c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü "³Îå} ³[ošå¹ šå¯à¹ãƒà íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤à ...

R¡à}J³ ëšøì³Å¬¹ ë³àÒü¹à}W¡à
Òü} A塳\à 1835 ƒà ºÜã¤àÒü "W¡´¬à ¤öàÕ¡> "³Kã Òü³å}ƒà ëšàA¡[J¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ³ÒàB¡ã ³[³} ³à>å¤àÒü ÒàÚ>à ëA¡ï¹´¶ã¡ú ³šà>à ³ÒàA¡šå Kãt¡à, ¹à³àÚ> "³Îå} ®¡K¤à>[W¡}¤à [Ò–ƒåKã ºàÒü[¹A¡[Å} Úà´•à [>}[=>à t¡´¬ã[J¡ú
c¡àXã ÒàÚ¤[Î ®¡à¹t¡[A¡ "šãA¡šà [>}ì=ï šà>¤à íº¤àA¡ "³à *Òü¹´¶ã¡ú KUà‹¹ ¹à*>à ³t¡³ "ƒåƒà c¡àXãKã [>}ì=ï *Òü¹´¶ã¡ú c¡àXã ÒàÚ¤à º³ "[Î ëÒï[\B¡ã *Òü>à Òü[–ƒÚàKã ëÊ¡i¡ "³à *Òü[¹¤à l¡üv¡¹ šøìƒÎ[A¡ Jà ë>à}Wå¡œ¡à í³‹¸ šøìƒÅA¡à >A—¡>à íº¡ú KUà‹¹ ¹à*>à ³ÒàB¡ã ¹à>ã [Źƒå>à "ìt¡àÙà >åšã "³à ¹à>ã Òàš—¤à [=¹´¶ã¡ú ³à>å¤àÒüKã ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡\¤ƒà "³Îå} "ó¡¤à ³P¡> t¡à¤ƒKã KUà‹¹ ¹à*>à ³ÒàA¡šå ºåìÒà}ƒå>à ëºï[J¡ú ¹à>ã *Òü¹¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàB¡ã ³[³} ºÜã¤àÒü ÒàÚ>à ëA¡ï[J¹´¶ã¡ú
KUà‹¹ ¹à*>à ¤õ[i¡ÅA¡à ³¹ç¡š *Òü¹´¶ã¡ú ët¡ïÒüP¡´¬Îå} ºÜã¤àÒü[ƒ ¤õ[i¡ÅA¡à ³[¹ íº>¤à "[Î šà´Ã³ìƒ¡ú ³t¡³ J¹à íº¹Kà [>}ì=ïKã ³W¡à>åšà "³à ëšàìAá¡ú [>}ì=ïKã ‹à¹à ³å;ºì¹àÒü ÒàÚƒå>à c¡àXãKã ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à Ò¹à*¹´¶ã¡ú "ƒå¤å ÒüAå¡Òü Aå¡Òüƒ>à "R¡à} "ƒå [Å[J¡ú [Ò}¤Kã "àÅà íº¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ƒà ‹¹à ³åv¡>¤à >A—¡¤à ³[¹ ³t¡à "³Kã ³W¡à ƒà³åƒ¹ ¹à*¤å ³W¡à *Òü>à ëÚàA¡[J¡ú ¤õ[i¡Å>à c¡àXã¤å ëºï[Å>¤à šà´¬ƒKã KUà‹¹ ¹à*>à ëÚàA¡šà ³W¡à¤å [>}ì=ï ³W¡à *Òü>à ëºï¤à Ú๳샡ú ³W¡à "ƒå>à Úà´•à šã[AáîR¡ƒà KUà‹¹ ¹à* [Å[J¡ú
³t¡³ "ƒåƒà [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ Lord Dalhousie (1848-1856) >à ®¡à¹t¡[A¡ K¤o¢¹ ë\>칺 *Òü¤à ³t¡³ƒà ®¡à¹v¡à íº¤à [>}ì=ï šà>¤à íº¤àA¡[Å} "[Î ëºï[Å>¤à Úà>¤à Doctrine of Lapse ìA¡ï¤à [>Ú³ "³à ¤õ[i¡Å[Å}>à W¡[Ò 20 Kã ³³à}ƒà ëųƒå>à =´Ã´¶ã¡ú ³ƒå[ƒ '...It meant that when the ruler of a native state created by and dependent upon the British, died without any issue, his adopted son if any, had no right to the state and the paramount powers i.e. the British might annext it. The Doctrine was laid done twenty years before and approved by the home authorities but Lord Dalhousie, for the first time put it into practice...,
[>Ú³ "[Î [Å[\ĹKà ³šåì¹àÒü¤à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà ¤õ[i¡Å>à ƒà³åƒ¹ ¹à*¤å c¡àXãKã [>}ì=ï[> ÒàÚ¤à Ú๳샡ú ºåJøà *Òü¹¤ã c¡àXãKã ¹à>ãƒà =àƒà ºåšà J¹à J¹à šãƒå>à ¤õ[i¡Å>à c¡àXã ëºï[Å>[J¹´¶ã¡ú
"¹à>¤à "[Î W塳ì=àA—¡¤Kã³v¡û¡à ³ÒàA—¡à ¤õ[i¡Å ιA¡à¹ƒà ÒÄà-ÒÄà ÒàÚ\[J¡ú ët¡àÒüP¡´¬Îå} ÒàÚ\¤à šå´•³A¡ "ì¹´¬à t¡à¹´¶ã¡ú ëÚA—¡¤>à ºàA¡W¡[J¤à "[ÎKã º³> Jå´•¤KンA¡ ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à ëºàÄà ëų Å๴¶ã¡ú
³t¡³ "ƒåƒà ëš–ƒ¤à A¡Ú೹硴•à Úå´£¡³ *Òü¹Kà ¤õ[i¡Åšå ®¡à¹v¡Kã t¡à씂àA—¡¤à ®¡à¹t¡[A¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³[Å}ƒà ºàºìÒï A¡Úà ëÒï¹A¡[J¡ú ³t¡³ "[Îƒà ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à ƒà³åƒ¹ ¹à*¤å [>}ì=ï ÒàšÃKà c¡àXã ³[>} t¡ì´Ã ÒàÚ>à ºà*ì=àA¡[J¡ú
¤õ[i¡Å>à c¡àXãƒà ºà–ƒà¹A¡[J¡ú ºàºìÒï¤Kã ºå[W¡}¤à t¡à[”zÚà ët¡àš>à ºà–µã [º[Å} 20,000 šå¹v¡ûå¡>à c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒüKã ³ìt¡} šà}[J¡ú ¹à>ã ºàÜã¤àÒü>à Ò>¤à íºy¤à ë=ï>àKà ëºàÚ>>à ºà>
ëÅàA—¡[J¡ú "ƒå¤å ¤õ[i¡Å>à ëÒ[gÀv¡ûå¡>à c¡àXãKã ºà>¤º ëÚA—¡¤Kã ³Jåv¡à t¡à[J¡ú
¹à>ã ºÜã¤àÒü>à t¡à[”zÚà ët¡àšKà šå>[ÅĹKà Mà[ºÚ¹ \Ú ët¡ï[J¡ú ³Òà¹à\ [Î[Þê¡Úà>à "àKøàƒà W¡;[Jƒå>à ¤õ[i¡Å ιA¡à¹Kà [t¡Ä[J¡ú [Î[Þê¡ÚàKã ºà–µã[Å}>à ¹à>ãKã ³ãW¡R¡ *Òü[J¡ú
³tå¡}ƒà c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à Òü}ì¹\[Å}Kà ë³à¹à¹ "³Îå} ëA¡ài¡àÒKã ºà>ó¡³[Å}ƒà "A¡>¤à ºàº ëÅàA—¡¹¤à ³tå¡}ƒà ¤õ[i¡Å>à Mà[ºÚ¹ ëºï[Å>[J¡ú ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à >åšàKã [ó¡ì\; ëÅvå¡>à ¤õ[i¡Å[A¡ ºà–µã[Å}Kà ë=}>¤à ºà>ó¡³[Å} "[ÎKã ºà>ó¡³ "³ƒà Òü} A塳\à 1858Kã \å>Kã t¡à} 17 t¡à ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ ³=«àÚ A¡;[J¡ú
Mà[ºÚ¹ƒà íº[¹¤à ¹à>ã ºÜã¤àÒüKã ë³à}󡳃à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à "ìÅ}¤à t¡ã=¢ *Òüƒå>à ³ó¡³ "ƒåKã ³ã*Òü A¡Úà>à ³ÒàA¡šå Jå¹ç¡´•[¹¡ú
'ìJàÚ>à [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à ¤õ[i¡Å[A¡ ³=v¡û¡à ëÅàA—¡[J¤à ëš–ƒ¤ƒKã ëÒï¹A¡šà [>}t¡³ ºà>[>¡ú Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹Kã šå¯à¹ã>à ³[ošå[¹ (A¡}îºW¡à)[Å}>à ¤õ[i¡Å[A¡ ³=v¡û¡à
ëÅàA—¡[J¤à ëÒïJø¤à [>}t¡³ ºà> "³Îå} "ì>ï¤à šå¯à¹ãKã #ìW¡Àv¡û¡à
Òü[–ƒÚàKã [ó¡¤àÄå}ƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à 뺜¡>à ëW¡”‚[¹¤à ³ãA¡š ³ã¹à*ìJàºKà ëºàÚ>[¹¤à íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤>à ë=àA¡Ò>¤à ëºàÚ¤à >àÒüƒ¤à íºt¡àó¡³ JR¡ƒ>à íº[¹¤à šå¯à[¹[>¡ú
c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü>à ëšà[v¡ûö¡îR¡ƒKã ëÒï>à W¡[Ò [º[Å} A¡ÚàƒKã ëÒï>à A¡}àA¡ (³[ošå¹)>à ³>ã}t¡´•à [>}ì=ï A¡Úà>à š[¹} >àÒü>à, ¤õ[i¡Å ºà[v¡ûö¡îR¡ƒKã ëÒï>à íºR¡àv¡ûå¡>à ëÒï¹A¡[J¡ú šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ J¹ƒà "A¡à-"A塳 >àÒü>à íºR¡àAá´¬à A¡}îºW¡à[Å}>à Òü} A塳\à 1891 Kã &[šøº =àƒà &Uìºà ³[ošå¹ã ºà–ƒà ³àÚ[=Jø¤à ³tå¡}ƒà A¡}îºW¡à[Å}>à ¤õ[i¡Å[A¡ ³Jàƒà W¡[Ò 56 Wå¡š—à (Òü} 1891 Kã &[šøºKã íW¡W¡; 27 t¡à A¡}àA¡ (³[ošå¹) Kã >ã}t¡´•à šàÒü\¹´¬à [ó¡¹àº A¡}ºà l¡üyà ³³à}ƒà ¤õ[i¡Å ºà–µã[Å}>à ë=à³[\Àv¡ûå¡>à [W¡}=ƒå>à ³ìJàÚKã Úå[>Ú> ë\A¡ ëÚA¡šà [ó¡¹àº [W¡}J;[J¤à ³t¡³ƒKã ³[ošå¹Kã [>}t¡´¬à "³åA¡ [ÅĹ´¬à íW¡W¡; "àKÊ¡ 14, 1947 ó¡à*¤à) íº¹´Ã¤à ³tå¡} A¡}àB¡ã íºR¡àA¡šKã =¤A¡ [>}ì=ï ¤å‹W¡–ƒø>à ³[ošå¹ A¡X[i¡i塸Î> &C¡ 1947 Kã ³Jàƒà ëƒì³àìyû¡[Î ëÒïìƒàv¡ûå¡>à, íW¡W¡; 1948 Kã \å> 11 ƒKã \åºàÒü 27 ó¡à*¤à t¡àS¡A¡ t¡¹à ë=àA—¡à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ &ìγ[¤Ã ÒüìºG> šàR¡ì=àv¡ûå¡>à [³×; 53 JÀ¤à ³tå¡}ƒà ³ÒàA—¡à *ìC¡à¤¹ 18, 1948 ƒà ³[>} t¡´¬à ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã ³ãó¡³ ëÒïìƒàA¡[J¡ú
"ƒå¤å, Òü} 1949 Kã *ìC¡à¤¹ 15 ƒà ³[ošå¹¤å ®¡à¹t¡[A¡ íºR¡àìAáà>Kã [ó¡¤àÄå}ƒà Òàš[W¡>[J¡ú ³[ošå¹¤å ®¡à¹t¡[A¡ [ó¡¤àÄå}ƒà Òàš[W¡À³ƒàÒüKã ³t¡³ƒà Òü} 1949 Kã ëÎìŸi¡´¬¹Kã íW¡W¡; 18 ƒà ë¤àì´¬ƒà íº[¹¤à [ƒšå¸[i¡ šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ ιƒà¹ šìi¡ºƒà "Îà³Kã K¤o¢¹ šøA¡àÅ>à =à[J¤à ëi¡[ºKøà³ "³Kã ¯àì¹àº ³ìt¡A¡ "³à [>}[Å}ƒ¤à R¡³ìƒ ³ƒå[ƒ "HH(his Highness) must not under any circumstances be allowed to return to Manipur with his advisers and I have accordingly instructed police to detain here his party, if they attempt to return bedfore signing of agreement..."i.e. Merger Agreement.
ºàg‰¤à ³ã*Òü "³¤å >;yKà ³ãÚ³àKã ºå[W¡}¤à "³¤å ³ã*Òü J¹>à ºàÄà Å[v¡û¡ [Å[\ĹKà ³ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à, >;yKà ³ìJàÚ>à [Å[\ăå>à ëA¡ï[ÅĹKà, ³ã "ƒå>à ºàAá¤à ³tå¡}ƒà, ³ìJàÚKã "šà´¬ƒå ó¡}>>¤à, Å[v¡û¡ƒà ³ÚàÚ A¡à¹¤à ³ã*Òü[Å}>à ºà[Aá¤à ³ã "ƒå¤å óå¡[¤¤à, *;[š¤à, í>[¤¤à, "A¡>¤à ¯àîÒ [Å[\ăå>à íW¡[¤¤à, ¯àJºƒà ëšàxàó¡³ JR¡ƒ¤à íW¡>à šã¹Kà >³ƒå>à ëÅàÒü ët¡ïÒ–ƒå>à W¡;>Ò>[J¤à, Úà>Ò>[J¤à ‘Úà>샒 "ƒå[ƒ ³ƒå>à Òì–ƒøà[v¡ûö¡ ó¡à*¤à Å[v¡û¡ [Å[\Ä[¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒå>à [ÅJø¤à ³tå¡} ó¡à*¤à, Å[v¡û¡ šàÚ[¹¤à ³ã*Òü[Å}ƒåKã ³àÚîA¡ƒà íº[¹¤à ³ã*Òü[Å} ³[¹ íº>¤à ³ã*Òü[Å} "³Îå} ºàg‰¤à ³ã*Òü "ƒåKã ³àÚîA¡ƒà íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}>à *Òü[¹¤à A¡à}ºåš "[>ƒåKã ³¹v¡û¡à ³åA—¡¹A¡šƒKã ëºÙà >àÒüƒ>à ³ã*Òü A¡Úà "¯àó¡³ t¡àÒ[À, ³ãA¡š ³ã¹à*ìJຠ>R¡Ò–ƒå>t¡à íºK[> ÒàÚ¤[Î Å[v¡û¡ šà³\¤à, Å[v¡û¡ƒà ³ÚàÚ A¡à¹¤à ³ã*Òü[Å}>à ëÒA¡ ëÒA¡ A¡àl¡üK[À¡ú
Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹>à Òü[–ƒÚàKã [ó¡¤àÄå}ƒà Úà*[J¤à ³t¡³ƒåƒKã ëÒï>à ¯àJìÀà> ëJÄ¤à ³ã*Òü A¡à}ºåš "[>>à ³åA—¡¤Kã ¯àJìÀàÄà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³[ošå¹ šå¯à¹ã *Òü>à ëW¡”‚¹[Aá¡ú "Òà>¤à A¡à}ºåš—à Òü[–ƒÚà[>¡ú íºR¡àA¡ ëºàÚÅR¡>à [>Ú³ A¡Úà ëºÙà íºt¡>à ºà³ƒå>à, Òàš[W¡–ƒå>à ³[ošå¹Kã šø\à[Å}¤å ëÅÄ[J¤[>¡ú "[>Ç¡¤à A¡à}ºåš—à Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹¤å ®¡à¹t¡[A¡ [ó¡¤àÄå}ƒà Òàš[W¡>[J¤ƒKã *ÒüÒÀA¡šà ³[Τå R¡àA¡ì=àA—¡¤à, ³[Τå Úà[>}ƒ¤>à ³[>}t¡´•à íºR¡àA¡W¡>¤à ³[ÎKã ³àìÚàv¡û¡à ëÒï¹A¡šà [>}t¡³ ºàºìÒï[>¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àJìÀà> ëJĤà A¡à}ºåš "[> "[ÎKã A¡>[óáA¡ [ÎWå¡ìÚÎ> (îºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤à)Kã íW¡ì=} "[Î>à ë=àA¡Ò>¤à ³ãA¡š ³ã¹à*ìJàº, ³[W¡ ëº}‰¤à "à³¢ ëó¡àì΢Π[Ñš[ÎìÚº š¯à¹ &C¡, ³W¡à Òà;[š[J¤Kã R¡à*W¡;>¹¤à ³³à-³šà[Å} ³šåì¹àÒü¤à Òà;[š[J¤ƒKã šå[XKã ëšà;ºå´•à >”‚[¤¹¤à ºåJøà *ÒüìÒ﹤ã A¡Úà, Åà[ÅĤà Jå; ë=àA—¡¤ƒà Òà;[šJø¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã íºìÒï[¹¤à ³W¡à ³Ç¡[Å}Kã ³ãA¡š ³ãì¹à*ìJàº, ó¡à[¤JøKà ³àR¡Ò>[¤[J¤ƒKã [=¤à JR¡ƒ>à íº[J¤à A¡Úà, ³šåì¹àÒü¤¤å, íºR¡àA¡ ëºàÒüÅR¡Kã "šà´¬Kã ³àìÚàv¡û¡à ¯à R¡àºå¤ƒKã ë\ºƒà =³[\>[J¤ƒKã šå[XKã ëšà;ºå³ ³àìÚàA—¡ƒå>à Jà}º¤ã >åšã, ³W¡à-³Ç¡ A¡Úà ¯à>à JàR¡ƒå>à íºìÒï¤à "[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡, [³A¡š ³ãì¹à*ìJàº[Å} Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹[΃[ƒ A¡Úà "³à ë=àA¡ìJø, ëÒï[\A¡Îå ë=à[Aá, ³tå¡}ƒÎå ë=à¹A¡[JK[>¡ú
c¡àXãKã º³ƒ³ƒà íº[¹¤à c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü¤å >å}[Å\¤à, ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡ü;šP¡´•à ®¡à¹t¡[A¡ "ît¡ "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡[Å} Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ A¡Úàƒà íº[¹¤à šø\à[Å}>à c¡àXãKã ¹à>ã ºÜã¤àÒü¤å ÒüA¡àÒü Jå´•Ò[Ä}º¤[ƒ, c¡àXãKã º³ƒ³ƒà íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}>à ®¡à¹t¡[A¡ "ìt¡àÙà ìÊ¡i¡, Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹[Å}ƒà íº[¹¤à ³¹ç¡*Òü>à =åš[W¡À¤ƒà ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à šø\à[Å}KãÎå JÀKà íºR¡ìAáà>Kã ³åA—¡¤ƒKã ¯à[¹¤à A¡Úà "[Î ëA¡àA—¡¤à ëÒà;>¤à ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà, c¡àXãKã šø\à[Å}Kã ³ã×;[Å}>à ®¡à¹t¡[A¡ íºR¡àA¡ ëºàÒüÅR¡Kã ³ãó¡³ƒà ³[ošå¹ šø\à[Å}>à íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤[Î ëA¡àA—¡¤à ¯àA¡;šƒà Źç¡A¡ Úà¤à ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¡ú "Îå´•à ët¡ï¹K[ƒ c¡àXã ¹à>ã¤å A¡¹´•à ³[ošå¹[¹[Å}>à [>}[Å}ƒ¤à R¡³KƒìK?
³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å >å}[Å\¤à, [>}t¡´¬à šà³\¤[Å}¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤ã¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ, '>à Å[v¡û¡ šàÚ[¹îR¡ƒà ³ìJàÚ¤å šà³ƒ¤à l¡ü;š[Å} Úà[>}ƒ¤à l¡ü;š[Å}¤å íW¡[¤¤ƒå >ìv¡, óå¡[¤¤ƒå >ìv¡, ë\ºƒà =³[\>[¤¤ƒå >ìv¡¡ú ƒ¹A¡à¹ *Òü[¹¤[ƒ¡³ìJàÚKã =ì´¶àÚ ëšºÒ>¤ƒå[>, \Ú ët¡ï¤ƒå[>¡ú '>à Å[v¡û¡ šàÚ[¹îR¡ƒà A¡à}ºåš "³K㠳àA¡ [>}¤à ³ã*Òü[Å}¤å ÒüA¡àÒü Jå´•ƒ¤[Å}¤å íW¡¤ƒå>à, ó塤ƒå>à, ë\ºƒà =³[\>¤ƒå>à '>à >å}[Ťà l¡ü;[>}¤à A¡à}ºåš "ƒå¤å, A¡à}ºåš "ƒåK㠳àA¡ [>}¤à ³ã*Òüƒå >å}[Ťà Åà¤à ³¹³ W¡àìƒ ÒàÚ[>}Òü¡ú ë=àÒü>à ëÒÄƒå³ ë=ï*} "[Î>à 'Kã ëÚA—¡¤à ³[Å} ëÒ>K;ºB¡[>, *Òü\¤à ó¡}¤à ¯àK[>, íº¤àA¡ Åà[”z íºì¹àÒü, ³[γ[v¡û¡ ë=àA¡Ò[Ä}샡ú &Uìºà ³[ošå[¹ ºà–ƒà íº[J‰¤à Òü¹³ƒ³Kã "ì=ï¤à J¹à ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡ü;ºKà íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤à ¯àì¹àÒü>¤à ëÒà;>¤à ³¹³ W¡àìƒ J[À¡ú
³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å >å}[Å\¹´¬ã c¡àXãKã ¹à[> ºÜã¤àÒüKã ³[>}t¡´¬à íº¤àA¡ "³àîºÒ>¤à šà´¬ã¹´¬Kンv¡û¡[ƒ R¡[΃Kã W¡[Ò 59 Kã ³³à}ƒKã Òü¹³ƒ³[ÎKã "Òü¤[Å}>à ³ãît¡ìºà–ƒà ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à ÒüA¡àÒü Jå´•[¤¤à ëÒï[¤¹ì´Ã¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹ šå¯à¹ãƒà íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ãA¡š ³ã¹à*ìJàº>à =À¤à Òü¹³ƒ³ A¡Ä>¤à íºR¡àìAáà>Kã ³åA—¡¤à "[Î ëºàÚ[ÅĤà ëÒà;>¹´¬à íº[J‰¤à A¡}îºW¡à[Å}Kã ÒüàA¡ [>}¤à "ì=ï¤à-"ì=ï¤ã[Å}Kンv¡û¡[ƒ c¡àXãKã ºÜã¤àÒü¤å >å}[Å\¤à c¡àXãKã šø\à[Å}>à "³[ƒ Òü¹³ƒ³[ÎKã šø\à[Å}>à A¡[¹ Jåìƒàº t¡´¬ãKìƒï[¹...?

Leave a Reply

Your email address will not be published.