³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤Kã W¡;>ìºà> J¹à

&³ &³ "Òƒ³
³åÎ[º³ ÒàÚ¹Kà šõ[=¤ãƒà íº[¹¤à Òüκೠ‹´¶¢ W¡;šà ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡šå JR¡î>¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³[Å}¤å º³ƒ³ "[ÎKã [>}ì=ï>à "³Îå} íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ‘³ãît¡ šàR¡º’ ÒàÚ¹Kà JR¡î>¡ú ³[Î R¡[Î R¡¹à}Kã [³ìUï >ìv¡¡ú ³åÎ[º³[Å}>à ³Åã} Úà´•à º³ƒ³ "[΃à ëÚï¹v¡ûå¡>à "³Îå} [>}ì=ï>à º³ƒ³ "[ÎKã >åšã šãƒå>à Úè´¬à>¤à ëÒï[J¤à ³t¡³ "ƒåƒKã ëÒï>à ‘³ãît¡ šàR¡º’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à ºàAá¤[>¡ú ³ãît¡Kã Úè´•àA¡ ÅàîK íº¤P¡³ ³åÎ[º³KãÎå [>}ì=ï>à ³à>à-³à>à ët¡ï¤à =¤B¡ã ³tå¡}ÒüÄà Úè´•àA¡ ÅàîK šã[¤¹´¶ã¡ú ³[Î šàR¡º[Å}>Îå =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ëºï¤Kà ëºàÚ>>à Úè´•àA¡[Å} "[Î Åã[\îÄ¡ú
šàR¡º[Å} Òüκೠ‹´¶¢ W¡;[º¡ú ‹´¶¢ "[ÎKã ³Jàƒà íº¤à ³¹´•à ³[ÎKã ºåìÒà}¤Kã W¡;>¤ã ³*} ³ìt¡ï "³Îå} >åšã JàÚ>¤Kã ³¹³ šè´•³A¡ ³ãît¡Kà Úà´•à >A—¡>à W¡;[º¡ú ³ƒåKã ³àĤƒå "³åA¡ W¡à}ƒ´•‰¤Îå ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤ƒà W¡R¡¤à >ã[t¡->ãÚ³[Å} "³Îå} >åšã JàÚ>¤ƒà íº¤à Òüκà³>à šã¤à ³¹³[Å} í>>¹Kà ">ãKã ëJĤà "ƒå l¡ü¤à ó¡}K[>¡ú
³ã*Òü Ç¡¹¤à (>à ¤à[ºA¡ *Òü‰¤à) >åšà->åšã Jè[ƒ}³A¡ ºåìÒà}ƒå>à Úå´¬à>¤à ÒàÚ¤[ƒ ët¡ïƒ¤à Úà‰¤à "³[> ÒàÚ>à Òüκà³>à t¡àA¡šã[¹¡ú ºåìÒà}[‰îR¡ ³³àR¡ƒà >åšà->åšã ëºàÄà ÒA¡[t¡Ä¤à Òüκà³>à A¡Äà =ã}Òü, Ç¡A¡Úà Úà샡ú ³[ÎP¡´¬à ³*} "[Î[ƒ Ç¡îAá íºÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à t¡à[Aá¡ú ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤[Î >å[³; J¹Kã, =àKã >;yKà W¡ÒãKã ÒàÚ¤[ƒ "A¡A—¡¤à ³t¡³Kã *Òü¤à Úà샡ú ³[Î[ƒ >åšà >åšãKã šå[Xƒà =à>¤à Úà‰¤à ³¹ã[>¡ú ³t¡³ šè´¬Kã *Òü>à ëº}ƒ¤à *ÒüKƒ¤[>¡ú
šõ[=¤ãƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³[Å} "[Î Ò\¹t¡ ³åÒ´¶ƒ (Ѭ)>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà ºå[W¡}¤à J>¤Kã (J[ºšà J>¤à) ³t¡à}ƒKã ëÒ﹃å>à ‹´¶¢Ñ߃àÚ A¡Úà³åA¡ ë=à¹A¡[J¡ú ³ìJàÚƒåKã ³>å}ƒà Îå[Ä "³Îå} [Å"à "[ÎÎå "³[>¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³ (³ãît¡ šàR¡º) [Å} "[Î Îå[Ä ºàÒü[>}¤Kã ³>å} W¡[À¡ú Îå[Ä "³Îå} [Î"à Òüκà³Kã ³Jàƒà íº¹¤Îå A¡àR¡ºåš ">ã "[Î ³¹³ Jè[ƒ}ƒà ëJĤà íº¡ú
Îå[Ä ³åÎ[º³[Å} Ò>[ó¡Úà "àÒü> W¡;[º¡ú [Å"à ³åÎ[º³[Å} ºåìÒà}¤ƒà ³t¡³ A¡A—¡à ºåìÒà}¤à ÚàÒü¡ú ³[Î ³ìJàÚKã šà΢ì>º ëºàƒà Úà*¤à "³[>¡ú Îå[Ä[Å}[ƒ ³ƒå Úà샡ú
[>A¡àÒ¡ ÒàÚ¤[Î ³åÎ[º³ ëºàKã ³tå¡}ÒüÄà ³ã*Òü Ç¡¹¤à >åšà->åšã ">ãKã ³¹v¡û¡à =´¬à ëº}‰¤à Úà>¤à /¡A¡¹à¹(A¡ì–i¡öC¡) "³[>¡ú ët¡ï>[¹¤à A¡¤à¹ >;yKà Úà>¤à "ƒåƒà "=ã}¤à íºt¡¤à "³Îå} ³àÚîA¡ ">ãƒà "š>¤à íºÒìÀàÒüƒ¤[>¡ú
³[ošå¹ã ³åÎ[º³ γà\ƒà šàR¡ì=à[Aá¤à ‹´¶¢Kã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³[Å}Kã ³>å}ƒà ºåìÒà}¤à "[ÎÎå "³[>¡ú º³ƒ³[΃à "³Îå} "Îà³, [yšå¹à, ¤à}ºàìƒÎ>[W¡}¤à íº¤àA¡[Å}ƒà W¡;>[¹¤à ³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤Kã ³Jº ³*}[Å} "ƒå[ƒ-
1) "Òº-º³>[Å}>à ÒàÚ>-[Å}>¹Kà ºåìÒà}¤à¡ú
2) ³Åà-³Åà>à Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ëW¡ÀKà ºåìÒà}¤à¡ú
3) šã[AáîR¡ƒà ³³à-³šà *Òü¤[Å}>à Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà [>A¡àÒ ëÅà–ƒå>à ³àR¡ì\ï>>à =´¬à¡ú
4) ³Åà>à Úàƒ>à >³ƒå>à ºåìÒà}¤à¡ú
"Òà>¤Kã "[Î[ƒ ³ó¡³ Jè[ƒ} šàA¡-ÅÄà W¡;î>¡ú ">ãÇ¡¤à "[Î>à ³šè} * Òü>à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³ãît¡ šàR¡º>à W¡;î>¡ú ³[Î º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ³ãît¡Kà šèÄà íº[³Ä¤ƒKã ëºï¹A¡šà ³*}[>¡ú ³[ošå¹ ³šà> º³ƒà ³*} "[ÎKã ºåìÒà}¤[Î ³Åã} Úà´•à [ºA—¡à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú "׳ǡ¤à "[Î ëÒï[\[v¡û¡ ³Åã} Úà´•à Ò”‚ìJø¡ú ët¡ï>ì‰ ÒàÚ>à ëºï¤à Úà칡ú "R¡>¤à ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1950 Kã ³³àR¡ƒ[ƒ W¡;>¹´¶ã¡ú "ìA¡à>¤Kã "[Î[ƒ ëź l¡ü;ºKà ë³àÒüì=³ ët¡ï¤à, [A¡Ò>¤à >;yKà >³ƒå>à ³Åà>à Úà>ã}ƒ>à [>A¡àÒ ëÅà>¤[>¡ú ³[Î ët¡àÚ>à ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡ >ìv¡¡ú "ƒåKà ÒàÚ[¹¤à ºåìÒà}¤à ³Jº "[Î ³åÎ[º³ ëºàƒà Úà*ƒ¤à, Òüκೠ‹´¶¢>Îå Úàƒ¤à ³*}Kã ºåìÒà}¤[>¡ú ³[Î ³šà> º³ƒKã šå[ÅÀA¡šà ³JºKã ºåìÒà}¤[>¡ú
³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³ãît¡ šàR¡º[Å} "[ÎÎå Î[¹Út¡ (³åÎ[º³ šà΢ì>º ëºà) W¡;[º¡ú Î[¹Út¡>à šã¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ºåìÒà}¤ƒà ëºï>-íº>¤à Úàƒ¤[Å} J¹à šã[¹-
1) ³šà "³Îå} ³W¡à>åšã,
2) ³Úà´¬à "³Îå} ³ìW¡ ³W¡º[Å},
3) ³³à "³Îå} ³W¡à>åšà
4) ³Jå¹à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšã[Å},
5) ³ì–ƒà³W¡à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšà[Å},
6) ³³à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšã[Å}
7) ³ì>³ "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšà
8) ëÚàA¡šã¤à ³³à "³Îå} ³W¡à>åšà
9) ëÚàA¡šã¤à ³šà "³Îå} ³W¡à>åšã[Å} "[Î>[W¡}¤[>¡ú
A¡>àP¡´¬Kã ³W¡à>åšã >;yKà ³W¡à>åšà ºåìÒà}¤à >;yKà Úè´¬à>¤Kã šå[Xƒà ëJàR¡ƒàÒ>ìK J>¤à ³t¡³ƒà ³JàKã ë=ï¹³[Å} "[΃Kã ëÒïK[>¡ú ë=ï¹³[Å} "ƒå[ƒ-
1) Úè³\R¡ ëšà; šå¤à¡ú
2) ÅàîK E¡à ëÚ>¤à¡ú
3) E¡à JàÚ¤à¡ú
4) šà>åA¡à šå¤à¡ú
1) Úè³\R¡ ëšà; šå¤à : ³[Î >åšà->åšã Úè´¬à>¤Kã šå[Xƒà ºàA—¡¤à "Òà>¤à ëJàR¡=à}[>¡ú >åšà ³Úè´•à >åšã ³Ú賃à "W¡à-"=A¡ ³Jº ³ì=º šåƒå>à W¡;ºKà >åšà ³Úè³ "³Îå} >åšã ³Úè³ ÅA¡JR¡ ³àÚJR¡>¤Kã ë=ï¹³[>¡ú
2) ÅàîK E¡à ëÚ>¤à :  >å[³; "³à 뺚—¹Kà >åšà ³Úè³Kã ³ã>à >åšã ³Ú賃à E¡à šåƒå>à W¡;ºKà >åšãKã ÅàîK->àît¡, Òü³å}-³>å} "³Îå} ³¹ã-³t¡à[Å}ƒà =à\-ëÚà>\¤Kã ¯à칚—[¹¤à "ƒå¤å ³ãÚೃà JR¡Ò>¤à *Òü>à E¡à ëÚ씂àA¡šKã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA¡Òü¡ú
3) E¡à JàÚ¤à:  ÅàîK E¡à ëÚÀå¹¤à ³tå¡}ƒà ÅàîKKã "Òº-º³> "³Îå} >åšã ³Úè³Kã ³¹ã-³t¡à[Å} "ƒå>à t¡¹à´•à Úà>ã}ºA¡šà "³Îå} R¡àÒü-ëÅ> *Òü¤Kã Òü\; ¤¸¤Ò๠ët¡ï[¤¹A¡šà "ƒåKã Ò¹à* šàl¡üì\º šàl¡üƒ´¬à *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³[>¡ú
4) šà>åšà šå¤à: ³[Πų[\>¤à ¯àîÒ[>¡ú šà-> "³Îå} E¡à šå¤[>¡ú šà>åšà šå¤à >å³ãv¡à ³[ošå[¹ ³åÎ[º³ γà\ƒ[ƒ >åšã ³Úè´•à ³ìJàÚKã ³¹ã-³t¡à ³¹ç¡š-³šà} A¡Úà ¤àv¢¡o ët¡ï¤Kã ³=v¡û¡à ºåìÒà}Kìƒï[¹¤ã >åšãƒåKã ³³àĤã[Å} Úà*Ò–ƒå>à ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ë=ï¹³[΃à >åšã³W¡à[Å}Kã \ìKàÒü-#îÅ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à Ò¹à*\¤à "[Î[>¡ú ³ìJàÚKã Aå¡îÕ¡Kã >å[³; *Òü\¤à ³t¡³[ƒ šà>åA¡à šå¤à "³Îå} ºåìÒà}¤Kã ³t¡³ "[΃[>¡ú Úè³\R¡ ëšà; šå¤à "³Îå} šà>åA¡à šå¤à ÒàÚ¤[Î ³ãît¡Kã ¯àì¹àÒü ëšà; šå¤à "³Îå} íÒ[\}ìšà; šå¤Kã ³*}Kà ³àîÄ¡ú
šà>åšà šå¤à >å[³v¡à >åšà ³Úè³>à šå¹A¡šà "W¡àìšà;[Å}Kã ³>å}ƒà šà-> "³Îå} E¡à Òàœ¡æ>à ëÚà´ÃKà ³ìÚà³ ³W¡à A¡Úà³åA¡ Úà*Òü¡ú ³[Î¤å ‘šåt¡ºà’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ºåìÒà}ìƒï[¹¤ã >åšãƒåKã ³³àĤã[Å}ƒåKã šà-> "³Îå} E¡àKã "JĤà Źç¡A¡ ët¡àR¡àÄà šå¹A¡Òü¡ú ³ƒå >åšã³W¡à[Å}ƒåKã ºå[W¡}¤ã (KÚà ³ìA¡àA¡) ƒà [ÅîÄ¡ú ³[Î ët¡ïƒ¤à Úà샡ú A¡[¹P¡´¬à ëÅàÚ¹¤[ƒ >åšà ³Úè´•à ëź ëA¡à}Òü¡ú
ºåìÒà}Kƒ¤à >åšà¤å ‘ƒà³>’ (¤¹) ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "ƒåKà ºåìÒà}Kƒ¤ã >åšã¤å ‘ëKàÒü>à’ (A¡>¸à) ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ºåìÒà}Kƒ¤à >åšà->åšã ">ãKã ëºàÚ>¤[Å}¤å ‘KÚà’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã >åšã³W¡à[Å}>à [ó¡ì\; íºìt¡} >àÄà ëÅvå¡>à ³ãÚೃà l¡ü;W¡>¤Kã ³t¡³[ƒ šà>åšà šå¤à "³Îå} ºìÒà}¤Kã ë=ï¹³[Å} "[΃[>¡ú ºåìÒà}¤à >å[³;  ëÚïKƒ¤à ë>à}³à->ã>ã ¯à;[ºîR¡ƒKã ëÒï>à ºåìÒà}¤à ë=àB¡ƒ¤à Òü³å}ƒà ³ãÚà³ [t¡–ƒå>à >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà #îÅ ë>à}³àÒü šàR¡ì=àA¡Òü¡ú
Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à [W¡xìÒï¤à Úàƒ¤à Î[¹Út¡(Personal Law) šã¤à "³[ƒ ³Ò¹ (Dower) "[Î[>¡ú ºåìÒà}Kƒ¤à ƒà³> (¤¹) >à ³ÒàA—¡à ºåìÒà}Kìƒï[¹¤ã ëKàÒü>à (A¡>¸à) ƒà šã¤à ëÅ>ó¡³[>¡ú ³[Î ëKàÒü>à "ƒåKã "ìÅ}¤à ÒA¡[>¡ú >åšà>à "³åA¡ ëºï[Å>¤à Úà샡ú ºåìÒà}¤Kã ³àR¡ì\ï>>à ÒàÚ¤[ƒ šà>åA¡à šå¤à >å[³v¡à ³Ò¹>à "[Π뺚ì=àA¡Òü¡ú ³Ò¹ "[Î ëºÙKã ³*}[ƒ ³t¡³ ³t¡³Kã W¡;[º¤à Î>àKã ³³º ëÚ}ºKà ëºîš—¡ú Òüκೠ‹´¶¢>à t¡àÒü¤}šà–ƒà ëÒA¡ íº¹A¡šƒKã ëÒï>à ³Ò¹ "[Î íº¹Aá¤[>¡ú ºåìÒà}¤à "³ƒà ³Ò¹>à 뺚—¤P¡³ >åšã JàÚ>¤à ³t¡³ƒÎå ³Ò¹>à "[Î "³åA¡ JîÄ¡ú ³[Î ºåìÒà}¤à "³Îå} JàÚ>¤à ">ãKã t¡àÚ>¤à Úà}ìº> Źç¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³Ò¹Kã ëź ó¡}[‰îR¡ ³³àR¡ƒà A¡>àP¡´¬à >ãšà "³>à [>A¡àÒ ëÅàĤà ëÒà;>¹¤[ƒ ³ƒåƒà >åšã>à "=ã}¤à šã¤à R¡´¶ã¡ú šã[¹¤à ëÅºó¡³ "ƒå >åšã "ƒå>à A¡àÄKƒ¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà ÚàÒü¡ú ºåìÒà}¤à ëºàÒü¹Kà >åšà ³Ú賃à [=Ĥà ëÒà;>[¹îR¡ >åšã "ƒå JR¡ìÒïƒ>à [ÅìƒàA¡[J¤à t¡à¹¤Îå ³Ò¹>àKã ëÅ>ó¡³ "ƒå >åšà ³Úè³>à "³åA¡ ëºï[Å>¤à Úà¹ì¹àÒü >åšãKã ÒA¡ *ÒüK[>¡ú
ºåìÒà}¤à >å[³; ÒàÚ¤[ƒ ƒà³> (¤¹) >à ëKàÒü>à (A¡>¸à) Kã ³Ú賃à W¡;šKã ë>à}³à ³³àR¡ƒà >åšàKã "³Îå} >åšãKã ³Úè³ƒà ³à>-³à>à R¡³\¤à ëų-Åàƒå>à íºA¡àÒü ºàÄà ¤àv¢¡o šãƒå>à >å[³ƒà}ƒà ³ãÚà³ [t¡[À¡ú ³[Î¤å ‘šå¹\àA¡’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú >å[³; "[ÎKã >å[³ƒà}Kã ëÒï¹Kà ë>à}R¡à>¤à ó¡à*¤à #îÅ \ìKàÒü šàR¡ì=àA¡Òü¡ú šå¹\àA¡ >å[³;A¡ã >å[³ƒà}ƒà "Îà³, [yšå¹à "³Îå} ¤àUºàìƒÎt¡à íº[¹¤à ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (³ãît¡ šàR¡º) [Å}>à ¤àv¢¡o ët¡ïƒå>à ³ãÚೃå W¡àA¡ šãî\¡ú #îÅ K\º, ³[¹ó¡; ÅA¡Òü \ìKàÒü[ƒ ët¡ï>샡ú
šõ[=¤ãKã ">ãÇ¡¤à ºàgà* "³Îå} ³ƒåKã ëÒA¡ ³tå¡} ³t¡³ J¹à ó¡à*¤[ƒ ºåìÒà}¤ƒà "[Ò} Úàì¹A—¡¹´¶ã¡ú >åšà>à ³àKã ëJàR¡ìºàÚ (A¡à}¤å) Kà ëºàÚ>>à >åšãKã ³Ú賃à ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à W¡;ºKà "[Ò} Úàì¹A¡Òü¡ú ë>à}R¡àÀKà >åšà>à ÅìKຠ"³Îå} >åšã>à ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à >åšà ³Ú賃à ÒÀA¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à "[Ò} ëºA—¡¤à "[΃à >åšàKã A¡àR¡¤åKà >åšãKã A¡àR¡¤åKà K\º ÅA¡šà t¡àîÄ¡ú ³[Î>à ³åÎ[º³ γà\Kã W¡à*¹¤à Aå¡îÕ¡ "³à *Òü¹´¶ã¡ú
"R¡>¤à³ ³t¡³ƒKã ëÒ﹃å>à šõ[=¤ãKã ">ãÇ¡¤à ºàgà* ëºàÒü[ÅÀA¡šà ó¡à*¤ƒà ƒà³>>à ëKàÒü>à ³Úè³ t¡àÄà ºàA¡šKã ëJàR¡W¡; "ƒå Åà³å ët¡à}ºKà W¡;šà Úà*Òü, ³ƒå >;yKà ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à W¡;>¹´¶ã¡ú ">ãÇ¡¤à ºàgà* ³tå¡}ƒKã[ƒ ºåìÒà}¤ƒà ƒà³>>à ÅìKຠët¡à}ƒå>à W¡;[º "ƒåKà KÚà[Å}>à ëJàR¡>à ³tå¡}Òü[À¡ú [>A¡àÒ ëÅà>¤à ëºàÒü¹Kà ëKàÒü>à>à >åšà ³Ú賃à W¡;šà ³t¡³ƒà ëƒàºàÒü ët¡à}ºKà W¡;[º¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³ƒ[ƒ šè´•³A¡ ët¡àA¡ì=àAáKà A¡à¹ƒà *Òü>à W¡;>칡ú ³[Î ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ëÒà}ºA¡šà ëJàR¡=à}[>¡ú
ºåìÒà}¤à >å[³v¡à ƒà³>>à iå¡[š l¡üÙKã ³×v¡à ëA¡àìÚ; Åã[\îÄ¡ú ëA¡àìÚ; ³Jº ">ã íº-"³>à "\[³¹ ëA¡àìÚ;, ³ìt¡àA¡ "³Îå} ³î³ šà>¤à "ƒåKà "³>à t¡à¤å> ³t塳 t¡à¤à W¡;î>¡ú iå¡[š l¡üÙà Úàìƒ ÒàÚ¤[ƒ íºìt¡¡ú A¡>àP¡´¬>à l¡üÙÎå Úà*Òü¡ú ³[ošå¹Kã ³šà> º³ƒà ëA¡àìÚ;A¡ã ³×v¡à iå¡[š Úà´•à W¡;î>¡ú
ƒà³>>à šk¡à> i¡àÒüó¡A¡ã [ó¡ì\ຠ>;yKà A塹i¡à íš\³à Åã[\îÄ "ƒåKà >åšã>à ëšà;ìºàÚ ëÅ;[º A¡ì\}îº ÒàšÒü ëšà;ìºàÚ ëÅ;šà "[Î¤å ‘ëKà[³>’ ëÅ;šà ÒàÚ>à ³[ošå¹ ³šà–ƒà íº¤[Å}>à JR¡î>¡ú áà[Øl¡ ëÅ;šÎå "ƒå³ W¡;î>¡ú
ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ƒà ƒà³> (¤¹) >à KÚà (³¹ç¡š) [Å}Kà ëºàÚ>>à ëKàÒü>à (A¡>¸à) Kã ³Ú賃à W¡àl¡ü¹àA—¡à >å}[=º šè} 1/¡2 "ƒå¯àÒüƒà ëÚï[Å[À¡ú ƒà³> "³Îå} KÚà[Å} "ƒå¤å ³à–ƒ¤ *Òü¹¤Îå >;yKà Úè³Kã ³àìU຃à *Òü¹¤Îå šàR¡º[Å}>à Åã[\Ĥà ëƒàºàÒü [ó¡, íº¹ç¡³ [ó¡>[W¡}¤à "t¡à}¤à ³JºKã [ó¡ =àƒ>à ó¡³Ò[À¡ú ó¡´¬à ³t¡³ƒà Úè³Kã ë=àR¡\à* ³šàƒà ³³àÚ ë=àR¡\à*ì¹à³ƒà *>[ÅÀKà KÚà[Å}>à ëÚ;-*Òüƒà íº¹Kà ëA¡àÒü¹š ët¡ï>à ó¡´¶ã¡ú ƒà³>>à ë³à>ìt¡A¡ "³Kã ³=v¡û¡à ó¡³Ò[À, ³[Î [t¡[À¤à ³ãÚà´•à ƒà³> "ƒå ³ÅA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à ó¡}>¤[>¡ú
[t¡[À¤à ³ãÚà³Kã ³¹v¡û¡Kã ë³ïº¯ã "³¤å ‘A¡à\ã’ (\\) ÒàšÃKà ¯[A¡º "³à "³Îå} K¯à (Åà[Û¡) ">ã ëKàÒü>àKã A¡àR¡¤å >;yKà ³¹ã-³t¡à[Å}ƒKã [>A¡àÒ "[ÎKンA¡ J>K[>¡ú Òà[šÃ¤à A¡à\ã, ¯[A¡º "³Îå} K¯à[Å} "[Î ºåìÒà}¤à "[Î šàR¡ì=àA¡šà Úà>¤Kンv¡û¡[>¡ú tå¡} ëA¡àÒü>à íºKƒ¤à >ìv¡¡ú
A¡à\ã>à Úà=} šã¤Kã ³tå¡}ÒüÄà "Òà>¤ƒà ¯[A¡º "ƒå>à ³àR¡ =à¹Kà K¯à ">ãƒåKà ëºàÚ>>à ëKàÒü>à>à íº[¹¤à ³ó¡³ "ƒåƒà W¡}ºAáKà ƒà³> "ƒåKã ³[³}, ³šàKã ³[³} íºó¡³ "³Îå} ºåìÒà}¤KンA¡ 뺚—[J¤à ³Ò¹>à>[W¡}¤à ÒàÚ¹Kà t¡àÒ>K[> ëºàÚ>>à >ÒàA¡šå [>A¡àÒ ëÅà>¤à ºà[Aá¤[Î >Åà>à Úà>ã}º¤øà >;yKà Úà[>}ƒ¤øà ÒàÚ>à Ò}K[>¡ú Úà>ã}Òü >;yKà Úà>ã}ìƒ ÒàÚ>à ëKàÒü>à>à Jå´ÃA¡šà šàl¡üJå³ "ƒå K¯à (Åà[Û¡) ">ã "ƒå>à ³èÄà t¡àK[>¡ú K¯à ">ã³A¡ W¡ã>Jå³ "³v¡à *ÒüKƒ¤[>¡ú ¯[A¡º "ƒå>à K¯à ">ã "ƒåƒà ëKàÒü>à *Òü[¹¤ã >åšã³W¡à "ƒåKã šàl¡üJå³ >ìJàÚ ">ã ëÅ}>à t¡à¹¤øà ÒàÚ>à "³åA¡ Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ ÒàÚƒå>à šàl¡üJå³ šã¹A¡šKà ëºàÚ>>à ¯[A¡º>à º³[\}ƒå>à A¡à\ã(\\) "ƒåKã ³³àR¡ƒà ³ìJàÚ "×´¶A¡ ÒÀB¡[>¡ú ¯[A¡º>à A¡à[\ƒà ëKàÒü>àKã šàl¡üJå³ "ƒå W¡š W¡à>à šàl¡üƒ³K[>¡ú Kà\ã>à K¯à *Òü[¹¤à ">ãƒà >ìJàÚ >åšã³W¡à "ƒå>à šã¹A¡šà šàl¡üJå³ "ƒå ëÅ}>à t¡à¹A¡šøà, ëÅàÚ‰¤¹à Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ "Wå¡´¬[> ÒàÚ>à Jå³K[>¡ú
(³=}-³=})