\Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>@ ëi¡àìi¡º [¹ì®¡àºåÎ> ...

[i¡[l¡ R¡àìR¡à´¬à
³ã>à A¡àR¡ºèšA¡ãƒ³A¡ [Ò}Kìƒï¤[>, "ƒåKà A¡àR¡ºèš—à ³ãKンA¡¡ú ³[Î ë>à}³t¡ƒà JA¡ *Òüì¹àÒü¡ú A¡[¹P¡´¬à [¹ì®¡àºåÎ> "³v¡à ë>à}³ƒà ët¡ï¤à JA¡ Úà¤à >ìv¡¡ú =åKàÚ-íÚJàÚ¤[ƒ ë>à}³ƒà ët¡ï¤à ÚàÒü, ëųK;-ÅàK;š[ƒ Úà샡ú
-- ëºàA¡ >àÚA¡ \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>
Òü} 1942 Kã ®¡à¹t¡ >ã}t¡³ "ì–ƒàº> ‘(¤õ[i¡Å) ®¡à¹t¡¡ =àìƒàìAáà’Kã ³t¡³ƒà ®¡à¹t¡A¡ã ³ãÚà´•à \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>Kã ³[³}t¡à ëÅàÄ[J¡ú >Òàì¹àº[Å}ƒ[ƒ ³ÒàB¡ã ³[³} \àƒåP¡´•à šÄ[J¡ú Òà\à[¹¤àQ ë\ºKã ëW¡A¡šº ëW¡à}ƒå>à ëW¡>[J, ºà>Kã Jè;ºàÚ =³ó¡³ A¡Úà =åKàÚ[J, >ã}t¡³ ºà–µã ëųK;[J, "–ƒ¹ Køàl¡ü–ƒƒà íºƒå>à ¤õ[i¡Å íºR¡àA¡šå Åã}>[J¡ú ³ÒàA¡šå ¯àì–i¡ƒ ºà*ì=àA¡[J¡ú ³[ÎP¡´¬à ë=ï>à ó¡¤Kã ¯à¹ã>à ³ãÚà´•à ³à¤å >å}[Å>à ëÅàÄ[J¡ú ³ÒàA—¡à ®¡à¹t¡ >ã}t¡³ "얃ຖƒà ëºï[J¤à ë=ïƒà} "ƒå l¡ü¤ƒà ³ÒàA¡šå ®¡à¹t¡ ³ãÚà³Kã ‘=¯àÚKã ³[o’ "³à *Òü>à ëºï>[J¡ú
ëºàA¡ ÚàÚA¡ (ëÒì¹à *ó¡ [ššº) \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ> *ìC¡à¤¹ 11, 1902 ƒà [¤Òใà ëšàA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã [Å}[ºƒà ëW¡[À¤à "R¡à}¤à #, #[¹A¡ "ƒåƒà (®¡à¹t¡) >ã}t¡³ #ìÒï¹A¡šà ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à ó¡}[J¡ú ³Òàuà Kà[Þê¡\ã>à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ÑHåº, A¡ìº\ ë¤àÒüìA¡ài¡ ët¡ï>¤à "à[šº ët¡ï[J¡ú ³î¹¤àA¡ >ã}¤à áày[Å}>à ³šè} ó¡à>à ëÅïK;>[J-‘ë¤àÒüìA¡ài¡’ú ³ƒåKã ³>å}ƒà \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>Îå "³[>¡ú ³ÒàA¡ "àÒü&[Î ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã A¡ìº\ƒà t¡³[J샡ú ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ³ã*Òü A¡Úà>à ¤õ[i¡Å íºR¡àA¡ Åã}>ƒå>à Ѭìƒ[Î ÑHåº, A¡ìº\ A¡Úà [º}J;[J¡ú J僳- P¡\¹ài¡ [¤ƒ¸àšãk¡, A¡àÅã [¤ƒ¸àšãk¡, [Ò–ƒã [¤ƒ¸àšk¡ ³[³} š>¤à ÚàÒü¡ú
³ÒàA¡ "ì³[¹A¡àƒà ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡´¬à W¡;[J¡ú íºƒå>à "ì³[¹A¡àƒà W¡;[J¤à >ìv¡¡ú ¯à>à >}>à t¡³[J, ëÒàìi¡ºƒà šåJ³-ët¡ìUà;¡ ëó¡}[J, A¡š-ëšÃi¡ W¡à³[J, W¡à¹à ë>à}ìJàÄ[J, íÒKã ó¡à³¢ƒà =¤A¡ Ç¡¤à Úà*[J¡ú "Îå´•à ¯à>à ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡[J¡ú Òü} 1922 ƒKã 1929 ó¡à*¤à ³ÒàA¡ "ì³[¹A¡àƒà íº[J¡ú ³ÒàA—¡à "ì³[¹A¡àƒà ºàÒü[¹A¡ t¡³ƒå>à íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà ³à[GÎ Îà[Òt¡¸ ³³è; t¡à>à šà[J "³[ƒ í>>[J¡ú
³ÒàA¡ Òü} 1929 ƒà "ì³[¹A¡àƒKã ®¡à¹v¡à ÒÀA¡[J, ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ ³î¹¤àA¡ >å}[ŤKã ¯àJº Úà´•à ¯à}>à íº¹´¶ã¡ú ³=} *ÀA¡šà W¡Òã Òü} 1930Kã ³àW¢¡ t¡à} 12 ƒKã ³Òàuà Kà[Þê¡\ãKã ³[³} W¡;º¤à =å³Kã "ì–ƒàº> ëÒïKìƒï[¹¤[>¡ú =å³Kã "àÒü> =åKàÚ>¤à ƒà[r¡ ³àW¢¡ ëJàR¡W¡; W¡;šà Úà*[J¡ú "ƒå¤å ®¡à¹t¡A¡ã A¡´¶å¸[>Ê¡A¡ã ³ã*Òü A¡>à "³v¡à =å³Kã Ê¡öKº "ƒåƒà ³ÅA¡ l¡ü¤à ó¡}[J샡ú "³Îå} ³ìJàÚ>à ë>Îì>º "ì–ƒàº> "ƒå¤å ¤åð¢"à "ì–ƒàº>[> "ƒåKà Kà[Þꡤå>à Òü[–ƒÚà> ¤åðå¢"à Îìšài¢¡¹[> ÒàÚ>à íW¡ =à}[J¡ú ºàÄà l¡ü;>¤à ëÒà;>[J¡ú "³ì¹à³ƒà \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>>à ®¡à¹t¡ A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ "[Î ¹ç¡ÎA¡ã Ò}ºàÒü *Òü>à íºìJø "³Îå} [¹ì³ài¡ A¡ì–i¡öຠë³àìÑHà>à šàÚƒå>à ÅàÄ[¹¡ÒàÚ>à J>[J¡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà ³ÒàA¡ >ã}¤à Úà´•à A¡àÚ[J, ³àG¢¤à[ƒ \Ú šøA¡àÎ A¡´¶å¸[>Ê¡t¡Kã =àšìt¡àA¡šà t¡à[J¡ú "ƒå¤å šR¡ºàš ºàšì=àv¡û¡>à W¡;ì=àv¡û¡>à íº[J¡ú ³ÒàA—¡à A¡}ìKøÎ ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ šà[i¢¡ ëų[J¡ú ³ÒàA¡ Òü} 1930 ƒKã ëÒï>à ¹à\>ã[t¡Kã [ó¡Á¡ƒà ëJàR¡ƒà¹A¡[J¡ú "ƒåå¤å ³ÒàA¡ íA¡ìƒïîR¡ƒÎå 뮡ài¡ 뺚[J샡ú ³ÒàA¡ A¡}ìKøÎ Úà*¹´¶ã, ³ƒåƒà ³ÒàA—¡à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ šà[i¢¡ A¡}ìKøÎt¡à A¡àÚ>ì¹, ³ƒåƒà ³ÒàA—¡à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡ šà[i¢¡Kã [i¡ìA¡i¡ šã¤Kã =¤A¡ ët¡ï[J¡ú ³ÒàA—¡à ëÎìyû¡i¡[¹ ë\>칺 "³à *Òü>à šà[i¢¡Kã 뮡ài¡ ëJà³[J¡ú ³ÒàA¡ ³Åà³[v¡û¡ 뮡ài¡ JA¡ 뺚[Jìƒ, ³ìR¡à–ƒà 뮡ài¡ ëº[š—}¤Kã ¯àJº ó¡à*¤à l¡ü[J샡ú 뮡ài¡ 뺚ÃKà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü¹Kà ³ÒàB¡ã l¡üì„Ÿ "ƒå ëÒv¡û¡à ó¡}K[> ÒàÚ¤à ³àA—¡à JA¡ =à\[J샡ú ³[Î ³ÒàB¡ã ë=àÒüìƒàA¡šà t¡¸àK ët¡ï¤à >ìv¡¡ú ³ÒàA¡ ³Åà>à JR¡>à "³Îå} ³ÒàB¡ã l¡üì„Ÿ "ƒå ³àR¡ƒà =´ÃKà ³ìt¡à³t¡à ¯à칚W¡¤[>¡ú
³ÒàA—¡à Îà³à[\A¡ šå[Xƒà ëÒA¡ ëJàR¡ƒà¹A¡šƒKã ëÒï>à ³ÒàA¡ ¹à\>ã[t¡ ët¡ï¹Aá¤[>¡ú A¡àÚ>=}ƒà ¹à\>ã[t¡ šà[i¢¡ =àìƒàAáKà Î줢àƒÚƒà Úà*[J¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ¹à\>ã[t¡ ÒàÚ¤à "[Î ³ìR¡à–ƒà "ì>ï¤à "³à >ìv¡¡ú ³ƒåKã ‘[i¡öA¡Î *ó¡ [ƒ ëi¡öƒ’ ëºàÒü>à ³ÒàA¡ JR¡ƒ¤à >ìv¡¡ú
"àW¡à™¢ ë‰à> "³Îå} ³àKã ³îÒì¹àÚKã ¯à¹ã 'ìJàÚ J«àÒü šè´•³A—¡à t¡à>[¹¤[>¡ú l¡ü=v¡û¡à ët¡à}[º¤à l¡üìW¡B¡ã ³[³v¡à A¡àšA¡ìƒï[¹¤[>¡ú "ðå¢>>à ÒàÚ, ‘'Òà>à "ît¡ "³à l¡üìƒ, l¡üìW¡B¡ã ³[³; Jv¡û¡à l¡üÒü¡ú l¡üìW¡v¡û¡à l¡üÒü, "³Îå} ëÒï[\A¡ l¡üìW¡B¡ã ³[³v¡à l¡ü¹[Aá¡ú "ƒåP¡´¬à ³ÒàB¡ã šå[Xƒà l¡üìW¡B¡ã ³[³; ®¡à¹t¡A¡ã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ ëW¡ï[yû¡ *Òü¹¤[ƒ ³ÒàA—¡à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ³ƒå ³ãt¡à¹³Kìƒï¤[>¡ú ¹à¤>>à ÒàÚ[J¤[>, Òüšà촬ೠšàUºt¡>à íº¤àA¡ Jåƒå³ W¡[À¤[>¡ú ³ƒåP¡´•à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ëÒì–ƒàA—¡à R¡´Ã³K[>¡ú ¹à¤>>à ÒàÚ[J¤[>, Òüšà촬ೠšàUºt¡>à íº¤àA¡ Jåƒå³ W¡[À¤[>¡ú ³ƒåP¡´•à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ëÒì–ƒàA—¡à R¡´ÃK[>¡ú "ƒå¤å ³ÒàB¡ã šå[X[ƒ A¡ìxàA¡š[>, =àìƒàA¡š[>, ëΤà[>¡ú ³ÒàB¡ã ³ã;ìÚ} A¡[¹P¡´¬à "Òà>¤ƒKã ëÒï>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹Kã 󡳃à [³; t¡à}¤à *Òü¹´Ã¤[ƒ A¡}ìKøÎ JA¡ =àìƒàAá촶àÒü¡ú ³ÒàA—¡à Òü} 1948t¡à A¡}ìKøÎ =àìƒàA¡[J¤[>¡ú "ƒåKà γà\¤à[ƒ šà[i¢¡ ëų[J¤[>¡ú ³ÒàA—¡à ³Òàuà Kà[Þê¡\ãKà ³¹ã íó¡¡ú Kà[Þê¡[\Kã "àÅø³Kã ³ã*Òü>à \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>¤å šø®¡à¤[t¡Kã ³¹´•à [>}ìR¡àº ³¯à *Òü>à ëºïî>¡ú Òü} 1945t¡à ë\ºƒKã =àìƒàAáKà ³à¤å Kà[Þê¡[\>à A¡}ìKøÎA¡ã šø[Î샖i¡ *ÒüÒ>¤à šà³[J¡ú
Kà[Þê¡[\>à ³ìR¡à–ƒà ÒàÚ[J, ‘'ÒàA—¡à >ÒàB¡ã ë=ï>à ó¡¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï¤à šà´¶ã’ ³ìt¡ï "Îå´•à \¯àÒºàº\ãKÎå ëšàA¡[³Ä¤à ³[W¡>-³>à* "³P¡´•à ëºàÚ>¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à \Ú šøA¡àÅšå ³>à* "³à *Òü>à ëºïî\ ‘®¡àÒü’ ÒàÚ>à ëA¡ïî\¡ú Òü} 1953 >à ë>Ò¹ç¡>à \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>¤å "³Îå} γà\¤à[ƒ ³ã*Òü¤å ëA¡–ƒø ιA¡à¹ƒà Úà*>¤à ¤àv¢¡o ët¡ï[J¡ú ³ÒàA—¡à \¯à¹Ò¹ºàºKã ³=}ƒà ®¡à¹t¡A¡ã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü¤à šà´Ã´Ã¤à ³ƒå ³ìR¡à–ƒà *Òüì=àv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³ƒåKンA¡ ³ÒàA—¡à ët¡àR¡àÄà ¤¸¤Ò๠ët¡ï¹³Kìƒï[¹¤[> "³Îå} ³[Î šè´•³A¡ ëºàÚ>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºï¹³Kìƒï¤[>¡ú ³ÒàA—¡à šà[i¢¡ "³Îå} š¯à¹Kã ¹à\>ã[t¡ =àìƒàA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ³[΃à A¡[¹Îå =à\¤à íº[J샡ú
'ìJàÚ>à ë=ï³ã A¡Úà ëųK;šà t¡àÒü, ®¡à¹t¡ ³¹ç¡ *Òü>à ³[ošå¹Kã JåU} A¡Úà "³Îå} W¡ã}ƒà W¡vå¡>à ³ãA¡š-ÚàA¡àÒüì¹àº ÅA¡šà, šàl¡üì\º Åì–ƒàA¡šà t¡à¤[>¡ú ³ìR¡à–ƒà ëºàA¡ ή¡à >;yKà [¤‹à> ή¡à ë³´¬¹ *Òü[>}¤Kã "šà´¬à íºì¹àÒüƒ¤[>¡ú ³ìJàÚ>à ëW¡ï[yû¡Kã ³R¡ ³R¡ìºàÒüƒ¤[>¡ú ³ìJàÚ>à še¡àÚi¡ ë³´¬¹ *Òü[>}¤à ëšàìAáàÒüƒ¤[> "³Îå} ³å¸[>[Κà[º[i¡Kã¡ú ³ìJàÚ>à ³ãÚà³Kã ³>àv¡û¡à 뮡ài¡ [>¤à W¡;A¡ìƒï¤à >ìv¡, ëΤà ët¡ï¤à W¡;A¡ìƒï¤[>¡ú ºàÒü¤A¡ [=¤[> JåU}Kã ³ã*Òü "³Îå} W¡ã}³ã! ÅÒ¹Kã ³ã*Òü>à JåU}ƒà W¡;>¤Kã ³t¡³ ó¡}샡ú ët¡ïÒüP¡´¬Îå} 뮡ài¡ ëJà´¬à, 뮡ài¡A¡ã [®¡Û¡à [>¤[ƒ t¡R¡àÒüó¡ƒ>à W¡;[º¡ú
'ìJàÚ íº¤àv¡û¡à, >Òàì¹àº[Å}Kã ³Jèv¡à Úà´•à W¡àl¡ü¤à ë=ïƒà} "³à t¡à[¹¡ú ³ƒå[ƒ, >>-®¡àÒü*ìºX [¹ì®¡àºåÎ>[>¡ú "³[ƒ ³[Î¤å ³àÚ šàA¡šà šå¹A—¡¤à ëÒà;>¤à¡ú ®¡à¹t¡A¡ã ³¹ç¡*Òü>à ³[ošå¹Kã >Òàì¹àº>à ³[ÎKã ë=ïƒà} "[Î¤å šàR¡ì=àv¡û¡>à A¡>à ºàAáKà ët¡ï[¤¹K[>?¡íº¤àA¡ "[ÎKã "‹¸u "ÒºKã ëšà;ÅA¡ >ìv¡, >ÒàKã ëšà;Å[A—¡¡ú ˜¡[ÈìA¡Î>à šå[XKã A塹ç¡ìÛ¡yƒà "R¡A¡šà "‹¸uKã še¡\>¸ ëJà}[J¤à ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ "Òº >ìv¡, >Òà ³t¡³[> "³Îå} *Òü[J¤[> Åà¹[= ÅìKàºì=ï¤à ®¡à¹t¡A¡ã ë=ï>à 󡹤à >ÒàKã ëƒàºàÒüKã¡ú ³ÒàB¡ã W¡àÄì=àÒü¤ã t¡àìºàÒüKã ³t¡´¬àv¡û¡à ëšàA¡šƒà R¡àÒü[¹¤à tå¡[´Ã¤à ¹×º¤å ×ì–ƒàAá´ÃKà [·ý¡à=¢>à ³àKã "R¡A¡šà A¡ºW¡ì¹º [¹ì®¡àº>Kã º´¬ãƒà ëJàR¡Åà>[J¤à, ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ "Òº >ìv¡, >Òà[>¡ú W¡àl¡ü¹¤à ëºàÒü>àÒü‰¤[΃à [=¤à A¡>¤à, ëW¡àA¡=¤à íºt¡¤à ÅS¡¹>à ³àKã [ƒ[M\Ú ëJàR¡Åà>[J¤à ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ "Òº >ìv¡, >Òà[>¡ú [¤ì¤A¡à>–ƒ>à [W¡A¡àìKàKã ‹´¶¢ ó¡´¬àv¡û¡à 뤃à”zà ³à캳Kã ‹´¶¢[> ºà*[J¤à, ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ "Òº >ìv¡¡, >Òà[>¡ú Kà[Þê¡>à Jà "[óø¡A¡àƒà Aå¡Wå¡ ëJĤKã í³¹ãºv¡û¡à ëW¡à}[Å>[J¤à, "‹¸àuKã "à[N— š[¹Û¡à W¡à}ìÚ} ët¡ï[J¤à, ³t¡³ "ƒå ³ÒàA¡ "Òº >ìv¡, >Òà[>¡ú "‹¸u "ÒºKã íºA¡à} W¡à¹¤à ëšà;ÅA¡ >ìv¡, >Òàì¹àºKã t¡K;-t¡K;šà ëšàÅ[A—¡¡ú
ëi¡àìi¡º [¹ì®¡àºåÎ> 1974-75@
ëi¡àìi¡º [¹ì®¡àºåÎ>Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ƒà¤ã A¡ÚàKã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à A¡¹šÎ>[>¡ú Òü} 1974-75 Kã ³t¡³ "ƒåƒà ®¡à¹v¡à A¡¹šÎ> ³ìJà} šà–ƒå>à W¡;ºA¡[J¡ú >Òàì¹àº A¡Úà A¡¹šÎ>Kã #šàv¡û¡à ºåšÃA¡[J¡ú A¡¹šÎ>Kã #[Å} ³ÚàÒüƒà W¡}ºA¡[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ³ÅàKã W¡Òã 72 Ç¡¤à ³ãÅA¡ "³>à A¡¹šÎ>Kã ³àìÚàv¡û¡à ë=ï>à ó¡>à šà촬ೠ[t¡}[J¡ú ³ÒàA¡ A¡>à >ìv¡ \Ú šøA¡àÅ >à¹àÚ>[>¡ú ³ÒàA—¡à ëó¡à}>à A¡¹šÎ> íºR¡àA¡šå Åã}>[J¡ú 1977 Kã 뮡ài¡t¡à ³àÚ[=¤à šã[J¡ú A¡¹š> ëºà}>à t¡à[J¡ú A¡¹šÎ> [=}¤à, ³åx;šà >Òàì¹àºKã ³Jèv¡à íº¡ú ëºï ÒüìTຠëÚàÀKà, Î>à ºåšà A¡àÚì=àAáKà ëź šã\¹Kà =¤A¡ W¡}¤Kã A¡ºW¡¹ =àìƒàA¡šà t¡àÒü¡ú ëź šã\¤à 'ìJàÚ ÒüA¡àÚ¤à t¡³[Ρú ëÒï[\A¡ šà[À¤à íºR¡àA¡ "ƒåîR¡Kã Òü} 1974-75 A¡ã "ì–ƒàº>Kã K®¢¡ƒKã ëšàA¡[J¤à íºR¡àA¡ "³à *Òü>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú Òü¯àÚ-Òü[>º Òüó¡} ó¡}[Jƒ¤à >ìv¡, ³ãKã ³³àR¡ƒà ÒüA¡àÚ, ³àÚ =´£¡³ íºìt¡¡ú A¡¹šÎ> óø¡ã *ÒüÒ>[J¡ú
Ò–ƒA¡ ³[ošå¹Kã A¡ìº\ t¡¹ç¡A¡ íºR¡àA—¡à ëºï[Å>[J¤à ³ãÚà³Kã "šà´¬à A¡ÚàKã ³>å}ƒà "³[>¡ú ³t¡³ Aå¡Òü>Kã ƒà[¤[>¡ú "ƒå¤å tå¡}Kã \à[t¡Kã Úè´¬ã *ÒüKìƒï[¹¤à R¡[ÎKã "R¡à}¤å, >Òàì¹àº¤å, ³îÒì¹àÚ¤å ëºï[Å}-`¡à> t¡àA¡šã-t¡´¬ãKƒ¤à *\à>à ëź šã\[J¤Kã šàl¡ü t¡à[J¤à "ƒå Òü³ì\¢[X [®¡[C¡³ "³à *Òü>à >å}R¡àÒüìt¡, ëšì–ƒ¡ú A¡}ìKøÎA¡ã ³³àR¡ƒà ÒüA¡àÚ [ó¡¹ç¡A¡ Jå´¬[>¡ú šã¤à R¡´¬à *\àKã ³Jè;, ëºï¤à R¡´¬à "R¡[J¤[Å} ³Jå; ...¡ú ³ƒå ºàÒü¤A¡ [=¤à ë=ïìƒà[A—¡¡ú A¡¹šÎ> [óø¡ ºà*¤>à W¡;>¤à Úà¤à =¤A¡ >ìv¡¡ú =¤A—¡à l¡ü;A¡ìƒï¤[>¡ú 'ìJàÚ ÒàÄà ëÅ}ìƒàA¡[Î, ë³>×l¡ [¹ì®¡àºåÎ> ët¡ïKìƒï¤[>, Òü–i¡¹ì>Îì>º [¹ì®¡àºåÎ> ët¡ïKìƒï¤[>¡ú ³ƒå >v¡>à ³àĤà JåÄàÒü ëÎà[ÎìÚ[º\³ ºàìAáàÒü, ºàìAáàÒü JA¡ ³àĤà JåÄàÒü¡ú

Leave a Reply

Your email address will not be published.