[³ì\à¹à³Kã [Î&³ ºàºƒåìÒà³à>à Aå¡[A¡-ì\à &Gi¡öà-ìi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº Úå[>[i¡Kã ¯à R¡àR¡[º ëJàÒü ³Ò賃à íW¡>à [=–ƒå>à A¡Äà ;JàÚ[¹

A¡i¢¡[Î @*šÒü[–ƒÚà
>줴¬¹ 4@ [³ì\à¹à³Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ºàºƒåìÒà³à>à =à ">ãKã ³³àR¡ƒà Úå>àÒüìi¡ƒ ëÊ¡i¡Ît¡à R¡àR¡[J¤à ¯àKã ¯àì¹àº ëÒï[\A¡ ®¡àÒü칺 *Òü¹A¡šKà ëºàÚ>>à ³Òà[B¡ ¯àì¹àº "ƒå ëJàÒü ³Ò賃à íW¡>à [=ÀKà *;JàÚ¤Kã ³*} *Òü¹ìAá¡ú
K¯à ëyû¡à[>A¡ºƒà ëó¡àR¡[J¤Kã ³tè¡} ÒüÄà W¡;[º¤à W¡[Ò "[ÎKã ëÎìŸi¡´¬¹ =àƒà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ºàºƒå-ìÒà³à>à *[ó¡[ÎìÚº *Òü¤à ëJàR¡W¡; "³ƒà Òü[–ƒÚàìšà[ºÎt¡à [W¡> A¡´¶å¸-[>[i¡Kã ³ã*Òü[Å} l¡ü>[J¡ú
R¡³îJ &[¹Úàƒà íº¤à Òü[–ƒÚàKã ëÊ¡i¡ "³Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¹¤Îå ºàºƒåìÒà³à>à ³¸à>³à¹ "³Îå} ¤U-ºàìƒÅt¡à íº[¹¤à ë\à ([W¡>-Aå¡[A¡-[³ì\à) A¡´¶å¸[>[i¡Kã ³ã*Òü[Å} "³t¡à *Òü¤à ó¡ã¤³ ÅàK;>¤à ¯àó¡³[Å} =³[J¡ú
[³ì\à¹à³Kà Úå³ìºàĤà ëÊ¡i¡ ³[ošå¹ƒà í³ît¡ "³Îå} Aå¡[A¡ ó衹ꡚ[A¡ ³¹v¡û¡à "A¡>¤à ³åA—¡¤à íº¤à ³t¡³ƒà [³ì\à¹à³Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à ë\à Úå[>[i¡Kã ¯àó¡³[Å} =³[J¤[>¡ú
ë\à ó衹ꡚ[Å}Kã ³ã*Òü[Å}¤å ºàÒü[>}-ºàÒüìÅà–ƒà Úå´£¡³ *Òü¹Kà "³t¡à *Òü¤Kã ó¡ã¤³ ÅàK;>¤à ¯àó¡³ ºàºƒåìÒà³à>à =³[J¤Kà ëºàÚ>>à ³Jà t¡à>à ët¡àJàÚ ët¡àJàÚ t¡à>¤Kã =¤A¡[Å} [=}>¤à ¯àó¡³ =³[J¡ú
ë\à A¡´¶å¸[>[i¡Kã ³ã*Òü[Å}Kà l¡ü>[J¤à "ƒåƒà W¡W¡¢>à "³t¡à *Òü¤Kã ó¡ã¤³ ÅàK;ó¡³ ë=àA¡šƒà ³ìW¡; ³ìW¡; t¡àÒĤKã ³W¡àA¡ *Òüì¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ³ÒàA—¡à =³[J¡ú
JõÊ¡à[>[i¡Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [ƒì>à[³ì>Î>[Å} íº¹¤Îå W¡W¢¡ *ó¡ ÎàÒük¡ Òü[–ƒÚà "³Îå} W¡W¢¡ *ó¡ ë>àk¢¡ Òü[
–ƒÚà ÒàÚƒå>à "šè>¤à Åv¡û¡³ ÅàK;šà R¡´¬ƒå>à W¡W¢¡ *ó¡ ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ Òü[–ƒÚà[ƒ "šè>¤à "³t¡à *Òü¤à ó¡ã¤³ ÅàK;šà R¡³ìƒ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à >å}R¡àÒüt¡¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
[\Ç¡ JõÊ¡Kã [³}ƒà ë\à A¡´¶å¸-[>[i¡Kã ³ã*Òü[Å} "³t¡à *Òü>à šèÄ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à [W¡> [¹[ºó¡ A¡[´¶[i¡ *ó¡ [³ì\à¹à³ "³Îå} ³¸à>-³à¹ [¹[ºš A¡[´¶[i¡ *ó¡ [³ì\à¹à³>à Aå¡[A¡-ì\à [¹ó塸[\[Å}Kã ÚàÒüó¡>¤à =¤A¡[Å} ëºïJ;[º ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à =àK;šà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
³ÒàA—¡à ÒàÚ, ‘[W¡> [ÒºÎt¡à ët¡à-R¡à> ët¡àR¡à>¤à [¹¤ºåÎ>[¹ Køê¡š[Å} íº¡ú i¡àl¡ü>[Åš "³Jv¡û¡ƒà [W¡> [ƒìó¡X ëó¡à΢ ">ã "׳ íº¹Kà =¤A¡ ët¡ï¤Îå Úà*[¹¡ú 'ìJàÚ Òük¡[>A¡ Køê¡š "³-JA¡[>, "ƒå¤å, ³¹³ J¹ƒKã šèÄà =¤A¡ ët¡ï¤à R¡³ìƒ¡ú "³Kà "³Kà ³ìt¡} šà}>¤Kã =¤A¡ ët¡àA¡JøKà Úà´•à ÒüA¡àÒü[>}R¡àÒü *Òü¤à "³[ƒ >ã}R¡³-ƒ[>}R¡àÒü *Òü¤à ³*}ƒà 'ìJàÚKã ³ìźKã ³¹v¡û¡à # t¡à>[¹¡ú’
³[ošå¹ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à *ìK¢>àÒüì\Î>[Å} ëųƒå>à =¤A¡ ët¡ï¤Kã ¯àó¡³ ³ÒàA—¡à ¯à R¡àR¡¤à "ƒåƒà š>[J¡ú
‘"³t¡à *Òü¤à ó¡ã¤³ šå¹A—¡¤à ëJàR¡=à}[Å} ëºïJ;šƒà 'ÒàA¡ >å}-R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü "³[ƒ ëºïJ;º[Aá¤à ëJàR¡=à}[Å} "[ÎKã ë=àAáA¡šà ó¡ã¤³ "ƒå 'ÒàA—¡à ëJï¹à}>à R¡àÒü[¹’ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
Å´•à ë\àì¹à ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à ë\à [¹Úå[>[ó¡ìA¡Î> *ìK¢>àÒüì\ÎÄà "-³t¡à *Òü¤à ó¡ã¤³ ÅàK;>¤à ëÒà;>[¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ³ÒàA—¡à =³[J¤Kà ëºàÚ>>à ³ÒàA—¡à Úå&Ît¡à W¡;[J¤à "ƒå šà>-ì\à A¡´¶å¸[>[i¡ "³à ÅàK;>¤Kã º´¬ã "³à ëÅ´•¤[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡-ìƒàA¡[J¡ú
ëÒï[J¤à W¡[Ò 2018 ƒà [W¡> Úå[>[i¡ ëó¡à¹³ ëų[J¤Kã ¯àó¡³Îå ³ÒàA—¡à =³[J¡ú
Aå¡[A¡-ì\à A¡´¶å¸[>[i¡Kã ³ã*Òü-[Å}Kã *Òü¤à ³ãó¡³ "ƒåƒà [³ì\à-¹à³Kã ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[¹¤à ºàºƒåìÒà³à>à Òü[–ƒÚàKã ëÎ஡ì¹[–i¡ƒà Åã}>¤à ¯àó¡³Îå =³[J¡ú
ºàºƒåìÒà³à>à ÒàÚ, ‘Úå>àÒüìi¡ƒ ëÊ¡i¡Ît¡à ºàA—¡¤à ¤àv¢¡> ët¡ï¹A¡šƒà 'ÒàA—¡à Úà¤Kã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³[ƒ 'ìJàÚ šè´•³A¡ "³t¡à *Òü>à šèĤKã º´¬ã "³à [=¤Kã[>¡ú 'ìJàÚ "³t¡[> "³Îå} 'ìJàÚ¤å =åKàÒü¹A¡šà >vö¡Kà "³Kà "³Kà ºàšì=àA—¡¹A¡šƒà 'ìJàÚ>à Úàì¹àÒüƒ¤[>¡ú’
‘ë>à}³[ƒ 'ìJàÚKã ë>Î> "³à ëų[J¤à #Ŭ¹Kã Å[v¡û¡Kà ëºàÚ>>à 'ìJàÚ "³t¡à *Òü>à 뺚ÃKà ëÒïƒå>à ºå[W¡}¤à "³J[B¡ ³Jàƒà 'ìJàÚKã šà
–ƒ³ ë>Î>׃ ó¡}>¤à 'ìJàÚ šè´•³A¡ W¡š-W¡à¤à ó¡ã칚 "³[ƒ =à\¤à íº¤ƒå '>à šà[´¶’ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
[W¡>-Aå¡[A¡-[³ì\à ó衹ꡚ[Å} ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡ "׳Kã ³>è}ƒà íº[¹ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à >å}R¡àÒüt¡¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šKà ëºàÚ>>à "=å¤à ³t¡³ƒà "³t¡à *Òü¹K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡[Å}Kã ³>è}ƒà íº[¹¤à "[Î 'ìJàÚ>à Úà¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ºàºƒåìÒà³à>à ³ãó¡³ "ƒåƒà =³[J¡ú
Òü[–ƒÚàKã "¯à} ë>à}ìšàA¡ º³ƒ³ƒà íº¤à ëÊ¡i¡ "³Kã ³ãJºƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à ºå[W¡}¤à *Òü[¹¤à Úà´•à t¡àÚâ« íº¤à "³>à "[ÎP¡´¬à ¯àó¡³ =´¬à "[Π ët¡ïó¡³ ë=àv¡û¡¤[>¡ú
W¡;[º¤à W¡[Ò "[ÎKã *ìC¡à¤¹ =àƒà ‘[¯ ‰à[¤[ƒÚàX’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à &[–i¡-[Ò–ƒå [â«j¡¹ ëÒ–ƒº "³Îå} ³[ÎKã &ƒ[³> íÅJ "[¤ƒ ÒÎ>Kã ³t¡àR¡ƒà *šÒü[–ƒÚà>à "Aè¡Ùà ¯àó¡³[Å} =³[J¤[> ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[Î íº>¤à ¯àó¡³[Å} =´Ã[Aá¡ú
¹à[ƒìA¡º ÒüÎÃà[³A¡ "àl¡üi¡[ó¡i¡ Òü[
–ƒÚà> ëÎA塸º¹ óø¡–i¡, "àÒü&Î&ó¡ ëA¡ï¤à "³>à Aå¡[A¡[Å}Kã ëÅ>ó¡³>à [³ì\à¹à³Kã ëA¡[šìi¡º [Îi¡ "àÒü-ì\຃à W¡;šKã ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡-[J¤[>¡ú
[â«j¡¹ƒà íÅJ "[¤ƒ ÒÎ>>à ³ÒàA¡ Aå¡[A¡[Å}Kã ëÅ>ó¡³>à "àÒüì\຃à W¡;[º ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
[³ì\à¹à³Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¹A¡šà Úà¤à JõÊ¡à> ë>Îì>[ºÊ¡ [³ì\à ë>Îì>º óø¡–i¡, &³&>&ó¡[A¡ ºå[W¡}¤à "³à ³ÒàA—¡à l¡ü>[J ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå =³[J¤[>¡ú
šè[A—¡} [W¡}[Å[Ä}R¡àÒü *Òü¤[ƒ ëÒï[\A¡ &Gi¡öàìi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº  Aå¡[A¡-ì\à Úå[>[i¡Kã =¤A¡[Å} ëºïJ;[º¤à ë\à¹à³ [ššº’Î ³å¤ì³–i¡, ë\ƒ-[š&ó¡[A¡ ºå[W¡}¤à ºàºƒåìÒà³à¤å íÅJ "[¤ƒ ÒÎ>>à l¡ü>[J¡ú
ëÒï[\[v¡û¡  íºy¤à ‘[¯ ‰à[¤-[ƒÚà>Î’Kã &ƒ[³>>à ³[ošå¹ƒà í³ît¡ A¡´¶å¸[>[i¡Kã ³=v¡û¡à [\ì>àÎàÒüƒ W¡x>¤à ¯àó¡³ ³t¡³ƒåƒà ëó¡à}>à =³[J¤[>¡ú
³ÒàA—¡à [â«j¡¹ƒà =³[J¤à ¯àì¹àº "ƒåƒà ‘'ÒàA—¡à Aå¡[A¡[Å} JR¡¤ƒKã í³ît¡[Å}¤å>à ëÒÄà JR¡Òü¡ú 'Kã šà[i¢¡>à [ƒ[Àƒà "³Îå} ³[ošå¹ƒà K¤o¢ì³–i¡ ëÅ´¬à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à >ìJàÚ¤å šåÀš ëºàÒü[Å>K[>’ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ¯à[>¢} ët¡ï[J¡ú
í³ît¡[Å}¤å ³ìJàÚKã ëÒà³ìº–ƒ ³[ošå¹ƒKã t¡A¡ì=àB¡[> ÒàÚ>Îå [¯ ‰à[¤[ƒÚàX ëÒ–ƒºKã &ƒ[³>>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú
[â«i¡ "³ƒà ³ÒàA—¡à [A¡ÒÀƒå>à ‘í³ît¡Kã º>-=å³ šè´•³A¡ Òü[–ƒÚà>-
[Å}>à íº[Å>¤Kã ƒ¹A¡à¹ ºàB¡[> >vö¡Kà í³ît¡[Å}¤å Òü[–ƒÚàKã ëÚA—¡¤[> ÒàÚ>à ºàl¡üì=àv¡ûå¡>à ³ìJàÚKã º>-=å³ šè´•³A¡ ëºï[ÅĤà ëºà[¤ ët¡ïK[> "³[ƒ Òü[–ƒÚàKã ¯à}³ƒà ¤´¶¢ƒà Òü씂àB¡[>’ ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú
íÅJ "[¤ƒ ÒÎÄà Òü[–ƒÚà K¤o¢ì³–i¡šå ³¸à>³à¹ƒà [\ì>àÎàÒüƒ W¡x¤ƒà ëÅïK;š[> ÒàÚ>à ëAá³ ët¡ïƒå>à Òü[–ƒÚàKã ³ã*Òü[Å}¤å Òü[–ƒÚà K¤o¢ì³–i¡[A¡ ³àìÚàv¡û¡à íºÒĤÎå ëÒà;>[J¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àó¡³[Å} "[Î>à í³ît¡[Å}¤å ëÒÄà ët¡àR¡àÄà Òü씂àAáKà Aå¡[A¡-ì\àKã ¯àì¹àºƒà ëÅïK;Ò>K[> ÒàÚ>Îå ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú
¤UºàìƒÅ[A¡ šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü¹´¬ƒKã ëƒì³àìyû¡[i¡A¡ *Òüƒ¤à ³*} "³ƒà Òü씂àA¡Jø¤ã íÅA¡ Ò[Î>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ ³t¡³ƒà Úå>àÒüìi¡ƒ ëÊ¡i¡Î>à JõÊ¡à> ëÊ¡i¡ "³à ëÅ´•¤à ë=ï¹à} ët¡ï[¹ ÒàÚ>à ¯à[>¢} ët¡ï[J¤à íº[J¤[>¡ú
³ÒàA—¡à ÒàÚ[J, ‘ë¤ *ó¡ ë¤Uºƒà ³ìJàÚKã ë¤\ "³à ëÅ´ÃKà ÒüÊ¡ [i¡ì³à¹P¡´¬à ... ³ìJàÚ>à JõÊ¡à> A¡[–i¡ö "³à "ît¡ƒKã ó¡AáKà ëųK[>, ³[Îƒà ¤UºàìƒÎ[A¡ Źê¡A¡ (áìj¡àKøà³) "³Îå} ³¸à>³à¹Kã Źê¡A¡ Úà*K[>¡ú
³ƒå Ç¡A¡*Òü *Òüì=àA¡ÒìÀàÒü ÒàÚ>à íÎJ Ò[Î>à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú "ƒå¤å ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à =à ">ãKã ³tè¡}ƒà ³ÒàA¡šå šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ƒKã Òü씂àA¡[J¡ú
³t¡³ "ƒåƒà Ѭ¹àÒü™¸ƒà šàl¡üKã [ºJå>[Å}>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤Kã ³tè¡} ÒüÄà ë\à[Å}>à Jå–ƒà¤à ³¸à>³à¹, ¤UºàìƒÅ "³Îå} Òü[–ƒÚàKã º³[Å}>à šèÀKà JõÊ¡à> ëÊ¡i¡ "³à ëÅ´•¤à ³t¡³ Åà}>à W¡R¡¤à ëšøàì\C¡ "³à šàÚJ;[º¡ú
Úà´•à W¡à[ÅÄ¤à ³*} "³ƒà, [³ì\à¹à³Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ºàƒåìÒà³à>à Úå>àÒüìi¡ƒ ëÊ¡i¡Ît¡à W¡vå¡>à ë\à[Å} "³t¡à *Òü¤à ó¡ã¤³ šå¹A—¡¤à =¤A¡ ëºïJ;[J "³[ƒ ³Òà[B¡ A¡´¶å¸[>[i¡Kã ³ã*Òü[Å} ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡ "׳ƒà íº[¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú