³à[A¢¡Ê¡A¡ã ³ã;ìÚ}ƒà ³[ošå¹ƒà ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹
|
κೠÒü–ƒå®å¡Èo
³[ošå¹ƒà ‰K ÒàÚ¤à "[Î ³ãÚà´•à JR¡>¹¤[>¡ú ³[Î¤å ³ã*Òü J¹>à Úà´•à [A¡, "ƒåKà ³ã*Òü J¹>[ƒ Úà´•à šà´•à Åã[\Ä[¹¤[>¡ú ³[Î¤å ³[ošå¹ƒt¡à >v¡>à ³à캳\ã ³ó¡³"Úà´¬ƒà ³å=;šà šà³Òü ÒàÚ>[¹¤[> - "ƒåKà Úà´•à A¡ÄÎå ëÒà;>[¹¤[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à R¡³[‰¡ú "ì¹à³ƒ>à ³[Î¤å šåì=àA¡šKã W¡à}[ƒ "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá "ƒåKà Åã[\ĤKã W¡à}Îå "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>>à >Òàì¹àº A¡Úà [ŤKã W¡à}Îå ëÒU;º[Aá¤[>¡ú "ƒå¤å ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ íº¤àA¡[Å}ƒ[ƒ ³[ÎKã A¡à¹¤à¹ "[Î íºìt¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü - íº¹¤Îå [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü샡ú
‰K ÒàÚ¤ "[Î A¡ì³à[ƒ[i¡¡ "³[>¡ú ³[Τå íº¤Îå ÚàÒü, ëÚà>¤Îå ÚàÒü¡ú ³[΃à A¡àĤà (use value) ³W¡àA¡ Úà*[¹, "ƒåKà ³[ÎKã ³³º (value) Îå Úà*Òü¡ú ³[Î ëÅàA¡šà-šàÚ¤à Úà¤Îå íº "ƒåKà Úàƒ¤Îå íº¡ú J胳 Òü>à - ÒUà³, ëA¡à[¤ íº¤à ëÚà>¤à ÚàÒü - ëÅàA¡šà šàÚ¤à Úà¤à A¡ì³à[ƒ[i¡[>, "ƒåKà, ³ã*Òü¤Kã Ç¡-ë>à´¬Kã šàUº íº¤à ëÚà>¤à ÚàÒü - ëÅàA¡šà šàÒü¤à Úàƒ¤à "³[>¡ú ³ã*Òü J¹ƒà A¡ì³à[ƒ[i¡¡ *Òü¤à ëšà; J¹à ³ã*Òü J¹ƒà *Òüƒ¤à ÚàÒü¡ú J胳 *Òü>à- A¡àĤKã ³W¡àA¡ Úà*ìƒ ÒàÚ>à J>¤à ³ã*Òü "³ƒà ëšà;ÅA¡ "ƒå A¡ì³à[ƒ[i¡¡ >ìv¡¡ú ‰K šà³\ƒ¤à ³ã*Òü "³ƒà ‰K "[Î A¡ì³à[ƒ[i¡ *Òü샡ú ³ã*Òü¤>à šà³\ƒ¤à ëšà; "³à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå Åã[\Ä>¤à íºìƒ¡ú ³ÒàA—¡à Åã[\Äì¹àÒüƒ¤à ëšà; "ƒå "³åA¡ ÒÄà ëÚà씂àA¡šƒà ëÅì–ƒà} ó¡}K[> JÀ¤[ƒ ëšà; "ƒå íºK[> ³ƒå¤å ëA¡ì³à[ƒ[i¡¡ *씂àB¡[>¡ú J胳 ÒàÚ¤¤å A¡>àP¡´¬à "³ƒà ‰K "[Îƒà ³ÅàKã *Òü>à A¡àĤà Úà‰¤Îå ÒàÚ¤[ƒ ³ÒàA—¡à Åã[\Äì¹àÒüƒ¤à *Òü¹¤Îå "³åA¡ ÒÄà ëÚà씂àA¡šƒà ëÅì–ƒà} ó¡}K[> ÒàÚ¤Kã W¡š-W¡à¤à =à\¤à íº¹¤[ƒ ³ƒå¤å ³ÒàA—¡à íºK[>¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ, ÒüÅà>à Åã[\Ä>¤Kンv¡û¡[ƒ A¡àĤà (use value) Úà‰¤à ëšà;ÅA¡ "³¤å A¡à¹¤à¹KンA¡ A¡ì³à[ƒ[i¡¡ *씂àA¡šà ÚàÒü ÒàÚ¤[>¡ú ³[Î[> Òü>àA¡Jå>¤[Å}>à ‰K "[Î ³Åà ³Åà>à Åã[\ĉ¤Îå A¡à¹¤à¹KンA¡ A¡ì³à[ƒ[i¡ *Òü>à Åã[\Ä[¹¤[>¡ú
R¡[Î[ƒ, ‰àK ÒàÚ¤à "[Î Úà´•à ³¹ç¡ Òü¤à A¡ì³à[ƒ[i¡ "³à *Òü칡ú ³[Î íº¤Îå Úàì¹, ëÚà>¤Îå Úà칡ú ³[΃à A¡àĤÎå Úà*칡ú A¡>àƒà A¡àÄ[¹¤ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ - ³ãšè³ Jè[ƒ}³v¡û¡à >;y¤Îå ‰K "[ƒC¡[Å}ƒ[ƒ ³[ÎKã A¡àĤà "[Î Úà´•à Úà*칡ú ³[ÎKã ³³º (value) "[ÎÎå ³³º Úà´•à t¡à}¤à ëšà;Îå *Òü칡ú ³[΃à Úà*[¹¤à ‘³³º’ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ? ³[Τå ëÅàA¡šà šàÚ¤à Úहà? Úàƒ¤¹à? ³[Î[ƒ Ç¡-ë>à´¬Kã šàUº>à ëų[J¤[>¡ú ³³º (value) ÒàÚ[¹¤à "[Î, íšÅà *Òü>à ÒàÚ¹A¡šƒ[ƒ ³[Î¤å ³³º (value) ëA¡ï칡(í³ît¡ìºà> íÒ¤à ¯à;šƒKã value ¤å ³³º ÒàÚì¹, "ƒåKà value ¤åÎå ³³º "Îå³ ëA¡ï칡)ú ³[Îƒà šø\à[Å}>à JR¡>ã}¤à ¯àÒ} "³à ë=à¹A¡Òü ³ƒå[ƒ ‰K>à ³³º (value) "ÎåA¡ Úà´•à t¡à}[º¤[Î A¡[¹Kãì>à? ¤åð墯à ÒüìA¡àì>à[³Ê¡[Å}Kã ³tè¡}ÒüÄ[ƒ íº[¤>¤à Úà´ÃKà šåì=àA¡š>à J[v¡û¡ *Òü¤ƒKã[>¡ú ³t¡à} "[Îƒà ¯àÒ} "³Îå ë=à¹[Aá ³ƒå[ƒ, A¡[¹Kãì>à ‰àK "[Î J[\v¡û¡à šåì=à[Aá¤[ƒ¡ú ³[ÎKã ³¹³ "[Î Úà´•à íº¹³K[> J[À¡ú J¹ƒ} šÀ¤[ƒ "Îå´•à ÒàÚ>ã}Òü ³ƒå[ƒ, ³à캳Kã íº¤àA¡ "Úà´¬>à ³[Î¤å šåì=àA¡šà "[Î šà´•ƒ¤>à "A¡>¤à "=ã}¤à =³Òü¡ú "[ÎP¡´¬à "=ã}¤à "[Î íº¤>à ëó¡àR¡>à šåì=àA¡šà Úàìƒ, ëºàÄà =åš—à šåì=àA¡Òü¡ú ‰KA¡ã ëJàR¡A¡W¡; "[Î "Îå´•à ÒàÚ¤à ÚàÒü ³ƒå[ƒ, ³[Î "Òà>¤ƒà šåì=àB¡[>, ">ãÇ¡¤ƒà ³[Î¤å ‰K &[ƒC¡[Å}Kã íºó¡³ ëÚï>¤à W¡àÒüì=à¹B¡[>, "׳ǡ¤ƒà ³[Τå Åã[\Äì=àB¡[>¡ú ³[ÎKã ëJàR¡W¡; "[Îƒà ³ã*Òü A¡Ú೹硳 ëºàÚî>¡ú ³[΃à ëºàÚ>[¹¤à ³ã*Òü šè´•³A¡ "[ŤKà ÅàìKàìÄ[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú >;yK>à "ìW¡ï¤à ó¡àÒü> [=Kƒ¤[Å}[> "³Îå} ³t¡³ Åà}>à ë\ºƒà íºKƒ¤[Å}[>¡ú ‰K A¡àìi¡¢º[Å}>à ‰K "[Î¤å šåì=à[Aá¤[>, &[ƒC¡[Å}K㠳󡳃à ëÚïÒ[À¤[> "³Îå} Åã[\Äì=àÒ[À¤[>¡ú ³ìJàÚKã =¤A¡[Å} "[Îƒà šã¹A¡šà "=ã}¤à R¡àA¡ì=àA—¡¤KンA¡ ³ìJàÚ>à ³Åà ³ÅàKã *Òü¤à "ó¡-"ó¡¤à Jè;ºàÚ šàÒü¤à "à[³¢[Å}Îå¡ ëÅ[´Ã¤[>¡ú
A¡à¹¤à¹ "[ÎKンA¡ ëÊ¡[–ƒ} "à[³¢ "³à ëųK;šà ÒàÚ¤à "[Î íšÅà Úà´•à W¡}¤à ëšà;[>¡ú ³³àR¡îR¡ƒà ÒàÚ>¤à "³à "Îå´•à t¡à[J ³ƒå[ƒ ëÒì¹àÒü> [A¡ìºà "³à íº¤ƒà &ìA¡ ¹àÒüó¡º "³à Òà[Ù ÒàÚ>à¡ú A¡à¹¤à¹ "[΃à =¤A¡ ët¡ï[¹¤à ³ã*Òü šè´•³A¡ "[ŤKà ÅàìKàÄ>à ët¡ï[³Ä¤[>>à ³ìJàÚKã Jè;Ç¡³> "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ¯à}Jø¤[> ³ƒå[ƒ "t¡à¤[Å}>à R¡´•[¹¤[>¡ú ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹ "[Î[ƒ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}Kã A¡à¹¤à¹ R¡àv¡û¡[>¡ú "[ÎP¡´¬à A¡à¹¤à¹[Å} "[Î ³à캳Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à "àÒüÄà Úàƒ¤à R¡àv¡û¡à *Òü[¹¤[>¡ú "àÒüÄà Úà¤à "³à ó¡à*¤à Úà*ƒ¤[>¡ú ‰Kt¡à Úà*[¹¤à ³³º (value) "[Î Ç¡-ë>à´¬à R¡´¬Kã šàUº Jv¡û¡à >ìv¡, ³[΃à =¯àÚ A¡ÚàKã ³³ºÎå Úà*[¹¤[>¡ú ³[Î>Îå ‰KA¡ã ³³º Úà´•à ¯à}[º¤[> "³Îå} ³[ÎKã "ì¹Ùà ³³º íº[y¤[>¡ú ÒàÚ>¤à "[ÎÎå 'ìJàÚ>à t¡à[¹¤[> ³ƒå[ƒ ëº[i¡> "ì³[¹A¡àKã íº¤àA¡[Å}ƒà šåì=à[Aá¤à ‰K[Å} "[Î šåì=àA¡šà 뺚ÒĤKンA¡ Úå&Î& íºR¡àA—¡à ël¡àÀ¹ ëyû¡à¹-ëyû¡à¹ W¡}>à "à[³¢ ëųK;Ò[À¤[> - "³Îå} ó¡¹-󡹤à ëÎà[ó¡[Ê¡ìA¡ìi¡ƒ *Òü¤à Jè;ºàÚ A¡ÚàÎå ³t¡ãA¡ W¡à>à "à[³¢[Å} "[Îƒà šã[¹¤[>¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à Úå&Î&Kã ‰K A¡àìi¢¡º[Å}>à "ì³[¹A¡àƒ¤å ‰K ëÒA¡ ëÚïÒÀA¡šƒà ³ìJàÚ>à ëºï>ã}¤à ³³º "ƒå šãK[> ÒàÚƒå>à R¡àÒüƒå>à íº ÒàÚ[¹¤[>¡ú "ƒå>à ³[γÎå ÒàÚ>[¹¤[> ³ƒå[ƒ J«àÒüƒKã W¡à¤à ‰K A¡àìi¢¡ºÎå "ì³[¹A¡àƒà íº, J«àÒüƒKã Úà´¬à ‰K &[ƒC¡A¡ã ³Åã}Îå "ì³[¹A¡àƒà íº, "ƒåKà ‰KA¡à ³¹ã íº>>à [Ťà >Òàì¹àºKã ³Åã}Îå "ì³[¹A¡à>à ÒüìÒ> ëÒ[À ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³t¡à} "[Îƒà ³à[G¢Ê¡[Å}>à l¡ü¤à "³à íº ³ƒå[ƒ ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Kà J«àÒüƒKã W¡à>¤à íº¤àA¡[Å}[ƒ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ƒì³àìyû¡[Î íº¤à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ íº¤àA¡[Å} "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à íº¤àA¡[Å} "[Îƒà ³¹ç¡*Òü>à Úà[¹¤à ëšà;ÅA¡ "³[ƒ A¡¹šÎ> ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³[Î[ƒ "Îå´•à ÒàÚ¤Îå Úàì¹ ³ƒå[ƒ J«àÒüƒKã A¡¹šÎ> íº¤à íº¤àA¡[Å}ƒà ‰K A¡à¹¤à¹Kã J«àÒüƒKã W¡à>¤à ³ó¡³ *Òü칡ú "ƒåKà A¡¹šÎ> Úà´•à íºt¡¤à ³ó¡³[Å}ƒ[ƒ ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Kà W¡à>¤à ³ó¡³ *Òü샡ú A¡¹šÎ> Úà´•à íº¤à íº¤àA¡ ÒàÚ¹K[ƒ íº¤àA¡ "ƒåKã šø\à[Å}ƒà "ƒåKà íºR¡àA¡ "ƒåƒà [ƒ[Î[šÃ> Úà´•à ¯à;>à íº¤à "ƒå[>¡ú Òü} A塳\à 2023 Kã ³³àR¡ "ƒå¯àÒüƒ[ƒ ³[ošå¹ "[Î ‰K A¡à¹¤à¹ ët¡ï¤Kã W¡à>¤à ³ó¡³ "³à *Òü¹´Ã¤[> - ³¹³[ƒ šø\à[Å}ƒà "³Îå} íºR¡àv¡û¡à [ƒ[Î[šÃ> ³t¡ãA¡ W¡à>à Úà*¹³‰¤[>¡ú "ƒå¤å íšÅà šàÚ¤à ‰K A¡àìi¢¡º "³à ó¡à*¤à íº¹³ƒ¤>à Úà´•à W¡àl¡ü>à ‰K íº¤à "³Îå} ëÚà>¤Kã =¤[v¡û¡ ët¡ï¹³ƒ¤[>¡ú "ƒå¤å ‰K šåì=àA¡-šå[Å>K㠺촬º "ƒå[ƒ ³[ošå¹ƒà íº¹³[J¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ º³ƒ³ "[΃à "³Îå} íºR¡àA¡ "[΃à [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤Kã W¡à} ÒàăKã Ò”‚¹¤Îå Òü}A塳\à 2023 Kã ë³Kã t¡à} 3 ƒKã ë=àAáA¡[J¤à Òü¹à} "[Î>à ³[ošå¹ƒà ‰K šåì=àA¡ šå[Å>Kã "ìW¡ï¤à ºì´¬º "³à *Òü¹´¬à "ƒå[ƒ *Òü[J쉡ú ºì´¬º "[Î [³ì\à¹à³ìºà³ƒà ëÒà}ìJø¡ú "ƒå³*Òü>³A¡ ³[ÎKã A¡à¹¤à¹ ët¡àA¡š[ƒ íºìt¡ - ëÒï[\A¡Îå "ƒå³ ‰K &[ƒC¡[Å}ƒà ‰K ó¡}[º¡ú
‰K "[Î ³Jº ">ã Ç¡Òü - "³>à šà´¬ã[Å}ƒKã Ç¡}Òü "ƒåKà "³>à ëA¡[³ìA¡º[Å}ƒKã Ç¡}¤[>¡ú ëA¡[³ìA¡º[Å}ƒKã Ç¡}¤[Î>à šà´¬ãƒKã Ç¡}¤à "ƒåƒKã Úà´•à Åà=ã¤à ëÒ[À ÒàÚ¡ú "ì³[¹A¡à "³Îå} Úåì¹àšA¡ã íº¤àA¡[Å}ƒà šà´¬ãƒKã Ç¡}¤à ‰K[Å} "[Î šåì=àìv¡û¡ ÒàÚî>¡ú "[ÎP¡´¬à ³JºKã ‰K[Å} šåì=à[Aá¤à "[Î[ƒ &[ÎÚà "³Îå} ëº[i¡> "ì³[¹A¡àKã íº¤àA¡[Å}ƒKã[>¡ú &[ÎÚà "³Îå} ëº[i¡> "ì³[¹A¡àƒà Ç¡}¤à ‰K[Å} "[Τå "ì³[¹A¡à ëÚï>¤à šå[Å>¤à ÒàÚ¤à "[Î ³ìJàÚKã "ìW¡;šà šà–ƒ[´•¡ú A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤ƒà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à‰K A¡àìi¢¡º[Å}[ƒ "ì³[¹A¡àƒà íº¤[>>à - ³ó¡³ "[Îƒà ‰KA¡ã ³³º J«àÒüƒKã ¯à}Òü¡ú ‰K A¡àìi¢¡º ÒàÚ¤[ÎÎà W¡àl¡ü¹àA—¡à ³Jº "׳ Ç¡Òü - "Òà>¤ƒà ‰K šåì=à[Aá¤à A¡ìi¢¡º[Å}, ">ãÇ¡¤ƒà ‰K ëÚ씂à[Aá¤à ÒàÚ¤[ƒ šåì=àA¡-šå[Å> ët¡ï[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "ƒåKà "׳ǡ¤ƒà ‰K íº[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "[Î[>¡ú ³ìJàÚ "׳ "[ÎKã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à A¡àìi¢¡º[ƒ ‰K íº[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "[Î[>¡ú A¡àìi¢¡[Å} "[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³P¡o "³[ƒ ³ìJàÚ ³Åà ³ÅàKã šøàÒüì¤i¡¡ "à[³¢ =³ƒ¤à Úà샡ú ³¹³[ƒ, ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³ìJàÚKã ¹àÒüºì®¡º ëÒv¡û¡à ë=à¹A¡Òü¡ú ‰KA¡ã A¡àìi¢¡º šè´•³A¡ Å[v¡û¡ šàÚ¤[Å}Kà ³¹ã íº>ƒ¤à Úà샡ú ³¹³[ƒ ³ìJàÚKã =¤A¡[Å} "[Î "àÒüÄà Úàƒ¤à *Òü¤>à, \å[ƒ[ÎÚà[¹ƒKã R¡àA¡ì=àA¡šà šà³Òü¡ú ³[ÎKã =¤A¡ "[Î[ƒ Å[v¡û¡ šàÚ¤[Å}t¡>à šà}ì=àA¡šà R¡³Òü¡ú ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹ "[Î ëÅì–ƒà} Úà´•à íº¤à "³Îå} Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒüÎå *Òü¤>à Òü>àA¡Jå>¤à Jè[ƒ}³A¡ A¡à¹¤à¹ "[΃à "³åA¡ ">ã¹v¡û¡à *Òü¹¤Îå ëÚ}>ã}Òü¡ú ³¹³[ƒ W¡à}ìÚ} "³åv¡û¡}ƒà A¡[¹P¡´¬à ³àÚ šàAá¤[ƒ =à\¹ç¡ƒ¤à "ìW¡ï¤à ëÅºó¡³ "³à ó¡}Kìƒï[¹¤[>¡ú ³àÚšàv¡ûö¡K>à "[Å¤à ƒÅà "³à t¡àKìƒï[¹¤[>¡ú
³[ošå¹ "[Î ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ JåÄàÒü "³[>, ³[΃à íº[¹¤à íºR¡àA¡ "à[Î>à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ƒì³àìyû¡[Î[>¡ú ³ãJº ë=}>[¹¤à ³ã*Òü "Úà´¬à ëyû¡à¹š[t¡ R¡àv¡û¡[>, "ƒåKà "ît¡ ºàÒü¹¤à J¹à Úà*[¹¤[Å} "ƒå[ƒ ³ãÚà´•à "R¡à*-"îó¡P¡³ R¡àR¡>[¹¤[>¡ú 뮡ài¡ A¡à[¹¤à "Úà´¬à ëyû¡à¹š[t¡ R¡àv¡û¡[>, ³ìJàÚ "Úà´¬Kã šà–ƒ³[ƒ íº¤àB¡ã šø\à[Å}¤å >å}R¡àÒüÒ>¤à >ìv¡ ³ìJàÚ ³ìJàÚKã ëÅìÀš ëÒU;ÒĤ[>¡ú ³ìJàÚ "Úà´¬>Îå íšÅà ëÒÄà ó¡}>¤KンA¡ A¡¹šÎ> ÒàÚ¤[Î Åã[\îÄ¡ú A¡¹šÎ> ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î "àÒü> =åKàÚ¤[>, "ƒå³ *Òü>³A¡ ³ìJàÚ>à "àÒü>¤å A¡[¹Îå [A¡[¤ìƒ¡ú "³ì¹à³ƒà ÒàÚ¹Kà \å[ƒ[ÎìÚ[¹ "[Î ³ìJàÚKã ³Jèv¡à =´¬P¡³ ët¡ïÒü¡ú ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ JåÄàÒüƒà ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ó¡}ó¡³ ë=àv¡û¡¤à íšÅà ó¡}¤à šà³Òü¡ú "ƒå¤å "àÒü>Kã ë=à}ƒà ó¡}¤à Úàì¹àÒüƒ¤à íšÅà[Å} "ƒå "àÒü> =åKàÚ¹Kà ó¡}>ã}Òü¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ JåÄÒü "[ÎKã ³ã*Òü "Úà´¬à [ƒ[Î[šÃ> Úà*ìƒ t¡àA¡š[>¡ú "àÒü>Kã ë=à}ƒà íšÅà ó¡}Kƒ¤à ºàÒü¹¤à A¡Úà¤å[ƒ "àÒü> =åKàÚ[¤¹Kà íšÅà ó¡}Òì–ƒø¡ú "ƒåKà íºR¡àB¡à >A—¡à [t¡Ä¤à Òü>àA¡Jå>¤[Å}>à "àÒü> =åKàÚ¹Kà íšÅà ó¡}ìÒïÒü¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ íºR¡àv¡û¡Îå [ƒ[Î[šÃ> Úà*ìƒ ÒàÚ¤[>¡ú ³[ÎP¡´¬à JåÄàÒü "[΃[> ‰K A¡à¹¤à¹ ³>ã}t¡´•à W¡x¤à Úà[¹¤ìΡú R¡[Î ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[Î íº¹³‰¤[ƒ ³ó¡³ "[Îƒà ‰K A¡à¹¤à¹Kã ëA¡Î "[Î Úà´•à ¯à}J;º³K[> ÒàÚ>à J[À¡ú
A¡[¹P¡´¬à ³[ošå¹ JåÄàÒüKã šø\à[Å}ƒà [ƒ[Î[šÃ> Úà*¹´Ã¤à, ³[ÎKã íºR¡àA¡ "[΃à [ƒ[Î[šÃ> Úà*¹´Ã¤[ƒ, R¡[Î JåÄàÒü "[Îƒà ‰KA¡à ³¹ã íº>>à ë=à[Aá¤à šà³[J‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "[Î ë=àAáì´ÃàÒü J[Àú "[΃Îå >v¡>à Òü¹ã} "[γA¡Îå ë=àA᳃¤à Úà[¹¤[>¡ú ®¡à¹t¡>à Aå¡[A¡[Å}ƒà ³ìt¡} šà}¤P¡³ l¡ü[¹¤à "[ÎÎå l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú ³[ošå¹ƒà [Îó¡àÒü ³Úà³ "³à =à[\ÀA¡šà "[Î Aå¡[A¡[Å}¤å ³ìt¡} šà}>¤[> ÒàÚ>à l¡ü[¹¤à "[Î l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à ³à[G¢Ê¡A¡ã ³ã;ìÚ}ƒ[ƒ ³[ošå¹ šø\à[Å}¤å t¡}ƒå íºt¡à¤à šå[X "³ƒà [Ò}ÒĤKンA¡ ³[ošå¹ƒà [ƒ[Î[šÃº> Úà*¤à íºR¡àA¡ "³à "=夃à íºÒ>¤Kã ³ì=ï t¡à칡ú "[ÎP¡´¬à íºR¡àA¡ "[Î[ƒ [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³>à ëųKƒ¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à šà[i¢¡ "[Î[ƒ ³à[G¢Ê¡ ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ >v¡>à "ît¡>[ƒ Òü¹ì¹àÒü¡ú "[ÎP¡´¬à šà[i¢¡ "³à ëÅ´¬[Î[ƒ ³t¡³ Åà}>à W¡}K[> ³¹³[ƒ, ³[ÎKã ë³´¬¹[Å}ƒà [ƒ[Î[šÃ> Òàš[W¡>¤à ÒàÚ¤[Î ³t¡³ W¡}ƒ¤à Úàì¹àÒü "ìƒKà íšÅàÎ Úà´•à W¡}K[>¡ú "ƒå>à ³ã;ìÚ} "[ÎKã ³Jàƒà =³\>ã}[º¤à "[Î[ƒ ÒàÄà [ƒ[Î[šÃ> *K¢>àÒüì\Î> "³à *Òü¹´Ã¤à, "ƒåKà ë³´¬¹ ³Åã}Îå¡ Úà´¬à, "¯à¤à Jà}¤Kã íÒ>[¤Îå íº¹¤à, *K¢>àÒüì\Î>Kã Òã¹³ƒÎå ³åÄà JR¡º¤à "ƒåP¡´¬à "³¤å [¹ì®¡àºåÑ•[¹ ³à[G¢Ê¡ šà[i¢¡ *씂àA¡šƒà ³t¡³ Åà}>à W¡}Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú "[ÎP¡´¬à [ƒ[Î[šÃ> Úà¤à íºR¡àA¡ "[Î>à šø\à[Å}ƒà ëÅàÚƒ>³B¡ã [ƒ[Î[šÃ> Òàš[W¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤à "[΃à "ìW¡;šà =à\¤à íº¡ú "Îå´•à ëŴäà [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤à íºR¡àA¡ "[Î>à ³[ošå¹ƒà ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Îå Ò”‚Ò>K[>, ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎP¡´¬Îå "³åA¡ ÒÄà ë=àA¡Ò–ƒ¤Îå R¡³K[>¡ú
³[ošå¹ƒà ‰K ÒàÚ¤à "[Î ³ãÚà´•à JR¡>¹¤[>¡ú ³[Î¤å ³ã*Òü J¹>à Úà´•à [A¡, "ƒåKà ³ã*Òü J¹>[ƒ Úà´•à šà´•à Åã[\Ä[¹¤[>¡ú ³[Î¤å ³[ošå¹ƒt¡à >v¡>à ³à캳\ã ³ó¡³"Úà´¬ƒà ³å=;šà šà³Òü ÒàÚ>[¹¤[> - "ƒåKà Úà´•à A¡ÄÎå ëÒà;>[¹¤[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à R¡³[‰¡ú "ì¹à³ƒ>à ³[Î¤å šåì=àA¡šKã W¡à}[ƒ "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá "ƒåKà Åã[\ĤKã W¡à}Îå "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aá¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>>à >Òàì¹àº A¡Úà [ŤKã W¡à}Îå ëÒU;º[Aá¤[>¡ú "ƒå¤å ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ íº¤àA¡[Å}ƒ[ƒ ³[ÎKã A¡à¹¤à¹ "[Î íºìt¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü - íº¹¤Îå [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü샡ú
‰K ÒàÚ¤ "[Î A¡ì³à[ƒ[i¡¡ "³[>¡ú ³[Τå íº¤Îå ÚàÒü, ëÚà>¤Îå ÚàÒü¡ú ³[΃à A¡àĤà (use value) ³W¡àA¡ Úà*[¹, "ƒåKà ³[ÎKã ³³º (value) Îå Úà*Òü¡ú ³[Î ëÅàA¡šà-šàÚ¤à Úà¤Îå íº "ƒåKà Úàƒ¤Îå íº¡ú J胳 Òü>à - ÒUà³, ëA¡à[¤ íº¤à ëÚà>¤à ÚàÒü - ëÅàA¡šà šàÚ¤à Úà¤à A¡ì³à[ƒ[i¡[>, "ƒåKà, ³ã*Òü¤Kã Ç¡-ë>à´¬Kã šàUº íº¤à ëÚà>¤à ÚàÒü - ëÅàA¡šà šàÒü¤à Úàƒ¤à "³[>¡ú ³ã*Òü J¹ƒà A¡ì³à[ƒ[i¡¡ *Òü¤à ëšà; J¹à ³ã*Òü J¹ƒà *Òüƒ¤à ÚàÒü¡ú J胳 *Òü>à- A¡àĤKã ³W¡àA¡ Úà*ìƒ ÒàÚ>à J>¤à ³ã*Òü "³ƒà ëšà;ÅA¡ "ƒå A¡ì³à[ƒ[i¡¡ >ìv¡¡ú ‰K šà³\ƒ¤à ³ã*Òü "³ƒà ‰K "[Î A¡ì³à[ƒ[i¡ *Òü샡ú ³ã*Òü¤>à šà³\ƒ¤à ëšà; "³à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå Åã[\Ä>¤à íºìƒ¡ú ³ÒàA—¡à Åã[\Äì¹àÒüƒ¤à ëšà; "ƒå "³åA¡ ÒÄà ëÚà씂àA¡šƒà ëÅì–ƒà} ó¡}K[> JÀ¤[ƒ ëšà; "ƒå íºK[> ³ƒå¤å ëA¡ì³à[ƒ[i¡¡ *씂àB¡[>¡ú J胳 ÒàÚ¤¤å A¡>àP¡´¬à "³ƒà ‰K "[Îƒà ³ÅàKã *Òü>à A¡àĤà Úà‰¤Îå ÒàÚ¤[ƒ ³ÒàA—¡à Åã[\Äì¹àÒüƒ¤à *Òü¹¤Îå "³åA¡ ÒÄà ëÚà씂àA¡šƒà ëÅì–ƒà} ó¡}K[> ÒàÚ¤Kã W¡š-W¡à¤à =à\¤à íº¹¤[ƒ ³ƒå¤å ³ÒàA—¡à íºK[>¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ, ÒüÅà>à Åã[\Ä>¤Kンv¡û¡[ƒ A¡àĤà (use value) Úà‰¤à ëšà;ÅA¡ "³¤å A¡à¹¤à¹KンA¡ A¡ì³à[ƒ[i¡¡ *씂àA¡šà ÚàÒü ÒàÚ¤[>¡ú ³[Î[> Òü>àA¡Jå>¤[Å}>à ‰K "[Î ³Åà ³Åà>à Åã[\ĉ¤Îå A¡à¹¤à¹KンA¡ A¡ì³à[ƒ[i¡ *Òü>à Åã[\Ä[¹¤[>¡ú
R¡[Î[ƒ, ‰àK ÒàÚ¤à "[Î Úà´•à ³¹ç¡ Òü¤à A¡ì³à[ƒ[i¡ "³à *Òü칡ú ³[Î íº¤Îå Úàì¹, ëÚà>¤Îå Úà칡ú ³[΃à A¡àĤÎå Úà*칡ú A¡>àƒà A¡àÄ[¹¤ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ - ³ãšè³ Jè[ƒ}³v¡û¡à >;y¤Îå ‰K "[ƒC¡[Å}ƒ[ƒ ³[ÎKã A¡àĤà "[Î Úà´•à Úà*칡ú ³[ÎKã ³³º (value) "[ÎÎå ³³º Úà´•à t¡à}¤à ëšà;Îå *Òü칡ú ³[΃à Úà*[¹¤à ‘³³º’ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ? ³[Τå ëÅàA¡šà šàÚ¤à Úहà? Úàƒ¤¹à? ³[Î[ƒ Ç¡-ë>à´¬Kã šàUº>à ëų[J¤[>¡ú ³³º (value) ÒàÚ[¹¤à "[Î, íšÅà *Òü>à ÒàÚ¹A¡šƒ[ƒ ³[Î¤å ³³º (value) ëA¡ï칡(í³ît¡ìºà> íÒ¤à ¯à;šƒKã value ¤å ³³º ÒàÚì¹, "ƒåKà value ¤åÎå ³³º "Îå³ ëA¡ï칡)ú ³[Îƒà šø\à[Å}>à JR¡>ã}¤à ¯àÒ} "³à ë=à¹A¡Òü ³ƒå[ƒ ‰K>à ³³º (value) "ÎåA¡ Úà´•à t¡à}[º¤[Î A¡[¹Kãì>à? ¤åð墯à ÒüìA¡àì>à[³Ê¡[Å}Kã ³tè¡}ÒüÄ[ƒ íº[¤>¤à Úà´ÃKà šåì=àA¡š>à J[v¡û¡ *Òü¤ƒKã[>¡ú ³t¡à} "[Îƒà ¯àÒ} "³Îå ë=à¹[Aá ³ƒå[ƒ, A¡[¹Kãì>à ‰àK "[Î J[\v¡û¡à šåì=à[Aá¤[ƒ¡ú ³[ÎKã ³¹³ "[Î Úà´•à íº¹³K[> J[À¡ú J¹ƒ} šÀ¤[ƒ "Îå´•à ÒàÚ>ã}Òü ³ƒå[ƒ, ³à캳Kã íº¤àA¡ "Úà´¬>à ³[Î¤å šåì=àA¡šà "[Î šà´•ƒ¤>à "A¡>¤à "=ã}¤à =³Òü¡ú "[ÎP¡´¬à "=ã}¤à "[Î íº¤>à ëó¡àR¡>à šåì=àA¡šà Úàìƒ, ëºàÄà =åš—à šåì=àA¡Òü¡ú ‰KA¡ã ëJàR¡A¡W¡; "[Î "Îå´•à ÒàÚ¤à ÚàÒü ³ƒå[ƒ, ³[Î "Òà>¤ƒà šåì=àB¡[>, ">ãÇ¡¤ƒà ³[Î¤å ‰K &[ƒC¡[Å}Kã íºó¡³ ëÚï>¤à W¡àÒüì=à¹B¡[>, "׳ǡ¤ƒà ³[Τå Åã[\Äì=àB¡[>¡ú ³[ÎKã ëJàR¡W¡; "[Îƒà ³ã*Òü A¡Ú೹硳 ëºàÚî>¡ú ³[΃à ëºàÚ>[¹¤à ³ã*Òü šè´•³A¡ "[ŤKà ÅàìKàìÄ[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú >;yK>à "ìW¡ï¤à ó¡àÒü> [=Kƒ¤[Å}[> "³Îå} ³t¡³ Åà}>à ë\ºƒà íºKƒ¤[Å}[>¡ú ‰K A¡àìi¡¢º[Å}>à ‰K "[Î¤å šåì=à[Aá¤[>, &[ƒC¡[Å}K㠳󡳃à ëÚïÒ[À¤[> "³Îå} Åã[\Äì=àÒ[À¤[>¡ú ³ìJàÚKã =¤A¡[Å} "[Îƒà šã¹A¡šà "=ã}¤à R¡àA¡ì=àA—¡¤KンA¡ ³ìJàÚ>à ³Åà ³ÅàKã *Òü¤à "ó¡-"ó¡¤à Jè;ºàÚ šàÒü¤à "à[³¢[Å}Îå¡ ëÅ[´Ã¤[>¡ú
A¡à¹¤à¹ "[ÎKンA¡ ëÊ¡[–ƒ} "à[³¢ "³à ëųK;šà ÒàÚ¤à "[Î íšÅà Úà´•à W¡}¤à ëšà;[>¡ú ³³àR¡îR¡ƒà ÒàÚ>¤à "³à "Îå´•à t¡à[J ³ƒå[ƒ ëÒì¹àÒü> [A¡ìºà "³à íº¤ƒà &ìA¡ ¹àÒüó¡º "³à Òà[Ù ÒàÚ>à¡ú A¡à¹¤à¹ "[΃à =¤A¡ ët¡ï[¹¤à ³ã*Òü šè´•³A¡ "[ŤKà ÅàìKàÄ>à ët¡ï[³Ä¤[>>à ³ìJàÚKã Jè;Ç¡³> "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ¯à}Jø¤[> ³ƒå[ƒ "t¡à¤[Å}>à R¡´•[¹¤[>¡ú ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹ "[Î[ƒ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}Kã A¡à¹¤à¹ R¡àv¡û¡[>¡ú "[ÎP¡´¬à A¡à¹¤à¹[Å} "[Î ³à캳Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à "àÒüÄà Úàƒ¤à R¡àv¡û¡à *Òü[¹¤[>¡ú "àÒüÄà Úà¤à "³à ó¡à*¤à Úà*ƒ¤[>¡ú ‰Kt¡à Úà*[¹¤à ³³º (value) "[Î Ç¡-ë>à´¬à R¡´¬Kã šàUº Jv¡û¡à >ìv¡, ³[΃à =¯àÚ A¡ÚàKã ³³ºÎå Úà*[¹¤[>¡ú ³[Î>Îå ‰KA¡ã ³³º Úà´•à ¯à}[º¤[> "³Îå} ³[ÎKã "ì¹Ùà ³³º íº[y¤[>¡ú ÒàÚ>¤à "[ÎÎå 'ìJàÚ>à t¡à[¹¤[> ³ƒå[ƒ ëº[i¡> "ì³[¹A¡àKã íº¤àA¡[Å}ƒà šåì=à[Aá¤à ‰K[Å} "[Î šåì=àA¡šà 뺚ÒĤKンA¡ Úå&Î& íºR¡àA—¡à ël¡àÀ¹ ëyû¡à¹-ëyû¡à¹ W¡}>à "à[³¢ ëųK;Ò[À¤[> - "³Îå} ó¡¹-󡹤à ëÎà[ó¡[Ê¡ìA¡ìi¡ƒ *Òü¤à Jè;ºàÚ A¡ÚàÎå ³t¡ãA¡ W¡à>à "à[³¢[Å} "[Îƒà šã[¹¤[>¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à Úå&Î&Kã ‰K A¡àìi¢¡º[Å}>à "ì³[¹A¡àƒ¤å ‰K ëÒA¡ ëÚïÒÀA¡šƒà ³ìJàÚ>à ëºï>ã}¤à ³³º "ƒå šãK[> ÒàÚƒå>à R¡àÒüƒå>à íº ÒàÚ[¹¤[>¡ú "ƒå>à ³[γÎå ÒàÚ>[¹¤[> ³ƒå[ƒ J«àÒüƒKã W¡à¤à ‰K A¡àìi¢¡ºÎå "ì³[¹A¡àƒà íº, J«àÒüƒKã Úà´¬à ‰K &[ƒC¡A¡ã ³Åã}Îå "ì³[¹A¡àƒà íº, "ƒåKà ‰KA¡à ³¹ã íº>>à [Ťà >Òàì¹àºKã ³Åã}Îå "ì³[¹A¡à>à ÒüìÒ> ëÒ[À ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³t¡à} "[Îƒà ³à[G¢Ê¡[Å}>à l¡ü¤à "³à íº ³ƒå[ƒ ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Kà J«àÒüƒKã W¡à>¤à íº¤àA¡[Å}[ƒ ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ƒì³àìyû¡[Î íº¤à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ íº¤àA¡[Å} "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à íº¤àA¡[Å} "[Îƒà ³¹ç¡*Òü>à Úà[¹¤à ëšà;ÅA¡ "³[ƒ A¡¹šÎ> ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³[Î[ƒ "Îå´•à ÒàÚ¤Îå Úàì¹ ³ƒå[ƒ J«àÒüƒKã A¡¹šÎ> íº¤à íº¤àA¡[Å}ƒà ‰K A¡à¹¤à¹Kã J«àÒüƒKã W¡à>¤à ³ó¡³ *Òü칡ú "ƒåKà A¡¹šÎ> Úà´•à íºt¡¤à ³ó¡³[Å}ƒ[ƒ ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Kà W¡à>¤à ³ó¡³ *Òü샡ú A¡¹šÎ> Úà´•à íº¤à íº¤àA¡ ÒàÚ¹K[ƒ íº¤àA¡ "ƒåKã šø\à[Å}ƒà "ƒåKà íºR¡àA¡ "ƒåƒà [ƒ[Î[šÃ> Úà´•à ¯à;>à íº¤à "ƒå[>¡ú Òü} A塳\à 2023 Kã ³³àR¡ "ƒå¯àÒüƒ[ƒ ³[ošå¹ "[Î ‰K A¡à¹¤à¹ ët¡ï¤Kã W¡à>¤à ³ó¡³ "³à *Òü¹´Ã¤[> - ³¹³[ƒ šø\à[Å}ƒà "³Îå} íºR¡àv¡û¡à [ƒ[Î[šÃ> ³t¡ãA¡ W¡à>à Úà*¹³‰¤[>¡ú "ƒå¤å íšÅà šàÚ¤à ‰K A¡àìi¢¡º "³à ó¡à*¤à íº¹³ƒ¤>à Úà´•à W¡àl¡ü>à ‰K íº¤à "³Îå} ëÚà>¤Kã =¤[v¡û¡ ët¡ï¹³ƒ¤[>¡ú "ƒå¤å ‰K šåì=àA¡-šå[Å>K㠺촬º "ƒå[ƒ ³[ošå¹ƒà íº¹³[J¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ º³ƒ³ "[΃à "³Îå} íºR¡àA¡ "[΃à [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤Kã W¡à} ÒàăKã Ò”‚¹¤Îå Òü}A塳\à 2023 Kã ë³Kã t¡à} 3 ƒKã ë=àAáA¡[J¤à Òü¹à} "[Î>à ³[ošå¹ƒà ‰K šåì=àA¡ šå[Å>Kã "ìW¡ï¤à ºì´¬º "³à *Òü¹´¬à "ƒå[ƒ *Òü[J쉡ú ºì´¬º "[Î [³ì\à¹à³ìºà³ƒà ëÒà}ìJø¡ú "ƒå³*Òü>³A¡ ³[ÎKã A¡à¹¤à¹ ët¡àA¡š[ƒ íºìt¡ - ëÒï[\A¡Îå "ƒå³ ‰K &[ƒC¡[Å}ƒà ‰K ó¡}[º¡ú
‰K "[Î ³Jº ">ã Ç¡Òü - "³>à šà´¬ã[Å}ƒKã Ç¡}Òü "ƒåKà "³>à ëA¡[³ìA¡º[Å}ƒKã Ç¡}¤[>¡ú ëA¡[³ìA¡º[Å}ƒKã Ç¡}¤[Î>à šà´¬ãƒKã Ç¡}¤à "ƒåƒKã Úà´•à Åà=ã¤à ëÒ[À ÒàÚ¡ú "ì³[¹A¡à "³Îå} Úåì¹àšA¡ã íº¤àA¡[Å}ƒà šà´¬ãƒKã Ç¡}¤à ‰K[Å} "[Î šåì=àìv¡û¡ ÒàÚî>¡ú "[ÎP¡´¬à ³JºKã ‰K[Å} šåì=à[Aá¤à "[Î[ƒ &[ÎÚà "³Îå} ëº[i¡> "ì³[¹A¡àKã íº¤àA¡[Å}ƒKã[>¡ú &[ÎÚà "³Îå} ëº[i¡> "ì³[¹A¡àƒà Ç¡}¤à ‰K[Å} "[Τå "ì³[¹A¡à ëÚï>¤à šå[Å>¤à ÒàÚ¤à "[Î ³ìJàÚKã "ìW¡;šà šà–ƒ[´•¡ú A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤ƒà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à‰K A¡àìi¢¡º[Å}[ƒ "ì³[¹A¡àƒà íº¤[>>à - ³ó¡³ "[Îƒà ‰KA¡ã ³³º J«àÒüƒKã ¯à}Òü¡ú ‰K A¡àìi¢¡º ÒàÚ¤[ÎÎà W¡àl¡ü¹àA—¡à ³Jº "׳ Ç¡Òü - "Òà>¤ƒà ‰K šåì=à[Aá¤à A¡ìi¢¡º[Å}, ">ãÇ¡¤ƒà ‰K ëÚ씂à[Aá¤à ÒàÚ¤[ƒ šåì=àA¡-šå[Å> ët¡ï[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "ƒåKà "׳ǡ¤ƒà ‰K íº[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "[Î[>¡ú ³ìJàÚ "׳ "[ÎKã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à A¡àìi¢¡º[ƒ ‰K íº[¹¤à A¡àìi¢¡º[Å} "[Î[>¡ú A¡àìi¢¡[Å} "[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³P¡o "³[ƒ ³ìJàÚ ³Åà ³ÅàKã šøàÒüì¤i¡¡ "à[³¢ =³ƒ¤à Úà샡ú ³¹³[ƒ, ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³ìJàÚKã ¹àÒüºì®¡º ëÒv¡û¡à ë=à¹A¡Òü¡ú ‰KA¡ã A¡àìi¢¡º šè´•³A¡ Å[v¡û¡ šàÚ¤[Å}Kà ³¹ã íº>ƒ¤à Úà샡ú ³¹³[ƒ ³ìJàÚKã =¤A¡[Å} "[Î "àÒüÄà Úàƒ¤à *Òü¤>à, \å[ƒ[ÎÚà[¹ƒKã R¡àA¡ì=àA¡šà šà³Òü¡ú ³[ÎKã =¤A¡ "[Î[ƒ Å[v¡û¡ šàÚ¤[Å}t¡>à šà}ì=àA¡šà R¡³Òü¡ú ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹ "[Î ëÅì–ƒà} Úà´•à íº¤à "³Îå} Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒüÎå *Òü¤>à Òü>àA¡Jå>¤à Jè[ƒ}³A¡ A¡à¹¤à¹ "[΃à "³åA¡ ">ã¹v¡û¡à *Òü¹¤Îå ëÚ}>ã}Òü¡ú ³¹³[ƒ W¡à}ìÚ} "³åv¡û¡}ƒà A¡[¹P¡´¬à ³àÚ šàAá¤[ƒ =à\¹ç¡ƒ¤à "ìW¡ï¤à ëÅºó¡³ "³à ó¡}Kìƒï[¹¤[>¡ú ³àÚšàv¡ûö¡K>à "[Å¤à ƒÅà "³à t¡àKìƒï[¹¤[>¡ú
³[ošå¹ "[Î ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ JåÄàÒü "³[>, ³[΃à íº[¹¤à íºR¡àA¡ "à[Î>à ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ [ƒì³àìyû¡[Î[>¡ú ³ãJº ë=}>[¹¤à ³ã*Òü "Úà´¬à ëyû¡à¹š[t¡ R¡àv¡û¡[>, "ƒåKà "ît¡ ºàÒü¹¤à J¹à Úà*[¹¤[Å} "ƒå[ƒ ³ãÚà´•à "R¡à*-"îó¡P¡³ R¡àR¡>[¹¤[>¡ú 뮡ài¡ A¡à[¹¤à "Úà´¬à ëyû¡à¹š[t¡ R¡àv¡û¡[>, ³ìJàÚ "Úà´¬Kã šà–ƒ³[ƒ íº¤àB¡ã šø\à[Å}¤å >å}R¡àÒüÒ>¤à >ìv¡ ³ìJàÚ ³ìJàÚKã ëÅìÀš ëÒU;ÒĤ[>¡ú ³ìJàÚ "Úà´¬>Îå íšÅà ëÒÄà ó¡}>¤KンA¡ A¡¹šÎ> ÒàÚ¤[Î Åã[\îÄ¡ú A¡¹šÎ> ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î "àÒü> =åKàÚ¤[>, "ƒå³ *Òü>³A¡ ³ìJàÚ>à "àÒü>¤å A¡[¹Îå [A¡[¤ìƒ¡ú "³ì¹à³ƒà ÒàÚ¹Kà \å[ƒ[ÎìÚ[¹ "[Î ³ìJàÚKã ³Jèv¡à =´¬P¡³ ët¡ïÒü¡ú ëA¡[šìi¡[ºÊ¡ JåÄàÒüƒà ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ó¡}ó¡³ ë=àv¡û¡¤à íšÅà ó¡}¤à šà³Òü¡ú "ƒå¤å "àÒü>Kã ë=à}ƒà ó¡}¤à Úàì¹àÒüƒ¤à íšÅà[Å} "ƒå "àÒü> =åKàÚ¹Kà ó¡}>ã}Òü¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ JåÄÒü "[ÎKã ³ã*Òü "Úà´¬à [ƒ[Î[šÃ> Úà*ìƒ t¡àA¡š[>¡ú "àÒü>Kã ë=à}ƒà íšÅà ó¡}Kƒ¤à ºàÒü¹¤à A¡Úà¤å[ƒ "àÒü> =åKàÚ[¤¹Kà íšÅà ó¡}Òì–ƒø¡ú "ƒåKà íºR¡àB¡à >A—¡à [t¡Ä¤à Òü>àA¡Jå>¤[Å}>à "àÒü> =åKàÚ¹Kà íšÅà ó¡}ìÒïÒü¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ íºR¡àv¡û¡Îå [ƒ[Î[šÃ> Úà*ìƒ ÒàÚ¤[>¡ú ³[ÎP¡´¬à JåÄàÒü "[΃[> ‰K A¡à¹¤à¹ ³>ã}t¡´•à W¡x¤à Úà[¹¤ìΡú R¡[Î ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[Î íº¹³‰¤[ƒ ³ó¡³ "[Îƒà ‰K A¡à¹¤à¹Kã ëA¡Î "[Î Úà´•à ¯à}J;º³K[> ÒàÚ>à J[À¡ú
A¡[¹P¡´¬à ³[ošå¹ JåÄàÒüKã šø\à[Å}ƒà [ƒ[Î[šÃ> Úà*¹´Ã¤à, ³[ÎKã íºR¡àA¡ "[΃à [ƒ[Î[šÃ> Úà*¹´Ã¤[ƒ, R¡[Î JåÄàÒü "[Îƒà ‰KA¡à ³¹ã íº>>à ë=à[Aá¤à šà³[J‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "[Î ë=àAáì´ÃàÒü J[Àú "[΃Îå >v¡>à Òü¹ã} "[γA¡Îå ë=àA᳃¤à Úà[¹¤[>¡ú ®¡à¹t¡>à Aå¡[A¡[Å}ƒà ³ìt¡} šà}¤P¡³ l¡ü[¹¤à "[ÎÎå l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú ³[ošå¹ƒà [Îó¡àÒü ³Úà³ "³à =à[\ÀA¡šà "[Î Aå¡[A¡[Å}¤å ³ìt¡} šà}>¤[> ÒàÚ>à l¡ü[¹¤à "[Î l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à ³à[G¢Ê¡A¡ã ³ã;ìÚ}ƒ[ƒ ³[ošå¹ šø\à[Å}¤å t¡}ƒå íºt¡à¤à šå[X "³ƒà [Ò}ÒĤKンA¡ ³[ošå¹ƒà [ƒ[Î[šÃº> Úà*¤à íºR¡àA¡ "³à "=夃à íºÒ>¤Kã ³ì=ï t¡à칡ú "[ÎP¡´¬à íºR¡àA¡ "[Î[ƒ [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³>à ëųKƒ¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à šà[i¢¡ "[Î[ƒ ³à[G¢Ê¡ ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ >v¡>à "ît¡>[ƒ Òü¹ì¹àÒü¡ú "[ÎP¡´¬à šà[i¢¡ "³à ëÅ´¬[Î[ƒ ³t¡³ Åà}>à W¡}K[> ³¹³[ƒ, ³[ÎKã ë³´¬¹[Å}ƒà [ƒ[Î[šÃ> Òàš[W¡>¤à ÒàÚ¤[Î ³t¡³ W¡}ƒ¤à Úàì¹àÒü "ìƒKà íšÅàÎ Úà´•à W¡}K[>¡ú "ƒå>à ³ã;ìÚ} "[ÎKã ³Jàƒà =³\>ã}[º¤à "[Î[ƒ ÒàÄà [ƒ[Î[šÃ> *K¢>àÒüì\Î> "³à *Òü¹´Ã¤à, "ƒåKà ë³´¬¹ ³Åã}Îå¡ Úà´¬à, "¯à¤à Jà}¤Kã íÒ>[¤Îå íº¹¤à, *K¢>àÒüì\Î>Kã Òã¹³ƒÎå ³åÄà JR¡º¤à "ƒåP¡´¬à "³¤å [¹ì®¡àºåÑ•[¹ ³à[G¢Ê¡ šà[i¢¡ *씂àA¡šƒà ³t¡³ Åà}>à W¡}Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú "[ÎP¡´¬à [ƒ[Î[šÃ> Úà¤à íºR¡àA¡ "[Î>à šø\à[Å}ƒà ëÅàÚƒ>³B¡ã [ƒ[Î[šÃ> Òàš[W¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤à "[΃à "ìW¡;šà =à\¤à íº¡ú "Îå´•à ëŴäà [ƒ[Î[šÃ> Úà*¤à íºR¡àA¡ "[Î>à ³[ošå¹ƒà ‰KA¡ã A¡à¹¤à¹Îå Ò”‚Ò>K[>, ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎP¡´¬Îå "³åA¡ ÒÄà ë=àA¡Ò–ƒ¤Îå R¡³K[>¡ú