"[Ť[Å}Kã ѬK¢

ëA¡ì>ì¤à
W¡Òã J¹à A塳 A¡à}ºå¹¤à ³tå¡}ƒà A塳[Å W¡Òã 2024 ƒ[ƒ ³[ošå¹ƒà [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤Kã Aå¡îÕ¡ šàA¡-ÅÄà šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú "ƒå³A¡šå ëÅ}º¤à [ÒÚàîUKã >ã[> šà>¤à >å[³;t¡à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºàA¡[J¤à [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤Kã ³ÅA¡ "ƒå³[ƒ ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à ó¡}[J샡ú ó¡}º[v¡ûö¡¤Kã ³¹³[ƒ, =ì´¶àÚ "³[ƒ šè[A—¡}>à ³t¡³ Aå¡Òü>à ³³ƒå>à ºàA¡[J¤>[>¡ú Aå¡îÕ¡-Ò¹à* ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å Ò¹à*->å}R¡àÒü¤Kã ³àÚì=àR¡>à R¡à씂àÒü¤à "ƒå¤å[>¡ú ³ã;A¡š-³ã¹à*ìJàº, ëÒìƒà->àìÒ ëJàìgº>à ³àÚîA¡ =å}>à >ãÀ¹¤à ³t¡³[΃à A¡ƒàÒüƒKã Aå¡îÕ¡Kã >å}R¡àÒü¤à "³à ó¡}ºåKƒìK? Wå¡\àA¡ A¡ì¤àA¡ ëšàA¡šƒà, ³Uº-W¡>à "³[ƒ ëW¡R¡ƒKã A¡ì¤àA¡ ëšàA¡šƒà ë=àAáA¡šà ³ìJ຃å¤å t¡à¤ƒà šR¡>å}ƒà >å}R¡àÒü¤Kã ¯à[>¡ú "ƒå¤å t¡à[¹¤à ëJàìgº[Î[ƒ A¡ì¤àA¡ ëšàA¡šKã ³ìJàº[ƒ >ìv¡¡ú A¡>à>Îå ëJï¹à}‰¤à, ³ìÒïÅà>Îå A¡ÀA¡šà ó¡à*‰¤à ëJàìgº[>¡ú ëÒï[\A¡ 'ìJàÚKã *Òü¤à >ã}t¡´•à ºà}ì=àv¡ûå¡>à ë>àA¡ì=àv¡ûå¡>à Aå¡îÕ¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà Úà¤à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à íºìt¡¡ú "¯à¤Kã ¯à¹ã[ƒ ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ³îJ, ºã[¹¤à ³îJ ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒü¡ú ëÚ}îÒ‰¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà>à ³ã;Aè¡š A¡à}ƒ>à ë=à[Aá¤à W¡ã}àA¡[Îƒà ³t¡³ "³ƒà Î>à íº¤à[A—¡ ÒàÚ>¹´Ã¤Îå ëÒï[\[v¡û¡ "[Ť[Å}Kã ѬK¢ *À[Aá¡ú ³ã;>à l¡ü¤à ó¡}¤à "ìÅ}¤à ë>àì¹àA¡ ÒàÚ¤à ³ó¡³ƒå 'ìJàÚKã º³ƒ³[ÎP¡³ t¡³=ã¹³K‰à!
'ìJàÚKã *Òü¤à >å}R¡àÒü¤à šàl¡ü "³v¡à íºy¤Îå W¡;[º¤à W¡Òã "[ÎKã *Òü>à Îàl¡ü= ëA¡à[¹ÚàKã "Òü¤ã Òà> A¡à}(Han Kang)>à ³¹³ƒKã šå¯à¹ã "³¤å ³ÒàB¡ã ëšøà\ ëšàÒü[i¡öƒà ³ì¹š "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ ºè=>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à, t¡´Ã[Aá¤à ¯à¹ã š[¹} "ƒå¤å ³à캳Kã "ìt¡àÙà "Òü¤à, "Òü¤ã "³v¡>à ³àÚ=ã¤à šã¤à R¡´Ã³[J샡ú ³ƒå³A—¡[> ³ÒàA—¡à ³à캳Kã *Òü>à W¡ã} 뺳\>ã}R¡àÒü *Òü¹¤à ë>à줺 šøàÒü\ Òü> [ºi¡ì¹W¡¹ ó¡}[º¤à¡ú Îàl¡ü= ëA¡à[¹ÚàKã ³Åã} Úà´Ã¤à ³ãÚà´•à ³ÒàB¡ãƒ³A¡ W¡àl¡üì=àA¡W¡[J¡ú Îà[Òt¡¸¤å šà³\¤à ³à캳Kã ³ãÚà´•Îå ³ÒàB¡ã ³ó¡³ƒà "t¡;-"J³ íºt¡>à Ò¹à*->å}R¡àÒü¤Kã šàl¡üì\º A¡Úà 뺜¡>à =à¹A¡[J¤[>¡ú Òà> A¡à} ³à캳Kã =àv¡û¡à ³>à-³=å³ A¡Úà ó¡}Jø¤ã
ÅA—¡àÒü¹¤à "Òü¤ã[>¡ú ³ÒàB¡ã ë>à쮡º A¡Úà [ó¡Âµ *Òü>à šåì=àA¡[J¤Îå íºìJø¡ú ¯àîÒƒà "³[ƒ Îà[Òt¡¸ƒà R¡à*\¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à Òà> A¡à}KンA¡ '>Îå W¡à*ì=àA¡îW¡¡ú ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰¤à ³t¡³ J¹à "[΃à ó¡}\¤à >å}R¡àÒü¤Kã ³šàl¡ü "³v¡} ÒàÚ¹¤[ƒ ³ÒàB¡ã šàl¡ü "[Î[>¡ú ³¹A¡[΃à, A¡[¹³v¡à 'ìJàÚKà ³¹ã íº>¹ç¡‰¤Îå =ì´¶àÚ A¡àÚ¤à ³îJ t¡à[J¤à "¯à¤Kã šàl¡üÎå íº[J¡ú ³à캳Kã *Òü>à "³[ƒ Òü[–ƒÚàKã *Òü>à ³[³} W¡;º¤à Òü–ƒ[Ê¡öìÚ[ºÊ¡ ¹t¡> i¡ài¡à>à W¡;[º¤à W¡Òã "[΃à t¡àÒü¤} ëW¡R¡ì\º ëºàÒü¹ƒå>à "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>[J¤à "[ÎÎå >å}R¡àÒüó¡³ JR¡ìƒ¡ú ³Òà[v¡û¡ ë=àÒüìƒàA¡-ëÒì–ƒàA—¡à ³¤åA¡-³šàl¡ü ó¡¤à, R¡àR¡[J¤à ¯à R¡àA¡šà R¡´¬à, ³¹ÄàÒüKã *Òü¤à ëÅì–ƒà}ƒKã ëÒÄà ºè´•à ³î¹¤àA¡ ³¹³ƒ³KンA¡ Jg[J¤à "ì=àÒü¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú 'P¡´¬à "³>à ë=àÒü>à ëÒÄà Òàڹ硉¤Îå íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ÒüJR¡ƒà JR¡>¹¤à, ³ãÚà´•à Úà¤à, ³ãÚà´•à ÒüA¡àÒüJå´•¤à ³ãÚà´•à ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à >å}[Å[J¤à ¹t¡> i¡ài¡à[>¡ú i¡ài¡à A¡Xºìi¡[X Îà[®¢¡ìÎÎ- [i¡[Î&Î (Tata Consultancy Services- TCS) >à ³à캳Kã *Òü¤à ëA¡à욢àì¹i¡ ëÎC¡¹ƒà Úà´•à W¡àl¡ü>à ³ó¡³ A¡–ƒå>à íº¡ú '>à ëJàÒüƒà\>à =¤A¡ ët¡ï>ã}[J¤à A¡´š[>[Å}Kã ³>å}ƒà [i¡[Î&Î "[ÎÎå "³[>¡ú R¡[΃Kã W¡àl¡ü¹àA—¡à W¡Òã t¡¹à³åB¡ã ³³àR¡ƒà A¡´š[> "[΃à =¤A¡ ët¡ï>¤KンA¡ Òü–i¡¹[®¡Úå W¡;[J¡ú Ò[g>-Ò[g> ">ã-"׳º[v¡û¡ W¡;º³K[> "ƒå¤å ' JÀA¡[J샡ú ³ó¡³ƒåƒà =¤A¡ ët¡ï>ã}-ët¡ï>ã}>à =¤A¡ ët¡ï¤à ó¡}[J샡ú ³[Î>à 'Kã *Òü¤à ºÄàÒüKã *Òü¤à ¯àó¡[´•¡ú [i¡[Î&Î "[ÎÎå ¹t¡> i¡ài¡àKã ³Åã} Úà³Jø¤à A¡´š[>[Å}Kã ³>å}ƒà "³[>¡ú ëÒï[\[v¡û¡ >å}R¡àÒüìt¡ ëÅàg¤ƒ³A¡ R¡àÒüìÒï칡ú "ì=àÒü¤à ³Òà[v¡û¡ W¡;ìJø¡ú "ƒå¤å ³ÒàB¡ã ³ã}ìº>[ƒ [Ò}ƒå>à "Îå´¶A¡ íºìÒï[¹¡ú "ó¡¤à, "W¡}¤à ³ã¤å A¡³ìƒï>à [Ťà >àÒü¤ìK!
šè[A—¡} >å}[ŹA¡Òü! ³ìÒïÅàKã ó¡\¤à "ì=à;šà "ì³R¡¤à "³v¡>à >å}[Å>à >àl¡üìA¡à>[¤‰¤à º³ƒ³[ÎK㠳㠳àg‰¤à 'ìJàÚKンA¡ Òü=”zà "Îå³ Jg¹ç¡¤ƒà! ³t¡´¬å[ƒ A¡>à>Îå Jà´Ãå¤à R¡³ìƒ¡ú ˜¡tå¡ t¡¹ç¡A—¡à ë=ïKº ët¡ï[¹¤à ³àìº[´•¡ú ³àKã-³àKã ³t¡´•¤å ëÚï¹Aá¤[ƒ š”‚¤à ët¡ïƒ>à 'ìJàÚKã Òü¹A¡[΃à ëÒv¡û¡³A¡ =å}ºî¹¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ëºïì¹àA¡ =à ÒàÚ¤ƒå ëÚï¹ìAá¡ú [>}=³=àKã ¯à A¡>à>Îå šÄ¹³‰¤Îå ëÒï[\[v¡û¡ ³ìÚA¡ ëÅ}º¤à [>}=³=àƒå 'ìJàÚKã Òü¹A¡[΃à =å}ºì¹¡ú "ÚèA¡ >å[³ƒà}ƒà í³óå¡ [t¡A¡šKã ¯à¹ã ëºàÚ>¹A¡šƒà >v¡>à "Òü}¤à ³ÒàB¡à >ã}R¡àÒü ët¡ï>¤ƒà ³ÒàA—¡à R¡³[Jƒ>¤à, 'ìJàÚ Jè[ƒ}Îå í³óå¡Kã >àv¡û¡à íº>ã}ÒÀ¤à ³t¡³ƒå[>¡ú t¡¹à´•à [>}=³=à ³ÒàA¡šå *A¡šã¹[Î ÒàÚ¤¤å A¡¹´¬à >å}R¡àÒü¤Kã Òü׺>à ³àR¡ =à>à šåì=àAáƒå>à A¡³ìƒï>à ³ÒàA¡šå *B¡ìƒï[¹¤ìK ³àÚîA¡-źàÒü JR¡ƒ>à t¡à[¹¤à ë>à}î³ A¡àš—¤Kã ³ìJຠ³¹A¡[΃à!
JåU} "³[ƒ ëºï³ã[Å}>à J«àÒüƒKã >å}[Å\¤à =à[> ëºïì¹àA¡ =à... "³ì¹à³ƒà W¡à¹ç¡¤à Jè[ƒ}, ë=à}ºå¤à Jè[ƒ} ÒüÒàl¡üt¡à Òàl¡ü¤à ³t¡[´• [>}=³=à... JåU}Kã ëºï³ã[Å}>à ¯à>à W¡Òã Wè¡Ùà "³à ëºï l¡ü\¹A¡šKã ³ÒÚ[ƒ ëºïì¹àA¡ =à Jv¡û¡ƒà ó¡}\¤[>¡ú ëºï ëºà[v¡ûö¡îR¡ ³t¡³ J¹à ¯à;[ºîR¡ƒà ëºï³ã[Å}>à ³àKã-³àKã Úè³Kã íA¡ "ƒå >ã}[=>à ëÅ}ìƒàv¡ûå¡>à =î´•¡ú ³ó¡³ƒåƒà ëºàAáA¡šà ëó¡ï ³îJ ºãƒå>à =´¬à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà[>¡ú ëó¡ï*Òü¤ã Òü³à¤åå ºà;W¡ƒå>à, Î>à ëó¡ï ³îJ¤å ºè´•à ëºï\¹Kà >å}[Å>à ëW¡A¡[ÅÄà W¡ãgàA—¡à šè´•³v¡û¡Kã šå³ì=àÒü ë=àÒü¹¤à =¯àÚ³[A—¡ JÄà ºãƒå>à =³Kìƒï[¹¤[>¡ú W¡Òã Wè¡Ùà "³à ëºï³ã>à tå¡´¬à W¡à¤à JR¡ƒ>à ëÒà;>\¹A¡šà, ¯à\¹A¡šà Jè[ƒ} ëºïì¹àA¡ =àKã ëºï ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒ[ƒ t¡Òü}-t¡Òü}ºK[> JÀ´¬[>¡ú "ƒå¤å Î>à íº¤àA¡[Î>à ë>à}³-ë>à}³Kã "[ŤKã ѬK¢ *ÀAá¤à ³t¡³[΃à ëºï³ã A¡>àKã šè[A—¡}ƒà ëºïì¹àA¡ =à ëÚï¹Aá¤Îå, ëºïì¹àA¡ =à>à ëºàÒüJø¤à ³tå¡}ƒÎå A¡³ìƒï>[ƒ ë>->à t¡à>à ¯àJº J>¤à R¡´ÃKƒìK!
ëºïì¹àA¡ =à "³[ƒ [>}=³=àKã >å[³;[Å}[Î R¡´•³A¡ ÒüA¡}-ÒüA¡} A¡}Òü¡ú ³¤åA¡ ëW¡àÄà ëW¡À´¬à tå¡ì¹º[Å}, JåU}Kã tå¡-ëJà}[Å} R¡[Î[ƒ #ìW¡º šãA¡=¹ìAá¡ú ³¤åA¡ ³¹à t¡š=¹ìAá¡ú Å}¤àÄ¤à ³Wå¡>à Aè¡š[ÅÀ´¬à šàA¡-W¡àl¡ü¹¤à ëºï¤èA¡[Å} Åèš—JB¡ã W¡¹ç¡ìJàv¡û¡³A¡ R¡àÒüìÒï¹K[>¡ú "Å}¤à $>à-¯à>à[Å}>à >àl¡ü=ã Åà\¹´¬à W¡ã}Åà} šì¹}[Å}Kã W¡ã}³àÚKã $šàº-¯àšàº[Å} >àšå ³Wå¡Kã $>à-¯à>à[Å}>à t¡š—-t¡š—à Aå¡š[ÅÀìAá¡ú ³à캳Jàƒà "Îå³ ³=}-³=} ëA¡À[Aá "A¡}¤à $>à-¯à>à[Å}Îå¡ú >àìA¡”‚à>à ëJàR¡ìƒàÒü ×ÀA¡šà ëÒï[¹¤à ÒàÚ¤ƒå[>¡ú W¡¹ç¡-¯àÒü¹ç¡[Å}>à ÒüW¡àÒü-W¡àÒü[¹¤[Î [>}=³=à "³[ƒ ëºïì¹àA¡ =à ">ãKã ³àÚì=àR¡Kã ¹à[Å Òà[šÃ¤[>¡ú "ƒå³A¡šå ëºï³ã Jè[ƒ}³B¡ã ³àÚì=àR¡ƒ[ƒ ³ãJà ëšàÀ¤à, ³ìJàR¡-³Jè; šå>[Å>[¤Jø¤à, ³[W¡>-ë³>[Å>[¤Jø¤à, ³ì=ï>à ³šàUº "³v¡à óå¡ìƒàA¡W¡¤à R¡³\‰¤à... W¡ã}ìJàR¡ W¡ã}Úàƒà ³àKã-³àKã ëºï¤èv¡û¡à W¡}ƒå>à [Å”‚à šà}¤à R¡³\‰¤à ºà>ó¡à "³³³P¡³ l¡üWå¡B塳 ³ì¹àº ³¹ã "³v¡à ë=àv¡û¡>à l¡ü}-l¡ü}ƒå>à íº>[¹¡ú
"R¡>¤à "Úèv¡û¡à, >å[³ƒà}¯àÒü¹³ƒà, ë=R¡[\ÀAá¤à "[Ò}Kã ³t¡³ƒà, Òü}>à [Å;º¤à ³àºR¡Kã Òüìšà´Ãv¡û¡à... íºW¡ãº>à Aå¡}>à =à¤Îå l¡ü칡ú "[Ò}>à "Îå³-"Îå³ ë=R¡[\ÀAáKà ë>à}³ìƒà> ºãAáà>à ³à캳Jàƒà "³³³t¡à *Òü>à t¡à¹[Aá¡ú \㤠Jè[ƒ}, t¡àÒü¤} ³ãì¹àº R¡àR¡[º¤à ³ã*Òü¤à 'ìJàÚ "ÚèA¡ ëÚ–ƒà "R¡>¤ƒà ÚàA¡àÒü¹A¡šƒÎå t¡¹ç¡-t¡ìÒÄà "ÚèB¡ã ºãAáà>à ëJï¹à}>à R¡àÒü[¤¹´¬à ³t¡³Îå[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ =¯àÚ ëºï¤à R¡´¬à ë>à}î³ ³¹ç¡[Å}>à, ³àÚîA¡ JR¡ƒ>à ºàB¡ìƒï[¹¤à ë¹àìA¡i¡[Å}>à, ³ó¡³ JR¡ƒ>à ëšàJàÚ¹B¡ìƒï[¹¤à ë¤à³[Å}>à 'ìJàÚ¤å R¡àÒü[¹¡ú
"ƒåîR¡Kã A¡àl¡ü¤à R¡³‰¤à ëºïì¹àA¡ =à A¡ÚàKã, [>}=³=à A¡ÚàKã ¯à¹ã[Å}[ƒ ³ìÒïÅà ³à>à šåƒå>à W¡;[J¤ƒKã 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à "³åA¡ ÒÄà Ò>[¤¹A¡[J쉡ú ÅA¡[³Ä[J¤[> Å[¹ ¯àÅA¡ A¡Úà... ëšàÒü>åKã ëºï¤èv¡û¡à ë=}>[³Ä[Î... ³ÒàB¡ã ë>àB¡>¤ã ³ã;Ñ•à =´¬àºƒà ëÚ}ºKt¡à ëšgK[> ÒàÚ[J¤[>! A¡¹´¬à W¡ÒãKã A¡¹´¬à ˜¡t塃à '¤å ºàAá[ÎìK >ÒàA¡šå l¡ü\¤à ó¡}\>¤à? ëÚï¹ìAá J–ƒå>à ëJàR¡ìƒàÒü¹Aᤃà '>à, íº¹³ì‰ ëºïì¹àA¡ =àKã ëºï¤èv¡û¡à >Òà[v¡û¡... "ƒåîR¡Kã Òü}º’ =ऺƒà ÅàÄ[J¤à ¯à¹ã ³îš-³îš[ƒ ëJೃå>à šå¹[Aá '>[ƒ >󡳃à t¡´ÃìK J–ƒå>à... "ƒå¤å >ÒàB¡ã t¡´šàA¡, >ÒàB¡ã W¡ã}Åà} šì¹}[Å}[ƒ ë>àì¹àB¡à W¡š ³àÄ>à "[Ò}¤à #ìJ}t¡>à šå³W¡àÒü W¡àÒüJàÒüƒå>à íº¹ì´Ã¡ú
(https://www.facebook.com/keneborajkumar/)