í³ît¡ šàR¡º (³[ošå¹ã ³åÎ[º³)Kã [ó¡ì\; íºìt¡}

    15-Jan-2025
|
&³ &³ "Òƒ³
\à[t¡ "[ÎKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [ó¡ì\;-íºìt¡} íºî\¡ú "R¡>¤à ³t¡³ ÒàÚ¤[Î í³[ƒ}Rå¡ JàìK´¬Kã ³t¡³ƒà ºàA¡[J¤à ³åÎ[º³[Å} "ƒå ³¹ç¡ *Òü>à ®¡à¹t¡¤È¢ƒà W¡;>¹´¬à ³åÎ[º³Kã [ó¡ì\; ëÅàÚƒ>à ëÅ;º³K[>¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à [ó¡ì\àº[Å} š=à>, "ó¡Kà> >;yKà ë¤Uºƒà W¡;>¤à [ó¡ì\àº[Å} ëÅ;º´¬à ÚàÒü¡ú "³¤å *Òüì¹ "³¤å *Òüì¹ ³ìJàÚ Òüκೠ‹´¶¢>à Úà¤à [ó¡ì\;[Å} ëÅàÚƒ>à ëÅ;º³K[>¡ ³¹³[ƒ ³ìJàÚ Òüκೠ‹´¶¢ƒà =à\¤à, ³[Î>à ³ìJàÚKã ºàÒü[>} *Òü¤à ³¹³ƒKã[>¡ú ³³àR¡ƒÎå š>ìJø ³[ošå¹ƒà ³åκ³à>[Å} ºàA¡[J¤Kã ³¹³¡ú Å´•à [>}ì=³ ³[W¡>-³>à* ">ã JàìK´¬à "³Îå} Åàì>à}¤à >å}R¡àÒü>ƒ¤à J¹ƒKã l¡ü}J;>ƒå>à íº[¹¤[>¡ú Åàì>à}¤>à [>}ì=ï *Òü[>}¤ƒKã ³Úà´¬å} JàìK´¬ƒà Ò[g>-Ò[g>  J;>¤à ëÒï[J¡ú ³Òàv¡û¡>à ÒüA¡àÒü¤à >}[J¡ú ³î³ƒà A¡àáใà ëW¡ÀKà t¡¹ó¡A¡ã >¯à¤ ³åÒ´¶ƒ >[\¹Kã ³ìt¡} ëºï¹´¶ã¡ú ³åÒ´¶ƒ Åà[>>à ºå[W¡}ƒå>à Åàì>à}¤Kã ³ìt¡} šà}¤à ºàA¡[J¡ú
JàìK´¬Kà ëÅàA—¡[J¤à ºà>ó¡³ƒà ³åÎ[º³[Å} ³àÚ=ã[J¡ú ³ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà ³åÎ[º³[Å} ó¡à[\>[J¡ú ³t¡à} "[Îƒà š>¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ í³[ƒ}Rå¡ JàìK´¬>à ó¡à¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒå ³ã>àÒü >àÒü=à} *Òü>à =´¬à, "¯à¤à >;yKà *;-í>¤à ët¡ïƒ>à ³åÎ[º³[Å} "ƒå º³ƒ³ "[ÎKã ³ã, šø\à "³à *Òü>>¤à ³ÒàB¡ã íºR¡àìºAáà>ƒà šå[ÅÀKà ³¹³ W¡à¤à =¤A¡ [Å–ƒå>à ³¹à ëW¡;>à šàÀ´¶ã¡ú ³åÎ[º³[Å} ³ìJàÚKã ëšàA¡ó¡³ º³ƒ³ƒà ÒºÒ–ƒ>à í³ît¡ >åšã šãƒå>à W¡àì¹à>-Ç¡ì¹à> íºƒå>à R¡[ÎKã ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (í³ît¡ šàR¡º) ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ó塹硚 "[Î *Òü[J¤[>¡ú
³t¡³ƒåƒà ºàA¡[J¤à ³åκ³à>[Å}ƒå ³ìJàÚ>à ºàA¡šƒà >åšã ëºàÚ>¹A¡[J샡ú ³ìJàÚ[ƒ [ÅJøKà [ÅìJø, [Ò}ìÒï¹K>à ³î¹¤àA¡ ³¹³ƒ³ƒà ët¡v¡û¡-A¡àÚƒ>à Ò>K[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ¯àJº[>¡ú ºà> ³tå¡}ƒà *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³ "ƒå[ƒ A¡>à>Îå JÀå¤à ët¡ï샡ú ³ìJàÚ ëºàÚ>à ºà>ó¡à *Òü¹¤>à ³î¹¤àv¡û¡à ÒĤà "Úà¤à šã¹³ìƒ¡ú [>}ì=ï[>, "R¡´¬[>¡³ÒàB¡ã ¯à Òü–ƒø¤[ƒ "¯à¤à t¡àK[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ ëºàÚ>à JR¡º´¶ã¡ú [>}ì=ïKã "Úà¤à "³Kà  ëºàÚ>>à íº¹¤à ºà–µã[Å} ëºàÚ>à í³ît¡ >åšã šãƒå>à Úè´¬à>¤Kã šå[Xƒà ëJàR¡ƒàÒ>[J¡ú º³, íºó¡³ "³v¡à ¯àv¡>à šã[¤[J¡ú ºà–µã[Å} "ƒå ºàA¡šƒà ëÅ;ºA¡šà [ó¡ì\ຠ"ƒå[ƒ "W¡´¬à >ìv¡ [Îó¡àÒüKã [ó¡ì\àº[>¡ú "W¡´¬à [ó¡ì\ຠJ¹à Úà*¹A¡šà "ƒåÎå  "=ã}¤à "³à íºJø¤[>>à ³ÀA¡šà, ëÅKàÚ¤à ³Åà>à  t¡à¤[>¡ú
JõÊ A塳 1606A¡ã ³t¡³ "[Î[ƒ ®¡à¹t¡¤È¢ƒà ³åìKຠ[>}ì=ï \ÒàUã¹>à šà>¤à ³t¡³[>¡ú [ó¡ì\;-íºìt¡}, "ìA¡-"ì³ï ³ÅA¡ ë=àA—¡à Åã[\Ĥà "³Îå} íºìt¡}Kã  ëšà;ÅA¡[Å} ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}¤à ëÒï¹¤à ³t¡³[>¡ú  "ìÎೃ>à ³[ošå¹ƒà í³[ƒ}Rå¡ JàìK´¬Kã ³t¡³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³[Îƒà ºàƒ³ƒ[ÎKã >åšã[Å} óå¡[¹; [º;šKã  W¡;>¤ã íº[y¡ú ó¡ì>A¡šà =¤àA¡ ³=A¡ "³Îå} R¡A¡Å³ƒKã ³Jàƒà [W¡}J;ºKà ëÅ;šà W¡;>¹´¶ã¡ú "ƒåKà  ëW¡à>¤>à JåA¡l¡ü ³Jàƒà ëºàÒü[Å[À¡ú
³åÎ[º³ >åšà[Å} "ƒå>à ëÅ;ºA¡-ÒüÀA¡šà [ó¡ì\ຠ"ƒå[ƒ ³t¡³ Aå¡Òü>à Åã[\ĹA¡šà "³Îå} ³×; [Å>¤à íºt¡¤à >;yKà "ì>ï¤à "³à t塤à t¡àÒü¤à íºt¡¤>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ºåìÒà}ƒå>à ëºï¹ç¡¤à >åšã[Å} "ƒåKã ³šà³ º³ƒ³Kã [ó¡ì\; W¡àA¡W¡à J¹[ƒ "ƒå³  >åšà[Å} "ƒå>à ëºï[Å>Jø¤[>¡ú J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³ "³[ƒ ³t¡³ "ƒåƒà ºà>ó¡à  *Òü[J¤à ³åÎ[º³[Å} "ƒå ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà ³t¡³ Aå¡Òü>à W¡;šà-ë=àA¡šà "³v¡à ÚàÒÀ³ìƒ¡ú "ƒå>à ³ìJàÚ>à ëÅ;-Òü[À¤à [ó¡ì¹àº ³Jà W¡x¤à R¡³[Jƒ¤Kã ³¹³ "³[>¡ú t¡š—-t¡š—à º³ƒ³ "[ÎKã [ó¡ì\ມƒKã ³*} J¹à *씂àA¡-*>[Å> ët¡ï¹Kà Åã[\Ĥà ëÒï¹A¡[J¡ú "R¡>¤à ³t¡³Kã ³åÎ[º³[Å} "ƒåƒà í³ît¡ [>}ì=ï[Å}>à ‹´¶¢ *Ĥà ëÒà;>[J샡ú ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à W¡;[º¤à ‹´¶¢ "ƒåƒà "ƒå³ W¡;W¡¤ƒà "=ã}¤à šã¹³ìƒ¡ú "ƒåKà ³t¡³  "ƒåKã ³åÎ[º³[Å} "ƒå>à Òüκೠ‹´¶¢¤å ³ã¹àÒü¤à ët¡ï[J샡ú ³ƒå³A—¡à R¡[ÎÎå í³ît¡ šàR¡º ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ó塹硚 "[ÎKã ëºR¡ƒ¤à ºàÒü[>} º´¬ã *Òüƒå>à íº¤à R¡[´Ã¤à "[Î[>¡ú
³[ošå¹ƒà ºàA¡[J¤à ³åÎ[º³[Å} "ƒå>à ëÅ;-W¡à¹´¬à [ó¡ì\àº[Å} "ƒå ë\à>-ë\à> ºàl¡ü¤à ®¡à¹t¡¤È¢ "³Îå} ³[ÎKã "ìA¡àÚ¤ƒà íº¤à íº¤àA¡[Å}ƒà ³åÎ[º³[Å}>à Åã[\Ĺ´¬à [ó¡ì\ຠ"ƒåKà ëJĹ³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú í³ît¡ >åšã ëºïƒå>à šãƒå>à íº¹¤à ³tå¡}ƒ[ƒ t¡š—-t¡š—à º³ƒ³ "[ÎKã W¡;>¤ã, A¡ºW¡¹ƒà J¹³îJ[ƒ [ó¡ì\;t¡à, ëºà>W¡;t¡à ëºï[Å–ƒå>à ³ÅàKã *Òü¤à ³*} "³à ëųK;-ÅàK;šà ëÒï¹A¡[J¡ú ³ƒå³A—¡à ³¹³ *Òü¹Kà í³ît¡Kã A¡ºW¡¹ šàR¡ºKã ³[³ t¡à¤à ó¡}[º¤[Î[>¡ú
í³ît¡Kã  [ó¡ì\;, A¡ºW¡¹ ³åÎ[º³ >åšà[Å} "³Îå} >åšã[Å} "ƒå>à ëºï[ÅÀ¤Îå ³ÅàKã *Òü¤à >ãÚ³->ã[t¡ ³ìJàÚ>à ëºàÚ>¹A¡š[Å} "ƒå "³v¡à =àìƒàA¡šà ët¡ï[J샡ú ³t¡³ "ƒåKã ³ã*Òü[Å}>à =¯àÚKà ³àÄ>à ëºï>¤à "³Îå} JĤà "³[ƒ A塹à>Kã Å[¹ó¡ "[Î[>¡ú ³[Î¤å ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (í³ît¡ šàR¡º)[Å}>à ‘‘ºàÒü[¹A¡  "ìW¡ï¤à’’ ÒàÚ¹Kà JR¡î>¡ú [ó¡ì\;A¡ã ³t¡à}ƒà A塹"à>>à t¡à[Aá¤[ƒ ÒA¡W¡à} šè´•³A¡ Aå¡š[ÅÀå Òà}ìƒàA¡šà  Úà¤à ³ó¡³[Å} >v¡>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³t¡à} "[΃à A塹"à>Kã Îå¹àÒ ">->å¹ (24@31) ëÚ}¤à ÚàÒü-
‘‘"ƒå>à ³ìJàÚ>à [W¡}=\Î>å ³ìJàÚKã ëA¡àA¡ Jå³ [ó¡[Å} ëÚï>à ³=¤àA¡[Å} ...’’ ÒA¡W¡à} Aè¡š[Å>Kƒ¤à [ó¡ì¹àº[Å} "ƒåÎå "šà¤à, ëÚ}¤ƒà ÒA¡W¡à} A¡Úà;[Å} t¡¹}-t¡¹} l¡ü¤à R¡´¬à "ƒå *Òüì¹àÒüƒ¤[>¡ú
R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà í³ît¡>à [ó¡¤å >³=à} ëA¡ï¹´¶ã¡ú šàR¡ºÎå ¯àîÒ "î[γA¡ Åã[\îÄ Jõ@ 1652ƒKã Jõ@ 1819 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (í³ît¡ šàR¡º)[Å} "ƒåÎå [ó¡ì\; íºìt¡}Kã ³*}[Î í³ît¡Kà ëJĤà íºìt¡, Òü³à> ³àîÄ¡ú ³[ÎKã  ³àR¡ƒ[ƒ ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ëºàÚ>¹A¡[J¤à [ó¡ì\àº[Å} "ƒå>à *Òü¹´¶ã¡ú í³ît¡>à íó¡ì\à³  ëÅ;šà ëÒï[J¤[Î í³[ƒ}Rå¡ W¡ºà´¬Kã Òàv¡û¡v¡û¡Kã[> ÒàÚ>à [i¡.[Î. ÒƒÎÄà ‘ƒ í³î=\’ƒà šã[¹¡ú í³ît¡ >åšã ÒüÒà>-ÒàÄà óå¡[¹; [º;šà ëÒïìƒàA¡[J¤[Î ÅA¡à¦ 1701Kã [ÒÚàîS¡ =àKã 11[> šà>¤à Òü¹àÒü (1779Kã >쮡´¬¹ =àKã "ì¹àÒü¤à W¡ìÚàºKã Òü¹àÒü >å[³; t¡à¤à) >å[³;A¡ã >å[³ƒà}ƒà í³ît¡ \ìKàÚ ¹àÎ ÒüÒà> ÒàÄà ºà}=¤à>Kã ¹àγr¡ºƒà ÅàĤà ëÒïìƒàA¡[J¤à >å[³v塃[>¡ú >å[³; "ƒåƒKã \ìKàÚ ¹àÎ "ƒåƒà í³[ƒ}Rå¡ ®¡àK¸W¡–ƒø W¡ã}=}ìJà´¬Kã "׳ǡ¤ã ³Ò¹àoã R¡à}¤³ JìÚàÚì¹à> Ò[¹³t¡ã "³Îå} ³[¹Ç¡¤ã ³Òà¹àoã [W¡R¡R¡àJ³ W¡>å 냤×t¡ã ³ìJàÚ ">ã>à Aå¡i¢¡àKã ³ÅA¡ ³ìt¡ï ³à>¤à  >åšã óå¡[¹;[Å}ƒå [º;šà ëÒï[J¡ú ¹àκãºà "[Î ëºàÒüJø¤à ³tå¡}ƒ[ƒ [>}ì=ïKã "R¡³-"ì=ïKã t¡àìÀàÒü[Å} "³Îå} ³W¡à Òü줴¶[Å}>à [º;šà ëÒï¹A¡šƒKã ³=}-³=} t¡´•¹v¡ûå¡>à ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ W¡>å [>}ìR¡àº[Å}>Îå "ì>ï¤à [ó¡ì\ຠ"[Î ëºï[Å–ƒå>à  W¡;>¤à ëÒï[J¡ú
®¡à¹t¡¤È¢ƒà ³åÎ[º³ [>}ì=ï>à Ú}-Ú} ºàl¡ü>à ÒàÒüK;>à šàÀ´Ã¤Îå ³[ošå¹ã  ³åÎ[º³[Å}>[ƒ ³šà> º³Kã [>}ì=ï[Å}, "R¡³-"ì=ï[Å}Kà Å´•¤à Úà´•à ¯à;[J¡ú ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ >åšã[Å}>à ëÅ;-Òü[À¤à "ìA¡-"ì³ïKã =¤A¡[Å} "[Î í³ît¡ >åšã>à ët¡ï¤à ³*} "ƒåƒKã ëÒì–ƒàìv¡û¡¡ú ³[ošå¹ã ³åÎ[º³[Å}Kã ëÒï¹A¡ó¡³ ³¹ê¡[Î ®¡à¹t¡¤È¢ *Òüƒå>Îå ³ìJàÚ>à ³[ošå¹ ³šà–ƒà ëÅ;[º-Òü[À¤à [ó¡ì\ຠ[ó¡ì\; KàK¹à, κ¯à¹, šàÒü\³à, Wå¡>ã Aå¡i¢¡à áà[¹>[W¡}¤[ƒ Åã[\Ĺ³ìƒ¡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ º³ƒ³[΃à íºJø¤à Òüšà-Òüšå[Å} "ƒå>à ³šà> º³ ÒàÚ¤[ƒ "àìÒà³, t¡Úó¡, ¤à}ºà "[Î>[W¡}¤à º³[Å}Kà W¡;ì=àA¡-W¡;[Å> >;yKà šàl¡ü ó¡à*>¤à R¡³[Jƒ¤à "ƒå>à ³=v¡û¡à š>[J÷¤à [ó¡ì\àº[Å} "[Î ³åÎ[º³[Å}Kã Jèv¡Kã ³àR¡[J¤Kã ³¹³ "³Îå *Òü¤à ÚàÒü¡ú ³ìJàÚ>à ëÅ;[º-Òü[À¤[Å} "ƒå í³ît¡ [>ìR¡àº>à ëÅ;-Òü>¤Kà ³àîÄ, ëJÄ샡ú ³ìJàÚÎå í³ît¡ [>ìR¡àºP¡´•à ³Åà>à ëÅ;-Òü>Kƒ¤à [ó¡ì¹àº ³Åà>à ëųî\, ë=àîg¡ú
í³ît¡ [>}ì=ï íº³[Å}>à [º;šà óå¡[¹; ³åÎ[º³ >åšã[Å}>Îå Úà´•à šà´•à ëºï>¹´¶ã¡ú óå¡[¹; "ƒåKã ³*}-³ìt¡ï t¡´ÃKà ³ìJàÚÎå t塤à ëÒï¹´¶ã¡ú W¡àl¡üJ;ºA¡šKã ³tå¡} ÒüÄà  [ó¡ì¹àº ëÅ;-Òü>¤Kã ³*} "[ÎÎå ë>à}³-ë>à}³Kã "ìÒàR¡¤à ºàA¡[J¡ú í³ît¡ šàR¡º ³ÅàKã >àt¡A¡ã [ó¡ì\ຠ³¹à} A¡àÒü>à  íºî\¡ú ³[Î R¡[Î R¡¹à}Kã ¯à >ìv¡¡ú í³ît¡ [>ìR¡àº ëºïƒå>àšãƒå>à íº¹¤à ³tå¡}ƒà t¡š—-t¡š—à ó塹硚 "[ÎKã >àt¡A¡ã [ó¡ì\ຠ íº¹A¡[J¡ú "R¡>¤à ³t¡³ƒà í³ît¡ šàR¡º >åšà[Å}Îå íó¡ì\à³ Åã[\Ĺ´¶ã¡ú ºè[U šàÒü\³à[ƒ ³î³ƒà ºàA¡š[>¡ú šàR¡º >åšã[Å}Kã [ó¡ì\; ó¡ì>A—¡à *Òü¡ú í³[ƒ}Rå¡ W¡ã}=}ìJà´¬Kã (®¡àK¸W¡–ƒø) ³t¡³ƒKã ëÒï¹Kà šàR¡º >åšã[Å} ó¡ì>A¡ ëÅ;šƒà ëJàR¡Kã Jè[³; ó¡à*¤à ëW¡àÄà [W¡}=¹Kà ³¹àA¡ t¡àÒü¤à [ó¡>à ëÅ;šà W¡;>[J¡ú  ó¡ì>A¡ ëÅ;šKã ³*}[ƒ šàR¡º >åšã[Å}>à ó¡ì>A¡ [ó¡[\> "ƒå  ëÚ;ìºà³ƒà =¤àB¡ã ³=v¡û¡à [W¡}J;ºKà ëÚš[Å[À¡ "ƒåKà í³ît¡  >åšã>à =¤àv¡û¡à [W¡}J;ºKà *Òüì¹à³ =}¤ƒà A¡Äà ëÚš[Å[À¡ú "ƒåKà  šàR¡º >åšã>à ëÅ;šà ó¡ì>A¡ ³Wå¡Kà í³ît¡ >åšã>à ëÅ;šà ó¡ì>A¡ ³Wå¡Kà  J¹à "ƒå³ ëJĹ´¶ã¡ú šàR¡º >åšã[Å}Îå º}>à Åà¤à [ó¡ƒKã Jè;>à óå¡[¹; t衹Kà Åã[\Ĥà ëÒï¤Kã J僳 šà–ƒ³ ó¡}Òü¡ú ëÒï[\[v¡û¡  ó¡}ì‰ Òü³à> ³àÄ칡ú šàR¡º >åšã[Å} ó¡ì>B¡ã ³=v¡û¡à ëÅ;šà ‘J«à}>³’ ÒàÚ>à JR¡>¤à [ó¡ "³Îå Åã[\Ĺ´¶ã¡ú [ó¡Kã šàA¡šà "³Îå}  Åà}¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à óå¡i¡ 3 "³Îå} óå¡i¡ 6 t¡Kã A¡Úà t¡à샡ú ³[Î ³ã ³ã "ƒåKã ÒA¡W¡à} W¡àl¡ü¤à šãA¡šKã ³tå¡} ÒüÄà ëJĤà íºK[>¡ú ³[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ¯àó¡³[ƒ šàƒ¢à[> ÒàÚ¤[ƒ >åšãKã ÒA¡W¡à} ëÅ}ƒ¤à, ó¡\ƒ¤à Źç¡A¡[Å} Aè¡š[Å>¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³ƒ[ƒ ³[ošå¹ƒà J«à}>³ ëÅ;š[Î l¡ü¤à ó¡}쉡ú óå¡[¹; "ììW¡à>¤à [º;š>à ³×; [Å>¤P¡³  ët¡ï칡ú ³[ošå¹ ³šà–ƒ[ƒ J«à}>³ "[Î ëÒï[\A¡Îå A¡àÚƒ>à Åã[\Ä[¹¡ú
³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (í³ît¡ šàR¡º)Kã ³ÅàKã Åv¡û¡³ t¡àA¡šà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à >àt¡A¡ã [ó¡ì¹àº íºî\¡ú ³[³} J¹à š>¤à t¡à¹¤[ƒ-[>}ì=ï [ó¡, ëƒàºàÒü, íº¹ç¡³, R¡ì¤à}, [ó¡ƒà "[Î>[W¡}¤[>¡ú [ó¡[Å}[Î J«à}ƒà Åà¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[΃à íºì¹à} ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à, [ó¡ "³Kà [ó¡ "³Kà ³à–ƒ¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ÒàÚ[¹¤à [ó¡ì¹àº[Å} "[Î šàR¡ºKã Ò¹à*- Aå¡îÕ¡[Å}, Òüƒ ">ã, ºåìÒà}¤à, "ît¡ ‹´¶¢Kã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³[Å}ƒà šåì=àv¡ûå¡>à  ÅãîÄ¡ú [ó¡ì¹àº[Å} "[Î íº¤àA¡ JR¡>à "ìW¡ï¤à ëÊ¡i¡A¡ã ë=ï¹³[Å}, ëÒ–ƒ ºå³ &[G[¤ÎÄ[W¡}¤à A¡Úàƒà šåì=àv¡ûå¡>à l¡ü;šà ³ãÚೃà JR¡Ò>¤Kã =¤A¡ "[Î A¡Úà ët¡ïìƒ, ³[Å} Ò”‚[¹¡ú ³ìJàÚJv¡û¡Kã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³ƒà šåì=àv¡ûå¡>à Åã[\Ĥà >v¡>à [ó¡ ³Jº ³Úà³ "[Î ³ãÚà³>à JR¡¤à ¯à;[º¡ú
³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã "ìW¡ï¤à ë=ï¹³[Å} ë=àA¡šƒà ëW¡ï[A¡, ëi¡¤º, ëÎàó¡à Åã[\W¡Ä¤Kã ³×v¡à šàR¡º >åšã>à J«à}ƒà Åà¤à [ó¡ì¹àº[Å} íº¹ç¡³ [ó¡, [ó¡ƒà>[W¡}¤à ³ìÚA¡ ó¡\>à ë=àA¡šà [ó¡[Å} "[Î ÒàÄà ó¡A¡ =à¹Kà ³ƒåKã ³=v¡û¡à =àƒå>à ³ƒåƒà ó¡³Ò[À¡ú ³[Î "R¡>¤à  ³t¡³ƒKã W¡;>¹A¡šà "ƒå R¡[ÎÎå A¡àÚƒ>à W¡;[º¡ú ºåìÒà}¤à, ë=ï-R¡³ƒà, ó¡B¡ã-³=v¡û¡à [ó¡ƒà =àƒå>à ó¡³ÒÀKà ³ƒåƒà šã\-šã=A¡ ët¡ïÒü¡ú
í³ît¡ >åšã>à Åã[\Ä[¹¤à ó¡ì>A¡, ÒüÄ[ó¡, "ît¡ ³JºKã [ó¡ì¹àº[Å} šàR¡º >åšã[Å}Îå Åã[\îÄ¡ú šàR¡º >åšã[Å} Òüκೠ‹´¶¢Kã ³>å}ƒà íº¤à ³¹´•à ³ìA¡àA¡ Jå´¶ã,  ÒüÄ[ó¡ Òü[À¡ú ‹´¶¢Kã *Òü¤à >ãÚ³ >ã[t¡, Îv¡¹ +¹i¡A¡ã ¯àó¡³ "ƒå[ƒ A¡àÚìƒ, ³àR¡Ò–ƒ>à W¡;[º¡ú
"ìt¡àÙà "³>à šàR¡º >åšã[Å} "ìA¡-"ì³ï Úà´•à šà´¶ã¡ú íºìt¡}Kã ëšà;º³[Å} Åã[\Ĥà Úà>¤à >à "³Îå} >àìt¡à> ×;šà "R¡>¤à ³t¡³ƒKã W¡;>¹A¡Òü¡ú ³[Î >åšàƒ[ƒ  ët¡ïìƒ, >à ×;šà W¡;>샡ú ³t¡³ "ƒåKã ³ã*Òü[Å}>à ët¡ï¹´¬à W¡;>¹´¬à "ƒå ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà  ºàA¡[J¤à ³ãì¹àº>à ëºï[Å–ƒå>à W¡;>¹A¡Òü "³Îå} W¡;>[¹¡ú >àìt¡à>Kã *Òü "³Îå} ëÚ; ">ã³A¡ ×;šà ³[ošå¹ƒ[ƒ W¡;>샡ú *Òü=}¤à >àìt¡à> ³=v¡û¡à ×;ºKà ³ƒåƒà íºìt¡}Kã  ëšà; ëÅ´ÃKà ÒàÙã¡ú ³[Î¤å ‘>à[ÎA¡à’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³[ošå¹ ³šàº º³ƒ[ƒ >àìt¡à> *Òü "³Îå} ëÚ; ³=A¡ ×;š[Î W¡;î>¡ú ³[Î íº[³Ä[¹¤à ó塹硚[Å}Kã ³*} ³ìt¡ï ëºï¤à  *Òü¹´¬à ÚàÒü¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ >àìt¡à> ×;š[Î ët¡ï>ƒ¤Îå Úà*칡ú
R¡v¡û¡à [Ťà íºìt¡}, ºãA¡, >àKã >àìW¡à³, šè´•³A¡ "[Î í³ît¡ >åšã>à Åã[\Ä[¹¤à  "[ÎKà ëJĤà íºìt¡¡ú Òü³à> ³àîÄ ¡ú