ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà "³Îå} R¡[ÎKã JåÄàÒü ...

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³ã*Òü¤Kã [Ò}>¤Kã šå[X "[΃à A¡>àP¡´¬à "³>à A¡[¹P¡´¬à "³à ët¡ï[¤¹A¡šà ³ƒåKンA¡ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î ‘"ó¡¤à’ *Òü>à ëºïî> "ƒåKà ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡üv¡¤à ÒàÚ¤[Î>à ‘ó¡v¡¤à’ [> ÒàÚî>, ³[ÎKã ³¹³[ƒ ³ã*Òü¤Kã ³¹v¡û¡à ‘JåÀ} º³>’ Kã ¯àó¡³ "³à ÒüJ> J–ƒå> íº¡ú ët¡ï[¤³º JR¡¤à "³Îå} >å}[Å[¤¹A¡šKã º³> [Å}ìK ÒàÚ>à 뺚—à "ƒå¤å Òü}¹à[\ƒà ‘ëNø[i¡W塃’ ÒàÚî>¡ú "ìt¡àÙà "³>à A¡[¹P¡´¬à "³à ët¡ï[¤¹A¡šƒà ³ƒå ó¡}[º¤à ³ãƒå>à ³àKã =ì´¶àÚƒà ó¡à*¹A¡šà #[=º "ƒå¤å ³ÅA¡ "³ƒà *ÀKà šåì=àA¡š[>¡ú JåÀ} º³>Kã ó¡\¹¤à ³ÅA¡ "³>à ³ã*Òü¤Kã ³¹v¡û¡à íº¹Kà 'ìJàÚKã ëÒï>-ëºà>W¡;A¡ã `¡à> šã¤[>¡ú "ƒå>à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[γA¡ ³à캳Kã *Òü>à Úà>¹¤à, "ó¡¤[> ÒàÚ>à 'ìJàÚ>à ëºï>¹¤à ³ãKã A¡àÒüƒà "³à *Òü>à ëºï>[¹¡ú
ë¹à³à> ƒÅ¢[>A¡ A¡[¤ ëÎàìÎì¹à>à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î>à "ó¡¤à ¯àJº "³Îå} =àA¡ Jè[ƒ}³B¡ã ëÒï¹A¡ó¡³ ³³à[> ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒåKà =àÒü>Kã ëÊ¡àÒüA¡ ë=S¡¹ ëÎì>A¡à ÒàÚ¤ƒå>[ƒ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;ó¡³ ë=àA¡Òü Ç¡A¡J> ëÒA¡ J–ƒ¤à ³[Τå Úàƒ¤à ó¡v¡¤ƒKã ó¡ìy ÒàÚ¤à ³ã "³v¡à íº¤à ëÒï>ìƒ, íºìt¡ ÒàÚ¤ó¡à* ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³³àR¡îR¡Kã [W¡>àKã ó¡à*¹¤à ³àÒüìW¡ï A¡>óå¡[Î"Τt¡à ³àKã Òü[=Gšå ¯àîÒ "³ƒà ÒàÚÚå Òàڹ硤ƒà ³àKã šàl¡üJ峃å Òü}¹à[\ƒ[ƒ ‘ë¹[Îìšøà[Î[i¡’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ë¹[Îìšøà[Î[i¡ ÒàÚ¤[γA¡ "ó¡¤à "³à ët¡ï[¤¹ç¡¤à "ƒåKã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;ºA¡šà "ƒå Úà*[¹¡ú
"ƒå>à "ìW¡ï "ìW¡ï¤à [=S¡¹[Å}, ³àÒüìW¡ï[Å}>à A¡>àP¡´¬>à "ó¡¤à "³à ët¡ï¹Aá¤[ƒ ³ƒåKã ³t¡ãA¡ t¡à¤à "ó¡¤à º³> "³à Òà¤à ÒàÚ¤[Î ³ã Jè[ƒ}Kã ë³à칺 ƒå¸[i¡[> ÒàÚ¤[Î >ã}[Å}ƒå>à íº>¤à t¡àA¡šã¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à ³ãKã =ì´¶àÚƒà tå¡}ƒå>à íº[¹¤à ‘ët¡ï[¤³º JR¡ƒ¤Kã’ ³W¡; "ƒå¤åÎå JR¡[J, "ƒå>à "[ÎP¡´¬à ‘ët¡ï[¤³º JR¡ƒ¤à’ "³Îå} ³ÅàKã *Òü\¤ƒà t¡à>¤à ÒàÚ¤à ³ã*Òü¤Kã ³W¡; "[Τå "󡤃à *씂àA—¡¤à ëÒà;>[J¡ú ³Úà³—à ÅA¡JR¡>¹¤à ëÎà[³ìÚº [yû¡[i¡A¡ JõÊ¡àó¡¹ ºàÊ¡>à ³àKã A¡ºW¡¹ *ó¡ >à[Î[Î\³ (1978) ÒàÚ¤ƒåƒà JåÄàÒü "³ƒà íº[¹¤à ³ã[Å}>à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã "[Î "ì=àÒü¤à ë³à칺 뮡ºå¸ *Òü>à J>¤à R¡´Ãv¡ûö¡¤[ƒ "ƒåP¡´¬à JåÄàÒü "ƒå ³àR¡ t¡àA¡šKã ³t¡³ƒà >A¡[ÅÀAá¤[> ÒàÚ>à ëW¡A¡[Å> ¯à ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒà JõÊ¡à> [=ìÀà[\Úà>[Å}>à #Å«¹Kã ³ó¡³ƒà ³ÒàA—¡à t¡àÒü¤R¡šà> "[Τå ëÅ´¬ã¹A¡šà "³Î} šàšt¡Kã ³ã*Òü¤¤å A¡>¤ã¤à "[ÎKンA¡ ³àK㠳󡳃à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;š[Î ët¡ïƒ Úàƒ¤à "³[> ÒàÚ¡ú ë>à}Wå¡šìºà³Kã ‹´¶¢Kã ¯àJìÀà>Kà ³àă¤à ³*}ƒà ë>à}ìšàB¡ã ÒàÚ¤[ƒ &[ÎÚàKã ëy[ƒÎ>ƒ[ƒ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> "[Î J¹à &³[¤P¡"Î *Òü>à ºàA¡Òü¡ú ³[ÎKã ³¹³ "ìW¡ï¤à "³[ƒ ‘ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà’ ÒàÚ¤[΃à Úà*[¹¤à ‘Jåº} º³>’Kã ³*} "[Îƒà šã[¹¤à "³[ƒ ëºï[¹¤à ">ã íº[¹¤à ƒå&[º\³Kã ¯àó¡³ "[Î &[ÎÚàKã [ÎìÊ¡³ƒ[ƒ šà>[Å>¤à Úà¹ìv¡û¡¡ú &[ÎÚà> ëy[ƒÎ>Kã "Úà´¬à ¯àJìÀà>[ƒ šå[XKã š”‚æ} "[Î 'Kã ³àKã ÒàÚ¤à "šã¤à R¡³îJ >àÒü¤à ÒàÚ¤[΃Kã ³å[v¡û¡ ó¡}[J¤à "ƒå[>, >ã}\[¹¤>à >ã}[º¤ƒåKà "³v¡à *Òü>à šå>[Jƒå>à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã A¡>ìΟi¡ "[Î &[ÎÚà> ë=àt¡-t¡[ƒ ët¡àR¡à>¤à ¯àšå "³à *Òü>à ë=àAáA¡Òü¡ú J僳 *Òü>à =¯àÚ íº ÒàÚ¤à Úà[>}ƒ¤à ¤å[‹Ê¡[Å}K㠳󡳃[ƒ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã ët¡àR¡à>¤à ³ÅA¡, "=¢ "³à íº¤à t¡àÒü¡ú
ëNø[i¡W塃 ÒàÚ¤[ÎKã ³¹³ƒà >å}R¡àÒü¹¤à ¯àó¡³ A¡Úà =´Ã´¬[ƒ ëó¡[‰A¡ [>i¡ì\[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàA—¡[ƒ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î "Úà´¬à ³t¡³ƒà ³ã "³Kã "šà´¬ƒå ëºà;>¤Kã ³¹³ [=¤[> ÒàÚ¡ú ³ã "³Kã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ó¡}¤à ÒàÚ¤[Î ³ãƒåKã ‘=à\¤à’ ó¡}¤[>¡ú ³ã>àÒü "³>à ³àKã ³šåƒà ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ïƒKã ëÒÄà ët¡ï¹¤[ƒ ³ƒåƒà ³àKã ³šåƒåƒKã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;ºA¡šà šà´¬Kã >ìv¡ ³ƒåƒKã ëÒÄ[ƒ ³šå "ƒåƒKã ët¡ïì=àA¡ >å}ì=àv¡û¡¤à ‘¤¹’Kã ³ÅA¡ *Òü¤à A¡[¹P¡´¬à J¹à "àÅà ët¡ï¤[>¡ú "ƒåKà "³ì¹à³ƒÎå A¡>àP¡´¬[Å}>à #Å«¹K㠳󡳃à A¡;[º¤à ³Úà³ "[Î #Å«¹ƒKã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;ºA¡šƒå šà´¬à >ìv¡ #Å«¹¤å ëšÄ>¤à "³[ƒ ³àKã ó¡v¡¤à ë=ï*}¤å ëÚÀv¡û¡>¤à ët¡ï¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà #Å«¹ƒKã t¡ìÅ}>³B¡ã "ìÒ>¤à ëšà; J¹à ó¡}>¤à A¡;ºå¤à *Òü¹¤[ƒ ³ƒå[ƒ A¡à¹ ¤à¹³[A—¡ =ì´¶àÚKã >;yKà ë³à칺 뮡ºå¸Kã ë=àÒüìƒàA¡šà ³¹³ >ìv¡¡ú ³[Τå [Ñš[¹Wå¡ìÚº ë³i¡[¹ìÚ[º\³ ëA¡ï¤à ÚàÒü¡ú "ƒå³A¡šå [>i¡ì\>à J¹à ëÒÄà ¯à}¤à, ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î =¯àÚKã "ìÅ}¤à ³ã>å}[Å ÒàÚ¤ƒåƒKã l¡ü;š[ƒ ÚàÒü ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³[ÎKà ÒàÒüìó¡; ³àÄ¤à ³*}ƒà Fyodor Dostoevski >àët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[ÎKà ³ã*Òü¤Kã >ã}t¡´¬à ÒàÚ¤[ÎKà "[>Kã ³¹v¡û¡à ³šàUº A¡À¤à ³¹ã íºî> ÒàÚ¹´¶ã¡ú #Å«¹>à ³Åà³B¡ã Å[v¡û¡ A¡ÚàKã ³P¡o[Å}¤å t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à l¡üìxàv¡û¡>à ³ã*Òü¤ƒà W¡ã}캴¬à, ët¡ï[¤³º JR¡¤à t¡´¬ã "[ÎP¡´¬à #Å«¹ ³Åà³A—¡à t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à ë=àAáv¡û¡>¤à ³ã*Òü¤Kã =ì´¶àÚƒà W¡ã}캴¬Kã ³ìt¡ï ët¡ï[¤³º JR¡¤Kã ³ìt¡ï JR¡Ò>¤à "[Î>à ³ã*Òü¤>à ³ÅàKã >ã}t¡´¬¤åÎå JR¡ÒĤà ët¡ï¤[> ÒàÚ¤[Î Dostoevski A¡ã ³t¡[>¡ú
"ì>ï¤à ³t¡³Kã ëÒà}º[Aá¤à ¯àJìÀà>ƒ[ƒ ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã ¯àó¡³[ÎKã "=¢ [³;ìÚ} ÒàÄKãKà ³àĹìv¡ûö¡¡ú "ó¡¤KãÎå R¡³îJ >àÒüìƒ >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤[ÎÎå ³ó¡³ "[΃à "ƒå´¶A¡ íºì¹ ѬK¢Îå >¹A¡Îå ³ó¡³ "[΃[>, [ŹKà ó¡}K[> ó¡}ìºàÒü JR¡‰¤à ѬK¢KンA¡ A¡[¹Kã ÒA¡W¡à}¤å ¯àÒÀåKƒìK JĹAá¤à ³t¡³[΃à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã "=¢Îå ë>ï>à "³åA¡ Ò>¤à t¡à¹A¡Òü¡ú ³ãÚೃKã 뮡ài¡ [>¹Kà ³ƒå>à ³ãÚà³Kã ³×; *Òü>à A¡àJøKà ³ãÚà³Kã =¤A¡ ët¡ï¹A¡šƒà ƒ[Û¡>à ÒàÄà A¡;y¤[ƒ A¡[¹Îå 뺳—à ët¡ï[¤¹B¡[> =à\>¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ "[΃à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šKã A¡>ìΟi¡ "[Î =àÒü>Kã ³À¤à íºA¡à} W¡à¹¤à W¡;>¤ã *Òü>à íºJøƒ¹à ÒàÚ¤[ÎKã [³šàÒü¤à ëšàAáA¡Òü¡ú

Leave a Reply

Your email address will not be published.