Òü}[ºÎ íÅì¹} Òü¤à A¡[¤ ë¹à[¤> &Î R¡àìR¡à³ ...

=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
'>à ë¹à[¤> [Î}Ò R¡àìR¡à³Kã "Òà>¤à *Òü>à ³[³} t¡à[J¤[Î A¡ºA¡t¡àƒà ëó¡àR¡¤à [ƒ ëi¡[ºNøàó¡ J¤¹Kã Î[šÃì³–i¡ *Òü>à ë>à}³àÒü[\} Jè[ƒ}Kã ëó¡àR¡¤à A¡º¹ ë³Kà[\–ƒKã[>¡ú ³[Îƒà ³àKã íÅì¹} J¹à Òü} 1987 Kã š[¹}ƒà ëó¡àR¡ìJø¡ú "ƒåKà ë³Kà[\> "[Î>à ëÑšàX¹ "³Kà ëºàÚ>>à Åã>¤à [¤>ãt¡ P¡œ¡ ë³ì³à[¹ìÚº šøàÒü\ ëó¡à¹ ëšàÒü[y 1987 "[ÎKã "׳ǡ¤à ³>à ³àKã íÅì¹} ‘"àÒü &³ ëÎà[¹ iå¡ [Î ëšàÒü[i¡ö Òü> ëW¡>Î (I am sorry to see Poetry in chains)’ "[΃à ó¡}[J¡ú (ëź *Òü>à ºåšà ºã[Å} ">ãKã ³>à[>¡ú)
³àKà 'Kà "Òà>¤à *Òü>à ÅA¡ JR¡>[J¤>à Òü} 1990 Kã ëó¡¤ø硯à[¹Kã "ÚèA¡ "³ƒà Òü´£¡àºKã ³àKã ³Ú賃[>¡ú W¡Òã "[΃à [Åìºà} ëšàÒü[y ëÎàÎàÒü[i¡>à ëó¡àR¡¤à Lyric ([º[¹A¡) ëA¡ï¤à W¡Òã "³ƒà ">ã¹A¡ ëó¡àR¡Kƒ¤à [ºj¡º ë³Kà[\> "[΃à 'Kã íÅì¹} "³à ³à>à Òü}[ºÎt¡à Òì–ƒàv¡ûå¡>à Òàš[J¡ú ³[³}Îå ‘íÅì¹}(Poem)’ ëA¡ï¤à ºà³àÚ "³à ëÚà "ìt¡>¤à íÅì¹}[>¡ú ³àKã ³ît¡³à ¹à.Aå¡. ºàt¡à³oã 냤ã ëA¡ï¤ã "³à [\[š ¯åì³X A¡ìº\ƒà &lå¡ìA¡Î>Kã *\à *Òü¡ú ³ît¡³à "[Î>à 'ìR¡à–ƒà ë¹à[¤>>à l¡üÄ[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à ³àKà *\à ëÛ¡[y³Úè³ A¡³ºà 냤ãKà 'ìJàÚ "׳ [¹ìGà ">ãƒà ët¡à}ƒå>à ë¹à[¤>Kã ³Ú賡 [Å}\î³ [W¡ì¹à³ íºA¡àÚƒà W¡;ºKà ³àKà ÅA¡ JR¡>ƒå>à ¯à¹ã ¯àt¡àÚ Åà[J¡ú ë³Kà[\> "[ÎKã ëA¡àšã "³Îå šã¹A¡[J¡ú
ë¹à[¤> [Î}Ò R¡àìR¡à³ Òü} 1958 A¡ã *ìC¡à¤¹ t¡à} 18 ƒà [Å}\î³ [W¡ì¹à³ íºA¡àÚƒà ëšàA¡Òü¡ú "ìšàA¡šKã ³[³} ¤å[‡ý¡³”z [Î}Ò ëA¡ïÒü¡ú ƒàv¡û¡¹[>, &³[¤[¤&Î[>¡ú ³ÅàKã W¡Òã 87 Ç¡¤ƒà íº[J쉡ú "ìšàA¡šãKã ³[³}>à ůàÒü\³ [>}ìR¡àº ³[>Å}¤ã 냤ã ëA¡ïÒü¡ú [Ò}[º, ³àÅKã W¡Òã 91 ǡ칡ú ë¹à[¤>Kã ³[W¡> ³>à* [>šà> ëšàA¡Òü¡ú >åšà ³[¹, >åšã ³[¹¡ú ³à>à t¡ì¹;Ç¡¤à ³W¡à[>¡ú ³Jàƒà ³W¡>>åšã "³à íº¡ú ³Úà´¬à "Òº [i¡ìA¡–ƒø[\; [Î}Ò &[g[>Ú¹ *Òü>à =¤v¡û¡Kã ëšàxà[J¡ú "ìt¡àÙà ³Úà´¬à "³à ¹àÑ|š[t¡ [Î}Ò>à [W¡ó¡ &[g[>Ú¹ (Òüìº[v¡ûö¡[Î[i¡) *Òü>à =¤v¡û¡Kã ëšàxà[J¡ú
ë¹à[¤>>à ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ëÒï[J¤[Î ³à[¹Úà ë³àì”zìÅà[¹ƒKã[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ÑHåº "[Î t¡´£¡àÎ>à KຢΠÑHåºKã ëA¡´šÎt¡à íº[¹¡ú Òü}1975 ƒà [Î.[Î ÑH広à ë³[yA¡ šøàÒü쮡i¡ *Òü>à =àÒü¡ú =àƒ¢ [ƒ[¤\–ƒà šàÎ ët¡ïÒü¡ú ³àKã "R¡à} *Òü[¹îR¡Kã šå[X ³ì=à} W¡àƒ>à ëÒï¹A¡Òü¡ú W¡ã}R¡à ³ìJàR¡ƒà íº¤à Ò¯à Kà[Øl¡Kã ¯àA¢¡ìÅàš "³ƒà ³=B¡ã "Òº[Å}Kã ³¹v¡û¡à Úà*ƒå>à ³ÅàKã W¡Òã 13¡ú 14 Ç¡¹A¡šƒà Kgà "³Îå} Úå =A¡šà ëÒï¹A¡Òü¡ú (³àKà =A¡[³Ä[J¤à ³ã*Òü[Å}ƒå "Úà´¬>à [ÅìJø-ë¹à[¤>>à ÒàÚ¡ú) "R¡à} "[Î ³àR¡¤à t¡àì¹ ÒàÚƒå>à Òü³å}Kã "Òº[Å}>à ³à¤å [Åìºà}ƒà ë³[yB¡ã ³Jà t¡³=>¤à =à칡ú [Åìºà}Kã ëΖi¡ &ƒ³àr¡Îô A¡ìº\ƒà [¤& šàÎ ët¡ï¹Kà ë>׃à Òü} 1983 ƒà &³& Òü}[ºÎ šàÎ ët¡ïÒü¡ú ëÒï[\A¡ ë>׃à Òü}[ºÎA¡ã *\à *Òü[¹¡ú ³ÒàA¡ Òü} 1995 Kã ³àW¢¡ =àƒà ëA¡à}¤à ¤\ใKã [>}ì=ï\³ [>}ìR¡àº Îå[>t¡à 냤ãKà ºåìÒà}Òü¡ú ³W¡à >åšã ">ã ëšàA¡Òü¡ú
"Òà>¤à ÅA¡ JR¡>[J¤ƒKã ë¹à[¤>Kà 'Kà ³¹ç¡š ³šà} *Òü>à "Îå³ ºàìAá¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à R¡[ÀîR¡¡ ³t¡³ƒà [W¡[k¡ Òü>¹A¡Òü¡ú ë³à¤àÒüº ëó¡à> ë=à¹Aá¤à ³t¡³ƒà ëó¡à–ƒà ¯à¹ã ÅàÒü¡ú #-šàl¡ü ó¡à*î>¡ú 'ÒàA¡ [Åìºà}ƒà Òü} 1994 ƒà "³åv¡û¡} W¡;ìJø¡ú Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ³ã>à Åã>¤à ëšàÒü[y [¹[ƒ}Kã ë=ï¹[³—¡ú ³àKà ë=}î>¡ú ³Òã칺 =A¡[³îÄ¡ú 'ÒàA¡ Úè³ìº´¬³ Òüì¤à³W¡à "³Îå} Źt¡W¡à–ƒ [=Úà³ 'ìJàÚ "׳ W¡;[³Ä¤[>¡ú
Òü} 2001 Kã ëó¡¤ø硯à[¹ =àƒÎå 'ÒàA¡, Źt¡W¡à–ƒ [=Úà³, ë¹à[¤> &Î R¡àìR¡à³ 'ìJàÚ "׳Kà >åšã A¡[¤ ">ãKà ëºàÚ>>à Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³>à Åã>¤à íÅì¹} šà¤Kã ë=ï¹³ ‘ÒüÊ¡i¡>¢ [¹\ì>º ëšàÒüi¡Î [³i¡’ Úà*¤à A¡ºA¡t¡àƒà W¡;[º¡ú t¡à} 10-1-2001 ƒà K[ÚÚàÒài¡ ë¹àl¡t¡à íº¤à ëKຠšàA¢¡A¡ã ¹à³Aõ¡Ì¡ [³Î> ëKÊ¡ Òàl¡üÎt¡à >å[³ƒà}ƒà =å}Òü¡ú ë>à}R¡àÀKà ƒàÒü³–ƒ Òढ¹ ë¹àl¡t¡à íº¤à &A¡àƒ³ãKã ëÒ຃à íÅì¹} šà¤Kã ë=ï¹³ "ƒå šàR¡ì=àA¡Òü¡ú '>à ÒüÅàKã íÅì¹} "³à í³ît¡ìºà–ƒà šà¹Kà 'Kã Òü}[ºÎt¡à ë¹à[¤>>à Òì–ƒàA¡šà íÅì¹} ³R¡à ³à>à šàì=àA¡Òü¡ú
>å[³ƒà}ƒà ³àKà 'Kà R¡¹à} =A¡[J¤Kã Jàv¡ûå¡>à =´¬à ‘ë¤K šàÒüš¹’Kã ³W¡ã; J¹à =A¡šà ëÒïÒü¡ú 'ìJàÚ>à íº[¹¤à A¡à "ƒåƒ[>¡ú ë¹à¤>Kã áày *Òü[J¤à ë¤ìUà[º >Òà "³Îå ºàv¡ûå¡>à =A¡[³Ä¤[΃à Úà*¹ì¹¡ú ëÒï[\A¡ Úå *ìv¡ûö¡¡ú ë³> ë¹àl¡t¡à W¡vå¡>à Úå ëÚà>󡳃å [=¹ç¡¤ƒà >å[³;[Î ÅìKàºìÅ> >å[³; *Òü¤ƒKã ‘‰àÒü’ *Òüƒå>à ë=àR¡ Òà}º³ì‰¡ú 'ìJàÚKã íºó¡³ƒà ÒÀìAá¡ú t¡àgà[΃à "Îà³Kã "ó¡à*¤à A¡[¤ Òãì¹>Îà ®¡i¡öW¡à™¢¸Îå =å}ºì¹ ÒàÚ>à šàl¡ü t¡à칡ú ë¹à[¤>>à ÒàÚì¹, ‘‘Òãì¹>ƒà l¡üŤ[ƒ ³àKã Úå ëÅàÚƒ>à Úà*¹³K[>¡ú’’¡ ëó¡à> ët¡ïƒå>à ë¹à[¤>>à ³àKã >àv¡û¡à ºàìB¡ ÒàÚ¹Kà ëKÊ¡ Òàl¡üÎA¡ã Jà =}¤à ë¤Ãàv¡û¡à W¡;ºKà A¡[¤ "[ÎKà l¡üÄ칡ú ³ìR¡à–ƒÎå ³Òã칺 Úà*¹³ì‰¡ú ³>àA¡ "ƒå¯àÒüƒà ®¡à¹àKã A¡à "³ƒà íº¤à, ‘Òãì¹>ƒà’ >;yKà ‘Òã¹ç¡ƒà’ ÒàÚ>à "Îà³ã\ ³ãÚà³—à JR¡>¤à A¡[¤ "[ÎKã ³¹ç¡š "Îà[³\ ³ãÚàÚ W¡À¤à >ãšà "³Kã ³=B¡ã A¡àƒà A¡àJ;캡ú '[ƒ ÒàÄà ëšK ">ãì¹à³ =A¡Jø¤>à, >å[³ƒà}Îå ë³> ë¹àl¡t¡à "[Ò}Wå¡Ùà ëW¡>¤à Kà[Øl¡ ³ìJàÄà tå¡´¬à Úàƒ¤ƒKã ÒA¡W¡à}[Î ëW¡àA¡=칡ú A¡[¹>å}Kã ºàA¡šì>à ÒàÚ>à JÀìAá¡ú >åšà "ƒåKã ³>àv¡û¡Îå ³Òã칺 íº¹³ì‰¡ú ëi¡[G "³à ó¡à¹Kà [³[>i¡ ³R¡àì¹à³ ë=ï¹Kà 'ìJàÚ ³[¹ ¤à[ºKgKã '>à JR¡ƒ¤à \Kà "³ƒà íº¤à ‘E¡à[º[i¡’ ëA¡ï¤à ¤à¹ ³W¡à "³ƒà W¡}캡ú (³ƒå ëW¡Òü> ¤à¹[>, A¡ºA¡t¡àKã ³ó¡³ "ît¡ƒÎå ³[³} "[ÎK㠤๠"[Î íº ÒàÚ>à t¡àÚ¡¡ú) 'ìJàÚ ³ã ³[¹>à ëšK ">ã-">ã =ìAá¡ú "àºå ëW¡àš "³³³ W¡à칡ú šèÄà ëšK [>šàº =ìAá¡ú W¡à[J¤à ëW¡àš[Å} "ƒåKà šèÄà ºåšà W¡à³àšº ëÒÄà t¡à칡ú "ƒå¤å "R¡A¡š[ƒ Òãì¹>ƒà "³Îå} ë¹à[¤>Kã ³¹ç¡š "ƒå ëź "³v¡à Úà*¹³ì‰¡ú ë¹à[¤Äà ºåšà W¡à³R¡à ëÒÄà šåì=àAáKà '>à W¡à³[¹ ÒàšÃKà [¤ºƒå A¡àl¡ü–i¡¹ƒà W¡}ºKà šã¹ç¡ì¹¡ú ¤à¹Kã ë¯i¡¹ "ƒåƒà ÒÀA¡šà ëź "ìW¡àÒü¤à J¹ƒå šã¤ƒà Úà³ìƒ¡ÒàÚƒå>à ëºï ÒàÚ¤à Úà쉡ú "ƒå[ƒ ó¡ì¹’ ÒàÚ¹Kà ëź "ìW¡àÒü¤[Å}ƒå ë¹à[¤>>à ëJà´ÃKà šå¹ìAá¡ú ëJàR¡>à ³ìt¡A¡ "³à ºàA¡šƒà '>à A¡[¤ "Òº "ƒå¤å ³R¡A¡Å³ƒà ëA¡àÀKà ‘Òãì¹>ƒà, Òãì¹>ƒà’ ÒàÚƒå>à ó¡> ó¡> ëW¡à}[R¡¡ú "ƒåƒKã ëi¡[G ët¡à}캡ú A¡[¤ "[ÎKà 'Kà l¡üĤ[Î Ò–ƒB¡ã "[Î>à ">ã¹A¡ Ç¡¤[>¡ú "Òà>¤à l¡üÄ[J¤>à Òü} 1980 Kã ³àW¢¡ =àƒ[>¡ú ëJàR¡W¡; "ƒåƒ[ƒ Úè³ìº´¬³ Òüì¤à³W¡à, l¡à. "àÒü."à¹. ¤à¤å, &ºà}¤³ >ãºA¡à”z, ¹à.Aå¡. ³‹å¤ã¹ "³Îå} ë\¸à[t¡–ƒø ºå¯à}Îå Úà*Òü¡ú A¡ºA¡t¡àKã ëÎG[šÚ๠Ź[oƒà íº¤à ®¡à¹t¡ãÚà ®¡àÈà š[¹ÈƒA¡ã ³ã=å}ÅR¡Kã ëÒ຃[>¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ìJàÚ>à ³à¤å ³ÅA¡ JR¡Òü¡ú ³à>[ƒ 'ìJàÚ¤å JR¡¤à >ìv¡¡ú ëA¡ï>à R¡à}>ƒå>à ¯à ºà> R¡à}>¤à >ìv¡¡ú ³ÒàA—¡à ë³à\àóå¡[¹; [>³àÒü "³à ºã;ºKà ÒüKº ³àÀ¤à ³>àìt¡à–ƒåƒà W¡à¹[³>๠W塹硚 =AáKà í³Jå ¯à ¯à A¡à³ì=àA¡šƒå ³ãv¡à Å}-Å} l¡ü[¹¡ú A¡[¤ "[Î Òü} 2012Kã \åºàÒü t¡à} 4, Úå³ÅîA¡Åà >å[³v¡à íº[J쉡ú "Îà³Kã ³ã*Òü šè³—³A—¡à ³àKã ëšà;ìºàÒü¤à >å[³v¡à ëšøàì΢Å> W¡vå¡>à "ì¹àÒü¤à Ζµà> l¡ü;[J¡ú '>Îå ³àKã ³¹³ƒà íÅì¹} "³à Òü¹Kà 'Kã íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ‘º³ì\º’ (2015) ƒà ÒàšW¡[J¡ú
ë¹à[¤>Kà 'Kà ³šà–ƒà W¡;[³Ä¤[Î A¡ºA¡àt¡àKã ë=ï¹³ "[γv¡û¡}[>¡ú ³ÒàA¡ W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà [>}=³=àKã ³t¡³ƒà Òü´£¡àºƒà ëÒA¡ ëÒA¡ ë=à¹A¡Òü¡ú 'ìJàÚ ³Úà³ l¡üĹKà šà[i¡¢ ët¡ïÒü¡ú Kà[Øl¡ ët¡à}ƒå>à W¡;ºKà Kà샢>>[W¡}¤ƒÎå ëA¡àÚ[³îÄ¡ú ³ÒàA¡ [t¡Ä¤à >å}R¡àÒü¤à ³ã[>, ¯à[ƒ A¡Úà R¡àR¡Kì–ƒ¡ú ëÎ[¹ÚÎ Úà³—à *Òü¤à ³ã[>¡ú ëÎ[–i¡ì³ì–i¡ºÎå Úà³—à *Òü¡ú ³ÒàA¡ ³[ošå¹ãƒÎå íÅì¹} J¹à J¹à Òü¡ú ³àKã ëó¡àR¡Jø¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡[Å}[ƒ-
1) Words and the Silence (¯àƒ¢Î &–ƒ [ƒ ÎàÒüìºX) (1988)
2) Time's Crossroads (i¡àÒü³’Î ëyû¡àÎì¹àl¡Î) (1994)
3) The Desire of Roots ([ƒ [ƒ\àÚ¹ *ó¡ ¹ç¡i¡Î) (2006)
³à>à &[l¡i¡¹ *Òü[J¤[Å}-
1) Lyric ([º[¹A¡) (뮡àºå³ 1, >´¬¹ 1, [¯–i¡¹ 1990) ("ìt¡àÙà A¡[¤ ">ãKà šèÄà *Òü[³Ä¤à)
2) Lyric ([º[¹A¡) (뮡àºå³ 1, >´¬¹ 2, "ài¡³ 1992)
3) Dancing Earth : Anthology of Contemporary Poetry from the North East (ºàÒü[¹A¡ ">ã[Î [A¡>ó¡à³[Å} ë>à} [A¡> [¹ÒKà šèÄà &[ƒi¡ ët¡ï[³Ä¤[>¡ú)
³àKã íÅì¹}[Å} Òü[–ƒÚàKã ³>å} "³Îå} ³šà–ƒà ëó¡àR¡¤à íÅì¹}Kã ëW¡ìó¡àR¡ "³Îå šàl¡ü-ëW¡ A¡Úàƒà Úà*ìJø¡ú >å}[Ťà, ¹à\>ã[t¡ "³Îå} γà\Kã γθà l¡ü;š>à ³àKã íÅì¹}[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à Òã¹³[Å}[>¡ú ®¡à¹t¡A¡ã *Òü>à Òü}[ºÎt¡à íÅì¹} Òü¤ƒà ³[³} W¡;º¤à í³ît¡ ³W¡à[>¡ú
³à>à ó¡}Jø¤à ³>à[Å}
1) ëi¡ìºNøàó¡ >à šã¤à [¤>ãt¡ P¡œ¡ ë³ì³à[¹ìÚº šøàÒü\ ëó¡à¹ ëšàÒü[y (1987) ("׳ǡ¤à ³>à *Òü>à ó¡}[J)
2) l¡üƒÚà ®¡à¹t¡ã ë>Îì>º &¯àƒ¢ (1994)
3) A¡=à yàXìºÎ> šøàÒü\ (1999)
³ÒàA—¡à šà³\¤à A¡[¤[Å}[ƒ 1) šàì¤Ãà ë>¹ç¡ƒà, 2) "àƒà³ \àKàìÚ¤Î[A¡, 3) [Î\๠šà[®¡\ "³Îå} 4) ³àÒ³åƒ ƒà¹[¯Î[>¡ú šà³\¤à l¡üš>¸àÎ Òü¤[Å}>à 1) ë\ &³ A¡i¡[\, 2) ëNø[¤ìÚº Kà[΢Úà ³àìA¢¡\, 3) "àìºA¡ì\–ƒ¹ ëÎàº[\;[>;[W¡> "[Î>[W¡}¤[>ú
"Òü¤à "[Î Òü}º–ƒ, "àÒü¹ìºr¡, A¡>àl¡à "³Îå} ®å¡i¡à–ƒà Îà[Òt¡¸Kã ë=ï¹³[Å}Kà ³¹ã íº>>à W¡;ºå칡ú
ë>à}³à 'Kà l¡üĤà "³ƒà ³ìR¡à–ƒà Ò}Òü,
->R¡ "ìÅ}¤à >å}[Å¤à ‘i¡öæ º®¡’ t¡à =à\¤øà?
-=àî\¡ú ët¡ï¤t¡¤å =àÚ>Kã [󡃳Kã *Òü¤à "[¹¤à ¯à¹ã >;yKà íÅì¹}[Å}ƒà Úà*¤à ‘"ìÅ}¤à >å}[ŤKã’ ³ÅA¡ "ƒå[>¡ú "ìÅ}¤à >å}[ŤKà [󡃳(idea)Kà =àìƒàA—¡¤à Úàƒ¤à ³¹ã "³à íº>¤øà J[À¡ú
-#Å«¹ =à\¤øà?
-=àî\¡ú "ƒåKà ³t¡³ šè³—³v¡û¡à #Å«¹ƒà t¡à}\ó¡³ ëºï¤à >;yKà [ƒìš–ƒ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤[ƒ íºìt¡¡ú

Leave a Reply

Your email address will not be published.