR¡[\> =à[¹¤[Å}>à >àA¡-*Òüƒà ÒàÚìƒàA¡-ÒàÚ[\> ët¡ï[¤ƒ>à š”‚æ}ó¡³ Jv¡û¡ƒà ³ã;ìÚ} =´Ã¤[ƒ tå¡}ƒà ëW¡À[Aá¤à >Òà[Å}KãÎå šèÄà š”‚æ}ó¡³ ëÚïƒå>à Jå´¶àR¡ W¡àR¡[Å>¤à º³ƒ³ ÒàÚ¤ƒå *ÒüK[>)
l¡à: &>[Î Åà”z
³à캳Kã =àv¡û¡à "R¡>¤à ³t¡³ƒKã ëÒï¹Kà "ì=R¡¤à ³t¡³ >;yKà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ºå[W¡}¤à º³[\}¤à º³t¡àA¡šà A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ³àR¡[\> =à¤à ëJàR¡=à} ëJàR¡W¡; A¡Úà íºìJø¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Òã¹³ A¡Úàƒà º´¬ã A¡Úà íºìJø¡ú ³ìJàÚƒ>à Jå´¶àR¡ W¡à*[ÅÀ¤à ³îJ Jå´¶àR¡ Úà}[Å[À¤³îJ ³ìJàÚ ³ìJàÚKã º³ƒ³ƒåKãJA¡ >v¡>à "šè>¤à ³à캳Kã =àv¡û¡à ó¡à*¤à ëÒÄà Jå´¶àR¡ W¡à*[Å>¤à, Òü}-t¡Ùà, ³¹à ëW¡;šà, t¡R¡ƒå-íºt¡à¤à ³à캳 "³à šå¹A¡šƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} "³à *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à t¡àS¡A¡ "[Îƒà º³ƒ³ "[ÎKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà *Òü[¹¤à ³ÅA¡ A¡Úàƒà ëÚ}ºå¹KÎå ³ÅA¡ >àÒü¤à, ³àR¡[\> =à¤à ³ã*Òü A¡Úà ë=àA¡ìJø¡ú Òã¹³ A¡Úàƒà íºìJø¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ³àR¡[\> =àƒå>à ëW¡à}ì=àA¡Jø¤[Å}, Jå´¶àR¡ W¡à*[ÅÄà ëW¡>J;Jø¤[Å}>à A¡¹´¬à Òã¹³ƒà A¡[¹-A¡[¹ ët¡ï[¹¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î ³ãÚà´•à A¡¹´•à l¡ü[¹¤ìK, ëÚ}[º¤ìK, J[À¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå í>>ƒ¤à Úàì¹àÒüìƒï[¹¡ú ³¹³[ƒ ³ìJÚKã tå¡} Òü–ƒå>à ºàA¡šà ºàv¡û¡¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ³ãÚೃà l¡ü;ºA¡šà ³ÅA¡[Å} "ƒå>à 뺚A¡ìƒï[¹¤[>¡ú "[΃Îå >v¡>à ºàB¡ìƒï[¹¤[¹ ³ã*Òü[Å}>Îå ³àR¡=à>à W¡;Jø¤[Å}ƒåKã š”å‚}ó¡³ ëÚï>¤à ë=}>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¤Kà ëºàÚ>>à "ì>ï¤à tè¡}Kã º´¬ã Úà;º³Kìƒï[¹¤[>, tè¡}Kã ëJàR¡\R¡ìºàÒü[Å} *ÒüìÒïKìƒï[¹¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ³àR¡ =àƒå>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>[¤[¹¤[Å}>à W¡š-W¡à¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚ﹤t¡ƒà º³ƒ³ "[ÎKãÎå Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ "³à ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
º³ƒ³-º³ƒ³Kã ÒàÚ¤[ƒ ³à캳Kã íº¤àA¡ A¡ÚàƒÎå Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ "³à *Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ ³ìJàÚKã š”‚æ}ó¡³[Å}ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤Kã =¤A¡ ët¡ï¤à R¡àv¡û¡[>¡ú R¡[ÎKã º³ƒ³[ÎKãÎå "ƒåP¡´¬à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤Kã =¤A¡ A¡¹³ A¡¹´¬à íºJø¤ìK, A¡¹´¬à A¡>à>à A¡¹´¬à ³ã*Òü[Å}>à ºå[W¡}[º¤ìK, º³[\}[º¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå "ƒå³A¡ í>>¤à t¡à[¹¡ú J¹ƒ} =³\¹¤ƒà ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJ}¤ƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤ƒà A¡¹´¬à ºå[W¡}¤[Å} >;yKà ºèš[Å}>à º³ƒ³[ÎKã Jå´¶àR¡ ÚàR¡[Å>¤Kã =¤A¡[Å} ët¡ïJø¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå ëÚ}¤à t¡à[¹¡ú ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, R¡[Î 'ìJàÚ>à º³ƒ³[Îƒà ³ìJï ëšà}>à íº\¤à JåÄàÒüKã ³[Ò} "[Î A¡¹´•à *Òü¹A¡[J¤ì>à >ã}[Å}ó¡³, í>>ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú
ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ š=à}-šå=à}ƒKã ³=}-³=} ºàA¡Jø¤à íº¹A¡Jø¤à JåÄàÒü[ÎKã "šè>¤à šå¯à¹ãKã ¯àÒ씂àA¡ šè´•³A¡ A¡àl¡üì=àAáKà R¡¹à} >Òà”zKã W¡Òã J¹t¡Kã *Òü¤à šå¯à¹ãƒà Úè´£¡³ ÅàK[>¤à ëÒà;>¤Kã ¯àÒ> A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ ³àR¡=à>à ëW¡>[¤Jø¤à ëW¡à}[¤Jø¤à ³àR¡[\> =à[¤Jø¤[Å}>à tè¡}Kã ³ãì¹à>Kã W¡àì¹à>-Ç¡ì¹à>Kã JÀKà ëÒïJø¤à W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãƒKã ºàšì=A¡[Jƒ>¤à, í==[Jƒ>¤à, t¡à[Jƒ>¤à ëÒà;>¤ƒà W¡àl¡ü¹¤à ë=ïƒà} ëºï¤à R¡´¬à W¡R¡[º¡ú ³ƒåKンA¡ º´¬ãKã >àA¡ ëÚ;A¡ã ëJàR¡ƒà󡳃Kã Òì–ƒàv¡ûåå¡>à šà¹ã-šå¹ãKã ëŴô¬à ëJàR¡ƒà󡳃à =à}ƒå>à š=à}-šå=à}Kã š[¹} ëºà>W¡;t¡à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à *Òü¤à ³*}ƒà =å}ºKƒ¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤Kã ³ó¡³ ëÚï>¤à ëÒà;>¤à ëÒÄà "ó¡¤à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ ÒàÚ¤ƒå *ÒüK[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î =³\¤[>¡ú
³t¡à} "[΃à í>>ƒ¤à Úàƒ¤à ¯àó¡³ "³Îå ë=àv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³ƒå[ƒ, š=à}-šå=à}ƒà ëºàÚ>ƒå>à ºàA¡Jø¤à ÒàÚ¤[Î[> >ã}[=>à =³\ìJø ³ƒå[ƒ, W¡Òã ºã[Å} A¡ÚKã š=à}-šå=à}Kã šå¯à¹ãKã [ºÅà} W¡x¹A¡šKã º´¬ã ÒàÚ¤[ÎKã š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤[γA¡ R¡[ÎKã JåÄàÒü "[΃à A¡¹´¬à ³Åv¡û¡à íº[¹¤ìK-A¡ƒàÚƒà ó¡}[º¤ìK-ëÚï¤à R¡´¬Kã º´¬ã>à A¡ìƒà³ƒ>à-tå¡}Kã ³ãì¹àºKã ëŴä¹à? >;yKà R¡[Î / R¡¹à}JB¡ã *Òü¤à š=à}-šå=à}Kã šå¯à¹ãƒà ų[\Äó¡³Îå Úà*‰¤à "ì>ï¤à ³ó¡³ JR¡‰¤à šå¯à¹ãKã ºà³àÚ "³à ëųƒå>à =³Kìƒï[¹¤¹à? ³¹³ "ƒå>à ų[\Ĥà ÚàKìƒï¤à º´¬ã>à A¡ìƒà³ƒì>à ÒàÚ¤à ³åÄà JÄ-í>>¤Kã ëJàR¡ƒàó¡³ ëÅ´¬à ÒàÚ¤[Î t¡R¡àÚó¡ƒ>à ëųƒ¤à Úà‰¤à º³ƒ³[ÎKã "³v¡à R¡àÒü¹¤à ëJàR¡=à}[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ëJàR¡=à} "[Î JåÄàÒü[ÎKã ³ãšè³ Jè[ƒ}Kã *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú >àA¡-ëÚv¡à ÒàÚìƒàA¡ ÒàÚ[\> ët¡ï¤Kã ¯àÒ> Úà*샡ú ³àR¡[\> =à¤à JåÄàÒü š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤à ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú tè¡}Kã JåÄàÒüKã *Òü¤à ³àR¡[\> =à¤Kã ëJàR¡=à} ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
º³ƒ³[ÎKã šìÀšó¡³ *Òü¤à ÒàÚ¤[ƒ W¡š-W¡à¤à "šè>¤Kã š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤ƒå "³v¡à *Òü>à íºó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³ƒåKンA¡ ³ãÚೠך—à Źç¡A¡ Úàó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ[Î º³ƒ³[ÎKã šà¹ã-šå¹ãKà š=à}-šå=à}ƒà Úà*\¹A¡šà #ìW¡ºƒ ëW¡”‚\¹A¡šà *Òü¤>à "ƒå³A¡ ³ƒåKã ëJàR¡W¡;t¡à ºàA¡šà t¡à¤[>¡ú ºàA¡W¡>ã}[º¤à ¯àó¡³[ƒ, º³ƒ³[΃à, º³\[¤}[¹¤à ºå[W¡}[¤[¹¤[Å}>à º³ƒ³[ÎKã tè¡}Kã JåÄàÒüKã J>[¤¹Kà ³àR¡=à>à W¡}[¤¤à *Òü¤[>>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à ³ÅA¡ "³ƒà ëÒÄà ëJàR¡ƒàó¡³ ëųƒå>à "=å¤à ³t¡³ƒà š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤à ëšàó¡³ "ƒåƒà ëÚï>à W¡}[Å>¤à R¡´•¤à ëÒà;>[¤¤à ó¡K[> ÒàÚ>à =³\¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º´¬ãKã ³Åv¡û¡à ëJàR¡ =à}¤à R¡³ìÒà ë=àAá¤[ƒ ³àR¡[\> =à>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>Jø¤[Å}>à šå¯à¹ãKã W¡Òã ºã[Å}Kã š=à}-šå=à}Kã ëJàR¡W¡;A¡à Òüì¹àÚ>>à ºàA¡[¤[Å}Kã ³ÅA¡[Å}Kà tè¡}ƒà ºàB¡ìƒï[¹¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï>¤à ëų-Åàƒå>à ëºÙà íºt¡>à ëW¡>J;>¤à ëÒà;>[¹¤[Å}Kã Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à º´¬ãƒà ëÒÄà ³šè} ó¡à>à ų[\>¤à R¡³ƒ¤à ų[\>¤à Úàƒ¤à ëJàR¡=à} "³ƒà W¡;[J¤à t¡à¹K[ƒ Jåìƒà}=ã¤à "³Îå} Jåìƒà}W¡àƒ¤à ³ÅA¡ A¡Úà>à º³ƒ³ "[΃à ë=àAáA¡šà Úà¤à "[A¡¤[Å} *Òü¹A¡šà Úà[¹¡ú šè´•³A¡ ëųìƒàv¡ûå¡>à, ³àR¡[\> =à[¹¤[Å}>à ³ã;A¡š >ã}[=>à ë=àA¡šãƒå>à =à}[º¤à ëJàR¡=à}ƒà ³àR¡-tè¡}Kã Å´•ó¡³ ëÅ´¬ã¤Kã W¡àl¡ü¹¤à ³Åv¡ûå¡[> ³t¡à}[΃à =³\[¹¤[Ρú ³¹³ "ƒå>à ëÒï[\A¡³A¡ º³ƒ³ "[ÎKã *Òü[¹¤à ³ÅA¡ J¹ƒà š”‚æ}ó¡³Kã *Òü¤à W¡š-W¡à¤à ³ÅA¡ l¡ü¤à ó¡}ƒ¤à, W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãKã ëJàR¡=à} JR¡>à =à}ƒ¤à A¡Úà, š”‚æ}ó¡³Kã ëJàR¡=à}ƒKã >àî=¹Kà >àA¡-*Úƒà í==ƒå>à íº¹¤[Å} í=¹¤>[W¡}¤[Å} "³åv¡û¡} >ã}[=>à šè[A—¡} ºå´•à, ¯àJº íºt¡à>à JåÄàÒü[ÎKã tè¡}Kã JÀKà W¡š-W¡à¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤Kã º´¬ãƒà ëJàR¡=ःå[> =³\[¹¤[Ρú
ëºàÒü[Åg¹A¡šƒà º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[ÅÄà W¡à*J;šà šå¹A¡šà ÒàÚ¤[Î W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãƒà Úà*\¹A¡šà ëJàR¡W¡;t¡à Úà*\¹¤[>¡ú ³ƒåKã, ëJàR¡=à}ƒå Wå¡´•à ëÒï[\A¡Îå Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à íó¡ ÒàÚ¤[Î =³\ìK¡ú
l¡à: &>[Î Åà”z
³à캳Kã =àv¡û¡à "R¡>¤à ³t¡³ƒKã ëÒï¹Kà "ì=R¡¤à ³t¡³ >;yKà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ºå[W¡}¤à º³[\}¤à º³t¡àA¡šà A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ³àR¡[\> =à¤à ëJàR¡=à} ëJàR¡W¡; A¡Úà íºìJø¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Òã¹³ A¡Úàƒà º´¬ã A¡Úà íºìJø¡ú ³ìJàÚƒ>à Jå´¶àR¡ W¡à*[ÅÀ¤à ³îJ Jå´¶àR¡ Úà}[Å[À¤³îJ ³ìJàÚ ³ìJàÚKã º³ƒ³ƒåKãJA¡ >v¡>à "šè>¤à ³à캳Kã =àv¡û¡à ó¡à*¤à ëÒÄà Jå´¶àR¡ W¡à*[Å>¤à, Òü}-t¡Ùà, ³¹à ëW¡;šà, t¡R¡ƒå-íºt¡à¤à ³à캳 "³à šå¹A¡šƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} "³à *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à t¡àS¡A¡ "[Îƒà º³ƒ³ "[ÎKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà *Òü[¹¤à ³ÅA¡ A¡Úàƒà ëÚ}ºå¹KÎå ³ÅA¡ >àÒü¤à, ³àR¡[\> =à¤à ³ã*Òü A¡Úà ë=àA¡ìJø¡ú Òã¹³ A¡Úàƒà íºìJø¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ³àR¡[\> =àƒå>à ëW¡à}ì=àA¡Jø¤[Å}, Jå´¶àR¡ W¡à*[ÅÄà ëW¡>J;Jø¤[Å}>à A¡¹´¬à Òã¹³ƒà A¡[¹-A¡[¹ ët¡ï[¹¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î ³ãÚà´•à A¡¹´•à l¡ü[¹¤ìK, ëÚ}[º¤ìK, J[À¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå í>>ƒ¤à Úàì¹àÒüìƒï[¹¡ú ³¹³[ƒ ³ìJÚKã tå¡} Òü–ƒå>à ºàA¡šà ºàv¡û¡¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ³ãÚೃà l¡ü;ºA¡šà ³ÅA¡[Å} "ƒå>à 뺚A¡ìƒï[¹¤[>¡ú "[΃Îå >v¡>à ºàB¡ìƒï[¹¤[¹ ³ã*Òü[Å}>Îå ³àR¡=à>à W¡;Jø¤[Å}ƒåKã š”å‚}ó¡³ ëÚï>¤à ë=}>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¤Kà ëºàÚ>>à "ì>ï¤à tè¡}Kã º´¬ã Úà;º³Kìƒï[¹¤[>, tè¡}Kã ëJàR¡\R¡ìºàÒü[Å} *ÒüìÒïKìƒï[¹¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ³àR¡ =àƒå>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>[¤[¹¤[Å}>à W¡š-W¡à¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚ﹤t¡ƒà º³ƒ³ "[ÎKãÎå Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ "³à ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
º³ƒ³-º³ƒ³Kã ÒàÚ¤[ƒ ³à캳Kã íº¤àA¡ A¡ÚàƒÎå Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ "³à *Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ ³ìJàÚKã š”‚æ}ó¡³[Å}ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤Kã =¤A¡ ët¡ï¤à R¡àv¡û¡[>¡ú R¡[ÎKã º³ƒ³[ÎKãÎå "ƒåP¡´¬à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤Kã =¤A¡ A¡¹³ A¡¹´¬à íºJø¤ìK, A¡¹´¬à A¡>à>à A¡¹´¬à ³ã*Òü[Å}>à ºå[W¡}[º¤ìK, º³[\}[º¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå "ƒå³A¡ í>>¤à t¡à[¹¡ú J¹ƒ} =³\¹¤ƒà ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJ}¤ƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤ƒà A¡¹´¬à ºå[W¡}¤[Å} >;yKà ºèš[Å}>à º³ƒ³[ÎKã Jå´¶àR¡ ÚàR¡[Å>¤Kã =¤A¡[Å} ët¡ïJø¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå ëÚ}¤à t¡à[¹¡ú ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ, R¡[Î 'ìJàÚ>à º³ƒ³[Îƒà ³ìJï ëšà}>à íº\¤à JåÄàÒüKã ³[Ò} "[Î A¡¹´•à *Òü¹A¡[J¤ì>à >ã}[Å}ó¡³, í>>ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú
ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ š=à}-šå=à}ƒKã ³=}-³=} ºàA¡Jø¤à íº¹A¡Jø¤à JåÄàÒü[ÎKã "šè>¤à šå¯à¹ãKã ¯àÒ씂àA¡ šè´•³A¡ A¡àl¡üì=àAáKà R¡¹à} >Òà”zKã W¡Òã J¹t¡Kã *Òü¤à šå¯à¹ãƒà Úè´£¡³ ÅàK[>¤à ëÒà;>¤Kã ¯àÒ> A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ ³àR¡=à>à ëW¡>[¤Jø¤à ëW¡à}[¤Jø¤à ³àR¡[\> =à[¤Jø¤[Å}>à tè¡}Kã ³ãì¹à>Kã W¡àì¹à>-Ç¡ì¹à>Kã JÀKà ëÒïJø¤à W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãƒKã ºàšì=A¡[Jƒ>¤à, í==[Jƒ>¤à, t¡à[Jƒ>¤à ëÒà;>¤ƒà W¡àl¡ü¹¤à ë=ïƒà} ëºï¤à R¡´¬à W¡R¡[º¡ú ³ƒåKンA¡ º´¬ãKã >àA¡ ëÚ;A¡ã ëJàR¡ƒà󡳃Kã Òì–ƒàv¡ûåå¡>à šà¹ã-šå¹ãKã ëŴô¬à ëJàR¡ƒà󡳃à =à}ƒå>à š=à}-šå=à}Kã š[¹} ëºà>W¡;t¡à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à *Òü¤à ³*}ƒà =å}ºKƒ¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤Kã ³ó¡³ ëÚï>¤à ëÒà;>¤à ëÒÄà "ó¡¤à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º³ƒ³ ÒàÚ¤ƒå *ÒüK[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î =³\¤[>¡ú
³t¡à} "[΃à í>>ƒ¤à Úàƒ¤à ¯àó¡³ "³Îå ë=àv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³ƒå[ƒ, š=à}-šå=à}ƒà ëºàÚ>ƒå>à ºàA¡Jø¤à ÒàÚ¤[Î[> >ã}[=>à =³\ìJø ³ƒå[ƒ, W¡Òã ºã[Å} A¡ÚKã š=à}-šå=à}Kã šå¯à¹ãKã [ºÅà} W¡x¹A¡šKã º´¬ã ÒàÚ¤[ÎKã š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤[γA¡ R¡[ÎKã JåÄàÒü "[΃à A¡¹´¬à ³Åv¡û¡à íº[¹¤ìK-A¡ƒàÚƒà ó¡}[º¤ìK-ëÚï¤à R¡´¬Kã º´¬ã>à A¡ìƒà³ƒ>à-tå¡}Kã ³ãì¹àºKã ëŴä¹à? >;yKà R¡[Î / R¡¹à}JB¡ã *Òü¤à š=à}-šå=à}Kã šå¯à¹ãƒà ų[\Äó¡³Îå Úà*‰¤à "ì>ï¤à ³ó¡³ JR¡‰¤à šå¯à¹ãKã ºà³àÚ "³à ëųƒå>à =³Kìƒï[¹¤¹à? ³¹³ "ƒå>à ų[\Ĥà ÚàKìƒï¤à º´¬ã>à A¡ìƒà³ƒì>à ÒàÚ¤à ³åÄà JÄ-í>>¤Kã ëJàR¡ƒàó¡³ ëÅ´¬à ÒàÚ¤[Î t¡R¡àÚó¡ƒ>à ëųƒ¤à Úà‰¤à º³ƒ³[ÎKã "³v¡à R¡àÒü¹¤à ëJàR¡=à}[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ëJàR¡=à} "[Î JåÄàÒü[ÎKã ³ãšè³ Jè[ƒ}Kã *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú >àA¡-ëÚv¡à ÒàÚìƒàA¡ ÒàÚ[\> ët¡ï¤Kã ¯àÒ> Úà*샡ú ³àR¡[\> =à¤à JåÄàÒü š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤à ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú tè¡}Kã JåÄàÒüKã *Òü¤à ³àR¡[\> =à¤Kã ëJàR¡=à} ÒàÚ¤ƒå *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú
º³ƒ³[ÎKã šìÀšó¡³ *Òü¤à ÒàÚ¤[ƒ W¡š-W¡à¤à "šè>¤Kã š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤ƒå "³v¡à *Òü>à íºó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³ƒåKンA¡ ³ãÚೠך—à Źç¡A¡ Úàó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ[Î º³ƒ³[ÎKã šà¹ã-šå¹ãKà š=à}-šå=à}ƒà Úà*\¹A¡šà #ìW¡ºƒ ëW¡”‚\¹A¡šà *Òü¤>à "ƒå³A¡ ³ƒåKã ëJàR¡W¡;t¡à ºàA¡šà t¡à¤[>¡ú ºàA¡W¡>ã}[º¤à ¯àó¡³[ƒ, º³ƒ³[΃à, º³\[¤}[¹¤à ºå[W¡}[¤[¹¤[Å}>à º³ƒ³[ÎKã tè¡}Kã JåÄàÒüKã J>[¤¹Kà ³àR¡=à>à W¡}[¤¤à *Òü¤[>>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à ³ÅA¡ "³ƒà ëÒÄà ëJàR¡ƒàó¡³ ëųƒå>à "=å¤à ³t¡³ƒà š”‚æ}ó¡³ ÒàÚ¤à ëšàó¡³ "ƒåƒà ëÚï>à W¡}[Å>¤à R¡´•¤à ëÒà;>[¤¤à ó¡K[> ÒàÚ>à =³\¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[Å>¤à º´¬ãKã ³Åv¡û¡à ëJàR¡ =à}¤à R¡³ìÒà ë=àAá¤[ƒ ³àR¡[\> =à>à Jå´¶àR¡ Úà}[Å>Jø¤[Å}>à šå¯à¹ãKã W¡Òã ºã[Å}Kã š=à}-šå=à}Kã ëJàR¡W¡;A¡à Òüì¹àÚ>>à ºàA¡[¤[Å}Kã ³ÅA¡[Å}Kà tè¡}ƒà ºàB¡ìƒï[¹¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï>¤à ëų-Åàƒå>à ëºÙà íºt¡>à ëW¡>J;>¤à ëÒà;>[¹¤[Å}Kã Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à º´¬ãƒà ëÒÄà ³šè} ó¡à>à ų[\>¤à R¡³ƒ¤à ų[\>¤à Úàƒ¤à ëJàR¡=à} "³ƒà W¡;[J¤à t¡à¹K[ƒ Jåìƒà}=ã¤à "³Îå} Jåìƒà}W¡àƒ¤à ³ÅA¡ A¡Úà>à º³ƒ³ "[΃à ë=àAáA¡šà Úà¤à "[A¡¤[Å} *Òü¹A¡šà Úà[¹¡ú šè´•³A¡ ëųìƒàv¡ûå¡>à, ³àR¡[\> =à[¹¤[Å}>à ³ã;A¡š >ã}[=>à ë=àA¡šãƒå>à =à}[º¤à ëJàR¡=à}ƒà ³àR¡-tè¡}Kã Å´•ó¡³ ëÅ´¬ã¤Kã W¡àl¡ü¹¤à ³Åv¡ûå¡[> ³t¡à}[΃à =³\[¹¤[Ρú ³¹³ "ƒå>à ëÒï[\A¡³A¡ º³ƒ³ "[ÎKã *Òü[¹¤à ³ÅA¡ J¹ƒà š”‚æ}ó¡³Kã *Òü¤à W¡š-W¡à¤à ³ÅA¡ l¡ü¤à ó¡}ƒ¤à, W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãKã ëJàR¡=à} JR¡>à =à}ƒ¤à A¡Úà, š”‚æ}ó¡³Kã ëJàR¡=à}ƒKã >àî=¹Kà >àA¡-*Úƒà í==ƒå>à íº¹¤[Å} í=¹¤>[W¡}¤[Å} "³åv¡û¡} >ã}[=>à šè[A—¡} ºå´•à, ¯àJº íºt¡à>à JåÄàÒü[ÎKã tè¡}Kã JÀKà W¡š-W¡à¤à š”‚æ}ó¡³ ëÚï¤Kã º´¬ãƒà ëJàR¡=ःå[> =³\[¹¤[Ρú
ëºàÒü[Åg¹A¡šƒà º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à Jå´¶àR¡ W¡àl¡ü[ÅÄà W¡à*J;šà šå¹A¡šà ÒàÚ¤[Î W¡Òã ºã[Å}Kã šå¯à¹ãƒà Úà*\¹A¡šà ëJàR¡W¡;t¡à Úà*\¹¤[>¡ú ³ƒåKã, ëJàR¡=à}ƒå Wå¡´•à ëÒï[\A¡Îå Jå´¶àR¡ Úà}[Å>¤à íó¡ ÒàÚ¤[Î =³\ìK¡ú