[W¡B¡> ë>A¡ [Îì–ƒøà³!

[W¡B¡> ë>A¡ [Îì–ƒøà³! ³³àR¡ W¡ÒãKã ë³Kã t¡à} 3 ƒKã ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à W¡Òã "³à ëÒÀ¤à Åà=㹤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº¤àA¡ "[ÎKã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ >ì¹–ƒø ë³à[ƒ>à A¡[¹Îå ºè´•à ëºïƒ¤P¡´•à ët¡ï[¹¡ú ¤øÕ¡šåyKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à ³àÚîA¡ƒà íº[¹¤à ³ó¡³[Å} "[Î¤å ‘"ìt¡àÙà’ ÒàÚ>à Jì–ƒàA¡šà ³à>¤Kã ³ìt¡ï "[΃à J³ ë=}>à ëš–ƒø¤à ³[ošå¹Kã "ì>ï¤à &³[š ëšøàìó¡Î๠"ìR¡à³W¡à [¤ì³àº "ìA¡àÒü\³>à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ëóÃ¡à¹ƒà ³ÒàB¡ã "Òà>¤à ¯à R¡àR¡¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}¤à ³t¡³ƒà šà[º¢Úàì³–i¡ >ãA¡Ò>Jø¤[>¡ú >àA¡º "³ì¹à³ƒà Òü[–ƒÚà ë¤ÃàB¡ã ³¹ç¡*Òü¤à šài¢¡>¹ "³Îå *Òü[¹¤à ë¯Ê¡ ë¤UºƒKã A¡à¹A¡[J¤ã [i¡ö>à³åº A¡}ìKøÎA¡ã &³[š ³×¯à ë³àÒüyà>Îå ëÒï[\A¡ W¡x[¹¤à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ³ãó¡³ "[Î ëÒïìƒàA¡šƒà Òü[–ƒÚàKã šø[Î샖i¡>à =³[J¤à ¯àì¹àº "ƒåƒà ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "³v¡à š>[J¤ƒà, ëΖi¡¹>à ³[ošå¹¤å Åà=ã>à ë=ï*Òüƒ¤à ³à>¤Kã ³ìt¡ï "[΃Îå J³ ë=}>à ëš–ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàJø¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ³×¯à ë³àÒüyà>à, šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šøø[Î샖i¡>à šã[J¤à &ì‰Î "ƒå [=³ t¡¹ç¡A¡ ë=àA—¡à JàÚìƒàA¡šà ÚàÒü¡ú ³ƒåƒà ë>à=¢ ÒüÊ¡ [¹\>Kã ¤ƒì\i¡ "[Î ³³àR¡KãƒKã Źç¡A¡ ³[¹ ëÒ>K;캡ú ³[γA¡ *Òü¹¤Îå, šø[Î샖i¡>à í³ W¡à[Aá¤à ‘³[ošå¹’ Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ¯àîÒ "³v¡à š>[J¤[ƒ ºàÒü¹ƒ>å ‘³[ošå¹’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[Î ó¡à*¤à š>[Jìƒ ÒàÚ>à
ëš–ƒ¤Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à, [š&³ ë³à[ƒ>à šà[º¢Úàì³–i¡ƒà =³[J¤à ¯àì¹àºƒà ³å[Îó, ³à‰àÎà, ³åìj¡à>, ³àá[º "³Îå} ³å\¹àKã ³t¡à}ƒà ¯àó¡³ A¡Úà "³à ëó¡àR¡ìƒàA¡Jø¤Îå ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ¯àó¡³ "³v¡à š>[Jƒ¤à >v¡>à ³[ošå¹ ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[Î ó¡à*¤à š>[Jƒ¤[>¡ú "Îå´•à Òü[–ƒÚàKã šø[Î샖i¡ "³Îå} [š&³>à ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà ºè´•à ëºïƒ¤à "[΃à [i¡ö>à³åº A¡}ìKøÎA¡ã &³[š ³×¯à ë³àÒüi¡ö>à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ëóáใà ÒüW¡} ë=ï>à ¯à R¡àR¡[J¤à "[ÎKンA¡ ³ÒàA¡šå =àK;ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à, A¡}ìKøÎA¡ã ºå[W¡}¤à ¹à׺ Kà[Þê¡>Îå šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ëóáใà Ò–ƒv¡û¡à šàR¡ì=àA¡[J¤à 18 Ç¡¤à ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJº "ƒåƒà ³[ošå¹Kã ÒüĹ ³[ošå¹ šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸ìÚ[Xƒà [¤ì\[šKã ³ã칚 "³Îå} "àl¡üi¡¹ ³[ošå¹ šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸ìÚ[Xƒ>à [¤ì\[š>à ÎìÙài¢¡ ët¡ï¤à &>[š&ó¡A¡ã ³ã칚[Å} ³àÚ=ã¤à >}[Jø¤à "[Î ëΖi¡¹Kã [¤ì\[š>à ºå[W¡}¤à íºR¡àA—¡à ³[ošå¹¤å ë=ï*Òüƒ¤Kã ³îÒ[> ÒàÚ>à =³[J¤Kà ëºàÚ>>à, [š&³ ë³à[ƒ "³Îå} ëÒà³ [³[>Ê¡¹ "[³; ÅàÒƒà ³[ošå¹ "[Î Òü[–ƒÚàKã Źç¡A¡ "³à >;y¤¹à ÒàÚ¤Kã "A¡>¤à ¯àÒ}Îå =³[J¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à, ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î [š&³ ë³à[ƒ>à ë=àA¡Ò>¤[> ÒàÚ¤Kã "A¡>¤à ³¹àºÎå [Å[J¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à Ò–ƒv¡û¡à šàR¡ì=àA¡[J¤à 18 Ç¡¤à ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJº "ƒåƒà "Òà>¤à *Òü>à ëšà[º[i¡Gt¡à ëJàR¡ƒà¹v¡ûå¡>à A¡}ìKøÎA¡ã [i¡ìA¡i¡t¡à 뮡ài¡ 뺜¡æ>à ÒüĹ ³[ošå¹ šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸ìÚ[XƒKã ³àÚ šàA¡[J¤à ë\&> Úå[>®¡[΢[i¡Kã ëšøàìó¡Î๠"ìR¡à³W¡à [¤ì³àº "ìA¡àÒü\³>Îå šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ëóáใà Úà´•³A¡ šè[A—¡} [W¡}[ÅÄã}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à =³[J¤Kà ëºàÚ>>à ³[ošå¹ã-³ãît¡ ³W¡à[Å}>à ë>Î> "[ÎKンA¡ ët¡ï[J¤à Åã}=à>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à A¡ÚàÎå >ã}[Å}[J¤Kà ëºàÚ>>à Òü} A塳\à 1987 t¡à ÅøãºS¡àƒà W¡;[J¤à Òü[–ƒÚà> [šá [A¡[Ù} ëó¡à΢t¡à Úà*[J¤à ³ãît¡ ³W¡à ">ã ë³\¹ ºàÒüÅø³ ë\à[t¡> "³Îå} ë³\¹ R¡àìR¡à³ \Úƒv¡>à =¯àÚ A¡;[J¤à "ƒåÎå ë>ïìÒï>>à >ã}[Å}[J¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ÅàÄ-ëJà;>¤Kã º³ƒà ë³[¹ ëA¡à³, ºàÒüÅø³ Î[¹t¡à, Aå¡gà¹à[>, ³ã¹à¤àÒü W¡>å>[W¡}¤>à ë>Î> "[ÎKンA¡ t¡³[J¤à Jåìƒàº[Å} "ƒåÎå A¡àl¡üó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ>à ºàl¡ü[J¤[>¡ú ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à>à, "ài¢¡A¡ã º³ƒà ¹t¡> [=Úà³ "³Îå} ŸೠŴ¶¢>à ëºï[¹¤à ë=ïƒà} "[ÎÎå ë>Î> "[Î>à ³ÅA¡ JR¡Kƒ¤[> ÒàÚ>à =ãÀKà t¡àA¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ³[ošå¹ ³W¡à A¡Úà>à ë>Î> "[ÎKンA¡ "R¡´¬à =àv¡û¡à ëÒà;>[¹ ÒàÚ¤[Î ëÎìóø¡à> šà[i¢¡>à JR¡[\>K¤[> ÒàÚ>Îå ¯à[o¢} ët¡ï[J¤Kà ëºàÚ>>à ³ãît¡ ³W¡à[Å}>à ë>Î> "[ÎKンA¡ ëºï[Jø¤à ³³º >àÒü‰¤à ë=ïƒà}, ³ìJàÚ>à šã[Jø¤à Jèìƒàº[Å} "[ÎKã ³³º "ƒåÎå ë>Î> "[Î>à JA¡ A¡àl¡üì¹àÒüƒ¤[>¡ú ³[Î ë>ìÑ•[º\³Kã ³ìÚA¡ ºà¹¤à J胳[Å}[> ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú
ëÒï[\A¡ ³[ošå¹[ƒ A¡¹³ ët¡ï[¹¤à? [>}ì=ï šà>¤à íº¤àA¡ "³à *Òü¹´¶ã¡ú ³>ã} ³Jà t¡´Ã´¶ã¡ú ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jà ëšàìÀ¡ú ³tå¡}ƒà Òü[–ƒÚà> Úå[>Ú>ƒà [t¡ìÀ¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ "[Î Òü[–ƒÚàKã ³šè} ó¡à¹¤à ëÊ¡i¡ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤[>¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹ƒà Òü[–ƒÚàƒà [t¡À¤à ³tå¡}ƒà, Òü[–ƒÚàKã Źç¡A¡ "³à *Òü¹¤à ³tå¡}ƒà Òü[–ƒÚà> *Òü¤Kã ³Òà* "ƒå ³šè} ó¡à>à ó¡}¤à R¡´Ã¯øà ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒ[ƒ ëÒï[\A¡Îå "ìW¡ï¤à ¯àÒ} *Òü[¹¤[>¡ú ³[ošå¹ƒà >ìv¡- ë>à=¢ ÒüÊ¡ [¹\>Kã ëÊ¡i¡[Å}Kã ³ãÚà³ "[Î ë³–ƒìº–ƒ Òü[–ƒÚàKã "ìt¡àš-"ìt¡àÙà ³ó¡³[Å}ƒà ë¹[ÎìÚº [ƒ[ÑI¡[³ì>ºKã ë=ïìƒàA¡ A¡Úà "³à ë=àv¡ûå¡>à ºàA¡Jø¤[>¡ú ëA¡àì¹à>à ºàÒüW¡;A¡ã ³t¡³ƒÎå ë>à=¢ ÒüÊ¡A¡ã ³ãÚà³ƒà ‘ëA¡àì¹à>à’, ‘[W¡[S¡’ ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àîÒ A¡Úà Åã[\ăå>à A¡ì¹³-A¡=àÒü>¤ƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à E¡à ³[Ò *>[Å>-A¡à³[ÅÀA¡šKã ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ë=àA¡[Jø¤[>¡ú ³[Î[ƒ J¹¤å ó¡[¹ ÒàÚ>à ëºï¹Kà šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã Òà*Î [W¡B¡> ë>A¡ [Îìì–ƒøà³Kã ¯à}³ƒà ÒàÚ¤[ƒ ¯øÕ¡šåyKã ë>à}ìšàA¡=}¤ƒà íº[¹¤à ëÊ¡i¡[Å} "[ÎKã ³t¡à}ƒà A¡Úà Úà´•à í>>Jø¤ìK ÒàÚ¤[ÎÎå JÄ¤à ¯à¤à ¯àó¡³ "³[>¡ú šè´•³A¡ "[Πų[\ÀKà, ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà A¡[¹ ë=à[Aá¤ìK ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒÎå "ƒå ³R¡àÒü¡ú =à 13 ëÒÀ¤à, ³ã*Òü 230 Kã ³=v¡û¡à [ÅÒ>Jø¤à, ³ã*Òü ºã[Å} 60 ëÒ>¤>à [¹[ºó¡ ëA¡´št¡à íº>[¹¤à, Úè³ "³[ƒ º>-=å³ A¡Úà "³à t¡àìUàÒü *>Jø¤à ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà šà[º¢Úàì³–i¡ƒà A¡Úà Úà´•à ºè´•à ëºï¹ƒå>à JÄJø¤ìK? [š&³ ë³à[ƒ>à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà A¡[¹ ¯àó¡³[Å} =³[J¤à íºJø¤ìK? JR¡ƒ-l¡üƒ¤P¡´•à Åà}º¤à >å[³;[Å} "[΃à íº¹[Aá¡ú "Îå´•à ëΖi¡¹>à "³[ƒ
ëΖi¡¹ƒà Å[v¡û¡ šàÚ[¹¤à [¤ì\[š>à ³[ošå¹¤å ³ã¹àÒü¤Kã ó¡º "ƒå[> Ò–ƒv¡û¡à ëºàÒü[Å>[J¤à ëºàA¡ ή¡àKã ³ãJº "ƒåƒà ³[ošå¹ƒà ó¡}[Jø¤à ó¡º "[Ρú 17 Ç¡¤à ëºàA¡ ή¡àƒà ³[ošå¹Kã [Îi¡ ">ã "[Î [¤ì\[š>à "³à "³Îå} &>[ƒ&Kã ³šà} *Òü[¹¤à &>[š&ó¡>à "³à šèÄà ">ã³A¡ ó¡}[J¤[>¡ú "ƒå¤å Ò–ƒ[v¡û¡ ³ìJàÚKã ³ã칚 "³v¡à ³àÚ šàA¡[J쉡ú A¡}ìKøÎ>à ">ã³A¡ ó¡}¤à R¡³[J¤[>¡ú ³[Î ëΖi¡¹>à "³Îå} [¤ì\[š>à JR¡Kƒ¤[>¡ú Ò–ƒB¡ã &³[š ÒüìºG> "ƒåƒà "Òà>¤à *Òü>à 뮡ài¡ 뺚[J¤à A¡}ìKøÎA¡ã [¤ì³àº>à ÒüĹ ³[ošå¹ šà[º¢Úàì³–i¡[¹ A¡X[i¡i塸ìÚ[Xƒà ³ìt¡ï A¡¹´•à 뮡ài¡ A¡à¤à R¡³[J¤ì>à ÒàÚ¤ƒå ëΖi¡¹ "³Îå} [¤ì\[š>à í>>Kƒ¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ³ÒàA—¡à "Òà>¤à *Òü>à šà[º¢Úàì³–i¡ƒà ¯à R¡àR¡[J¤à "ƒåÎå R¡[Î[ƒ ®¡àÒü칺 *Òü¹ƒå>à ë>ìÑ•º ÒüÎå¸ "³à *Òü¹[Aá¤[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ "[Î >å¸ [ƒÀã>à JR¡ƒ¤[>¡ú