³[ošå¹ƒà ëºàºÚà> W¡R¡ºA¡šà "³[ƒ ³ãît¡ ÒüìÚA—¡à Òà=å-Òà=å Ѭ¹ =ì¤;-=ì¤; ëÒà–ƒå>à ë=àR¡[\–ƒà ¯àì¹ï\>à 뺚ù¤ƒà!

\ìÚ”z ιà}ì=³
³ãît¡ ³ìÚA¡ W¡;>¤à "[Î "󡤤åì>[> ÒàÚ¤¤å ëW¡R¡ Ç¡¹Kà ó¡\>à ëÅïÒ–ƒ>à¡ÚàÒü¤Kã ëW¡R¡ W¡}¤P¡³ ë=àAáK‰à? íÒ ÒàÚ¤[Î ³åÀKà W¡à¤à Òà*Òü¡ú ÅR¡[ºîR¡ƒà ëÒv¡ûå¡>à W¡à¤à ó¡A¡Òü¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒÎå ³åÀ¤à ³tå¡}ƒà ëÒv¡ûå¡>à W¡àìÒ[ƒ ëA¡–ƒå>à ³àR¡[J¡ú ÒàÚ>¤à íº "[Å}¤à "³>à šåì=à¹A¡šà ¯àJìÀà> "ƒå¤å[ƒ "šR¡¤à t¡¹à>à ëºï¹A¡šà ¯à칚—à A¡[¹P¡´¬à A¡à–ƒà "ó¡¤à ëÅàÚK–ƒ¤à ëÒ[À¡ú "ƒå>à "ó¡-ó¡v "³[ƒ tå¡}-³àR¡ ëÚ}ƒå>à ³ãÚà³Kà JÄ-í>>ƒå>à ëºï¹A¡šà ¯à칚—à ëÅàÒüKìÀàÒü¡ú ³t¡³ A¡Úà ëºàÚ>ƒå>à ºàAá¤à "³¤å ëÅ;>à JàÚ>¹³ƒàÒü "ƒåKà ³ã¹àÒü[¤¹ç¡¹¤à ÒüìÚA—¡à ë=àR¡[\Àƒà 뺚ù¤à "[¹-"ì>ï ">ãKã ³¹v¡û¡à¡Úà´•à šè[A—¡} >å}[Ź¤à yà[gÎ> ëš¹i¡ "³¤å[ƒ *Òüì¹ ÒàÚ¤¤å W¡à>ã}³À¤Îå Jè; ">ã W¡R¡ƒå>à W¡à¹¤[ƒ óå¡–ƒå>à ët¡àìAáàÒü ÒàÚƒ>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú ³ìÚA¡ "[Î W¡;>¤à ÒàÚ¤[ΡÚà´•à íó¡¡ú t¡¹à´•à *A¡Òü¡ú ët¡ï¤t¡[ƒ 'ìJàÚ>à ë=ï¹à} ët¡ïìÒï¤à ¯à;š>à ÒàÚK‰à ë¤U[º ³ìÚv¡û¡à >[´Ã¤à [šø–i¡ ³ã[ƒÚà šè´•³A¡šå ³ãît¡ ³ìÚA¡ "[Î>à ³=} W¡ÒãƒKã ³×;[ÅÀK[> ÒàÚ¤[Î[ƒ J¹à =å³>¤øà Jîg¡ú ³[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à 'ìJàÚKã ÒüìÚA¡ *Òü[¹¤à ³ãît¡ ³ìÚA¡ "[Τå W¡;>¤à šà³ìƒ >å}[Åìƒ ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú 'ìJàÚ ëºàÒü>à JR¡Òü ³ƒå[ƒ Òüì¹àº>à Òü³à[> ÒüìÚA—¡à Òüšà[>¡ú "ƒåKà¡Úà´•à t¡à}>à ë=àA¡šà "³[ƒ Åã}=à>ã}R¡àÒü *Òü¤à "³>à ³ãît¡ ³ìÚA¡[Å} "[ÎKã ëJà씂àA¡[Å} "[Π׸ì³> [ó¡[\*ìºà[\ƒà ë¤\ ët¡ï¤à ÒàÚ¤[ƒ ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}Kã A¡Úà;[Å}Kã ³[³}[Å}Kà ³¹ã¡Úà´•à íº>>à ³[³} ë=à>¤à "[Î[> "³[ƒ ÒàÚ[¹¤à ³ìÚA¡[Å} "[ÎKã Åv¡û¡³[Å} "[ÎÎå ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}Kã (šài¢¡) A¡Úà;[Å}Kã Å*}-ÅàƒàKà¡Úà´•à ³àĤP¡³ ët¡ï>à ëÅ´¬à l¡ü¤à J¹Îå š>¤à¡ÚàÒü¡ú J僳 *Òü>à ëJà씂àv¡û¡à ÒàÚ¹¤ƒà-‘ëA¡àA¡’, ‘γ’, ‘ºàÒü’, ‘³ã;’, ‘šà’, ‘>à’, ‘[W¡>’, ‘[t¡>’, ‘ëJï’, ‘ëR¡ï’, ‘ë=ï’, ‘¯àÒü’, ‘Úà}’, ‘×A¡’ ‘l¡ü>’,‘#’, ‘ó¡³’ "³Îå} ‘"[t¡Úà’¡ú "ƒåKà ‘Î³’Kã ëJà씂àA¡ šã[¹¤à ¡‘s’ ÒàÚ[¹¤à ³ìÚA¡ "[Î ³ã*Òü¤Kã ëA¡àv¡û¡K㠑γ’ (ëÒï¤à, íº¤Kã ³*}) t¡à¹A¡šKà ³àĤP¡³ ët¡ï¤à, ‘šà’Kã ëJà씂àA¡ šã[¹¤à ‘p’ ³ìÚA¡ "[ÎÎå ³ã*Òü¤Kã ³àÚƒà ³ã;A¡ã ‘šà’ ">ã íº¹Kà >ìt¡à> ³ÚàÒüƒà íº¤Kã ³*}Kà ÒàÚ¹š ³àĤP¡³ ët¡ï¤à, ‘n’ ÒàÚ[¹¤à ³ìÚA¡ "[ÎÎå 'ìJàÚKã >àìA¡à}Kã Å*}-ŃàKà ÒàÚ¹š ³àĤP¡³ ët¡ï¤à "[Î[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ‘c’*ÒüÎ>å, ‘z’ *ÒüÎ>å,‘y’*ÒüÎ>å ³ƒå ³R¡àÒü¡ú
šè[A—¡}Kã A¡[¹P¡´¬à J¹à Òüƒå>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ëºàº "³Kã ³ìÚv¡ûå¡>à ÒüšàKã ÅìAáà>[> JÀƒå>à ³³à "³>à ³W¡à ëšàv¡ûå¡>à íÒ>à =à}¤à t¡´¬ãƒå>à W¡à*>¤à ëÚàAáA¡šƒà ³³à>à ³W¡àƒà >å}[Å>à R¡àR¡¤à t¡´¬ã¹A¡šà ëºàº Òü³à>à R¡àR¡¤à ëºàº-Òü³àKã ëºàº ‘Òü³à ëºàº’ >å}[Ťà ÒàÚ¤[Î[ƒ ³³à íº¤àA¡ >å}[Ť[>¡=³\ìK¡ú Òü³à¤å t¡ìÅ}>à >å}[Ź¤[ƒ, Òü³à¤å t¡ìÅ}>à ÒüA¡àÒüJå´•¹¤[ƒ Òü³à>à R¡àR¡¤à ëºàº "ƒå ³W¡à 'ìJàÚ>Îå R¡àR¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤¹à? ³ãKã ëºàº R¡àR¡¤à ³ãKã ³ìÚv¡û¡à Òü¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ
Òü³à Òüšà>à 'ìJàÚ¤å ëšàA¡šãƒå>à W¡à*>¤à ëÚàA¡šã¹Kà Òü³à Òüšà¤å>à A¡[¹ W¡à[¹ A¡[¹ =[Aá ÒàÚ>à ÒÄó¡à*¤à ëÚ}ƒ>à ³ãKã ³Ú賃à íŃà}ƒå>à íº¤Kà šà}J[A—¡ ÒàÚ¤ƒà "ƒåA¡ ºàìÀàÒü >ã}Òü¡ú "ƒåKà 'ìJàÚKã ëºàºKã¡Úà´•à ó¡\¤à "³>à ëšà;A¡à ³[³}Kà "Úà´¬à ³t¡³ƒà W¡š-W¡š W¡à>>à ë=à>¤à "[ÎÎå ë=}>î\¡ú J胳 *Òü>à ë=àR¡ >³ì¤à>¤ã, Ò}Kà³ ³šàºKã ³W塤å Ò}K೚à> ÒàÚ¤à, ¯àKã ³¹ç¡ ëÚà´¬à -‘¯à¹ç¡A¡àA¡’, ëW¡R¡ƒKã ëºï¤à- ‘ëW¡R¡[Ò’, >å[³; ³à>¤ã íº ‘>å[³;, 'ìJàÚKã ëJàR¡ l¡üš—¤à-‘ëJàR¡l¡üš’, #Kã ³¹ã íº>¤à ³¹ã-³t¡à¤å>à-Òü³à, Òüšà, Òü¤å}, ÒüìW¡, Òüì¤àA¡,... J¹à ëR¡ï¤à ³ã>à "ìR¡ï, "ìR¡ï¤ã ëÒA¡ ë=à>¤à, "³å¤à ³ãƒ>à "³åì\ï ëÒA¡ ë=à>¤à, ³àÚ šàA¡šà ³ãƒ>à ³àÚšàA¡, ³ã J¹à šãA¡šà ³ãƒà-"šãA¡,.. ët¡àì–ƒà>, ët¡à´¬ã,... "³[ƒ "ît¡ A¡Úà¡ú
Úà´•à ºå[¹¤à "³>à ëNÃà줺àÒüì\Î>>à ³¹³ *Òü¹Kà 'ìJàÚKã ëºàºƒÎå ³ãì¹àº A¡Úà W¡}ºA¡šà "[Î[>¡ú Òü}[ºÎ R¡àR¡ºKà ³Åàƒà W¡à*ì=àA¡W¡¤à ºàÒü[¹A¡ íÒ¤[> ÒàÚƒå>à Jg¤Kã ¯àJìÀà>Îå 'ìJàÚKã JåÄàÒü[Îƒà ³[³¡Úà´•à t¡à[¹¡ú ³[Î 'Kã 'Kã Òü³å}ƒKã ëÅàÚ¹A¡šƒKã ëÒï[\A¡-ëÒï[\A¡ ëÒï¹[Aá¤à >Òà A¡Úà>Îå ³àKã ³³à ³šàƒà ³[³, [ƒ[ƒ, ³ît¡³àƒà ‘®¡à[¤’, ³¹ç¡št¡à ‘®¡àÒü’, ‘ë¤øà’, íA¡ì=º¤å>à ¤\à¹, ³àìA¢¡i¡ ÒàÚ>à Åã[\ĹA¡šà A¡Úà "[Î[>¡ú ³[Î>à 'ìJàÚKã ëºàº "³[ƒ ó塹硚 "[Î¤å ³àR¡[ÅÀA—¡¤Kã "³[ƒ ³å;[J>¤Kã ³¹³ *Òü¹A¡Òü¡ú 'ìJàÚ[΃à íºt¡¤à ëºàº "ƒå[ƒ ³ãKã ³ì¹àº šåƒå>à Åã[\Ĥƒà A¡[¹Îå A¡àÒüƒ¤¹à J[À¡ú ³¹³[ƒ ³[Î>à 'ìJàÚKã ëºàº "[Τå ëÒÄà šàA¡-W¡à*ì=àA¡Ò>¤t¡à >v¡>à ³šè}Îå ó¡àÒ[À¡ú ët¡ï¤t¡[ƒ 'ìJàÚKã íº>à- íº>à 'ìJàÚ[΃à íº\¤à ëºàº "ƒå[ƒ Åã[\ă¤à ³îJ =´ÃKà ëÒï[\A¡ ët¡ï>[¹¤[Î[ƒ ³W¡à>à ³ì¹àº ëÒA¡ ë=àAáA¡šKà-& ëó¡à¹ &šº, [¤ ëó¡à¹ ë¤àÒü, [Î ëó¡à¹ ëA¡i¡... "³à ">ã ÒàÚ¤Kã ³×v¡à ¯à>, iå¡, =øã ÒàÚƒå>à ÒàÄà t¡[´¬ìJø¡ú ³[Τå íÒ¹¤[ƒ ³W¡à[Å}ìƒà ºàÒü[¹A¡¡Úà´•à íÒ¤P¡´•à ëºï>ìJø¡ú "ƒåKà \à>å¯à[¹,  ëó¡¤ø硯à[¹..., Îì–ƒ, ³ì–ƒ.... ët¡ï[Jƒå>à 'ìJàÚKã ‘Å[\¤å, A¡àìº>...’, ‘ë>à}³àÒü[\}, [>}ì=ïA¡à¤à...’ ÒàÚ¤ƒå[ƒ t¡´¬ãƒ¤>à JR¡[Jƒì¹ ¡ú ">ã ">ã ³[¹ ÒàÚ¤Kã ³×v¡à i¡å iå¡ \à ëó¡à¹ ÒàÚ>à W¡;ìJø¡ú ³ãKã [ºi¡ì¹W¡¹>à ëÒÄà šà´•à t¡´•ìJø¡ú A¡àÄKt¡> J>¤Kã¹à ³³à ³šà[Å}>Îå ³W¡à[Å}¤å &³ "àÒü &º Τì\C ëºïÒ>쉡ú ëÒï[\v¡û¡[> ÒÄà ëÚ}ºå¤à ÒüÅàKã ÒàÚ¤à, 'ìJàÚKã ÒàÚ¤à "ƒå "³v¡à¡Úà*¹³ƒà, ³ãKã ÒàÚ¤à R¡àv¡û¡>à ëÒÄà JR¡ºå-í>>¹ç¡¤à *Òü¹ç¡¤>à ëÒï[\v¡û¡à 'ìJàÚKã Òü³àì¹àº 'ìJàÚKã ÒüìÚA¡ >å}[ŹA¡š[>¡ú
'ìJàÚÎå t¡[´¬¹v¡û¡¤>à 'ìR¡à–ƒKã ëÒï¹Kà 'ìJàÚKã ëºàºKã *Òü>à ë>à}³-ë>à}³Kã¡Úà´•à [A¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à "³>à¡ ¯à R¡àR¡¤ƒà Òü}[ºÎ ë=;º-ë=;ºKà R¡àR¡‰¤[ƒ Òü‰¤[ƒ ¯àîÒ ³šè} ó¡àƒ¤P¡´¬à "³à ÒàÚK‰à, ºàÒü[¹A¡ íÒ ÒàÚ>à l¡ü;W¡>ã}¤Kã¹à >;yKà Nøà³à¹ ¯à;šP¡´•à ³ãKãì>¤å ÒàÚ¹¤[ƒ ³Åàƒà ëÒÄà ëšà}\¤à *Òü>¤à ët¡ï>¹A¡šà "[Î[>¡ú ³[ÎKã ³¹³ A¡Úà íº¡ú ³[ošå¹ƒà Òü}Nø[\Kã #[=º "[Î[ƒ ¤õ[i¡Å>à ³[ošå¹ƒà W¡Òã 200 ë¹à³ šà>[J¤à "³[ƒ ³ìJàÚ>à ³ìJàÚKã íºR¡àA¡ šàÚ¤ƒà ³ìt¡} *Òü>¤à ÒàÚƒå>à ³[ošå¹ƒà Òü}[ºÎ t¡´¬ã¤à ëÒïìƒàAá´¬à "[Î[>¡ú ³=}ƒà ³[ošå¹ã JåÄàÒüƒà ë¤U[º ³ìÚA¡ "[Î>à Úà´•à ºàÚ>à W¡}ºA¡[Jø¤[Î ³[ošå¹ƒà "¯à}¤à ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ t¡´£¡³ (ÑHåº) íº¹v¡û¡¤>à ³[ošå¹ã ³W¡à A¡Úà>à ë¤Uºƒà, n¡àA¡àƒà ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à W¡;ºå¤à "ƒåKà ³ìJàÚ>à t¡´¬à ëºàÒü¤Kà ³[ošå¹ƒà ÒÀAá¤à ³t¡³ƒà šå[ÅÀA¡šà A¡Úà "ƒåÎå š>¤à¡ÚàÒüú ³¹³[ƒ ³ìJàÚ>à "Òü¤à "Òü¤ã A¡Úà *Òü¹A¡Òü¡ú ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú íºR¡àB¡ã =¤A¡ ët¡ï¹A¡Òü¡ú ³Jà t¡à¤[Å}ƒà ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ t¡´¬ã¤Kã =¤A¡Îå ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î>à ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà *Òü¹A¡[J¤à "[΃KãÎå ë¤U[ºKã Åàóå¡ "[Î "Úà´¬à íº[¹¤[> ¡ú
'ìJàÚ ³ìźKã ³¹v¡û¡à ëÚ;>¤à A¡Úà íº¤à "[Î>Îå ³ãît¡ ³ìÚA¡ W¡à*J;¤Kã º´¬ãƒà Jåì¹ï =à}¤à A¡Úà íºt¡¤Îå >ìv¡¡ú J胳[ƒ í³ît¡¡/ ³ãît¡ ÒàÚƒå>à A¡àR¡ºèš ">ã ë=àA¡šà "³[ƒ ³ãît¡ ³ìÚA¡ "[Î 35 *ÒüKƒ¤[>¡ J¹à ÒàÚ, 27[> J¹à ÒàÚ, 18 "ƒå³ *ÒüÒ>[Î J¹à ÒàÚ¤>[W¡}¤à š>¤à¡ÚàÒü¡ú ëA¡ài¢¡t¡à ëA¡Î ó¡à*¤à ët¡ïî>¡ú W¡Òã 29 Ç¡¹¤à ó¡à*¤ƒà ³ìÚB¡ã ëÚ;>¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà A塳\à 1992 ƒà ëšøà[®¡\> "³[ƒ R¡àìAáï A¡Úà šãƒå>à ³[ošå¹ã ëºàº¤å [>šàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>Jø¤Îå "à¹[¤"àÒü>à Òü[–ƒÚàKã ëźìÚv¡û¡à Òàš[J[‰¤à "ƒå >ã}[Å}¤à¡ÚàÒü¡ú "ƒå>à ÒüÅàKã "àÒüìƒ[–i¡[i¡ R¡àv¡åû¡>à =³ìK ÒàÚ¹¤[ƒ 'ìJàÚ ³ìź ÒàÄà [º}ì\º ³àĤà "³à W¡R¡Òü¡ú ³ãît¡ ³ìÚA¡šå ³[ošå¹ã ³ìÚA¡ ÒàÚ¤>à íº[³Ä[¹¤à ó塹硚[Å}Kã ³¹v¡û¡à ëÒÄà >å}[Å>¤à ëÒ>K;ºB¡[> >;yKà ³ãÚà´•à ëÒÄà ¡šà´•¹B¡[> ÒàÚ¤[ƒ¡Úà\>ã}샡ú ³¹³[ƒ-ÿ- [Ò–ƒã, Î}ÑHõt¡¡, ³¹àk¡ã, ëA¡à>A¡à[>, ë¤àìl¡à, ë>šà[º, 뮡à\šå[¹, ¹à\Ñ‚à[>, [Î[Þê¡ "³[ƒ "ît¡ ëºàº A¡ÚàÎå 냤>àK¹ã [ÑI¡Ÿi¡ ëºàÚ>à Åã[\Ä[¹¡ú Òü}[ºÎÎå ë¹à³à> [ÑI¡Ÿi¡ Åã[\Ä[¹¤[>¡ú A¡àR¡ºèš[Å}Kã ³¹v¡û¡à A¡´¶å¸ì>º íºt¡>à ÒàÚ[¹¤à ëºàº[Å} "[ÎÎå "ƒå³¡Úà´•à W¡à*J;[º ³ìÚv¡ûå¡Kã ëÒï¹A¡ó¡³ t¡àA¡îW¡¡ú "ƒå>à R¡àR¡>[¹¤à ëºàº>à "[Τå>à ³[ošå¹ã ëºàº ÒàÚ¹Kà ÒàăKã "ƒå³ ³[³} íº¹Aá¤à ³[ÎKã ³ìÚA¡ "[Τå>à ³ãît¡ ³ìÚA¡ ÒàÚ>à íºÒ>¤ƒà A¡[¹Ç¡ A¡àÚƒ¹¤à Jîg¡ú (³=}-³=})