¹àì\> ët¡àÒü\à´¬à ...

(ÒàÄKã ³Jà)
¯àÒ} @ *\à>à Ç¡³àR¡ ºãºà Òü¤à ëÒï[J¤[Î A¡¹´¬à ³t¡³ƒKãì>à? ³ìt¡ï A¡¹´•à *\à>à "ài¢¡ ëó¡à³¢ "[΃à "Òü¤à "³à *Òü>à W¡}[ÅÀA¡[J¤ìK?
šàl¡üJå³ @ [¤ & ëºàÒü[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒå "ì>ï¤à º´¬ã "³à ó¡}ƒ¤Kã A¡A¡R¡à*>¤à ³t¡à}[>¡ú ιA¡à¹Kã =¤A¡ "³v¡} ó¡}>¤à ÒàÚƒå>à Úà´•à A¡Äà t¡àÄ[J¡ú ëºàv¡û¡àA¡ ëšøàì\C¡t¡à ¯àA¢¡ W¡àW¢¡ƒà =¤A¡ ³W¡à "³Kã Úà´•à A¡Äà W¡}[ÅÀåÒü¡ú "àÅà A¡àÚ¹Kà Òì–ƒà¹A¡[J¡ú l¡ü[W¡> >à[W¡Äà 'K㠳ശà "³à [¹\ì>º i¡Î¹ [¹á¢Î ëÊ¡Î> [W¡}î³ì¹à} Òü´£¡àºƒà Úå[ƒ[Î *Òü¤à "³>à A¡ì–i¡öC¡t¡à =¤A¡ ³W¡à "³à Òà[Ù¹´¶ã¡ú ³à´¶ƒå '¤å šã[AáîR¡ƒKã ºàÒü[¹A¡ t¡àA¡šã¹A¡šà "ìR¡à>\à´¬³ KÞê¡ [Î}Ò[>¡ú ³à´¶ƒå Òü}Køà[\, "S¡à, [Ò–ƒã ëºàÚ>³A¡ íÒ¤à ³ã[>¡ú ³àKã ó¡\¤à º³W¡;, ³îÒ íÒ¤à "ƒå>à 'Kã º³ ëÒÀìB¡ ët¡ï¤à šè[A—¡}Kã ³t¡à} A¡Úà¤å R¡àv¡ûå¡>à šå¹A¡[J¡ú ëÒï[\A¡ó¡à*¤à 'Kã ÒüJå¹à A¡³º ët¡àÒü\à´¬à "³[ƒ ³à´¶à KÞꡤå ëW¡;>à =³\[¹¡ú ³t¡³ƒåƒKã 'ÒàB¡ã ºãºà Òü¤Kã ëJàR¡W¡; ëÒï칡ú ³³àR¡Kã ¯àÒ} "³Kã šàl¡üJ峃Îå šgìJø, ³ƒåKã 'Kã šå[XKã "Òà>¤à Òü¤à ëÒï[J¤à ºãºà "ƒå ‘ó¡àìƒàA¡’ ëA¡ïÒü ÒàÚƒå>à¡ú ³ƒå Jå¹àKã Ú賃à t¡à}ƒå>à íº¹¤à ³t¡³ ëšìºÎ A¡´šàl¡ü–ƒƒà ëºàÒü[Å>[J¡ú ëÊ¡\Kã ºãºà¹à Ç¡³àR¡ ºãºà¹à ®¡à¤ t¡à샡ú 'Kã Òüt¡à* ³àÒü¤³ ëƒàì¹> (×ÒüìÚ> ºà>šàl¡üKã &[ƒi¡¹Îå *Òü¹´¬à)Kà A¡Úà¹A¡ šà[³îÄ¡ú ³ÒàA—¡à ë>à}³à ºãºàKã [ÑI¡š "ƒå šåƒå>à W¡;[J¡ú J¹[ƒ íº¹Kà ¤àì³à> íºA¡àÚƒà íº¤à íW¡ît¡ šà[i¢¡ ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à í³ît¡ íº³à ™àyà A¡³ ‰à³à šà[i¢¡Kã "à[i¢¡Ê¡ ºàÒü³Úè³ ¹à‹àW¡¹o ('`¡¸ =àó¡¤à)Kà ëºàÚ>>à 'Kã Òüt¡à* ëƒàì¹> 'Kãƒà ºàA¡[J¡ú íW¡ît¡ šà[i¢¡>à Ç¡³àR¡ ºãºà *Òü>à ÅàĤà t¡àì¹ ÒàÚ>à t¡î´Ã¡ú íW¡ît¡ (\åìKŬ¹ Å´¶¢à), ëšàìA¡i¡ ³à¹ í³bà*ƒKã ºàÒü³Úè³ Òüì¤àìt¡à´¬ã Å´¶¢à ">ãKà ëšÃài¡ J¹à ëųìƒàA¡ ëų[\> ët¡ï[³Ä[J¡ú ºãºàƒå [¹ì®¡àºåÑ•[¹ ëšÃ[>¡ú ³t¡³ƒåKã #¹à}Kà W¡à>[Jƒå>à ëÅKàA¡ A¡àÚ>à ³[³} W¡;[J¡ú "ƒåƒKã ' Ç¡³àR¡ºãºà "ƒå³ Òü¤à ëÒï칡ú "ƒåƒKã 'Îå &³& t¡ì´Ã¡ú ³=} "³à "³åA¡ Òü칡ú ëó¡[³[º ëšÃ[>¡ú 'Kã ³¹ç¡š ³>à*¤ã &³&³>à ¯à¹ã šã¤[>¡ú Úå[>®¡[΢[i¡K㠤Π³>å}ƒà ³à>à ¯à¹ãƒå ºã, '>à t¡àÒü¡ú ¯à¹ãƒå 'ìR¡à–ƒà W¡}[J¡ú '>à =à J¹à W¡}>à A¡àÄà ëÒà;>[J¡ú ‘ÎÞ꡸àKã íºW¡ãº’ ëA¡ï[J¡ú ³ƒåÎå ³ãÚà´•à Úà[¤ìJø¡ú &³ÚåKã ë¤àÒü\ ëÒàìÊ¡º A¡´šàl¡ü–ƒƒà ÅàÄÒ>[J¡ú 'Kã ³¹ç¡š [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³ Úà*>à "ît¡ A¡ÚàKà ëÚ}[³Ä[J¡ú ³ƒåƒKã ' Ç¡³àR¡ ºãºà Òü¤à ÒàÚ¤ƒå "ƒå³ *ÒüìJø¡ú
¯àÒ} @ ëÊ¡\Kã ëšÃA¡à[ƒ Òü[¤[Jƒ¤¹à?
šàl¡üJå³ @ Òü[J, ³t¡³ƒåKã &³ÚåKã ‰à³à Aá¤A¡ã &ºÒà¤àƒt¡à [=ìÚi¡¹ A¡[´š[i¡Î> "³à Úà*¹ç¡>¤à ëÅài¢¡ ëšÃ "³à &³& t¡[´ÃîR¡ƒåƒà Òü[J¡ú ³[³} ‘[ƒì³àìyû¡[Î’ ëA¡ïÒü¡ú ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃ[>¡ú A¡[¹ì>à ³>à J¹[ƒ ó¡}ºA¡[J¤[>¡ú Úå[>®¡[΢[i¡ Úåk¡ ëó¡[ʡ쮡ºƒÎå l¡ü;[J¡ú ®¡àÒüÎ W¡àìe¡º¹ ëšøà ëA¡ ë\ ³Òàìº>à Úà´•à =àK;šã[J¡ú ³t¡³ƒå ' [ºi¡ì¹[¹ š[¤ÃìA¡Î>Kã ëÎìyû¡i¡[¹Îå *Òü¹´¶ã¡ú ëA¡ ¹à‹àA塳à¹>à ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹[>¡ú ³ã ºàÒü [A¡ƒ¤à ³t¡³[>¡ú íºÅà¤ã ³¹ç¡š, Kຢìóø¡–ƒÎå A¡Äà íº¹A¡šà ³t¡à}[>¡ú
¯àÒ} @ "ît¡KãÎå Òü[¤[J¤à íº¤øà?
šàl¡üJå³ @ Òü[J, ÒüÊ¡¢> [=ìÚi¡¹ ëA¡ï¤à ¯àîTƒà íº¤à šøƒG> Køê¡š "³>à A¡Äà ëÅài¢¡ ëšÃ "³à Òü>¤à ÒàÚ[J¡ú ‘ëºï³ã "î³ ³ìA¡àA¡’ ëA¡ï¤à ºãºà ³W¡à "³à A塳\à 1984ƒà Òü[J¡ú [ƒì¹C¡¹>à ¹ç¡š³ÒºKã [=ìÚi¡¹ Òü´£¡àº "³[ƒ *º Òü[–ƒÚà ë¹[ƒ* Òü´£¡àºKã ‘A¡o¢Kã ³³à’ ºãºàƒà ³[³} íº[J¤à Aõ¡Ì¡Kã Åv¡û¡³ ºà}[J¤à ëºïì¹´¬³ Åà[”z[A¡Å¬¹[>¡ú A塳\à 1985ƒà &³[ƒÚåƒà [=ìÚi¡¹ ëΖi¡¹Kã ëÅài¢¡ ëšÃ A¡[´š[i¡Î>ƒà l¡ü;[J¡ú ³[¹Ç¡¤à ³ó¡³ t¡à[J¤øà J[À¡ú "ƒåA¡ A¡Äà ³àÚ šàA¡š[ƒ *Òü[J쉡ú
¯àÒ} @ Ç¡³àR¡ ºãºà Òü¤à "³à *Òü>à *\à>à ó¡}[J¤à ³>àKã ³t¡à}ƒÎå J¹ƒ} =[´¬Úå¡ú
šàl¡üJå³ @ R¡àÒü¹à}¤³ Òüì¤àÒº (1941-), =à}\³³ ¤ã¹W¡à–ƒ (1937-2008)Kã ³tå¡}ƒà Úà´•à A¡Äà Ç¡³àR¡ ºãºàƒà Jè; =à¹A¡š[Î W¡à>à ºåìJàÒü (1950-)[>¡ú Òü¤[ƒ "ît¡Îå Úà´•à Òü>¤à R¡à[A—¡¡ú "ƒå¤å ³šè} *Òü>à ³ãÚà´•à ÅA¡-JR¡>[J¤[Å} "ƒå =³\¤[>¡ú W¡à>à ºåìJàÒüKà 'K[ƒ A¡ì–i¡´š¹[¹[>¡ú 'Kã[ƒ "Úà´¬>à ëšøàì¤Ã³ ëšÃ *Òü>à γà\Kã ÒüÎå¸ A¡Úàƒà ëºïJ;ºKà &ìi¡´š ët¡ï[J¡ú ³>à[ƒ A¡Úà ó¡}Kì–ƒ¡ú Ç¡³àR¡ ºãºàƒà [ºi¡ì¹[¹ E¡à[º[i¡ Úà´•à Òàš[W¡Àå¤à Úà샡ú "ƒå¤å ëÊ¡i¡ A¡ºà &A¡àƒ³ãKã W¡ÒãKã A¡[´š[i¡Î>ƒà 'Kã ºãºà ƒº ">ã>à Åàăå>à ó¡àÊ¡¢Îå
ëÎìA¡–ƒÎå t¡à[J¤Îå Úà*[J¡ú ë¤Ê¡ [ÑI¡šA¡ã &¯àƒ¢Îå J¹³îJ ó¡}[J¡ú '[ƒ K®¡o¢¹>à šã¤à ³>à "³v¡à ëÊ¡\t¡à ë=àAáKà ëºï¹ç¡ìƒ¡ú ºãºà A¡àR¡¤å>à ëºï[ÅÀKà Ú賃à [=ÀA¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ºãºàKã íA¡ì=ºƒà ë=àA¡šà ' A¡Úà šà³[J샡ú γà\Kã ³¹ê¡³ƒà íº¤ƒå>à ëÒÄà >å}R¡àÒü[J¡ú
¯àÒ} @ Ç¡³àR¡ ºãºàKã "Òü¤à "³à *Òü>à ë=}>[J¤à A¡àl¡üR¡³ƒ¤à ³ã;Aè¡š J¹Kã ³t¡à}ƒÎå J¹ƒ} šàl¡üƒ´¬ãÚå¡ú
šàl¡üJå³ @ ëšàA—¡ó¡³ J¤¹>à ëW¡>à Úà³[‰îR¡ƒà Źt¡W¡à–ƒ [=Úà³>à 'Kã ºãºà >å}[Åî¤ íW¡>àìJຠëA¡ï¤à "ƒåKã [¹[®¡Úå ët¡ï[¤¹A¡[J¤à l¡ü\¤ìƒà A¡àl¡üR¡³ƒ¤à ³ã;Aè¡š "³à *Òü[J¡ú ºãºàƒå ³[ošå¹Kã ëÑšài¢¡Î Ê¡à¹[Å}>à "¯à¤à A¡Úà ºà씂}>ƒå>à ³à캳Kã ó¡´¬àv¡û¡à ëW¡à}ì=à¹A¡[J¤à "ƒå¤å γà\ "[Î>[ƒ tå¡Ò;šã[J¤Kã "¯à¤à ¯à¹ã[>¡ú [ó¡Âµ *Òü>Îå šåì=àA¡ìJø¡ú ƒàÒüì¹C¡¹Kã R¡àìų=à}>à ®¡à¤ t¡àƒ>à ëÅàÒüƒ;[J¤ƒKã [ó¡ÂµKã t¡àÒü¤}ƒà 뺚A¡} A¡}ìJø¡ú ³ƒå¤å šà´¶å\¤>à ëÒï[\A¡ó¡à* >à[¹¡ú
¯àÒ} @ *\à>à Ç¡³àR¡ ºãºàƒà A¡Äà Jè; =à¹A¡šà ³t¡³ƒå[ƒ ³[ošå¹ƒà ºàºìÒï¤Kã #¹à} Úà´•à A¡>¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³ƒåƒ[ƒ ºàºìÒï¤à "³à [Å¤à ³t¡³ƒà íºšàA¡ ך—à "¯à¤à ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹´¶ã¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ ³ƒåKã ³W¡; "ƒå ³àR¡[Jƒå>à ºàºìÒï¤à [ŤKã šàl¡ü t¡à¹Kà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*>¤P¡³ ët¡ï¹ìAá¡ú ³[ÎKã ³W¡; "[Î A¡³ìƒï>à *Òü[Jø¤ì>à?¡ ³[΃à *\àKã ³t¡ "³v¡}¡ú
šàl¡üJå³ @ ¯àÒ}[Î ®¡à¤ "³[>¡ú "ƒå¤å ëW¡>¤à Úà‰¤[>>à ÒàÚ\ìK¡ú ë³à칺 Úà*¹v¡ûö¡¤[Å}>à [Ťƒ¤å A¡>à>à A¡[ÙKƒìK? šåA¡ =>[‰¤à \à[t¡ "[ÎKã tè¡}Kã º´¬ã "Îå³ "Îå³ ³³[ÅÀ[Aá¡ú [Ò}>>¤à ëÒà;>¤ƒà ×¹à>
šàÒü¹à–ƒå>à 'Îå ëÒï[\[v¡û¡ "ƒå³ ë>à[Aá¡ú ³ãÚà³Îå K¤ ët¡ï>ƒå>à ë>àA¡ ë>àv¡ûå¡>à [Ò}>[¹¡ú ºàB¡ƒ¤à ³t¡³ƒå[ƒ "¯à¤[>ƒà¡ú
¯àÒ} @ *\à>à W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šà ÒàÚ[¹¤à ë¹[ƒ* ëÎ[¹Úº ëšÃ "[Î ³ìt¡ï A¡³ìƒï>à Òü[J¤ìK?
šàl¡üJå³ @ W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šà ºãºà[Î ë¹[ƒ* ëÎ[¹Úº ëšÃ *Òü[‰îR¡ƒà Ç¡³àR¡ ºãºàKã ë³[ƒÚ³ƒà Òü[J¡ú ë¤Ê¡ [ÑI¡šA¡ã &¯àƒ¢Îå ó¡}[J¡ú ë¹[ƒ* ëÎ[ÎÚº Òü>¤à t¡àA¡šã[J¤[ƒ *º Òü[–ƒÚà ë¹[ƒ* Òü´£¡àºKã ³t¡³ƒåKã ëšøàKøà³ &A¡[\A塸[i¡š [>}ì=ï\³ ëºàìA¡–ƒø\ã; [Î}Ò[>¡ú ³ÒàA—¡à &"àÒü"๠Òü´£¡àºƒà ºãºà "[Î "àA¢¡àÒü줺 ë¹ìA¡àƒ¢ *Òü>à =´•¤[> ÒàÚ¡ú Ç¡³àR¡ ºãºàƒà l¡ü[J¤ƒKã º´¬ã [=¹A¡š[>¡ú ë¹[ƒ*Kã ëšøàKøà³[Î W¡;ºKà Å´•¹ç¡¤ƒå ÒüA¡àÒüî¤ ¯à[>¡ú šã¹A¡šƒåƒ[ƒ ' "ƒå³ šà³\[J¡ú
ë>à}³à &³ Úåƒà íº¤à 'Kã E¡ài¡¹ƒà >ì¹–ƒø [>}ìR¡à´¬à ºàA¡Òü¡ú ëºàìA¡–ƒø\ã;A¡ã ¯à󡳃å t¡î´Ã¡ú >ì¹–ƒø [>}ìR¡à´¬à 'KンA¡ ºãºàKã º³ƒà J«àÒüîƒ >A—¡¤à &C¡¹[>¡ú ëºàìA¡–ƒø\ã;A¡ã A¡àƒà ó¡[´¶Ä칡ú Úà>칡ú Òü¤à ëºìÙ¡ú 'Kã šè[A—¡}ƒ[ƒ [ÒÊ¡[¹ìA¡º A¡ì¹C¡¹[Å}ƒå >v¡¤à "A¡>¤à "A¡>¤à A¡ì¹C¡¹ J¹>à Òü³à[\> ët¡ïƒå>à ÒàšÃKà šøì\–i¡ ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃ *Òü>à ÒüìK ÒàÚ>à 뺜¡æ>à íºì¹¡ú ë¹[ƒ*ƒ[ƒ ë³ìºà‰à³à[i¡A¡ &[ºì³–i¡[Å}[Î ºãºàKã šà´•¹¤à ëó¡Î> "³[>¡ú ®¡à¤A—¡à Úà‰¤[ƒ '>à W¡Òã ºã[Å} "³à W¡}>à Òü¹¤ÎÎå "ì¹´¬[>¡ú ' Úà´•à ¯à칡ú ëÒ¹àW¡–ƒø¤å ëÒï[\B¡ã [¹ì®¡àºåÑ•[¹ [Òì¹à "³à *Òü>à A¡Äà ëÚA—¡¤à ëÒà;>¹´¶ã¡ú ëÒï[J¤à ³t¡³ƒåKã ëšà[º[i¡ìA¡º ë󡺹 ³Úೃå>à íº¤àA¡ "[Î Jå”zàA¡ ºà>[ÅÒ>[J¤à ³ãJà ëšà>[J¤ƒå ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºƒà šàl¡ü t¡[´•}º´¶ã¡ú ºãºàKã &C¡¹[Å} 'Kã šè[A—¡}>à Úà´•à ¯à>à [=¹´¶ã¡ú "Òü¤Kã J«àÒüîƒ "¯à¤[ƒ ÅàK;W¡[¹¤à &C¡¹ ó¡}ƒ¤à "[Î[>¡ú ëšøàKøà³ &A¡[\A塸[i¡š [>}ì=ï\³
ëºàìA¡–ƒø\ã;>à &ÎàÒü–i¡ ët¡ï¤à &C¡ J¹ƒà šè´•³A¡ Òàš[W¡>¤à t¡à¹´¶ã¡ú óè¡[¹;A¡ã ³tå¡} ÒüÄà ÒA¡W¡à} W¡àl¡üì=àA¡šà t¡à¹A¡Òü¡ú ëš[–ƒ ëšì–ƒø, A¡[¹[ƒ ÒàÚK[>? "ƒå¤å l¡ü[W¡> >à[W¡Äà "à¹ìA¡ ëÒ³à¤[t¡ ë=}>칡ú ëÒïJø¤à "³[ƒ ºàB¡ƒ¤à ³t¡´¬å l¡ü¤à l¡ü´¬ã ³³à "³à ëÒ³à¤[t¡ƒà t¡à칡ú ÒüW¡} Úà´•à ë=ï¹A¡Òü¡ú ëÚï>à ºãºà ët¡ï[ÅÀA¡Òü¡ú ºãºàƒå ³Úà}캖ƒà ó¡à[\ÀA¡Òü¡ú '>à šà´¬ƒå "à[i¢¡Ê¡[Å}>à A¡Äà [ƒÑHþÎ> ët¡ï>ƒå>à ëÒì–ƒàA—¡¤à ºàîA—¡¡ú Åv¡û¡³[Å}ƒå ³Åà ³Åàƒà W¡}ÒĤà, ³è[v¢¡[Å}ƒå ÅàK;Ò>î\¡ú ¤¤¸Ò๠"³ƒà "R¡³ t¡àăå>à ºãºà ët¡ï>¹A¡Òü¡ú ">ãÇ¡¤à Òü[šìÎàƒ ëÚï¹A¡šƒà >ì¹–ƒø "³Îå} ëÒ³à¤[t¡Kã A¡[´¬[>Î> "ƒåƒKã ºãºà[Î ³àÚ šàìAá ÒàÚ¤à l¡ü¤à R¡ì´Ã¡ú 'Kã ³¹ê¡š [ƒ[ºš ³ìÚ}¤³ƒKã =àK; ¯àîÒ J¹à t¡à¤à ó¡}캡ú ³àKã ¯àîÒ J¹ƒå>à ³JàKã Òü[šìÎàƒ[Å}ƒà ó¡\¤à ³Wå¡ A¡Úà Å}¤à R¡³[J¡ú ¯à ºãA¡šà ³¹ê¡š >R¡¤å =àK;W¡[¹¡ú
¯àÒ} @ ºãºà[Î Òü>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà "³[ƒ Òü[¹îR¡ ³t¡³ƒà ë=}>[J¤à "¯à >å}R¡àÒüKã ³t¡à}ƒÎå ¯àó¡³ J¹à =´¬ãÚå¡ú
šàl¡üJå³ @ ºãºà Òü¤[ƒ "¯à¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ºãºà Òü¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ë=}>샡ú ³Åã} >àÒüƒ>à [ÅJø¤à, [Ò}[º¤à "³[ƒ ëšàAáB¡ƒ¤à ‘³ã’ ëA¡ï¤à =¯àÚ šà>¤à [\¤[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡Kã ºãºà "³Kã A¡ì¹C¡¹[Å}Kã ³è[v¢¡ A¡Úà [=¤¤å >å}R¡àÒü¤à =¤Aáà? [ÒÊ¡[¹ìA¡º *Òü¤à yûæ¡[ÎìÚº Òü[šìÎàƒ "³ƒà ëÒï[\B¡ã ³t¡³¤å Òàš[W¡–ƒå>à "³v¡à *ÒüÒĤà ëÒà;>¤à ³t¡³ Úà´•à W¡}¤à =¤[A—¡¡ú ³ó¡³, ³t¡³, º[´¶;-tå¡[´¶;, W¡ã}-šà;-tå¡ì¹º, [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à, ë³i¡[¹ìÚº A¡ºW¡¹[Å} [¹áà΢A¡ã [ó¡Á¡ W¡;y¤[ƒ *Òü¤à Úà[J샡ú ³[Î šè´•³[v¡û¡ ºãºà[΃à Úà*¹¤[>¡ú "ƒåKà >å}R¡àÒü¤à ³t¡à} ÒàÚ¹K>à '>à ó¡\¤à ëšÃài¡A¡ã ó¡º ó¡}ºA¡šà W¡à>¤à A¡ì¹C¡¹[Å} ó¡}ƒå>à ó¡\>à &C¡ ët¡ï¹A¡[J¤à ³ã;Aè¡š[Å}ƒå[>¡ú
(³=}-³=})

Leave a Reply

Your email address will not be published.