[Ò}[³Ä¤Kã º´¬ã: ëKàÁ¡> [³>Î
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
Òü} A塳\à 2020 "ѬàÒüƒKã ëÒï¹Kà ³à캳 "šè>¤Kã *Òü>à "ƒåKà "ƒåKã ³tå¡}ƒà Òü¹³ƒ³ "[Ît¡Kã *Òü>à ë>->à t¡àƒ¤à ó¡ã®¡³ "³ƒà 'ìJàÚ [Ò}[º¡ú ëÒàì¹> A¡[¹ ë=àB¡[> ÒìÚ} A¡[¹ ë=àB¡[> JR¡ƒ¤à ³îJ t¡¹} "³ƒà [Ò}¤Kà ³àÄ>à [Ò}[º 'ìJàÚ šè´•³A¡¡ú "Òà>¤ƒà ëA¡àì¹à>à "ƒåKà ëA¡àì¹à>àKã "¯à¤à J¹à ëA¡àìAá ÒàÚƒå>à Ѭ¹ J¹à ëÒàì–ƒàA¡šKã "ƒåƒà ³ãît¡[Å}Kã ³=v¡û¡à "t¡´•>à W¡x¹A¡šà tå¡´•à Òà;ìA¡ ÒàÚ¤Kã ³àR¡ì\ï>¤à ë=ï¹à} "³à Úà*>à ³ãît¡[Å}¤å Åã}>¤Kã =¤A¡ W¡x¹A¡šà "[Î ëÒï[\A¡ó¡à*¤Kã *Òü>[ƒ ëºàÒü[Å>¤à R¡³[‰¡ú =à 20 ëºà³ 'ìJàÚ Jà W¡ãv¡ûå¡>à JàR¡[º¡ú Jà W¡ãv¡ûå¡>à JàR¡[º ÒàÚ¤Kã ³¹³[ƒ 'ìJàÚ>à ³ã>å}[Å W¡àl¡ü¤Kã t¡à}\ó¡³ šã¹ç¡¤à ³šà–ƒKã [¹ó塸[\ *Òü>à ºàA¡šà[Å}>à ëºï ³šå ëÚà}>à t¡à[À ÒàÚ>¤P¡³ 'ìJàÚ ëÚàºìÒï³ã[Å}¤å t¡à씂àAáKà ³ìJàÚ>à íºìÒï¹ìK ³t¡àP¡³ W¡R¡[ÅÀA¡šà ë=ï¹à} "[Îƒà ºàA¡W¡ìJøƒìA¡à ÒàÚ>à Jà [W¡A¡š[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[J¤à ³t¡³ J¹à, ³[ošå¹ &ìγ[¤Ã¤å ÎìÑšì–ƒƒ "[>ì³Î–ƒà =³[J¤ƒKã, íºR¡àA¡šKã ë=ïƒà} "[Î K®¡>¢¹>à šàÚ[J¤ƒKã J¹ó¡à*[ƒ "ìÒà}¤à l¡ü¤à ó¡}Òü ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú º³ƒ³ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš Jè[ƒ}³B¡ã "ìš>¤à *Òü>à íºR¡àA¡Òü ÒàÚ¤³[v¡û¡ ÒàÚ³>¤à ë=àB¡[>, "ƒå¤å "ìÒà}¤à J¹[ƒ ºàA—¡¤à ëÒà;î>, ºàA¡Òü¡ú íºR¡àA¡ "³à íº¤Kã "àÒü¹> ëÒ–ƒ "³Kà ëºàÚ>>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à =¤A¡šå ë=³ ë>ïƒ>à íº¤à ³à>¤à >å}R¡àÒüt¡¤à ³ìt¡ïÎå l¡üƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú "[Ò}ÅàKã º´¬ãƒà W¡;[³Ä[Î Úà¤à ³ã ³ìź[ƒ ¯à¹ã ÅàĤƒà =à\¤Îå¡ ÚàÒü, ³ÒÚÎå¡ Úà>K[> "ƒå¤å [Ò}W¡à ÚàÒüt¡´¬à, ÒÄà-ÒÄà ³[W¡> =ã¤à A¡àR¡¤åKà ¯à¹ã ÅàĤ[ƒ A¡ƒàÒüƒà ³ÒÚ ó¡}KƒìK JR¡ìƒ¡ú Úà´•à ³ìW¡à}šàA¡ >àÒüƒ¤à ³ì=à} W¡àƒ¤à =¤A¡ ët¡ï¤à A¡àR¡¤åKà ¯à¹ã ÅàÄ[¹ ÒàÚƒå>à íº[¹ ÒàÚƒå>à íº¤ƒKã[ƒ ¯à¹ãÎå¡ ÅàÄ[¤Úå "ƒå¤å ºÛ¡³o ë¹Jà "³à =´ÃKà [Î ó¡à*¤[ƒ ÚàÒü, ³[΃Kã ëÒÀ¤[ƒ ³[΃Kã[ƒ Úà¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à W¡R¡Òü¡ú W¡ã} R¡³Îå} t¡³ƒà ³àă¤à íºR¡àA¡ ">ã íº¤P¡´•à, W¡ã}ƒ>à ët¡ï>ã}¤ƒà ët¡ï¤à Úà¤P¡´•à "ƒåKà t¡´šàv¡û¡>à ëÒv¡û¡à t¡A¡JàÚì¹à ÒàÚ¤à ³t¡àP¡³ ³à>¤à ë=ï*} W¡x¤à l¡ü¤>à íº[³Ä[¹¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³ãW¡}-³ãJàÚ >àÒü¤à ³à>¤à ë=ï*}[Å} l¡ü[¹¤à "[Î>à A¡àR¡¤å "³ƒà =ì´¶àÚ ëÅàA¡Ò[À¡ú ³ãW¡}- ³ãJàÚ >àÒü¤à ³à>¤à ³*} "[ÎKã ³×v¡à íº¤àA¡ "³t¡ƒà íº[¹¤à šø\à R¡àv¡û¡[>>à W¡š ³àĤà ëšøàìi¡G>, W¡š ³àĤà [yi¡ì³–i¡ šà´¶ã¡ú ³[Î JR¡>à íºR¡àAá¤[ƒ ó¡>à Úà´•à Åà[”z íºK[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ó¡à*¤[ƒ A¡[¹ Òü³[šÃìA¡Î> ºàB¡ƒìK JR¡‰¤Îå ³ãìt¡àšA¡ã ³t¡à}ƒà R¡¹à} šàÎ ët¡ï[J¤à [¤º "ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ëJàÒüìƒï Åà*K;[º¤à ³ãÚೃà >v¡>à íº¤àB¡ã *Òü>Îå "ó¡¤à º´¬ã "³à Òà}¤à *Òü¹Î>å¡ú ³šà–ƒKã A¡àR¡ìºà> A¡àÚ>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à
Òü[³ìNø–i¡[Å}ƒà A¡[¹Îå "=ã}¤à =´¬à R¡³‰¤[ƒ "ó¡¤à ³ÒÚ[ƒ šå¹ìAáàÒü, ÒàÄKã ÒàÄà Òà³å Òà³å t¡à¹Kà "ƒå³A¡ íº[JK[>¡ú ëÒï[\A¡ º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚà³>à ³ìJàÚ¤å R¡àA¡šã ëÅ>[¤>¤à A¡>àÎå¡ íºìt¡>à ¯àì¹ï[¹¤à "[Î ëA¡àA¡Ò>¤à R¡´¬à, >ìJàÚKンv¡û¡à 'ìJàÚ íº[¹ ÒàÚ>à ó¡à*Ò>¤à R¡´¬à íºR¡àA¡ "³à Úà´•à t¡R¡àÒü ó¡ìƒ¡ú ³t¡³ Aå¡Òü>à ³ã¹àÒüƒå>à =´ÃA¡šƒKã ó¡à*[¹¤à, ëšàAáA¡šà =à\>ƒ¤Kã š„¢à "[Î "³åv¡û¡}¤å Òà}ìƒàA¡šà R¡³Jø¤[ƒ ³ãît¡ ÒàÚ¤à A¡àR¡ºèš "[Î =à\¤à ³¹ç¡š *Òü¤à ³t¡³ƒà A¡ƒàÒüó¡à*¤à =à\>¤à R¡àA¡šìK ÒàÚ¤ƒå JR¡Kƒ¤[>¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ ëÚA—¡¤à *Òü¹ó¡à*¤ƒÎå tå¡}ƒKã =àR¡>à [=ÀB¡ƒ¤à ëÚA—¡¤ƒåó¡à*[ƒ *Òüì¹àÒüƒ¤à ëÚA—¡¤à *ÒüK[> ³ãît¡[ƒ¡ú W¡àÚ>ì¹àºP¡´¬à šåÚàKã ºàÒü[¹A¡ íº¹[´Ã¤à º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà´•à ºà>ƒó¡à*¤à A¡¹´¬à W¡;>ì¹àº R¡àB¡ƒìK JR¡[º¤à JåÄàÒü[> ÒàÚ¤[Î JR¡ºB¡[>¡ú R¡[Î Òü¹à}>à ºàA¡Ò;º¤à JåÄàÒü "[΃à íº[¹¤à Òü¹à} "[Î J¹ƒ} ³ãW¡³ ³ãÚà³Kã šè[A—¡} ó¡à=[¤ƒå>à [=[³Ä¤à Úà¤à "³Îå} šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã šàî´¬ *Òü>à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üt¡àA¡[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬à º´¬ã [=¤Îå íó¡¡ú ³[Î ÒàÚƒå>Ç¡ Òà;>-Ç¡>¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ [Ò}ÅàKã =¤[A—¡ "ƒå>à [Ò}ÅàKã =¤A¡ ët¡ï¤à ó¡ìv¡ ÒàÚ[¤¤Kã ³×v¡à Jè;ºàÚ =àìƒàB¡>å ÒàÚ>à šàl¡üt¡àA¡ šã¤à R¡´¬à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤Îå íºt¡¤à >ìv¡¡ú ºàÒü¤A¡ [=¤[ƒ "ƒåP¡´¬à ºå[W¡}¤à J¹à Ò–ƒB¡ã Òü¹à} "[΃à t¡v¡>à ë=}î>¡ú ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[> ÒàÚƒå>à íº¹Kà "ìt¡àÙà ³ã A¡à}¤å "³>à ºà;>[¹¤à, >ã}>[¹¤à ºàÒüó¡´¬å ³àR¡Ò> t¡àA¡ÒĤà ëÒà;>¤ƒà ³Åà³A¡ Úà*¤à, šàl¡üt¡àA¡ šã¤à "[Î ºàÒü³A—¡à ë=}>¹¤[ƒ Ò¹à*K‰à Åà*K‰à J>¤ƒà ³³Òü "ƒå¤å >å}R¡àÒü[y¤[ƒ "[ÎP¡´¬à ºå[W¡}¤à Åà¤[Å}, #Å«¹>à t¡àA¡šã¤à º´¬ãƒà W¡;š[ƒ ºàÒü¹ƒ>à *Ä-ít¡>¤ƒà W¡;šà "[Î[ƒ ºàÒüKã íW¡¹àA¡ ó¡}ƒ¤[ƒ ëÒï>ìƒ, ëÅàÒüƒ>à ó¡}K[>¡ú ³[Î>à ³ìJàÚKã *Òü>à =³Jø¤Îå ‹´¶¢Kã šàl¡üt¡àv¡û¡à t¡àA¡šã¤à ëKàÁ¡> [³>Î ³ÚàÚ º´¬ã ÒàÚ¤[Î >ã}[Å}¤à ÚàÒü¡ú 'ìJàÚ>à A¡[¹P¡´¬ƒà ³ƒå >;y¤[ƒ ÒàÚƒå>à š; t¡;š³îJ JàR¡ƒå>à íº¤à "[Î >v¡¤à, A¡à ëÒ>¤à ³ìt¡àº ">ã >v¡¤à ³ÚàÚ *Òü¤à º´¬ã JĤà ëÒA¡ ëÒA¡ t¡´¬ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³ÚàÚ º´¬ã "[΃à W¡;ºKà 'ìJàÚKã ¯àJº JĤKã ëó¡A¡[Âi¡ "[Î Åã[\ăå>à ó¡v¡¤à ¯àJº ³îJ "󡤃à [W¡}[Å–ƒå>à =´¬à R¡´Ã¤[ƒ "Òü}¤à, Åà[”z *Òü>à [Ò}[³>>¤à R¡³K[>¡ú "ƒå¤å ¯àJº "³ƒà š; t¡;[º¤à ³îJ "[ÎP¡´¬à šè>[ÅĤKã, ų[\ĤKã ¯àJº[ƒ J>¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à "ó¡¤à º´¬ãKã ³×v¡à ó¡v¡¤à º´¬ãƒ³A¡ $¹Kà, ³ƒå JÀKà íº¤à ë=}>K[>¡ú "[ÎP¡´¬à ó¡ã®¡³ "[΃[ƒ ³ã>à ³ã¤å ¤¸¤Ò๠ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î íºì¹àÒü¡ú [Ò}[³Ä¤Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à º´¬ã "³Îå} šà¹à[ƒ 'ìJàÚ "³>à "³¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à =´¬à "[Î[>¡ú ët¡ï¤[K[ƒ 'ìJàÚ "³>à "³¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à =´¬à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ #Åà "[Î íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à ÒàÚ¤³à W¡R¡Òü¡ú ¤àJº íºt¡à¤à A¡à}¤å *Òü¤à t¡àÒü¡ú íº¤àA¡ ³W¡à t¡àƒ¤à, A¡ºW¡¹ ët¡ïƒ¤à, ³ÅàKã ³¹³ó¡à*¤à ³ì=à} ³¹³ JR¡ƒ¤à, ³šà ³šå ëÒï¹A¡ó¡³ ³ó¡³ JR¡ƒ¤à "³Îå} ³ƒå JR¡‰¤[>>à ³šà ³šå>à A¡[¹ =´¬ã¹[´¶ A¡[¹ ³ìJàÚ>à ëÚàv¡ûå¡>à =[´Ã ÒàÚ¤à ó¡à*¤à JR¡ƒ¤à A¡àR¡¤åƒ[ƒ "ìt¡àÙ¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à JR¡R¡ì¹àÒü JR¡‰¤[ƒ "àƒåP¡´¬à º³W¡; "ƒå W¡;A¡[>, A¡>àƒà A¡¹´¬à ¤àîÒ R¡àR¡K[> ÒàÚ¤Îå JR¡ºì¹àÒü¡ú "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "ƒåƒKã A¡[¹ "àÅà ët¡ï¹ç¡¤à ÚàK[>? ëÒï[\A¡Îå ³t¡³ íº[¹, ¤àÒü¤ºƒà Úà*¤à >ìR¡à–ƒà ët¡ïÒ>ã}ƒ¤à =¤v¡ûå¡ ³ãìR¡à–ƒà ët¡ï¹ç¡>å ÒàÚ¤ƒå JõÊ¡à> *Òü¹¤Îå šàØl¡à ó¡àƒì¹¡ú W¡W¢¡ íº¹¤Îå W¡W¢¡A¡ã =¤A¡ ë=ï¹³[ƒ ët¡ï[Jƒ¤à Aå¡Òüì¹ "ƒå>à A¡àl¡ü[J¤à *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ³ƒå R¡[΃Kã "³åA¡ ÒÄà >ã}[Å}¤à *Òü¹Î>å "ƒåKà =ì´¶àÚƒà ¯àJº íºt¡à¤à Åà[”z íº¤à šå¹v¡ûå¡>à "Wå¡´¬à º´¬ãƒà ºàA¡šà *Òü¹Î>å¡ú "Wå¡´¬à º´¬ãƒà ºàA¡šà R¡´Ã¤[ƒ šå´•³A—¡Îå R¡àA¡šãK[>, ºàÀÎå ÚàK[>¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ "³åA¡ ÒÄà šåÄà [Ò}[³Ä>¤Kã º´¬ã [=[³Äƒå>à >åR¡àÒü ÚàÒüó¡>à íº[³>à[Ρú "ìÒ>¤à º´¬ã [=[¹³îJ[ƒ >ìJàÚƒà >v¡>à ÒüW¡³ W¡³\¤à >ìJàÚKã ³ãW¡³[Å}Kã ³ó¡³ƒà šàš º}[Å>¤Kã íW¡¹àA¡Îå >ìJàÚ>à ó¡}ó¡³ ë=àA¡Òü, ó¡}ƒ>Kà ët¡àA¡*Òü¡ú ³ìÒïÅà Jå;ìųKã º´¬ã "[Î[ƒ "ó¡¤KãÎå ó¡>à, ó¡v¡¤KãÎå ó¡v¡>à "³åA¡ ÒÀv¡û¡>à ët¡àA¡šà >ìv¡¡ú "ƒåP¡´¬à #Å«¹Kã ët¡A¡W¡àA¡ [A¡¹¤[ƒ "Wå¡´¬à W¡;ºå ³ƒåt¡>à "ó¡¤à ³ÒÚ šå¹B¡[>¡ú
Òü} A塳\à 2020 "ѬàÒüƒKã ëÒï¹Kà ³à캳 "šè>¤Kã *Òü>à "ƒåKà "ƒåKã ³tå¡}ƒà Òü¹³ƒ³ "[Ît¡Kã *Òü>à ë>->à t¡àƒ¤à ó¡ã®¡³ "³ƒà 'ìJàÚ [Ò}[º¡ú ëÒàì¹> A¡[¹ ë=àB¡[> ÒìÚ} A¡[¹ ë=àB¡[> JR¡ƒ¤à ³îJ t¡¹} "³ƒà [Ò}¤Kà ³àÄ>à [Ò}[º 'ìJàÚ šè´•³A¡¡ú "Òà>¤ƒà ëA¡àì¹à>à "ƒåKà ëA¡àì¹à>àKã "¯à¤à J¹à ëA¡àìAá ÒàÚƒå>à Ѭ¹ J¹à ëÒàì–ƒàA¡šKã "ƒåƒà ³ãît¡[Å}Kã ³=v¡û¡à "t¡´•>à W¡x¹A¡šà tå¡´•à Òà;ìA¡ ÒàÚ¤Kã ³àR¡ì\ï>¤à ë=ï¹à} "³à Úà*>à ³ãît¡[Å}¤å Åã}>¤Kã =¤A¡ W¡x¹A¡šà "[Î ëÒï[\A¡ó¡à*¤Kã *Òü>[ƒ ëºàÒü[Å>¤à R¡³[‰¡ú =à 20 ëºà³ 'ìJàÚ Jà W¡ãv¡ûå¡>à JàR¡[º¡ú Jà W¡ãv¡ûå¡>à JàR¡[º ÒàÚ¤Kã ³¹³[ƒ 'ìJàÚ>à ³ã>å}[Å W¡àl¡ü¤Kã t¡à}\ó¡³ šã¹ç¡¤à ³šà–ƒKã [¹ó塸[\ *Òü>à ºàA¡šà[Å}>à ëºï ³šå ëÚà}>à t¡à[À ÒàÚ>¤P¡³ 'ìJàÚ ëÚàºìÒï³ã[Å}¤å t¡à씂àAáKà ³ìJàÚ>à íºìÒï¹ìK ³t¡àP¡³ W¡R¡[ÅÀA¡šà ë=ï¹à} "[Îƒà ºàA¡W¡ìJøƒìA¡à ÒàÚ>à Jà [W¡A¡š[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[J¤à ³t¡³ J¹à, ³[ošå¹ &ìγ[¤Ã¤å ÎìÑšì–ƒƒ "[>ì³Î–ƒà =³[J¤ƒKã, íºR¡àA¡šKã ë=ïƒà} "[Î K®¡>¢¹>à šàÚ[J¤ƒKã J¹ó¡à*[ƒ "ìÒà}¤à l¡ü¤à ó¡}Òü ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú º³ƒ³ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš Jè[ƒ}³B¡ã "ìš>¤à *Òü>à íºR¡àA¡Òü ÒàÚ¤³[v¡û¡ ÒàÚ³>¤à ë=àB¡[>, "ƒå¤å "ìÒà}¤à J¹[ƒ ºàA—¡¤à ëÒà;î>, ºàA¡Òü¡ú íºR¡àA¡ "³à íº¤Kã "àÒü¹> ëÒ–ƒ "³Kà ëºàÚ>>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à =¤A¡šå ë=³ ë>ïƒ>à íº¤à ³à>¤à >å}R¡àÒüt¡¤à ³ìt¡ïÎå l¡üƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú "[Ò}ÅàKã º´¬ãƒà W¡;[³Ä[Î Úà¤à ³ã ³ìź[ƒ ¯à¹ã ÅàĤƒà =à\¤Îå¡ ÚàÒü, ³ÒÚÎå¡ Úà>K[> "ƒå¤å [Ò}W¡à ÚàÒüt¡´¬à, ÒÄà-ÒÄà ³[W¡> =ã¤à A¡àR¡¤åKà ¯à¹ã ÅàĤ[ƒ A¡ƒàÒüƒà ³ÒÚ ó¡}KƒìK JR¡ìƒ¡ú Úà´•à ³ìW¡à}šàA¡ >àÒüƒ¤à ³ì=à} W¡àƒ¤à =¤A¡ ët¡ï¤à A¡àR¡¤åKà ¯à¹ã ÅàÄ[¹ ÒàÚƒå>à íº[¹ ÒàÚƒå>à íº¤ƒKã[ƒ ¯à¹ãÎå¡ ÅàÄ[¤Úå "ƒå¤å ºÛ¡³o ë¹Jà "³à =´ÃKà [Î ó¡à*¤[ƒ ÚàÒü, ³[΃Kã ëÒÀ¤[ƒ ³[΃Kã[ƒ Úà¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à W¡R¡Òü¡ú W¡ã} R¡³Îå} t¡³ƒà ³àă¤à íºR¡àA¡ ">ã íº¤P¡´•à, W¡ã}ƒ>à ët¡ï>ã}¤ƒà ët¡ï¤à Úà¤P¡´•à "ƒåKà t¡´šàv¡û¡>à ëÒv¡û¡à t¡A¡JàÚì¹à ÒàÚ¤à ³t¡àP¡³ ³à>¤à ë=ï*} W¡x¤à l¡ü¤>à íº[³Ä[¹¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³ãW¡}-³ãJàÚ >àÒü¤à ³à>¤à ë=ï*}[Å} l¡ü[¹¤à "[Î>à A¡àR¡¤å "³ƒà =ì´¶àÚ ëÅàA¡Ò[À¡ú ³ãW¡}- ³ãJàÚ >àÒü¤à ³à>¤à ³*} "[ÎKã ³×v¡à íº¤àA¡ "³t¡ƒà íº[¹¤à šø\à R¡àv¡û¡[>>à W¡š ³àĤà ëšøàìi¡G>, W¡š ³àĤà [yi¡ì³–i¡ šà´¶ã¡ú ³[Î JR¡>à íºR¡àAá¤[ƒ ó¡>à Úà´•à Åà[”z íºK[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ó¡à*¤[ƒ A¡[¹ Òü³[šÃìA¡Î> ºàB¡ƒìK JR¡‰¤Îå ³ãìt¡àšA¡ã ³t¡à}ƒà R¡¹à} šàÎ ët¡ï[J¤à [¤º "ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ëJàÒüìƒï Åà*K;[º¤à ³ãÚೃà >v¡>à íº¤àB¡ã *Òü>Îå "ó¡¤à º´¬ã "³à Òà}¤à *Òü¹Î>å¡ú ³šà–ƒKã A¡àR¡ìºà> A¡àÚ>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¤à
Òü[³ìNø–i¡[Å}ƒà A¡[¹Îå "=ã}¤à =´¬à R¡³‰¤[ƒ "ó¡¤à ³ÒÚ[ƒ šå¹ìAáàÒü, ÒàÄKã ÒàÄà Òà³å Òà³å t¡à¹Kà "ƒå³A¡ íº[JK[>¡ú ëÒï[\A¡ º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚà³>à ³ìJàÚ¤å R¡àA¡šã ëÅ>[¤>¤à A¡>àÎå¡ íºìt¡>à ¯àì¹ï[¹¤à "[Î ëA¡àA¡Ò>¤à R¡´¬à, >ìJàÚKンv¡û¡à 'ìJàÚ íº[¹ ÒàÚ>à ó¡à*Ò>¤à R¡´¬à íºR¡àA¡ "³à Úà´•à t¡R¡àÒü ó¡ìƒ¡ú ³t¡³ Aå¡Òü>à ³ã¹àÒüƒå>à =´ÃA¡šƒKã ó¡à*[¹¤à, ëšàAáA¡šà =à\>ƒ¤Kã š„¢à "[Î "³åv¡û¡}¤å Òà}ìƒàA¡šà R¡³Jø¤[ƒ ³ãît¡ ÒàÚ¤à A¡àR¡ºèš "[Î =à\¤à ³¹ç¡š *Òü¤à ³t¡³ƒà A¡ƒàÒüó¡à*¤à =à\>¤à R¡àA¡šìK ÒàÚ¤ƒå JR¡Kƒ¤[>¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ ëÚA—¡¤à *Òü¹ó¡à*¤ƒÎå tå¡}ƒKã =àR¡>à [=ÀB¡ƒ¤à ëÚA—¡¤ƒåó¡à*[ƒ *Òüì¹àÒüƒ¤à ëÚA—¡¤à *ÒüK[> ³ãît¡[ƒ¡ú W¡àÚ>ì¹àºP¡´¬à šåÚàKã ºàÒü[¹A¡ íº¹[´Ã¤à º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà´•à ºà>ƒó¡à*¤à A¡¹´¬à W¡;>ì¹àº R¡àB¡ƒìK JR¡[º¤à JåÄàÒü[> ÒàÚ¤[Î JR¡ºB¡[>¡ú R¡[Î Òü¹à}>à ºàA¡Ò;º¤à JåÄàÒü "[΃à íº[¹¤à Òü¹à} "[Î J¹ƒ} ³ãW¡³ ³ãÚà³Kã šè[A—¡} ó¡à=[¤ƒå>à [=[³Ä¤à Úà¤à "³Îå} šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã šàî´¬ *Òü>à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üt¡àA¡[Å}>à t¡àA¡šã¹´¬à º´¬ã [=¤Îå íó¡¡ú ³[Î ÒàÚƒå>Ç¡ Òà;>-Ç¡>¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ [Ò}ÅàKã =¤[A—¡ "ƒå>à [Ò}ÅàKã =¤A¡ ët¡ï¤à ó¡ìv¡ ÒàÚ[¤¤Kã ³×v¡à Jè;ºàÚ =àìƒàB¡>å ÒàÚ>à šàl¡üt¡àA¡ šã¤à R¡´¬à ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤Îå íºt¡¤à >ìv¡¡ú ºàÒü¤A¡ [=¤[ƒ "ƒåP¡´¬à ºå[W¡}¤à J¹à Ò–ƒB¡ã Òü¹à} "[΃à t¡v¡>à ë=}î>¡ú ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[> ÒàÚƒå>à íº¹Kà "ìt¡àÙà ³ã A¡à}¤å "³>à ºà;>[¹¤à, >ã}>[¹¤à ºàÒüó¡´¬å ³àR¡Ò> t¡àA¡ÒĤà ëÒà;>¤ƒà ³Åà³A¡ Úà*¤à, šàl¡üt¡àA¡ šã¤à "[Î ºàÒü³A—¡à ë=}>¹¤[ƒ Ò¹à*K‰à Åà*K‰à J>¤ƒà ³³Òü "ƒå¤å >å}R¡àÒü[y¤[ƒ "[ÎP¡´¬à ºå[W¡}¤à Åà¤[Å}, #Å«¹>à t¡àA¡šã¤à º´¬ãƒà W¡;š[ƒ ºàÒü¹ƒ>à *Ä-ít¡>¤ƒà W¡;šà "[Î[ƒ ºàÒüKã íW¡¹àA¡ ó¡}ƒ¤[ƒ ëÒï>ìƒ, ëÅàÒüƒ>à ó¡}K[>¡ú ³[Î>à ³ìJàÚKã *Òü>à =³Jø¤Îå ‹´¶¢Kã šàl¡üt¡àv¡û¡à t¡àA¡šã¤à ëKàÁ¡> [³>Î ³ÚàÚ º´¬ã ÒàÚ¤[Î >ã}[Å}¤à ÚàÒü¡ú 'ìJàÚ>à A¡[¹P¡´¬ƒà ³ƒå >;y¤[ƒ ÒàÚƒå>à š; t¡;š³îJ JàR¡ƒå>à íº¤à "[Î >v¡¤à, A¡à ëÒ>¤à ³ìt¡àº ">ã >v¡¤à ³ÚàÚ *Òü¤à º´¬ã JĤà ëÒA¡ ëÒA¡ t¡´¬ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³ÚàÚ º´¬ã "[΃à W¡;ºKà 'ìJàÚKã ¯àJº JĤKã ëó¡A¡[Âi¡ "[Î Åã[\ăå>à ó¡v¡¤à ¯àJº ³îJ "󡤃à [W¡}[Å–ƒå>à =´¬à R¡´Ã¤[ƒ "Òü}¤à, Åà[”z *Òü>à [Ò}[³>>¤à R¡³K[>¡ú "ƒå¤å ¯àJº "³ƒà š; t¡;[º¤à ³îJ "[ÎP¡´¬à šè>[ÅĤKã, ų[\ĤKã ¯àJº[ƒ J>¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à "ó¡¤à º´¬ãKã ³×v¡à ó¡v¡¤à º´¬ãƒ³A¡ $¹Kà, ³ƒå JÀKà íº¤à ë=}>K[>¡ú "[ÎP¡´¬à ó¡ã®¡³ "[΃[ƒ ³ã>à ³ã¤å ¤¸¤Ò๠ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î íºì¹àÒü¡ú [Ò}[³Ä¤Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à º´¬ã "³Îå} šà¹à[ƒ 'ìJàÚ "³>à "³¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à =´¬à "[Î[>¡ú ët¡ï¤[K[ƒ 'ìJàÚ "³>à "³¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à =´¬à ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ #Åà "[Î íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à ÒàÚ¤³à W¡R¡Òü¡ú ¤àJº íºt¡à¤à A¡à}¤å *Òü¤à t¡àÒü¡ú íº¤àA¡ ³W¡à t¡àƒ¤à, A¡ºW¡¹ ët¡ïƒ¤à, ³ÅàKã ³¹³ó¡à*¤à ³ì=à} ³¹³ JR¡ƒ¤à, ³šà ³šå ëÒï¹A¡ó¡³ ³ó¡³ JR¡ƒ¤à "³Îå} ³ƒå JR¡‰¤[>>à ³šà ³šå>à A¡[¹ =´¬ã¹[´¶ A¡[¹ ³ìJàÚ>à ëÚàv¡ûå¡>à =[´Ã ÒàÚ¤à ó¡à*¤à JR¡ƒ¤à A¡àR¡¤åƒ[ƒ "ìt¡àÙ¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à JR¡R¡ì¹àÒü JR¡‰¤[ƒ "àƒåP¡´¬à º³W¡; "ƒå W¡;A¡[>, A¡>àƒà A¡¹´¬à ¤àîÒ R¡àR¡K[> ÒàÚ¤Îå JR¡ºì¹àÒü¡ú "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "ƒåƒKã A¡[¹ "àÅà ët¡ï¹ç¡¤à ÚàK[>? ëÒï[\A¡Îå ³t¡³ íº[¹, ¤àÒü¤ºƒà Úà*¤à >ìR¡à–ƒà ët¡ïÒ>ã}ƒ¤à =¤v¡ûå¡ ³ãìR¡à–ƒà ët¡ï¹ç¡>å ÒàÚ¤ƒå JõÊ¡à> *Òü¹¤Îå šàØl¡à ó¡àƒì¹¡ú W¡W¢¡ íº¹¤Îå W¡W¢¡A¡ã =¤A¡ ë=ï¹³[ƒ ët¡ï[Jƒ¤à Aå¡Òüì¹ "ƒå>à A¡àl¡ü[J¤à *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ³ƒå R¡[΃Kã "³åA¡ ÒÄà >ã}[Å}¤à *Òü¹Î>å "ƒåKà =ì´¶àÚƒà ¯àJº íºt¡à¤à Åà[”z íº¤à šå¹v¡ûå¡>à "Wå¡´¬à º´¬ãƒà ºàA¡šà *Òü¹Î>å¡ú "Wå¡´¬à º´¬ãƒà ºàA¡šà R¡´Ã¤[ƒ šå´•³A—¡Îå R¡àA¡šãK[>, ºàÀÎå ÚàK[>¡ú "ƒå *Òü¹¤[ƒ "³åA¡ ÒÄà šåÄà [Ò}[³Ä>¤Kã º´¬ã [=[³Äƒå>à >åR¡àÒü ÚàÒüó¡>à íº[³>à[Ρú "ìÒ>¤à º´¬ã [=[¹³îJ[ƒ >ìJàÚƒà >v¡>à ÒüW¡³ W¡³\¤à >ìJàÚKã ³ãW¡³[Å}Kã ³ó¡³ƒà šàš º}[Å>¤Kã íW¡¹àA¡Îå >ìJàÚ>à ó¡}ó¡³ ë=àA¡Òü, ó¡}ƒ>Kà ët¡àA¡*Òü¡ú ³ìÒïÅà Jå;ìųKã º´¬ã "[Î[ƒ "ó¡¤KãÎå ó¡>à, ó¡v¡¤KãÎå ó¡v¡>à "³åA¡ ÒÀv¡û¡>à ët¡àA¡šà >ìv¡¡ú "ƒåP¡´¬à #Å«¹Kã ët¡A¡W¡àA¡ [A¡¹¤[ƒ "Wå¡´¬à W¡;ºå ³ƒåt¡>à "ó¡¤à ³ÒÚ šå¹B¡[>¡ú